Đối mặt với cơn thịnh nộ của Ferguson, David Jill – người bạn già đã đồng hành cùng ông mười mấy năm – đương nhiên không hề nao núng. Hắn hiểu rõ tính cách của người Scotland, và cũng biết cách nắm bắt tính khí của Ferguson.

Hắn cười khổ nói: “Cậu ấy gọi điện cho tôi, chẳng lẽ tôi có thể không nói cho ông sao?”

Nghe có vẻ có lý.

Tuy nhiên, Ferguson vẫn trợn mắt nhìn hắn đầy sắc lạnh, như thể đang chờ xem hắn giải thích thế nào rồi mới quyết định “kết tội” hắn ra sao. “Với lại, cậu ấy muốn quay về, còn muốn xin lỗi ông. Tôi khó mà từ chối, dù sao David cũng đã ở đội bóng nhiều năm như vậy, chúng ta cũng là bạn bè mà, phải không? Đừng giận, đừng giận. Tôi là CEO, tôi chỉ xét đến lợi ích khi cậu ấy trở lại Manchester United, nhưng đây vẫn là do ông quyết định, tuy nhiên…”

Jill ngừng lại, hắn nhìn người bạn già, ánh mắt xanh biếc thoáng buồn: “Nếu ông chọn kết thúc sự nghiệp huấn luyện, tôi cũng sẽ chọn nghỉ hưu, hoặc là đổi một công việc nhàn hạ hơn. Nhưng ông có nghĩ đến không, cậu ấy cũng sắp giải nghệ rồi.”

“Thời gian trôi nhanh quá, thoáng cái con cái cậu ấy đã lớn thế này rồi, cậu ấy cũng là cha của vài đứa trẻ. Tôi nói này, chẳng lẽ ông thực sự không nghĩ tới việc để cậu ấy trở lại sao?”

“Tôi biết ông chưa từng cho cầu thủ nào đã rời đi cơ hội trở lại Manchester United, nhưng cậu ấy đã hối hận rồi, với lại cậu ấy cảm thấy mình nợ ông một lời xin lỗi. Chẳng lẽ ông muốn cậu ấy phải đợi đến khi ông nghỉ hưu, cậu ấy giải nghệ, rồi trong một buổi lễ trao giải nào đó hay một trận đấu giao hữu nào đó mới có thể nói những lời này với ông sao?”

David Jill hiểu rõ người bạn già của mình, cũng như Ferguson hiểu rõ hắn.

Với tư cách là CEO, ai có thể hiểu rõ giá trị của một Beckham trở lại Manchester United hơn hắn? Hắn quả thực có thể tưởng tượng doanh thu của Manchester United năm nay có thể bỏ xa Real Madrid đến mức nào.

Ồ, điều này cũng chẳng có gì đáng tự hào, dù sao thì họ vẫn luôn là bá chủ hàng đầu mỗi năm. Cái họ cần chỉ là vượt qua chính mình.

Nhưng những lời hắn vừa nói cũng đều là thật lòng.

Nếu Ferguson không liên tục bộc lộ ý định nghỉ hưu trước mặt hắn, hắn cũng sẽ không chủ động làm người thuyết khách này. Hắn cũng rõ ràng, David sẽ không tìm ra người thích hợp hơn để làm điều này.

Có lẽ hắn có thể chọn vợ của Ferguson, Cathie. Nhưng nếu Cathie cứ cứng rắn thêm tên David vào danh sách khách mời Giáng Sinh của gia đình thì không khó, còn muốn bà ấy thuyết phục Ferguson một lần nữa chấp nhận Beckham thì lại không thực tế.

Vị phu nhân ấy gần như không bao giờ can thiệp vào bất kỳ quyết định nào của Ferguson liên quan đến bóng đá – trừ khi đó là quyết định về việc chồng bà có nghỉ hưu hay không.

Hắn có thể nghe ra Beckham cũng đã suy nghĩ rất lâu.

Cậu ấy nói năm đó mình đã không lý trí, quá xúc động. Cậu ấy cũng hiểu rằng việc mình lựa chọn chuyển nhượng sau khi Ferguson đã xin lỗi, thậm chí công khai điều đó, đã hoàn toàn cắt đứt tình cảm giữa mình và Ferguson.

Nhưng cậu ấy muốn quay về, không chỉ vì đội tuyển quốc gia, mà còn vì cậu ấy đã nhận thấy Ferguson có ý định kết thúc sự nghiệp huấn luyện của mình trong một hoặc hai mùa giải tới.

Cậu ấy không muốn những điều hối tiếc trở thành nỗi ân hận suốt đời.

Nếu khi cậu ấy trở lại Old Trafford, người ngồi trên ghế huấn luyện viên không còn là Ferguson nữa, thì còn ý nghĩa gì?

Trước câu hỏi của Beckham về việc “BOSS có phải tính toán nghỉ hưu trong một hoặc hai mùa giải tới không?”, hắn chỉ có thể trả lời: “Đúng vậy.”

Jill nhìn Ferguson đang trầm tư, rồi thở dài một tiếng: “Tôi thấy trạng thái cậu ấy cũng không tệ lắm, với lại nếu mượn thì rất có lợi, phải không? Còn hợp hay không thì tính sau. Nếu ông chỉ cần một chút xíu hy vọng cậu ấy có thể giải nghệ trong màu áo Manchester United, thì tôi nghĩ cứ để tự cậu ấy xử lý chuyện này là được, ông chẳng cần làm gì cả.”

Ferguson trầm mặc một lúc lâu.

Bức ảnh của David Beckham đã từng nằm trên tường ảnh trong văn phòng ông, là một điểm sáng rực rỡ ở nơi đó.

Cậu ấy đã từng là một trong những học trò cưng nhất của ông. Cậu ấy, cùng với Roy Keane và Paul Scholes, đều là những cầu thủ xuất sắc nhất mà ông tự tay đào tạo. Ông vốn đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào cậu ấy! Cậu ấy vốn dĩ có thể làm tốt hơn nhiều!

Lúc nãy, ông thực sự rất muốn gào lên với David Jill –

Làm sao anh có thể nghe điện thoại của cậu ta chứ? Anh rõ ràng biết cậu ta đã đối xử với tôi thế nào! Sau khi tôi đã xin lỗi cậu ta! Cậu ta vậy mà lại chọn ra đi! Cậu ta chọn trở thành một siêu sao mà không c��n muốn làm một cầu thủ chân chính nữa!

Nhưng ông muốn nghe xem Jill sẽ nói gì.

Kết quả thì sao?

Chính ông lại dao động.

"Một chút xíu hy vọng cậu ấy có thể giải nghệ trong màu áo Manchester United" quả thực đã chạm đúng vào nỗi niềm của ông, mặc dù ông đã giận dữ nói qua với Beckham qua điện thoại: “Tôi sẽ khiến cậu rời khỏi Manchester United! Rời khỏi Old Trafford! Sẽ không bao giờ để cậu trở lại!”

Nếu là một năm trước, khi ông và Capello còn xích mích gay gắt với Real Madrid, ông tuyệt đối sẽ không chút nào dao động. Lúc ấy ông thậm chí còn có chút hả hê.

Cứ xem đi, cậu nghĩ cậu đến Real Madrid thì sẽ ra sao? Cậu có thể chơi bóng tốt sao? Đừng đùa, nếu cậu còn có ý chí theo đuổi sự nghiệp cầu thủ, cậu đã chẳng đến Real Madrid!

Nhưng một năm đã trôi qua, ông lại một lần nữa dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch Champions League. Khi ông bắt đầu có ý định nghỉ hưu, khi ông nghĩ rằng trước khi ông giải nghệ, sẽ không ai trong hai người nhượng bộ trước, thì cậu ta vậy mà lại muốn quay về.

“Tuyến giữa đang rất đông, vị trí cạnh tranh rất gắt.” Ông nhìn người bạn già.

Ánh mắt David Jill lập tức sáng lên: “Tôi hiểu mà, vị trí chính thức không phải dành cho cậu ấy, áo số 7 đương nhiên cũng không phải của cậu ấy. Muốn trở về thì tự cậu ấy xử lý, ông chỉ cần gật đầu là được, được không, Fergie? Cậu ấy nói muốn đưa các con đến thăm ông và Cathie, đặc biệt là hai đứa nhỏ.”

Ferguson khịt mũi khinh thường: “Giờ là Giáng Sinh sao?”

Sau đó ông sốt ruột xua tay, ý tứ là mau cút đi!

Jill lắc đầu cười cười rồi đi ra ngoài. Vị CEO vui vẻ đến mức mỗi khi có nhân viên nào nhìn thấy hắn từ văn phòng Ferguson đi ra và chào hỏi, hắn đều vui vẻ trò chuyện vài câu với họ.

Sự vui mừng này khiến vị CEO không quay về văn phòng mình ngay, cũng không vội vàng báo tin này cho Beckham.

Chờ một lát thì sao, cũng nên để cậu ta chờ một chút. Thực tế, hắn cũng không ngờ có thể dễ dàng thuyết phục người bạn già của mình đến thế.

Thế là, vị CEO đi đến sân tập. Giày da dẫm trên thảm cỏ mềm, hắn nhìn Cristiano và Kaka đang tập hồi phục với bóng cùng m���t trợ lý huấn luyện viên, ánh mắt dịu dàng, như thể đang nhìn vào tài sản quý giá nhất của câu lạc bộ – danh dự.

Và chẳng phải họ chính là những cầu thủ có thể mang đến vinh quang sao?

Hắn lại nhìn về phía xa, nơi Arthur đang được Mike Phelan huấn luyện riêng, chiếm gần nửa sân tập. Nụ cười trên mặt hắn càng thêm rạng rỡ. Đây chính là tương lai của Manchester United.

Mà nói đến, vị CEO này cũng thỉnh thoảng lại lên Twitter ngó nghiêng vài lần. Từ khi Arthur đến Manchester United, hắn liền phát hiện Ferguson đã trở thành một "ông nội thứ thiệt".

Đúng vậy, "ông nội thứ thiệt"…

Trước kia, Ferdinand và đồng đội thường trêu chọc Cristiano Ronaldo là con trai của Ferguson. Nhưng sau khi Arthur đến, vì Ferguson bao che cho học trò của ông đến mức này, trừ buổi họp báo công bố ngày gia nhập, ông thậm chí chưa từng cho phép truyền thông phỏng vấn Arthur một lần nào. Đến nỗi truyền thông nói rằng ông đối với Arthur như ông nội đối với cháu trai, không cho phép bất kỳ ai (truyền thông) đụng chạm.

Vị CEO nghĩ đến tuổi tác của người bạn già, g���n 70 tuổi, cũng đã sớm làm ông nội rồi, cách gọi này có vấn đề gì đâu chứ.

*

Cristiano cực! kỳ! tệ! tâm trạng!!!

Tên Gary đáng chết đó vậy mà lại tiết lộ cái biệt danh chết tiệt kia ra ngoài! Tiết! Lộ! Ra! Ngoài!

Nếu không phải lý trí nhắc nhở anh: "Tên ngốc đó là đội trưởng, mày không thể xô xát với đội trưởng, coi chừng bị BOSS cấm thi đấu nội bộ một tháng", anh nhất định đã nhào tới rồi.

Mặc dù nhào tới cũng không nhất định thắng được.

Anh tuy rằng luôn tỏ vẻ không quan tâm đến cái biệt danh lưu truyền rộng rãi trong đội, thậm chí khắp Carrington ai cũng biết này, là vì anh biết đối với loại biệt danh này, càng không thích thì họ lại càng gọi hăng hái.

Anh cảm thấy mình đã xử lý khá tốt, kết quả thì sao!

Kaka nhịn cười suốt buổi, nhưng cậu ấy dường như trời sinh đã dễ cười, trong phương diện này chẳng có thiên phú gì. Vì thế cậu ấy chọn đi chậm hơn bạn mình một bước, nhưng điều này lại khiến cậu ấy nhìn thấy mái tóc dựng đứng của đối phương do keo xịt tóc, dường như quả thực có hiệu ứng th��� giác tăng thêm hai ba centimet. Điều này lại khiến cậu ấy bật cười.

Cristiano vốn định vờ như không nghe thấy, anh quả thực đã làm vậy, nhưng tên già người Brazil này thật quá đáng!

Ngay lúc anh đang tức giận quay người lườm cậu ấy, Kaka, giữa những ánh mắt nóng bỏng của mọi người kiểu "Mau mau, cuối cùng cũng thấy hai ông hoàng đấu đá nhau, mau xé nhau đi", xua tay về phía anh: “Tôi không cố ý đâu, nhưng mà… ha ha! Cái biệt danh này đúng là rất đúng hình tượng mà.”

Cristiano cắn chặt răng hàm. Kẻ chủ mưu chuyện biệt danh này đương nhiên là Gary!

Gary lập tức khoác vai Ferdinand rồi quay người: “Rio, tôi nghe nói hình như cậu được đề cử Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu năm nay phải không? Vậy có phải nên khao không?”

“Khao chứ khao chứ! Phó đội khao đi!”

“Rio cậu không được keo kiệt, nhưng Viz cũng có phần đấy!”

“Muốn khao thì phải là Wayne và Ronnie! Đặc biệt là Ronnie! Tốt nhất là không ai khác ngoài cậu!”

Rooney tuy biết kịch bản của bọn người này, nhưng cậu ấy cũng là người có cá tính! Cậu ấy trừng mắt nhìn R. Giggs – người vừa nói "Ronnie không ai khác ngoài cậu" – rồi hùng hổ nhìn về phía Cristiano: “Đúng vậy! Chính là cậu, phải cậu khao!”

Cristiano cảm thấy chiêu đánh trống lảng này của bọn họ quá ngớ ngẩn! Nếu là trước kia anh còn có thể mắc lừa, nhưng vấn đề là khi chính anh dùng chiêu này đối phó Arthur đã thành thạo rồi, thì bọn người này làm sao lại nghĩ anh có thể mắc lừa?

Rooney nào sợ anh không khao, cậu ấy thậm chí còn đi vòng sang bên kia, nơi Arthur vừa được Mike Phelan thả tự do sau khi hoàn thành huấn luyện, vẫy vẫy tay nói: “Arthur, mau lại đây, mẹ Ronnie nhà con muốn khao rồi kìa ~~”

Gary hận không thể bịt mồm tên ngốc này lại, bởi vì Cristiano lại lườm hắn một cái!

Hắn nghĩ nghĩ, vỗ vỗ tay nói với mọi người: “Kaka mới vào đội, chúng ta còn chưa tổ chức nghi thức chào mừng. Vả lại, trong danh sách 20 người được đề cử, chúng ta có 6 người. Vừa hay hôm nay mọi người cùng đi liên hoan đi.”

Arthur đến nơi vừa kịp nghe thấy hai chữ “liên hoan”, thế là liền ngoan ngoãn gật đầu lia lịa. Ngay sau đó Ferdinand cười quái dị một tiếng: “Ha ha, Ronnie, cậu xem, bảo bối Arthur nhà cậu còn gật đầu kìa, cậu đừng giận nữa.”

Cristiano trực tiếp nhào tới!

Mọi người nhanh chóng dãn ra chừa chỗ cho anh, còn có Nani hò reo cổ vũ cho anh. Ferdinand đương nhiên sẽ không ngoan ngoãn chờ tên người Bồ Đào Nha đó vồ mình, thế là một màn trò đuổi bắt vui vẻ mà trẻ con mẫu giáo mới chơi, người lớn xem cũng thấy vui, lại diễn ra.

Arthur nhìn Kaka, Kaka nhìn Arthur. Hai người họ thực sự không hiểu nổi vì sao, trừ hai người họ ra, hai mươi người còn lại, kể cả Van der Sar đã 38 tuổi, đều có thể hăng hái ồn ào đến vậy.

Ferguson nghe thấy chút động tĩnh, từ bàn làm việc đứng dậy, tháo kính nhìn nhìn, rồi lập tức nhíu mày. Thằng nhóc đó dù đã hồi phục gần như hoàn toàn, cũng không thể đuổi theo người khác mà chơi chứ! Ngã sấp mặt thì sao!

Tuy nhiên ông cuối cùng vẫn nhịn xuống, bởi vì Vidic đã cản Ferdinand lại, để hắn bị Cristiano véo vài lọn tóc coi như xong chuyện.

Ferdinand giơ ngón giữa về phía Gary: “Đồ khốn! Chắc chắn là mày xúi giục, nếu không Vidic làm sao lại giúp phe đó! Để lão đây gánh tội thay mày!”

Gary nhún vai, hắn là đội trưởng, có thể hy sinh uy quyền của mình để bị tên đầu xoăn kia véo tóc sao?

Cristiano tự nhận trút được “ác khí”, chuyện biệt danh đó cũng không chấp nhặt nữa. Khi Arthur chạy loắt choắt đến bên cạnh anh, anh không còn tỏ vẻ khó chịu như sáng nay nữa, ngược lại hỏi cậu: “Anh cảm thấy hôm nay em tập luyện ít hơn một chút phải không?”

“Mike Phelan nói em nên thích nghi với khối lượng này, duy trì đều đặn rồi tăng thêm từ từ sẽ tốt hơn. Nhưng anh ấy nói nếu tăng thêm nữa có thể em sẽ không chịu nổi, rồi sẽ ảnh hưởng đến trận đấu.”

Cristiano biết đây là chuyện gì. Tuyến giữa đội hình đang muốn bùng nổ, trên hàng công chỉ có một chủ lực là Rooney. Nếu Arthur này lại bị tập thêm đến chết mệt, trong trận đấu lượt hai với Portsmouth vào ngày 26 tới phải đá sân khách, lại còn phải di chuyển đường dài sớm một ngày, thì trạng thái của cậu nhóc này bị ảnh hưởng sẽ không ổn.

Anh liền dặn dò thêm một câu: “Em cứ nghe lời anh ấy, đừng để mình quá mệt mỏi. Mấy ngày nữa còn có Siêu cúp châu Âu, cái cúp này anh còn chưa từng giành được. BOSS có thể sẽ cho em đá chính, vòng sau em thể hiện thật tốt nhé.”

Wayne Rooney đang đi trước mặt anh, nghe thấy câu này liền cười: “Cậu chưa giành được thì để bảo bối nhà cậu giành hộ à?”

Cristiano định đạp một cú vào mông cậu ấy, nhưng tên béo nhanh nhẹn tránh được, ha ha cười một tiếng. Thấy Kaka vẫn luôn mỉm cười không nói gì, đầu óc chợt nảy ra ý nghĩ, cậu ấy lại cười nói: “Ricardo giành được rồi! Cho nên Ricardo tuy rằng sẽ ở nhà xem chúng ta trổ tài, thì vẫn là may mắn hơn cậu đấy!”

“Tôi đương nhiên biết cậu ấy có rồi!”

“Cho nên cái tên béo chết tiệt nhà cậu không nói thì chết à!”

Cristiano trừng mắt nhìn cậu ta một lúc, sau đó vẫy tay gọi Arthur. Arthur lại gần thì bị anh ghé sát tai nói: “Trận tới không được kiến tạo cho hắn! Em có thể tự mình ghi bàn thì cứ ghi! Nếu lập hat-trick thì anh sẽ tặng em một món quà! Nghe rõ chưa?”

Arthur cười gật đầu với anh, sau đó liếc nhìn Rooney một cái.

Wayne Rooney nhìn thấy nụ cười của Arthur, rồi lại thấy Cristiano lạnh lùng “hừ” một tiếng bước nhanh về phía trước, đột nhiên thấy có gì đó không ổn!!! Tên Cristiano này tuy dễ tính và không keo kiệt, nhưng nếu hắn giận thì hậu quả nghiêm trọng lắm đó!

Chẳng phải chỉ là một cái Siêu cúp châu Âu! Một cái cúp rách nát! Chính cậu đã nói cậu chưa giành được! Wayne Rooney dùng ánh mắt lên án nhìn anh, cố gắng làm Ronnie của mình nhận thức được sai lầm, nhưng Ronnie của anh ta hoàn toàn không nhìn thấy ánh mắt nhỏ bé ấy.

Cậu ấy nhìn về phía Arthur, rất muốn moi ra từ miệng Arthur xem Cristiano vừa nói gì với cậu ấy, thì lại thấy Kaka vừa lúc khoác vai Arthur, vừa đi vừa nói gì đó với Arthur.

Rõ ràng mùa hè còn chưa kết thúc, nhưng Wayne Rooney đã cảm thấy trong lòng lạnh buốt, lạnh ngắt –

Cậu ấy lạnh! Từ khi Kaka đến, cậu ấy hoàn toàn lạnh giá! Trong lòng Ronnie của cậu ấy! Trong lòng Arthur của cậu ấy! Chẳng biết có cả trong lòng BOSS của cậu ấy không nữa!

*

Sau khi Ferguson đuổi Keane đi, Gary đã tiếp quản phòng thay đồ. Chuyện liên hoan thì đã tổ chức rất nhiều lần, nhưng việc báo cáo thường lệ vẫn cần thiết.

Vì vậy, Gary còn đặc biệt đến văn phòng của Ferguson để báo cáo một chút.

BOSS của hắn gật đầu: “Được thôi, nhưng không được để phóng viên chụp ảnh. Nếu bị chụp thì không được trả lời câu hỏi, không được để ta nhìn thấy tin tức xấu nào, và phải đảm bảo tất cả bọn chúng đều ngoan ngoãn về nhà. Nếu không, có một đứa tính một đứa, tất cả đều phải chịu phạt.”

Nếu là người khác nghe Ferguson nói vậy chắc chắn sẽ hoảng sợ như Alexander, nhưng với Gary thì đây là chuyện thường ngày ở huyện. Khi hắn còn trẻ và là một tân binh trong đội, đi theo sau lưng Ferguson, BOSS của họ thậm chí còn tự mình đi quán bar để bắt người về nữa là.

Còn hậu quả thế nào thì hỏi Ryan Giggs, anh ấy rõ hơn.

Mang theo Arthur, lại mang theo Kaka, bọn họ còn có thể gây ra rắc rối gì nữa?

Vì thế, hắn đã đặt chỗ rồi, hơn nữa còn dặn trước chủ quán, ai không nên vào thì tuyệt đối không được cho vào. Dù có phóng viên chụp lén cũng sẽ không chụp được thứ gì không nên chụp.

Đúng lúc hắn định rời đi, Ferguson bất chợt nói một câu: “David và cậu quan hệ rất tốt nhỉ.”

Gary chỉ có thể quay người lại. Dưới ánh mắt sắc như dao cạo của BOSS, hắn nghĩ BOSS đã thấy họ trêu đùa nhau trên Twitter sáng sớm trước khi buổi tập bắt đầu.

BOSS đang ám chỉ hắn không được kể chuyện nội bộ đội bóng cho David ư?

“Ông biết đấy, chúng tôi vẫn luôn có quan hệ rất tốt mà.” Gary nói.

Quan hệ của họ đương nhiên rất tốt, tốt đến mức hắn còn làm phù rể cho tên nhóc đó. Nhiều năm như vậy, mối quan hệ cũng vẫn luôn không tệ. Tốt đến mức khi tên nhóc đó vừa đến Tây Ban Nha, hắn còn phải gọi điện thoại đường dài mỗi ngày một tiếng đồng hồ cho cậu ta.

Làm sao mà họ không tốt được chứ? Từ khi David được đào tạo ở Carrington, họ đã chơi bóng cùng nhau. Họ vốn nghĩ có thể cứ như vậy cho đến khi giải nghệ.

Hắn và đội bóng chỉ còn lại một năm hợp đồng, nếu ký tiếp, phỏng chừng cũng chỉ một năm. Hắn muốn giải nghệ, nhưng còn David thì sao? Còn Phil thì sao? Còn Barthez thì sao?

Cho nên, khi David gọi điện nói với hắn: “Gary, tôi muốn quay về”, hắn đương nhiên hy vọng có thể để cậu ấy trở lại!

Ferguson gật đầu. Ông đương nhiên biết quan hệ giữa mình và Beckham thân thiết cỡ nào, nhưng chính vì thế ông mới phải cảnh cáo hắn: “Chuyện này cậu không được nhúng tay vào, đây là chuyện giữa câu lạc bộ và cậu ta. Roy Keane và Paul Scholes bọn họ cũng không được, không được nhận bất kỳ phỏng vấn nào từ truyền thông, hiểu chưa?”

Người trong cuộc hơi ngớ người ra, chẳng phải BOSS định cảnh cáo hắn không được kể chuyện nội bộ đội cho David sao? Sao lại…

Chờ hắn hiểu ra, Ferguson đã tiếp tục viết viết vẽ vẽ trên bảng chiến thuật, như thể Gary không tồn tại.

Gary rời khỏi văn phòng BOSS với cảm xúc lẫn lộn. Trên đường đi đến phòng thay đồ, hắn đã gửi vài tin nhắn cho cái tên khốn xa tít bên kia đại dương, kẻ vừa chơi khăm anh một vố nặng.

“—BOSS gọi tôi vào văn phòng đó, cậu biết là vì chuyện gì mà!”

“Xin lỗi Gary, nhưng tôi nghĩ anh sẽ mong tôi trở về mà :-D”

“—Xin lỗi cũng vô ích! Đừng hòng dễ dàng khiến tôi tha thứ cho cậu! Tôi vừa trực tiếp đối mặt cơn giận của ông ấy đó!”

“Tôi đương nhiên biết xin lỗi vô ích, nhưng nếu anh muốn tôi khao hoặc tặng anh vài chai rượu ngon thì cũng phải đợi tôi về đã chứ, phải không?”

“—Ha ha, cậu cũng phải về được đã chứ!”

“Đừng vậy mà, tôi đã thảm lắm rồi!”

Gary cười lạnh một tiếng, "Cậu cứ tiếp tục thảm đi. Lúc đó đi dứt khoát vậy, giờ có thể quay về là may mắn lắm rồi, đồ khốn!"

Bởi vì là buổi liên hoan nội bộ, Gary đã chọn một nhà hàng Ý do một cổ động viên Manchester United kinh doanh. Không quá lớn, nhưng vì danh tiếng tốt, rất được ưa chuộng, nên rất khó đặt chỗ.

Điều này đương nhiên không thành vấn đề đối với đội trưởng Manchester United.

Tuy nhiên, việc toàn bộ đội Manchester United cùng xuất hiện một lúc vẫn thu hút không ít sự chú ý của truyền thông. Khá nhiều phóng viên bám theo họ đến bên ngoài nhà hàng, bắt đầu tìm mọi cách để vào, nhưng chủ quán đã tuyên bố rằng ngoài những khách đã đặt chỗ trước, khách vãng lai sẽ không được tiếp đón.

Trong hoàn cảnh đó, các cầu thủ đã có thể thoải mái thưởng thức một bữa ăn ngon trong không khí thư giãn.

Ngay cả Cristiano, khi thấy Arthur đang ăn uống không ngừng, cũng quyết tâm gọi một phần thịt nướng. Chấn thương của anh đã hồi phục tốt, quả thực đáng ăn mừng, nhưng về nhà vẫn phải tiêu hao hết số calo dư thừa này mới có thể đi ngủ.

Ở Milan mấy năm, Kaka thực ra không quá ham thích đồ ăn Ý, nhưng khi Cristiano gọi thịt nướng xong, dạ dày cậu ấy ngay lập tức "biểu tình phản đối". Cậu ấy hầu như không chút do dự mà đành "đầu hàng" trước nó và khẩu vị của mình.

Được được được, chiều theo các người một chút, ngày mai… không, hôm nay về rồi sẽ đi phòng tập thể thao để rèn luyện bù.

Đến Manchester, Kaka nhanh chóng hòa nhập. Có một số điều Cristiano sẽ nhắc nhở, nhưng một số chi tiết nhỏ khác thì Anderson và cặp anh em Raphael nhắc nhở cậu ấy nhiều hơn.

Dù sao cậu ấy không phải là "tiểu bảo bối" Arthur, hoàn toàn không hiểu quy tắc phòng thay đồ. Cậu ấy cũng có đồng hương và kênh tin tức riêng trong phòng thay đồ.

Chẳng hạn, Anderson và đồng đội đã nói cho cậu ấy biết, kiểm tra thể lực là mỗi tuần một lần. Ai không đạt tiêu chuẩn về cơ bản sẽ chia tay với tập luyện cùng đội, thậm chí bị gạch tên khỏi danh sách lớn, rồi chuẩn bị đi báo cáo với huấn luyện viên thể lực.

Việc này khiến Kaka chợt cảm thấy lời hứa của Ferguson với cậu ấy ngày trước thật sâu sắc!

“Nếu ta đưa cậu đến Premier League thì ta khẳng định có thể giúp cậu thích nghi với nó. Chỉ cần cậu có thể làm theo sắp xếp của ban huấn luyện, ta tin rằng mọi chuyện đều không thành vấn đề – Manchester United là bá chủ Premier League, cậu có thể thích nghi với Manchester United thì tuyệt đối có thể thích nghi với Premier League!”

Beckham là một cầu thủ nổi tiếng với khả năng chạy không ngừng nghỉ. Nghĩ đến Ryan Giggs và Paul Scholes, rồi lại nghĩ đến sự thay đổi hình thể của Cristiano, Kaka liền nhận thức rõ ràng điều này.

Vì vậy cậu ấy quyết định trân trọng hiện tại, nên ăn thì cứ ăn!

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.