(Đã dịch) Aurthur's Football - Chương 2: Chương 2
Fletcher nói xong liền nhìn Arthur, phát hiện thằng nhóc này lại rất nghe lời gật đầu lia lịa. Điều này khiến anh có thêm chút thiện cảm với cậu, dù Arthur chơi bóng hơi cá nhân, nhưng vẫn biết lắng nghe lời khuyên.
Saha cũng tiếp lời: “Vừa rồi đá đẹp đấy, nhưng kiến tạo cũng là một điểm cộng đáng giá.”
Ý đồ trêu chọc của anh ta khiến mọi người lập tức cười ồ lên: “Thằng nhóc nhà mày đúng là chỉ muốn ghi bàn thôi!”
“Mày từ đầu trận giao hữu đến giờ đã ghi được bàn nào đâu.”
Fletcher thấy Arthur lại gật đầu, y hệt cái gật đầu với mình ban nãy, khiến ấn tượng của anh về Arthur từ “cũng tạm gọi là nghe lời” không hiểu sao lại chuyển thành “ngoan ngoãn”. Thế là anh dặn dò thêm một câu: “Đừng có qua người Gary nữa, chính là cái người vừa rồi mày lừa qua hai lần ấy, cẩn thận hắn đánh mày đó! Nghe lời nhé, cứ ngoan ngoãn chờ cơ hội thôi.”
Đội trưởng của họ tuy có tính tình tốt hơn nhiều so với người tiền nhiệm, nhưng dù sao cũng xuất thân từ lò đào tạo của Quỷ Đỏ, nên hễ lời nói không hợp là vung nắm đấm ngay, chẳng ai ngạc nhiên đâu.
Anh ta lại thấy Tiểu Kim Mao gật đầu.
Phe của họ thì tương đối hòa thuận, còn bên đối diện lại khác hẳn.
Hừ! Dù Cristiano Ronaldo bị thương, Tevez đã ra đi, nhưng hãy nhớ cho rõ, họ mới thống trị châu Âu cách đây hai tháng! Ngoại trừ hai người đó ra, những chủ lực khác đều có mặt đầy đủ. Để thằng nhóc này một mình ghi hai bàn trong mười phút, nếu họ không làm gì đó, chẳng phải Sếp lớn sẽ phun nước bọt vào mặt từng người sao?
Không cần nói nhiều nữa, đây đã không còn là một trận đấu tập! Mà là một trận sát hạch cho tân binh!
Trong cuộc chiến gay cấn ở khu vực giữa sân, Carrick đoạt được bóng, sau đó tung một đường chuyền ngang cho Giggs. Giggs lập tức vượt qua Fabio ở cánh trái, rồi chọc khe ngang vào giữa cho Rooney. Evans đã chặn vị trí, và Rooney cũng nhận ra, hôm nay mình lại không mang giày sút bóng rồi. Tuy nhiên, anh không cố chấp phải ghi bàn bằng được, liền nhả bóng về cho Scholes.
Scholes trước đó đã quan sát thấy một khoảng trống. Anh khống chế bóng, rồi vẩy má ngoài một đường cong tuyệt đẹp, quả bóng chuẩn xác đáp xuống đầu Nani. Nani tuy chỉ cao 1m75, khả năng đánh đầu của anh ta không thể nào sánh bằng người đồng hương Bồ Đào Nha cao lớn kia, nhưng ai ngờ đội dự bị bên này lại để lọt người vào lúc này!
Nani bật nhảy đánh đầu, với một cú đưa bóng không mấy đẹp mắt đã đánh tung lưới Forster!
Với khoảng cách gần như vậy, Forster cũng đành bất lực trước bàn thua này. Bị thủng lưới nhanh chóng khiến các cầu thủ đội dự bị lộ rõ v�� mặt khó coi, đặc biệt là tuyến phòng ngự, họ thậm chí còn không dám nhìn biểu cảm của Ferguson!
Ferguson vô cảm nhai kẹo cao su do Perrin tài trợ, nhưng đôi mắt ông lại dán chặt vào cậu bé tóc vàng đang đi bộ thong dong kia – cái người vừa rồi đã để Nani thoải mái vượt qua mình như không khí mà không hề đuổi theo.
Đúng vậy, Nani có thể dễ dàng ghi bàn bằng đầu ở vị trí đó, thằng nhóc này cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
Khi Nani khoa trương nhanh chóng lao đến chỗ Scholes để ăn mừng, Tiểu Kim Mao với vẻ mặt không cảm xúc lại đặc biệt thu hút ánh nhìn, hoàn toàn không có chút ý thức nào rằng mình đáng bị đổ lỗi.
Nhưng khuôn mặt này, dù không có bất kỳ biểu cảm nào, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ khiến người ta không thể rời mắt!
“Tôi cần phải, à ý tôi là, tôi thực sự cần phải trao đổi với ông về suy nghĩ của tôi một chút,” Jill nói với Ferguson sau khi thầm ca ngợi gen di truyền của cậu bé. Ông ta thậm chí còn nháy mắt với ông bạn già của mình: “Ông không nghĩ rằng đội bóng chúng ta có thêm một ông chủ nhỏ cũng không tệ sao? Ông nhìn cậu ấy mà xem, rạng rỡ và bắt mắt đến thế, cậu ấy quả thực là ——”
Ferguson mừng thầm vì chỉ một cái lườm sắc lạnh của mình đã khiến ông bạn già đang mê mẩn bởi tiền bạc kia tỉnh táo trở lại.
Jill thở dài, thôi được, ông ta thừa biết, lão già này nào có thèm quan tâm chuyện thương mại hay không thương mại đâu, một mình Beckham đã đủ khiến ông ta chết khiếp vì mấy cái đèn flash cứ chớp liên tục không ngừng rồi!
Nhưng ông ta vẫn nhắc nhở Ferguson: “Tôi không có ý đó, thực ra tôi cũng chưa từng nghĩ cậu ta sẽ đi chụp quảng cáo. Trời ạ! Con trai của Victor Wellesley mà đi chụp quảng cáo ư, tôi thực sự không dám tưởng tượng nổi. Nhưng vấn đề là cậu ta đã đứng ở đây, hơn nữa có năng lực đứng vững ở đây, và còn có năng lực tỏa sáng ở Old Trafford.”
Ferguson chỉ tiếp tục nhìn chằm chằm thằng nhóc đang đi bộ thong dong kia, rồi lại nhìn sang Fletcher và Saha. Cái đám người này trước đó đã nói gì với cậu ta mà khiến cậu ta từ một con báo săn biến thành một con mèo con vậy? Người khác nói gì cũng nghe theo, đầu óc đâu rồi?
Sau khi khai cuộc lại, trong một khoảng thời gian khá dài, đội dự bị vẫn chưa có được cơ hội tốt. Tuy nhiên, Anderson vẫn chớp lấy một cơ hội sau khi đoạt được bóng, rồi chuyền cho Fletcher. Fletcher ngay lập tức chuyền bóng sang cánh phải cho Arthur, trong lòng anh ta cũng vô cùng cạn lời ——
Bảo mày chờ cơ hội chứ đâu phải bảo mày đi bộ đâu. Thằng nhóc này, nếu mày tiếp tục di chuyển không bóng quấy đảo cánh phải đối phương, hoặc chí ít chịu khó phòng ngự một chút, thì Nani có thể dễ dàng ghi bàn bằng đầu như vậy được sao?
Đây đương nhiên không phải là một “cơ hội” theo nghĩa thông thường, thực chất Fletcher chỉ là trao quyền kiểm soát bóng cho Arthur.
Nhưng đây hiển nhiên là một tín hiệu, và sau đó Fletcher vui mừng phát hiện Tiểu Kim Mao vừa rồi còn đi bộ thong dong, sau khi khống chế bóng đã lao đi vun vút.
Nani lần này rõ ràng đã rất cố gắng, còn Carrick cũng đã chạy đến hỗ trợ phòng ngự, cộng thêm ánh mắt hung ác và khí thế càng thêm dữ dội của Neville, hận không thể lao vào chân Tiểu Kim Mao. Thế nhưng Arthur chẳng những không giảm tốc độ, ngược lại ngay khoảnh khắc Neville xoạc bóng, cậu đã tâng bóng qua đầu anh ta. Khi Nani còn chưa kịp túm áo cậu, Arthur lại một lần nữa tăng tốc, nghiêng người tránh thoát chân Gary Neville, hoàn toàn cắt đuôi được Nani. Đối mặt Ferdinand, khi đối phương đã chặn đứng vị trí, cậu ta dùng một động tác vô cùng quen thuộc để vượt qua anh ta.
Quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn, chỉ có điều là đảo hướng! Bị qua người bất ngờ, Ferdinand lúc cố gắng truy cản quả thực vừa tức vừa buồn cười: thằng nhóc này, nó gan lì thật!
Pha bóng mượt mà, liên tục như nước chảy mây trôi này cũng khiến cậu lần nữa đối mặt với Van der Sar trong tình huống đối mặt thủ môn. Ngay khi mọi người nghĩ rằng thằng nhóc này chắc chắn sẽ dứt điểm ngay, cậu ta lại đánh gót điệu nghệ, chuyền bóng cho Saha đang băng lên phía sau mà không bị việt vị. Saha cực kỳ kinh ngạc, nhưng đối mặt với miếng bánh đã dâng đến miệng như vậy, anh ta vẫn nuốt chửng ngay lập tức, khiến Van der Sar trở tay không kịp, rồi vui vẻ lao đến ôm chầm Arthur.
Jill nhìn về phía Ferguson: “Cậu ta nói, cậu ta chơi cả hai chân đều tốt à?”
Perrin cũng nhìn sang Ferguson, muốn biết vị chủ tịch của họ đã mang về một thiên tài như vậy từ đâu. Pha đảo chân điệu nghệ vừa rồi đúng là tuyệt vời! Dứt khoát, gọn gàng mà không mất đi vẻ tao nhã ——
Đúng vậy, chính là sự tao nhã! Lối chơi của thằng nhóc này thật đẹp mắt! Nếu đây là một trận đấu chính thức, Ferdinand hiển nhiên đã trở thành cái nền cho cậu ta!
Từ từ, sao lại có cảm giác hình ảnh vừa rồi hơi quen thuộc nhỉ?
Anh ta còn chưa kịp nghĩ ra rốt cuộc quen mắt ở chỗ nào thì đã thấy Ferguson mặc kệ Jill, chỉ khẽ nhíu mày.
Ferguson trong lòng đang gào thét: Vidic đã hỗ trợ phòng ngự rồi mà mày vẫn đối mặt thủ môn! Đối mặt thủ môn! Đối mặt thủ môn! Thế mà mày lại không dứt điểm, còn chuyền cho Saha ư? Dù Saha đã ghi bàn một cách đáng nguyền rủa!
“Kết thúc trận đấu,” Ferguson lạnh lùng nói. “Đưa thằng nhóc này đi kiểm tra sức khỏe, rồi bảo nó ngày mai mặc đồ đàng hoàng đến đây. Còn hợp đồng của nó nữa ——” Lúc này ông mới nhìn sang Jill, người nãy giờ lắm lời vô ích: “Ông hẳn là có thể giải quyết ổn thỏa chứ, cậu ta lại không cần người đại diện đâu.”
Hahaha, đương nhiên là không cần rồi! Jill cảm thấy sảng khoái, cuối cùng cũng không cần phải giao thiệp với bọn ma cà rồng đáng ghét đó nữa! Câu lạc bộ cũng như nhà mình cả, ai lại ngốc đến mức tự trả lương cho mình kiểu tay trái đổi tay phải như vậy, rồi còn ngốc nghếch chia phần trăm cho người đại diện chứ?
Nội dung này được truyen.free cung cấp, chân thành cảm ơn sự quan tâm của bạn.