Trong cuộc bình chọn chính thức của Premier League vòng đấu này, Arthur đã được bầu vào đội hình tiêu biểu. Không chỉ vậy, trong cuộc bình chọn bàn thắng đẹp nhất vòng, pha "cú sút cầu vồng" của anh cũng vượt xa đối thủ xếp thứ hai về số phiếu, được chọn là bàn thắng đẹp nhất.

Ngoài những vinh dự cá nhân nhỏ, Arthur còn cùng Rooney và Fernando Torres đồng xếp thứ hai trên bảng xếp hạng Vua phá lưới. Dẫn đầu bảng là Abanglaho của Aston Villa, người đã lập hat-trick trong trận đấu với Manchester City ở vòng đầu tiên.

Khi Manchester United đang tích cực chuẩn bị cho trận đấu làm khách thứ hai trước Portsmouth, một vài sự kiện lớn liên quan đến câu lạc bộ lại xảy ra khi kỳ chuyển nhượng cận kề.

Thứ nhất là việc hậu vệ M.Sylvester, người đã gắn bó 9 năm với Manchester United, chuyển đến Arsenal. Dù phí chuyển nhượng chỉ 800.000 bảng Anh, nhưng đó lại là Arsenal! Đây là lần đầu tiên có cầu thủ chuyển nhượng qua lại giữa Manchester United và Arsenal trong vòng 12 năm!

Nghe nói vì Sir Alex và Sylvester đã đạt được thỏa thuận trước đó, sẽ không gây trở ngại cho việc chuyển nhượng của anh ấy, nên Sir Alex đành "ngậm bồ hòn làm ngọt" khi anh chọn chuyển đến Arsenal.

Giới truyền thông Anh vốn thích chuyện giật gân, lại một lần nữa chất vấn Wenger về việc Arthur bị loại khỏi đội tuyển quốc gia trước đó trong buổi họp báo của ông. Lần trước, Wenger đã từ chối trả lời câu hỏi này với lý do "không trả lời những câu hỏi không liên quan đến trận đấu". Nhưng lần này, HLV người Pháp vốn thích "săm soi" các cầu thủ trẻ nhà người khác, lại có vẻ tâm trạng khá tốt, và không tiếc lời ca ngợi Arthur.

“Arthur là đứa trẻ tài năng nhất mà tôi từng thấy, tôi chưa bao giờ gặp cầu thủ nào ở độ tuổi của cậu ấy mà có thể thể hiện xuất sắc như vậy. Tiềm năng mà cậu ấy đang thể hiện là một hiện tượng! Sau khi tôi biết lý do cậu ấy đến Manchester United thử việc, tôi lại một lần nữa hối hận vì năm đó đã không thể ký hợp đồng với Cristiano Ronaldo. Năm đó chúng tôi đã mắc một sai lầm lớn, chúng tôi đã không chốt được hợp đồng với Sporting Lisbon, nên bây giờ tôi đành phải chấp nhận sự thật này. Về đội tuyển quốc gia, tôi nghĩ Arthur đương nhiên có đủ tư cách được triệu tập, chỉ cần nhìn màn trình diễn của cậu ấy trong hai trận đấu vừa qua là biết. Tuy nhiên cũng không cần vội, cậu ấy còn trẻ, mùa giải mới cũng vừa bắt đầu, tôi nghĩ cậu ấy sẽ có đủ cơ hội để thể hiện bản thân và thuyết phục Capello.”

Trước câu trả lời của Wenger, phóng viên liền hỏi ngược lại: “Nếu Arthur không phải fan của Cristiano Ronaldo, ông nghĩ cậu ��y sẽ chọn Manchester United hay Arsenal?”

Wenger cười đáp: “Câu hỏi này anh nên hỏi Arthur, bởi vì chỉ có cậu ấy mới có thể trả lời. Nhưng từ lập trường của tôi mà nói, như lời Hoàng tử Harry, Arsenal rõ ràng là một lựa chọn tốt hơn.”

Ngay trong ngày, có người đã dùng những lời của Wenger để hỏi Ferguson. Đúng vậy, đây chính là kịch bản yêu thích của truyền thông Anh, và luôn hiệu nghiệm!

Ferguson cười khẩy trước lời tiếc nuối “hụt ký” của Wenger: “Tôi cũng từng bỏ lỡ Zidane, tôi đã nói gì đâu? Tôi cũng từng bỏ lỡ Kaka, nhưng chúng tôi lại đang có Kaka! Và chúng tôi hiện đang có Cristiano Ronaldo, cũng có Arthur, thiên tài chỉ bị thiên tài thu hút. Cristiano Ronaldo là tấm gương hoàn hảo của Arthur, tôi nghĩ cậu ấy đi theo bước chân của Cristiano Ronaldo đến Manchester United là lựa chọn chính xác nhất.”

Ferguson đã sớm ngán ngẩm cái điệp khúc “ai đó tôi từng theo dõi nhưng vì nhiều lý do mà bỏ lỡ” mà Wenger vẫn thường lặp lại định kỳ. Tuy nhiên, mối quan hệ của ông với HLV người Pháp đã hòa hoãn đáng kể sau khi “Người đặc biệt” Mourinho đến Chelsea, nên phản ứng của Ferguson trước câu hỏi này cũng chỉ dừng lại ở mức độ đó.

Thứ hai là việc Ferguson mạnh tay chi 40 triệu bảng để chiêu mộ Benzema! Đúng vậy, dù đã theo đuổi Berbatov ròng rã nhiều tháng, Ferguson cuối cùng vẫn chọn Benzema.

Thế nhưng, quá trình theo đuổi Benzema cũng gặp khúc mắc. Sau khi truyền thông Pháp đưa tin Manchester United một lần nữa theo đuổi Benzema, Real Madrid lập tức nhảy vào cuộc đua giành Benzema. Ai cũng biết, mục đích chính của Calderon là để gây khó dễ cho Ferguson! Đầu tiên là không thể có Cristiano Ronaldo, rồi lại vuột mất Kaka, Calderon quyết không để Ferguson yên thân.

Trong khi đó, sau khi thông tin bất ngờ rò rỉ rằng tài sản của chủ tịch Thaksin tại Thái Lan đã bị phong tỏa, Manchester City tức thì từ bỏ việc theo đuổi Berbatov. Thậm chí, họ còn bắt đầu lo lắng làm thế nào để chi trả lương cho cầu thủ trong mùa giải này. Khoảng cách giàu nghèo này khiến người hâm mộ Manchester City gần như phát điên!

Nhưng dù mất đi một đối thủ cạnh tranh có thể đẩy giá, Tottenham vẫn kiên quyết đòi 35 triệu bảng cho Berbatov, không chịu nhượng bộ. Trong khi kỳ chuyển nhượng chỉ còn vài ngày nữa là kết thúc, Ferguson đứng trước lựa chọn khó khăn: chấp nhận bị "chặt chém" hoặc từ bỏ.

Một trong những lý do cuối cùng thúc đẩy Ferguson dứt khoát chọn Benzema là vì "sự tử tế" của Lyon — trong bối cảnh Real Madrid cố tình gây rối, đẩy giá lên 45 triệu bảng, Lyon đáp lại Manchester United: "Thương lượng lại xuống 35 triệu bảng là không thể, nếu trả đủ 40 triệu bảng thì Benzema sẽ lập tức được bán cho các anh theo thỏa thuận ban đầu!"

Ferguson lập tức chấp nhận mức giá của Lyon, đồng thời không ngừng thầm rủa Calderon chết tiệt trong lòng.

Việc đạt được thỏa thuận cá nhân với Benzema cũng không tốn quá nhiều thời gian. Một bên là Ferguson đã theo dõi và trọng dụng anh nhiều năm, một bên kia là Real Madrid dường như chỉ muốn "trút giận". Hơn nữa, một bên là đương kim vô địch Champions League, còn bên kia thì đã nhiều năm liên tiếp dừng bước ở vòng 1/16 Champions League. Người đại diện của Benzema cũng nhanh chóng đạt được thỏa thuận về các điều khoản cá nhân với Manchester United.

Khi mức giá 40 triệu bảng được công bố, toàn bộ thị trường chuy���n nhượng lại một lần nữa chấn động bởi thương vụ của Manchester United!

Cần biết rằng, trước khi Kaka phá kỷ lục chuyển nhượng lần này, kỷ lục chuyển nhượng phủ bụi 8 năm của làng bóng đá thế giới là 46,6 triệu bảng Anh. Ngay cả khi Figo chuyển từ Barca sang đại kình địch Real Madrid năm đó cũng chỉ có 37 triệu bảng! Benzema, sinh năm 87, dù là một trong "bốn thiên nga nhỏ" của Pháp, được nhiều tên tuổi lớn của bóng đá Pháp đánh giá cao và thể hiện vô cùng ấn tượng ở Lyon, thì 40 triệu bảng vẫn là một con số khổng lồ!

Lần trước Manchester United mua Rooney từ Everton, cầu thủ có "hộ khẩu" (là người Anh) và được truyền thông ca tụng hết lời, cũng khiến Ferguson phải chi 27 triệu bảng. Còn năm ngoái, đại kình địch Liverpool chiêu mộ đội trưởng Fernando Torres của Atletico Madrid cũng chỉ tốn 26,5 triệu bảng! Một Benzema tương đương hai Fernando Torres? Cần nhớ rằng Fernando Torres sau khi gia nhập Liverpool đã có màn trình diễn xuất sắc khiến toàn bộ Premier League phải kinh ngạc!

Dù nhiều người cho rằng Ferguson đã "ném tiền qua cửa sổ" một lần, nhưng họ vẫn sốc trước tầm vóc của thương vụ này. Có thể nói, Manchester United mùa hè này đã không mua thì thôi, một khi ra tay thì kinh thiên động địa! Mùa hè này họ chỉ mua hai người, tính cả điều khoản phụ của Kaka, họ đã "đốt" 115 triệu bảng Anh, tương đương 140 triệu đô la Mỹ!

Điều này khiến không ít người hâm mộ ví von rằng Manchester United mùa hè này không còn là Manchester United nữa, mà là "Hoàng Gia Manchester" – quá xa xỉ!

Thứ ba là sự kiện "Beckham điên cuồng like Twitter của cầu thủ Manchester United" bắt đầu lan truyền trên mạng. Theo "thói quen" của truyền thông Anh, nếu họ không xào nấu tin tức "Beckham hối hận vì gia nhập dải ngân hà, Manchester United mới là tốt nhất trong lòng" thì thật là lạ! Nhưng khi họ xào nấu, đột nhiên phát hiện lần này dường như không phải chỉ là sự tự biên tự diễn của họ! Có phải Beckham đang "hợp tác" hơi quá đà không?

Giới truyền thông lập tức bùng cháy tất cả nhiệt huyết. Chàng cầu thủ vạn người mê trở lại "nhà hát của những giấc mơ", đây chắc chắn là một sự kiện có thể khuấy động toàn cầu! Thế là có người bay sang Mỹ phỏng vấn cả gia đình Beckham, còn phần lớn thì vây lấy Ferguson, Capello cùng anh em nhà Neville, và bất kỳ ai có thể liên hệ với cái tên David Beckham.

Ferguson là người bị chặn đầu tiên, ai bảo vị HLV lão làng này ngày nào cũng phải ra khỏi nhà đi làm từ hơn 6 giờ sáng? Các phóng viên vây lấy ông đến mức ngay cả chiếc xe con của ông cũng không thể lăn bánh. Ông không giống Arthur, người có cả tá vệ sĩ hộ tống mỗi ngày để tránh bị truyền thông làm phiền. Ferguson chỉ đành miễn cưỡng hạ cửa kính xe xuống, nói với truyền thông: "Tôi chỉ trả lời một câu hỏi."

"Một câu hỏi là quá đủ rồi!"

"Xin hỏi ông nhìn nhận thế nào về việc Beckham trở lại Old Trafford?"

Ferguson lập tức sa sầm mặt, nhìn phóng viên như nhìn một kẻ thiểu năng: "Tôi nhìn nhận thế nào? Cậu ấy đã trở lại rồi ư? Sao tôi lại không biết?"

Nói xong, ông lập tức đóng cửa sổ xe lại, khởi động ô tô. Các phóng viên cũng không dám thật sự chọc giận vị Sir này. Cần biết rằng vị này đã từng "phong sát" BBC đơn phương, đến giờ vẫn chưa hòa giải đâu. Đó là BBC đấy!

Ferguson khởi động ô tô xong liền hừ lạnh một tiếng. Cái thằng nhóc phiền phức này, và c�� thằng Jill đáng chết nữa, không phải bảo cậu ta đừng can thiệp vào chuyện gì sao? Kết quả thì sao?

Các phóng viên bị bỏ lại tại chỗ nhìn nhau, rồi lại đảo mắt nhìn xung quanh. Mọi người có chút... băn khoăn về câu trả lời vừa rồi của Sir Alex. Đây là ông ấy đang khuyến khích họ mở rộng tư duy, mạnh dạn liên tưởng, hay là đang nói cho họ biết Beckham không có chút hy vọng nào để trở lại Manchester United? Mọi người đều cảm thấy nếu chọn sai câu trả lời thì chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ "ăn tát" ngay.

Capello, người cũng thức dậy rất sớm và bị phóng viên làm khó dễ, thì chẳng hiểu chuyện gì. Nhưng câu trả lời của ông lại thẳng thắn đến mức khiến phóng viên chỉ muốn đổi biệt danh "Bạo quân" của ông thành "Fabio thân thiện" ngay lập tức!

“Tôi không biết David có muốn trở lại Manchester United hay không, nếu có, thì đó là một tin tốt đối với tôi. Tôi vẫn luôn cảm thấy năm giải đấu lớn mới là nơi cậu ấy nên chơi, nơi đó mới có những đối thủ xứng tầm với cậu ấy. Điều này cũng giúp tôi yên tâm hơn về phong độ của cậu ấy, các bạn biết đấy, Los Angeles thực sự quá xa, và các đối thủ ở đó cũng không đủ mạnh để chúng tôi có thể đánh giá chính xác phong độ của cậu ấy.”

Còn từ Gary Neville, truyền thông cũng thu được vài "thông tin bất ngờ". Gary Neville vừa ra khỏi nhà thấy các phóng viên liền chủ động tuyên bố mình không chấp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào. Việc đột ngột từ chối mọi phỏng vấn như vậy không phải phong cách của Neville. Thế là một phóng viên quen biết cười hỏi Neville: "Tại sao lại không chấp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào vậy?"

Gary Neville mỉm cười: "Bởi vì không thể chấp nhận phỏng vấn, nên tôi không thể chấp nhận phỏng vấn. Hiện tại tôi không thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào, anh có thể cho tôi đi không? Là đội trưởng mà đến muộn thì bị phạt gấp đôi, anh có giúp tôi trả không?"

Trước câu trả lời mạnh mẽ như vậy của Neville, và cả việc Manchester United thường xuyên phạt tiền 2000 bảng Anh nữa, mọi người đều bật cười và nhường đường cho vị này. Họ đều cảm thấy Manchester United sắp sửa lại làm nên một thương vụ chuyển nhượng gây chấn động nữa!

Ở tận nước Mỹ, Beckham cũng bắt đầu "màn trình diễn" của mình. Anh khẽ mỉm cười với giới truyền thông Anh đã cất công bay hàng vạn dặm đến Los Angeles: “Tôi thực sự nhớ Old Trafford.”

Chỉ một câu của Beckham, cả làng bóng đá đều chấn động theo. Có lẽ Beckham không phải cầu thủ vĩ đại nhất làng bóng đá, nhưng anh chắc chắn là cầu thủ có sức ảnh hưởng lớn nhất hiện tại! Và trong sự nghiệp của anh, Manchester United không nghi ngờ gì đã chiếm một phần quan trọng nhất. Khi anh chính miệng hứa hẹn muốn quay về, gần như tất cả mọi người đều tin chắc — anh ấy sẽ trở lại! Anh ấy sẽ trở lại Old Trafford! Họ có đủ lý do để tin tưởng! Nếu không thì tại sao Gary Neville lại không thể chấp nhận phỏng vấn? Ferguson dù nói Beckham chưa "trở lại" Old Trafford, nhưng cũng đâu có nói anh ấy sẽ không trở lại đâu!

Sự kiện thứ tư thật ra là về đối thủ tiếp theo của Manchester United. Chỉ là so với ba sự kiện trước, đây lại là một chuyện đồn đại thú vị hơn cả: HLV Redknapp của Portsmouth khi trả lời phỏng vấn đã tuyên bố, công việc mua sắm cầu thủ như Ferguson và Scolari (HLV Chelsea) thì vợ ông cũng làm được!

Câu nói này vừa thốt ra, nếu không phải vì có Beckham và Benzema với giá 40 triệu bảng, Redknapp chắc chắn đã trở thành tâm điểm của truyền thông! Redknapp thực sự ghen tị với các HLV của những đội bóng lớn như Manchester United và Chelsea, những người có thể vung tiền mua sắm trên thị trường chuyển nhượng mà không cần chớp mắt. Ngược lại, cuộc sống của một đội bóng nhỏ như Portsmouth thì vất vả hơn nhiều. Dù Portsmouth đã giành được suất dự Europa League, nhưng mùa hè này họ không những không mua thêm cầu thủ để tăng cường lực lượng, mà Defoe còn muốn ra đi! Bị kích động, Redknapp sau khi buông lời gây sốc liền bắt đầu than vãn, và hy vọng nhận được sự thấu hiểu, ủng hộ của ban lãnh đạo câu lạc bộ trong việc chiêu mộ cầu thủ.

Mặc kệ ông ta có bao nhiêu nỗi khổ, các cầu thủ Manchester United đã nghĩ đến việc làm thế nào để "dạy cho ông ta một bài học về cách ăn nói" trong trận đấu — cơm có thể ăn bừa, lời nói có thể nói bừa sao?

Cristiano tự nhận thấy mình khá hiểu về HLV trưởng. Benzema dù đã vượt qua buổi kiểm tra y tế, nhưng vụ chuyển nhượng của anh diễn ra quá gấp gáp, nên hiện tại anh vẫn chưa có tên trong danh sách thi đấu. Trong tình hình Benzema chưa thể ra sân ngay, Cristiano cho rằng Arthur có khả năng rất cao sẽ đá chính trong trận đấu làm khách sắp tới gặp Portsmouth. Lần đầu tiên đá chính trong sự nghiệp lại là một trận đấu sân khách. Cristiano có chút lo lắng Arthur sẽ bị ảnh hưởng. Sân nhà của Portsmouth tuy không thể so với Old Trafford, nhưng việc bị hàng vạn khán giả la ó không ngừng ở sân khách là điều Arthur chưa từng trải nghiệm. Hơn nữa, Arthur vốn đã có chút nhạy cảm, nên sau khi HLV trưởng công bố danh sách đội hình, anh liền bắt đầu truyền đạt cho Arthur một vài kinh nghiệm đối phó với áp lực sân khách.

Kaka ban đầu không nghĩ Arthur có khả năng đá chính, nhưng nếu đã có tên trong danh sách thì khả năng đó là có. Bởi vậy anh cũng giúp động viên Arthur. Đương nhiên, theo Kaka, Cristiano làm "mẹ gà" vẫn rất xứng đáng, haha!

Arthur không có bất kỳ cảm giác nào về việc mình có đá chính hay không, nhưng cậu bé vẫn nghiêm túc ghi nhớ tất cả những lời khuyên kinh nghiệm của họ. Sau khi họ nói xong, cậu nhìn Cristiano hỏi: "Cristiano Ronaldo, nếu em lập hat-trick thì anh sẽ tặng quà cho em à?"

Kaka mở to mắt nhìn Cristiano, hoàn toàn không ngờ người vừa mới "giảm áp lực" cho Arthur lại khuyến khích cậu bé lập hat-trick! Đương nhiên, theo Kaka, dựa vào màn trình diễn của Arthur ở Community Shield Cup gặp Portsmouth trước đó, cộng với buổi tập phối hợp ngày hôm qua, thì việc lập hat-trick cũng không phải là không thể.

"Đúng vậy, nếu em thực sự có thể lập hat-trick, anh sẽ xây cho em một nhà kính ở sân sau. Em thích trồng gì thì trồng nấy, thích bật nhạc gì thì bật nhạc đó.” Cristiano đương nhiên nhớ rõ lời hứa của mình. Anh vẫn luôn cảm thấy áp lực cũng là một dạng động lực. Dù lo lắng Arthur bị ảnh hưởng bởi không khí sân khách, nhưng anh hoàn toàn tin tưởng vào thực lực của cậu bé.

Từ đầu mùa giải, Rooney đã đánh mất cảm giác ghi bàn. Vòng trước gặp Newcastle, anh còn tưởng mình đã tìm lại được phong độ. Vậy mà ở trận đấu của đội tuyển quốc gia gặp Cộng hòa Séc, "chú béo" này lại sút trượt đến ba lần! Thậm chí khi anh chuyền bóng trong sự bực bội, đối phương cũng không nắm bắt được cơ hội, đúng là xui xẻo đến cùng cực. Anh chỉ chờ xem bộ dạng ủ rũ của "chú béo" đó khi Arthur lập hat-trick!

Cristiano nói xong liền nhìn thấy Arthur dùng đôi mắt sáng lấp lánh nhìn anh. Anh thầm đắc ý — tặng quà đúng là phải "gãi đúng chỗ ngứa"! Thằng nhóc này thích những món đồ cao sang thì chịu, nhưng còn những sở thích dân dã như trồng rau thì anh hoàn toàn có thể thỏa mãn. Sân sau của anh rất rộng, ngoài một sân bóng tiêu chuẩn, còn có một khu đất lớn, xây cho cậu bé một nhà kính trồng rau hay trồng hoa thì quá đủ rồi.

Kaka cũng từng tham quan khu vườn của Arthur, đã thấy mức độ tinh xảo của những nhà kính đó. Anh ngay lập tức nhận ra người Bồ Đào Nha này không chỉ rất tâm lý khi tặng món quà đó, mà còn rất xa xỉ.

Ngày hôm sau, Manchester United tiến hành buổi tập tiêu chuẩn cuối cùng trước trận đấu, thời gian không đến một giờ. Vì là sân khách, nên vào buổi chiều, các cầu thủ có tên trong danh sách thi đấu sẽ đi xe buýt đến Portsmouth. Họ sẽ nghỉ tại khách sạn địa phương đêm nay, và ngày mai cùng nhau đến sân khách để tham gia trận đấu.

Đây là lần đầu tiên Arthur đi sân khách, mà "mẹ gà" của cậu bé lại không ở đó. Nhân cơ hội này, Rooney đã nhanh chóng kéo Arthur lại, đồng thời lườm nguýt mọi người như hổ rình mồi, với vẻ mặt sẵn sàng "chiến đấu" nếu ai dám tranh giành với mình. Ferdinand liền cười trêu anh: "Wayne, cậu muốn chăm 'em bé' thì cũng phải để 'em bé' yêu cậu chứ!"

Rooney lập tức kéo Arthur đi tìm chỗ ngồi, tiện tay đặt túi xách giúp cậu bé, rồi mới quay sang "cãi" lại phó đội trưởng: "Arthur đương nhiên yêu tôi! Chỉ cần Ronnie không có ở đây, cậu ấy yêu tôi nhất!"

Mọi người lập tức nhìn về phía Arthur, cậu bé bị nhìn chằm chằm nên vô tội chớp chớp mắt. Kết quả Ferdinand liền khoa trương ôm ngực: "Bé con ơi, chiêu này để dành cho máy quay đi nhé, đừng có 'thả thính' với bọn anh nữa, đã đủ người yêu thương em rồi!"

Arthur nhận ra họ đang đùa với mình, đặc biệt là Ferdinand. Với tư cách phó đội trưởng, anh thích khuấy động không khí hơn Gary, hay có lẽ là vì bản tính anh ta như vậy?

Gary Neville hôm nay tâm trạng đặc biệt tốt. Xuyên qua cửa sổ xe thấy Ferguson đang dặn dò gì đó với vài nhân viên y tế nên nhất thời chưa lên xe, liền huýt sáo hỏi Arthur: "Nhóc con, nếu Ronnie không có ở đây thì em yêu ai nhất?"

Rooney lập tức nhìn về phía Arthur, vẻ mặt vô cùng khoa trương! Nhưng sau gần nửa tháng gia nhập đội, Arthur cũng đã quen với phong cách của các đồng đội, cũng đã quen với việc họ đùa giỡn mình. Tuy nhiên, cậu bé vẫn nghiêm túc trả lời câu hỏi bản chất chỉ là đùa giỡn này: "Kaka."

Rooney nhìn cậu bé với vẻ mặt không thể tin được: "Arthur! Em dám đặt Kaka lên trước tôi ư? Tôi cảm thấy trái tim mình hơi lạnh giá rồi đấy!"

"Haha, bây giờ cậu xuống xe chắc vẫn kịp để Coleen giúp cậu sưởi ấm đấy!" Đó là Brown.

"So nhan sắc cậu thua Kaka, so tính cách cậu cũng thua, người ta còn ở cùng nhau nữa, không thấy cư dân mạng nói người ta l�� một gia đình ba người sao? Cậu chen chân vào làm gì?" Đó là đội trưởng Gary đầy tình yêu và "chính nghĩa" của họ.

Rooney không thể tin được nhìn Gary, trừng mắt lườm anh: "Anh thiên vị!"

Gary liền "khinh bỉ" anh: "Nếu cậu cảm thấy Arthur yêu cậu nhất thì có cần phải tranh giành không?"

Có đội trưởng "đỡ đạn" hứng chịu mọi lời châm chọc, mọi người liền hớn hở cười trêu một trận. Rooney bị Gary "vạch trần" tâm tư nhỏ nhặt, lại bị mọi người cười phá lên. Anh tội nghiệp nhìn Arthur, nói thật thì hai ngày nay anh có cảm giác "nguy cơ" rất lớn. Cảm giác nguy cơ này không phải từ Benzema, người sẽ cạnh tranh vị trí với anh, mà là từ ánh mắt Cristiano nhìn anh mấy ngày nay.

Nói đúng ra, Ronnie đã nhìn anh bằng ánh mắt "cậu cứ chờ xui xẻo đi", "tôi sẽ xem cậu bị HLV trưởng mắng chửi" kể từ ngày đó, khiến lòng anh càng thêm lạnh giá! Anh nghĩ đi nghĩ lại, vì vị trí trung phong chính thức của mình, vì vụ cá cược với HLV trưởng, và cũng vì muốn khiến ánh mắt "nguyền rủa" của Ronnie mất tác dụng, anh cần phải nỗ lực "tăng" mức độ thiện cảm của Arthur!

Anh bỗng cảm thấy mình lại trở thành phiên bản tốt nhất, có thể làm được mọi thứ, chỉ cần là những đường chuyền của Arthur. Đặc biệt là những cú đánh đầu! Ngay cả trong trận tập huấn ngày hôm qua, Arthur hiếm hoi được HLV trưởng cho tham gia tập phối hợp, chỉ nửa trận mà đã kiến tạo cho anh hai bàn!

Sau này anh hỏi Nani, người cũng được Arthur kiến tạo, Nani cho biết đó chính là "đường chuyền dọn cỗ", anh ấy sau khi nhận bóng còn có thời gian để điều chỉnh góc độ. Wayne Rooney nghĩ lại việc mình nhận được bóng từ Arthur, cũng thoải mái đến mức không cần nghĩ ngợi gì mà vẫn có thể dễ dàng sút bóng vào lưới. Anh đã xem đó là thiên phú của Arthur, thậm chí còn ước gì sau khi Scholes giải nghệ sẽ lén khuyên HLV trưởng để Arthur chơi tiền vệ trung tâm cùng Kaka.

Theo lời khuyên của Kaka, Arthur mang theo tổng cộng hai cái túi: một túi nhỏ đựng đồ dùng cá nhân, và một túi lớn hơn đựng quần áo cùng sách vở.

Khi Ferguson lên xe, xe buýt bắt đầu khởi động, cậu bé quan sát thấy các đồng đội đều đã im lặng, hoặc là đang lướt điện thoại, hoặc là đã đeo tai nghe, bịt mắt để ngủ. Rooney bên cạnh cậu bé đang lướt Twitter, thấy ánh mắt Arthur liền lập tức nở nụ cười và nhỏ giọng ngỏ ý muốn chụp chung một tấm ảnh với cậu.

Nói thật thì Rooney cũng không phục, tại sao Kaka đăng ảnh chụp chung với Arthur thì gọi là "phúc lợi", còn anh đăng thì lại gọi là "dũng cảm làm nền cho nam thần, cam tâm làm lá xanh"? Có "lá xanh" nào đẹp trai như anh không?

Arthur đương nhiên sẽ không từ chối Wayne Rooney. Xem Rooney chụp xong và thuần thục đăng lên Twitter, cậu bé cũng lấy điện thoại tính bấm "like" cho Rooney (theo lời khuyên của bác sĩ). Đột nhiên cậu lướt thấy cập nhật của Cristiano và Kaka. Cậu bé lập tức "bỏ qua" Wayne Rooney. Xem xong Twitter của "nam thần" và Kaka vẫn thấy hơi khó hiểu, đợi đến khi đọc bình luận dưới Twitter của Rooney cậu mới hiểu ra "nam thần" đã cùng Kaka "bắt nạt" Wayne Rooney theo một cách mới lạ.

【Cristiano Ronaldo: Cố lên. [tôi&Arthur.jpg]】 【Kaka: Cố lên. [tôi&Arthur.jpg]】 【Wayne Rooney: Arthur bé con hôm nay thuộc v�� tôi! [tôi&Arthur.jpg]】

— Wayne Rooney, sao anh phải vậy chứ, anh xem kìa, ba mẹ người ta đều công khai quyền sở hữu rồi! — Đồng tình với "chú béo" của tôi! Kaka đến xong, chưa đá trận nào đã khiến "song tử tinh" của Manchester United tan rã! — Miễn bàn "song tử tinh"! Tôi chưa từng thấy "song tử tinh" nào tan rã một cách như thế! — Ha ha ha ha ha ha! Vì "nhan sắc" không tương xứng mà tan rã thì tôi cũng chịu thôi! — Wayne Rooney đừng sợ! Chúng ta đứng dậy tiếp tục nào! Chúng ta có thể tạo thành "song tử tinh đầu trọc" cùng Benzema! — Song tử tinh đầu trọc 23333~~~ Sao tôi lại thấy Benzema sẽ nói: "Đáng xấu hổ!" — Chưa đá trận nào đã "phá tan" song tử tinh, Kaka đúng là sức hút đỉnh cao!!!! — Song R đã thành quá khứ, nhưng Wayne Rooney, nỗ lực "ve vãn" Arthur của anh vô ích thôi! Người ta chỉ nhận Cristiano Ronaldo là ba thôi à! — Khoan đã, không phải nói "mẹ gà" sao, vậy Cristiano Ronaldo là mẹ à? — Tôi thấy buồn cho "chú béo" quá, mãi mới giành được Arthur "tiểu thiên sứ" để "đánh dấu sự hiện diện", vậy mà ba mẹ người ta lập tức công khai chủ quyền, càng "khốn nạn" hơn là "ba" đã từng là bạn thân của anh ấy... — Đúng là "Vua của Quỷ Đỏ" có tốc độ "thay lòng đổi dạ" không ai sánh kịp! Đau lòng Wayne Rooney, nhưng sao tôi lại thấy Arthur đang "bao che" cho anh ấy nhỉ?

Arthur cẩn thận nhìn sắc mặt Rooney, lại kinh ngạc phát hiện Wayne Rooney không những không giận mà còn đang cười. Cậu nghi hoặc nhìn anh, người bình thường lúc này chẳng phải nên tức giận sao?

Rooney thấy được ánh mắt của cậu bé, lập tức cười càng rạng rỡ. Trong lòng "ha hả" một tiếng, các người cứ chờ đấy, cái gì mà tôi "lạnh thấu"? Tối nay Arthur sẽ ở cùng phòng với tôi! Đúng vậy, đông đảo "cư dân mạng" lại quên mất một "khoảnh khắc" mà họ từng rất thích nghe ngóng: khi đội bóng đi sân khách và nghỉ ở khách sạn, "ai đó" sẽ ở cùng phòng với "ai đó"!

Chờ tới khách sạn xong, Gary vừa nhìn Arthur một cái, Rooney liền lập tức nháy mắt với anh. Khiến Gary, người vốn định ở cùng Arthur để tiện bồi dưỡng "đội trưởng tương lai" của đội, ngay lập tức từ bỏ ý định đó. Anh không muốn bị tên này "làm cho phát tởm".

Manchester United không giống một số câu lạc bộ có những mối quan hệ "đặc biệt", hay một số đội tuyển quốc gia cũng thích "ghép cặp" linh tinh. Dù cũng là hai người một phòng, nhưng mỗi người đều có giường riêng. Nani được "tiểu đội trưởng" nhà mình giao nhiệm vụ ở cùng phòng với Arthur để chăm sóc cậu bé. Sau khi phát hiện Rooney đã "nhanh chân" đến trước thì chỉ đành nhắn tin cho "tiểu đội trưởng".

Rooney không hề có chút ý thức nguy cơ nào. Sau khi "giành người" xong thì đã bị Fletcher và Brown gọi đi đánh bài. Wayne Rooney cũng không hoàn toàn ngốc nghếch, anh hoàn toàn không có ý định kéo Arthur "bé con" vào các trò cá cược. Anh gạt bỏ ngay ý nghĩ xấu đó — lỡ mà "mẹ gà" của cậu bé và Gary biết được, sau này anh còn có ngày nào yên ổn nữa không?

Một phút sau, Arthur đang sắp xếp quần áo thì nhận được điện thoại của "nam thần".

“Nếu tôi nhớ không nhầm thì Wayne ngủ ngáy rất to. Nếu em chịu không nổi thì nhớ tìm Nani đổi phòng ngay, hoặc xin Gary giúp đỡ.” “...Vâng ạ.” “Nếu 'chú béo' đó mà lén chạy ra ngoài uống rượu, em không được đi theo đâu nhé.” “Vâng ạ.” “Nhớ 'mách' Gary, và nếu sau này Wayne hỏi thì em không được thành thật thừa nhận, nếu không tình bạn của hai đứa sẽ 'tan tành' đấy.” “Cristiano Ronaldo...” “Ừm?” “Anh từng ở cùng phòng với Wayne rồi ạ?” “...Đúng vậy.”

Thế là Arthur trong lòng có một thắc mắc: nếu "nam thần" thường xuyên "mách lẻo" như vậy, tại sao Wayne lại không phát hiện ra người "mật báo" là anh ấy? Và "nam thần" làm sao lại quen được với tiếng ngáy của Rooney? Đúng vậy, cậu bé cho rằng "nam thần" và Rooney vẫn còn "tình bạn".

Cuộc hành trình dịch thuật này không chỉ là công việc, mà còn là một niềm đam mê mà truyen.free đã đặt vào từng câu chữ.