Edvokat không hỏi thẳng về những mâu thuẫn giữa Zialov và Arthur. Là một huấn luyện viên trưởng mạnh mẽ nhưng luôn bảo vệ cầu thủ của mình, dù Zialov và Arthur có xảy ra xung đột gì đi chăng nữa, ông cũng không thể gây rắc rối cho cậu ta vào lúc này, dù sao thì cậu ta cũng chưa phải nhận một thẻ phạt nào!

Nhưng sau khi căn dặn xong cách ứng phó trong hiệp hai, ông vẫn gọi Temushuk, người đứng gần họ nhất lúc đó, ra khỏi phòng thay đồ.

“Thằng nhóc đó nói xin lỗi bằng tiếng Nga. Tôi hỏi Zialov, cậu ta nói mình đã chửi thằng nhóc đó một câu,” Temushuk thật thà thuật lại.

Edvokat xoa thái dương, ông biết ngay là Zialov đã gây sự trước.

“Thằng nhóc đó liên tục cắt bóng của Zialov ba lần. Cậu ta tức giận cũng là điều dễ hiểu, hơn nữa, cậu ta đã kiểm soát rất tốt, không làm cậu ta bị thương,” Temushuk cố gắng bảo vệ đồng đội của mình trước mặt huấn luyện viên.

Edvokat gật đầu. Ông không cho rằng việc Zialov phạm lỗi là có vấn đề gì, nhưng sắc mặt vẫn khó coi, giải thích với Temushuk: “Thằng tóc vàng đó là quý tộc, quý tộc đấy! Lại còn là người được thay vào giữa trận. Trước đây có lẽ chẳng ai dám nói những lời như vậy trước mặt cậu ta. Tôi không thấy việc Zialov phạm lỗi có vấn đề gì, mà là lo đối phương sẽ kiện lên cấp trên của Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA)!”

Temushuk trừng mắt, “Không thể nào? Chuyện như vậy trên sân bóng xảy ra đầy rẫy mà, chẳng lẽ chỉ vì một câu nói mà…”.

Anh ta nhìn khuôn mặt Edvokat lộ vẻ “chính là có thể”, lẩm bẩm chửi thề một tiếng, rồi nói tiếp: “Những gã Anh Quốc đáng chết đó chẳng lẽ trên sân đã không có ai buông lời thô tục với cậu ta sao?”

Edvokat tức giận nói: “Trước đây cậu ta đã đấu ba trận với hai đối thủ khác, không phải người Anh nào cũng sẽ trên sân bóng ‘ân cần’ hỏi thăm mẫu thân của một vị quý tộc Anh, một phu nhân công tước đâu.”

Temushuk vừa định nói gì đó, thì thấy một quan chức của liên đoàn bóng đá đến gần, nhìn thấy Edvokat liền thấp giọng cảnh cáo: “Zialov đâu? Hiệp hai đừng cho cậu ta vào sân. Sau này ông cũng nhắc nhở các cầu thủ đừng tùy tiện xúc phạm đối thủ trên sân, lần này mất mặt quá!”

Quan chức của Liên đoàn bóng đá Nga đến đây cũng là vì BBC đã tìm được một chuyên gia ngôn ngữ tiếng Nga để tìm hiểu sự việc. Hiện tại, các đoạn GIF và video ngắn về vụ va chạm giữa Zialov và Arthur tràn lan trên mạng, ai cũng biết lỗi thuộc về phía họ.

Tại trường quay bình luận của BBC, Johan Mortensen tổng kết: “Sự việc đã rất rõ ràng. Sau khi bị cướp bóng lần thứ ba, Zialov đã bị cơn giận làm cho mất kiểm soát, dùng những lời lẽ thô tục để ‘thăm hỏi’ mẫu thân của Arthur. Vị phu nhân này hôm nay cũng có mặt tại sân vận động. Arthur đã vô cùng tức giận yêu cầu đối phương xin lỗi, nhưng rõ ràng đã bị từ chối.”

Sau khi thuật lại sự việc một cách khách quan, anh ấy quay sang nói với hai vị khách mời đặc biệt hôm nay, cũng là đồng nghiệp của mình, Gary Lineker: “Gary, anh nghĩ sao về chuyện này? Anh có nghĩ Ferguson sẽ thay Arthur ra sân ngay sau khi hiệp hai bắt đầu không?”

“Tôi nghĩ là không đâu,” Lineker cười nói: “Chuyên gia ngôn ngữ vừa nói rồi đó thôi? Arthur nói cậu ấy sẽ khiến đối phương xin lỗi, cậu ấy rất tự tin vào điều này. Tôi nghĩ chỉ cần cậu ấy còn có thể chạy, cậu ấy chắc chắn sẽ tiếp tục trên sân. Tôi vừa xem số liệu, dù cậu ấy có vẻ như xuất hiện khắp nơi trong hơn mười phút cuối hiệp một, nhưng phạm vi di chuyển thực ra không rộng, tôi tin rằng cậu ấy vẫn còn đủ thể lực để trụ vững.”

Đồng nghiệp của Lineker, cựu danh thủ tuyển Anh A. Shearer, gật đầu tán thành: “Đúng vậy, tôi phải nói thằng nhóc này chạy chỗ cực kỳ khôn ngoan. Tôi tin rằng sau khi trận đấu kết thúc, chắc chắn sẽ có rất nhiều người trong buổi phân tích trận đấu phải trầm trồ khen ngợi điểm này.”

Mặc dù A. Shearer và Gary Lineker đều là những tiền đạo xuất sắc, nhưng sau nhiều năm làm bình luận viên, cả hai đều có những phân tích độc đáo của riêng mình. Hơn nữa, cả hai đều khá hài hước. Alan nói: “Tôi nghĩ may mà điều này xảy ra trên sân, chứ nếu ở ngoài sân, tôi nghĩ Arthur sẽ ném cho hắn một chiếc khăn tay để thách đấu. Tiện thể hỏi luôn, các cậu nghĩ liệu cậu ta có mang theo thứ đó không?”

“Nếu ở ngoài sân, các cậu không lo lắng cho thân hình nhỏ bé của Arthur sao?” Johan Mortensen nhắc nhở họ: “Hậu bối của các cậu trông có vẻ thể trạng không tốt lắm đâu.”

“Dựa vào một nguồn tin độc quyền,” Lineker lắc lắc điện thoại di động của mình: “Một nguồn tin đáng tin cậy khẳng định chắc nịch với tôi rằng, Arthur có thể quật ngã được Rooney và Gary.”

A. Shearer lập tức bật c��ời ha hả: “Vậy nguồn tin độc quyền của cậu là David Beckham sao?”

Khi Lineker lườm mình, anh ta lập tức vô tội giơ tay lên: “Này cậu, cậu đừng nhìn chằm chằm vào tôi như vậy chứ. Thực ra tôi cũng chỉ là lịch sự đảo mắt đi chỗ khác thì tình cờ thấy ‘David’ thôi. Nhiều David như vậy, làm sao tôi biết là David nào? Vậy nên tôi vừa rồi chỉ là suy đoán thôi mà.”

“Thôi được rồi,” Lineker thở dài thườn thượt. Cái vẻ giả bộ này làm A. Shearer bật cười. Lineker cũng chẳng thèm để ý đến hắn, giả vờ vô tội nói trước ống kính: “David, cậu thấy đó, đây không phải lỗi của tôi. Thôi được, để cậu không đến mức mất đi tình bạn với Gary kia, tôi sẽ giải thích với đối phương một chút.”

Johan Mortensen và A. Shearer lại trêu chọc anh ta thêm vài câu, rồi hiệp hai của trận đấu bắt đầu.

Tất cả mọi người đều nhận ra Ferguson hoàn toàn không có ý định thay Arthur ra, ngược lại là Edvokat đã thay Zialov ra khỏi sân. Ông đã giải thích trước với Zialov, nhưng Zialov vẫn đi thẳng vào phòng thay đồ sau khi rời sân.

Arthur chỉ hờ hững liếc nhìn anh ta một cái khi đối phương rời sân, rồi nhìn bảng tỉ số. Nếu kẻ gây sự đã bỏ cuộc giữa chừng, cậu cảm thấy lời đề nghị của đội trưởng rất hay.

Các cầu thủ Zenit trong hiệp hai đã chơi vô cùng tích cực, họ không hề từ bỏ trận đấu, họ cũng là nhà vô địch!

Bảo vệ danh dự của chính mình chính là động lực tốt nhất. Nhưng khi đối thủ của họ có một Arthur luôn có thể phá tan mọi ý đồ của họ, mọi thứ liền trở nên khác biệt.

Phút thứ 5 của hiệp hai, Arthur cướp bóng thành công rồi chuyền dài cho Nani. Nani dẫn bóng bó vào trong rồi chuyền ngang, Benzema lập hat-trick thành công, nâng tỉ số lên 6:2.

Và sau khi tỉ số này được thiết lập, mọi người đều có thể nhận ra Arthur chơi càng tích cực hơn trước. Điều này cũng kích động Zenit chơi hoàn toàn bất chấp tất cả—

Đã 6:2 rồi, các người còn muốn gì nữa? Muốn chúng tôi hoàn toàn chịu nhục sao? Không đời nào!

Sau khi giao bóng, họ lại một lần nữa tổ chức tấn công. Nếu có chết cũng phải chết đứng! Nhưng Arshavin nhận ra Arthur đã đổi vị trí với Nani. Cậu ấy lại một lần nữa xuất hiện ở cánh phải, còn Nani quay trở lại cánh trái. Đội hình Manchester United lại biến thành 4-4-2, Benzema và Rooney trở thành cặp tiền đạo.

Do thể trạng không đủ tốt, điều này khiến Arthur thường bất lợi trong những pha tranh chấp thể lực. Nhưng cái đầu óc nhạy bén cùng tốc độ tuyệt vời của cậu ấy luôn có thể giúp cậu tránh khỏi những pha đối đầu trực tiếp với đối phương, đồng thời ‘đánh cắp’ bóng về chân mình. Tính đến nay, cậu ấy chưa một lần thất bại.

Arshavin không thể không thừa nhận mình đã bị đối phương khóa chặt, anh ấy chỉ có thể chuyền trả bóng về.

“Chúng ta có thể thấy trận đấu bây giờ lại như quay về những phút đầu hiệp một. Anderson chuyền bóng cho Arthur, đột phá! Arshavin và Temushuk rõ ràng không có cách nào với Arthur, lại một pha nữa! Anderson đã cố gắng hết sức, nhưng đối mặt pha xỏ háng này, cậu ta chỉ còn cách xoay người đuổi theo. Tôi nghĩ Campbell nếu đang xem trận đấu chắc chắn sẽ rất hiểu cho cậu ấy.”

Sau khi vượt qua Anderson, Arthur nhìn thấy Nani đang di chuyển bó vào trong, lập tức chuyền bóng thẳng vào trung lộ. Nani nhận được đường chuyền rồi tung cú sút má ngoài điệu nghệ, ghi bàn!

Nani trông cực kỳ phấn khích sau khi ghi bàn. Mọi người đều nói Beckham phải quay lại. Trước đây có một cầu thủ Hàn Quốc chạy không biết mệt, chơi nhiệt huyết đến mức ba lá phổi, cuộc sống của anh ấy đã rất khó khăn rồi. Bây giờ lại đến thêm một ‘người tình trong mộng’, cuộc sống này rồi sẽ ra sao đây!

Có thể ghi một bàn để thể hiện bản thân đúng là tuyệt vời!

Anh ấy trong cơn phấn khích, thậm chí còn hôn Arthur một cái. Arthur cọ cọ má, từ trên cao vuốt nhẹ tóc cậu ta, y như cách một cầu thủ Bồ Đào Nha khác thường làm với cậu ấy.

Nani: “……” Có gì đó sai sai không? Tôi lớn hơn cậu hai tuổi thì phải?

Rooney trừng mắt nhìn Nani. Thằng nhóc này cướp công chưa đủ, lại còn lén lút ‘nịnh nọt’ nữa sao?

Ferguson nhìn thoáng qua thời gian, lập tức bảo Perrin tranh thủ cơ hội này thay Arthur ra sân.

Trước khi bị thay ra, Rooney còn vỗ ngực thùm thụp với Arthur, ra vẻ mình nhất định sẽ cố gắng hết sức để Arthur hả giận. Đối mặt với gã mập khoác lác như vậy, Arthur nghiêm túc gật đầu: “Tôi sẽ chờ bàn thắng của cậu.”

Rooney: “……” Nếu không phải ánh mắt Arthur chân thành đến thế, làm sao anh ta cứ có cảm giác thằng nhóc này đang châm biếm rằng anh ta sẽ không thể ghi bàn được?

Không, không, không! Mình phải tự tin! Benzema đã lập hat-trick rồi, mình không thể kém cạnh được!

Trong tiếng vỗ tay của toàn bộ người hâm mộ Manchester United và cả những người hâm mộ trung lập, Arthur rời sân, và cậu ấy đã kết thúc trận đấu với 5 pha kiến tạo.

Con số ấn tượng này khiến Kaka trên khán đài, sau khi vỗ tay, che miệng thì thầm với Cristiano: “Nếu tôi thấy trận đấu này trước khi chuyển nhượng, chắc tôi đã đưa ra một lựa chọn khác.”

Đây là nói đùa, hay là lời thật lòng thì chỉ có Kaka mới biết được.

Cristiano cũng che miệng nói: “Cậu có nghĩ đến tâm trạng của tôi không? Tôi còn là thần tượng của cậu ấy đấy!”

Carrick và Hargreaves bên cạnh anh ấy hận không thể bảo họ im đi!

Hai người các cậu có nghĩ đến tâm trạng của chúng tôi không!

Bây giờ chuyển nhượng còn kịp sao?

Sau khi rời sân, Arthur đã nhận được sự đối xử như một ‘ông lớn’. Khăn lông, chai nước, áo khoác được đưa đến tận tay, đến cả việc vặn nắp chai cậu ấy cũng không có cơ hội làm…

Arthur cho rằng họ lại phấn khích vì tiền thưởng. Dù sao thì trước đây những người này vì tiền thưởng cũng đã diễn đủ những trò buồn nôn này rồi. Nhưng bây giờ, ai nấy cũng đều nịnh nọt nói: “Arthur, lần sau chuyền cho một quả nhé.”

“Đúng vậy, tôi nghĩ tôi cũng nên nhận được một lần tiền thưởng bàn thắng, tôi đã ‘khô hạn bàn thắng’ 8 tháng rồi!”

“Cậu là một trung vệ, làm gì mà kêu ‘khô hạn bàn thắng’?”

“Vậy hậu vệ cánh phải như cậu cũng không biết xấu hổ đòi ghi bàn sao?”

“Cậu biết gì về hậu vệ tấn công (đeo đao hậu vệ) chứ!”

Arthur nghĩ đến vị trí luôn được nể trọng của Scholes trong đội, thầm hiểu ra.

Nhưng những gã ‘đào hố’ hơn cả Rooney mà còn muốn phá lưới ư? Cậu tiếp tục im lặng ngậm ống hút, không đáp lại bất kỳ ai trong số họ.

Trước khi Beckham chuyển nhượng, những đường chuyền chéo 45 độ mang thương hiệu của anh ấy từ biên vào đã khiến hậu vệ cánh của Manchester United lùi sâu số lần cũng không ít hơn Real Madrid. Người ta thường xuyên thấy 11 cầu thủ trên sân Manchester United, thì 8 tiền đạo ở phía trên! Chỉ còn lại hai trung vệ và thủ môn nương tựa lẫn nhau.

Nhưng truyền thống này vẫn nên tạm thời đừng tiếp tục nữa. Dù sao thì ngài Tước (Ferguson) cũng đã lớn tuổi, không còn như xưa.

Trên băng ghế dự bị, tiếng cãi vã ồn ào và cả những pha ‘động tay chân’. Perrin nhìn về phía ngài Tước, phát hiện ông với khuôn mặt điềm nhiên nhai kẹo cao su. Sau khi nhận thấy ánh mắt của anh ấy, Ferguson nói: “Không cần phải xen vào bọn họ, cứ để bọn họ làm ầm ĩ. Hiện tại tôi đang mong đợi trận đấu cuối cùng.”

Trận đấu cuối cùng? Perrin cũng cười. Anh ấy đương nhiên biết Ferguson đang mong đợi điều gì. Trận đấu tới, Kaka có thể trở lại đội hình chính!

Kết quả, nụ cười của ngài Tước và Perrin chỉ kéo dài được một giây. Ngay khoảnh khắc sau đó, tất cả mọi người trên băng ghế dự bị, trừ Arthur, đều há hốc mồm kinh ngạc!

Scholes… Chơi bóng bằng tay? Thẻ đỏ? Thêm một quả penalty?

Cái ‘món ăn’ quen thuộc này không nên xuất hiện với Scholes chứ!

Ferguson ngay khoảnh khắc Scholes để bóng chạm tay, ông đã chửi thề một tiếng cực lớn. Nhưng điều này cũng không thể thay đ���i sự thật rằng Scholes đã bị phạt thẻ đỏ và phải chịu thêm một quả phạt đền.

Sắc mặt Scholes tái mét. Ngay sau khi rời sân, anh ấy đã đến xin lỗi Ferguson: “BOSS, xin lỗi.”

Căn cứ quy định của Siêu cúp, cầu thủ bị phạt thẻ ở Siêu cúp sẽ tự động bị cấm thi đấu một trận ở giải Vô địch Quốc gia. Mà Manchester United hiện tại, tuy tuyến giữa đang khủng hoảng, nhưng cũng có nhiều cầu thủ chấn thương (Carrick, Hargreaves), cộng thêm một người bị cấm thi đấu là cậu ấy. Chẳng lẽ ở trận đấu tới phải để Kaka và Arthur, hai người chưa từng phối hợp, đảm nhận tuyến giữa?

Trận đấu tới là với Liverpool!

Đại kình địch của Manchester United, Liverpool!

Có thể thua bất cứ ai, nhưng tuyệt đối không thể thua Liverpool!

Ferguson hừ lạnh một tiếng, hạ giọng, che miệng mắng cậu ta một câu: “Bây giờ nói xin lỗi, lúc đó đầu óc chạy đi đâu? Đầu óc úng nước à?”

Nhưng dù sao cũng là học trò ông đã dẫn dắt bao nhiêu năm. Ông chửi xong rồi thì thôi, nói với cậu ta: “Thôi được rồi, trận tới cứ lên khán đài mà ngồi với Cristiano. Được rồi, ở hành lang chờ nhận giải.”

Trên sân bóng, Skovoroda đối mặt với quả phạt đền này cũng không bỏ lỡ, dễ dàng ghi bàn, thay đổi tỉ số.

7:3!

Manchester United thi đấu với 10 người và mất đi nhạc trưởng của mình. Vì vậy, trong các trận đấu tiếp theo, họ vô cùng chật vật. Rooney ‘nổ to’ trước đó cũng không thể không tham gia vào phòng ngự, hơn nữa, gã mập này phòng ngự cũng không tệ lắm. Nhưng người tỏa sáng lại là Van Der Sar.

Mặc dù Van Der Sar có thể không muốn xuất hiện nhiều trên ống kính, phải thực hiện nhiều pha cứu thua ‘đẳng cấp cao’ đến vậy, nhưng việc thi đấu thiếu một người và thiếu hai nhạc trưởng vẫn làm những đợt tấn công của Zenit càng lúc càng dồn dập. Vị thần gác đền người Hà Lan chật vật cản phá hết lần này đến lần khác, trong chốc lát trở thành cầu thủ xuất hiện trên màn ảnh nhiều nhất.

Nhưng Van Der Sar cũng nhiều lần từ chối bàn thắng, giữ vững tỉ số 7:3 đến cuối trận.

Sau khi tiếng còi kết thúc vang lên, băng ghế dự bị của Manchester United vỡ òa trong tiếng hò reo. Họ chạy vào sân ôm chúc mừng cùng đồng đội. Chức vô địch thứ tư rồi! Đây vẫn là lần đầu tiên rất nhiều người giành Siêu cúp châu Âu đó!

Mà vào cuối năm, họ còn có FIFA Club World Cup. Nếu giành được FIFA Club World Cup, mỗi người sẽ nhận thêm 180 nghìn bảng Anh tiền thưởng! Cộng thêm Siêu cúp Anh 80 nghìn bảng Anh, tổng cộng là 440 nghìn bảng Anh. Số tiền này có khi bằng lương cả năm của một số cầu thủ trẻ!

Sau khi bắt tay với Edvokat, Ferguson nhìn về phía Arthur. Dù có chút do dự, ông vẫn quyết định không đưa Arthur đi họp báo sau trận đấu. Dù sao thì ông không cần phải đưa cậu ta đi khoe khoang, truyền thông cũng có thể tung hô cậu ta lên tận trời, hà cớ gì phải làm điều thừa? Thà để thằng bé này ăn mừng cùng gia đình sau trận đấu còn hơn.

Khi trao giải, trước tiên trao giải cho đội á quân. Các cầu thủ Zenit ai nấy mặt không cảm xúc. Rất nhiều người thậm chí ngay sau khi nhận giải đã tháo huy chương á quân ra khỏi cổ. Nhưng khi đến lượt các cầu thủ Manchester United, mọi thứ lại hoàn toàn khác.

Pura Boutini lần lượt đeo huy chương cho từng cầu thủ, sau đó bắt tay. Sau khi đeo huy chương cho Arthur, người Pháp cười nhìn cậu ấy: “Cậu hôm nay biểu hiện rất tốt, tôi rất tin tưởng vào tương lai của cậu.”

Arthur lễ phép đáp lại bằng một nụ cười: “Cảm ơn chủ tịch, tôi sẽ cố gắng.”

Pura Boutini lại thân mật vỗ vai cậu ấy, sau đó mới bắt đầu trao giải cho Anderson.

Khoảnh khắc chiếc cúp được Gary nâng lên, những dải ruy băng đỏ rực bay phấp phới. Tiếng hát ‘We Are The Champions’ hòa cùng tiếng reo hò của toàn bộ người hâm mộ Manchester United. Vì vinh dự được chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận, Arthur có thêm một chiếc huy chương trên cổ. Hình ảnh cậu ấy cùng với các đồng đội đang vui mừng đã được các nhiếp ảnh gia ghi lại.

Đây là chức vô địch thứ hai của cậu ấy, và đây cũng là danh hiệu thứ tư của Manchester United!

Ferguson nhìn chiếc cúp cảm xúc ngổn ngang. Còn Gary thì vuốt ve chiếc cúp này. Năm 1999, khi giành cú ăn ba, họ đã để thua Lazio, điều đó khiến họ cuối cùng lỡ mất chiếc cúp này. Nhưng hiện tại, danh hiệu của ông ấy lại được viết thêm một nét.

Sau khi trở lại phòng thay đồ thay quần áo, vì Ferguson bận tham gia buổi họp báo sau trận đấu, Arthur đã xin phép Perrin để nghỉ.

Nhiều người đang cười đùa bỗng dưng dựng tai lên lắng nghe.

“Michael, tôi muốn xin nghỉ.”

“Xin nghỉ?” Perrin ngạc nhiên nhìn cậu ấy: “Bây giờ á?”

“Đúng vậy, tôi không thể về Manchester cùng mọi người vào ngày mai, nhưng tôi đảm bảo sẽ không ảnh hưởng đến buổi tập ngày kia.”

Căn cứ theo lịch trình của đội bóng, sáng mai họ sẽ tập trung về Manchester, sau đó giải tán tại chỗ, vào ngày mùng 3 sẽ đến căn cứ tập luyện, chuẩn bị cho vòng 4 với cặp đấu ‘Derby đỏ’ cùng Liverpool!

Perrin lập tức thở phào nhẹ nhõm. Anh ấy còn tưởng rằng Arthur muốn xin nghỉ trong thời gian tới. Anh ấy không có gan tự mình phê duyệt mà không thông qua Ferguson, nhưng nếu chỉ là tự mình về Manchester thì lại khác. Anh ấy vui vẻ chấp thuận.

Dù Arthur chưa nói xin nghỉ vì lý do gì, nhưng ai mà chẳng biết gia đình cậu bé này đang ngồi ở khán đài VIP? Nghe nói còn có hai vị hoàng tử cùng những người bạn khác. Hơn nữa, thằng nhóc này luôn là người đáng tin cậy.

“Được thôi. Tiện thể hỏi luôn, hành lý của cậu?”

“Cristiano Ronaldo nói anh ấy sẽ giúp tôi mang về.”

Nghe được lời này, Rooney lập tức không chịu nổi mà nhắn tin phản đối Cristiano! Gã dùng keo xịt tóc chết tiệt! Cậu ta lại còn giúp Arthur thu dọn hành lý! Đây là cạnh tranh không lành mạnh! Cậu có thể lợi dụng mối quan hệ cá nhân với Arthur, Ricardo mà ‘cướp người’ ư!

Cristiano nhìn thấy tin nhắn của anh ta thì lười trả lời ngay lập tức: Gã béo chết tiệt, đừng nghĩ tôi không biết cậu đang ghen tị—cái mái tóc của cậu mà đòi dùng keo xịt tóc ư? Dù cho tôi có chuyền bóng cho cậu, cậu ghi được mấy bàn?

Chỉ có Arthur là xin nghỉ, toàn đội Manchester United vẫn phải dậy đúng giờ vào ngày hôm sau, cùng nhau ăn bữa sáng tại khách sạn, và đương nhiên, họ thấy các phương tiện truyền thông lớn hết lời ca ngợi Arthur!

Kaka, vốn là một cầu thủ thông thạo nhiều thứ tiếng và tinh tế, đã dịch giúp mọi người, dù ngay bản tin đầu tiên đã nhắc đến tên anh ấy.

England hân hoan đón ‘hạt nhân’ mới, Kaka chuyển đổi lối chơi định sẵn nhiều sóng gió! ——《Milan Thể thao》

1+5=62! ——《L’Équipe》

Arthur: Tấn công, kiến tạo, không gì là không thể! ——《Roma Thể thao》

8:3! Arthur kiến tạo 6 bàn, đè bẹp Zenit! ——《Bild》

Ferguson: Cậu ấy là truyền nhân của Redondo, Zidane! ——《AS》

Một bậc thầy kiến tạo xuất hiện: Arthur Wellesley ——《Kicker》

Phong cách của 《Milan Thể thao》 thế nào thì Kaka, người đã ở Italy 5 năm, hiểu rõ hơn ai hết. Mọi người cũng đều hiểu, nên đều bỏ qua không nhắc đến.

Tiêu đề của 《L’Équipe》 là đơn giản nhất và cũng bắt mắt nhất trong tất cả các tờ báo.

Hình ảnh minh họa là cảnh cậu bé này ăn mừng bàn thắng duy nhất của mình trong trận, sau khi nhận đường kiến tạo từ Benzema, trong vòng vây của các đồng đội.

62 là thời gian Arthur vào sân trong trận này. 1+5 càng dễ hiểu: 1 bàn thắng, 5 pha kiến tạo. Một mình cậu ấy đã góp công vào 6 trong số 10 bàn thắng của toàn trận!

Ở các tờ báo lớn khác, điều làm mọi người kinh ngạc nhất vẫn là đánh giá của tờ 《Kicker》 dành cho Arthur! Tờ báo bóng đá chuyên nghiệp nghiêm túc và chuyên nghiệp nhất thế giới này đã dùng một loạt số liệu để chứng minh tiêu đề của mình.

Và khi Kaka đọc ra một loạt số liệu, không ít cầu thủ Manchester United kinh ngạc nhận ra Arthur, từ Siêu cúp Anh đến bây giờ, lại chưa hề mắc một lỗi chuyền bóng nào!

Đến nỗi tờ 《AS》, Ferguson nhíu mày. Ông đã nói lời này bao giờ ư? Lại còn có ai nói Arthur của họ muốn đến Real Madrid nữa! Lão già này có nói muốn bán ‘ông chủ nhỏ’ của mình sao?

Dù Arthur xin nghỉ, nhưng cậu ấy hiếm khi đăng một loạt ảnh lên Twitter, làm mỗi một đồng đội theo dõi đều nắm rõ mọi động thái của cậu ấy—

Ảnh chụp cùng người nhà, ảnh chụp cùng Quốc vương Monaco, ảnh chụp cùng hai vị hoàng tử Monaco đẹp trai ngời ngời, ảnh chụp cùng hai hoàng tử nước Anh. Cuối cùng đương nhiên không thể thiếu ảnh chụp cùng chị gái xinh đẹp như nữ thần của cậu ấy, cùng với anh rể người Đức luôn bị người Anh nguyền rủa, và cháu trai nhỏ Cyril của cậu ấy. Đến cuối cùng chính là nhóm bạn thân.

Họ không chỉ thấy được những gì Arthur đăng tải, mà còn thấy những người hâm mộ Anh Quốc ‘cà khịa’ các Hoàng tử Anh!

— Nhìn xem hoàng tử Monaco nhà người ta, rồi nhìn lại hoàng tử Anh nhà mình. Sự khác biệt về vẻ ngoài thật quá rõ ràng!

— Nhìn xem đường chân tóc của hoàng tử Monaco nhà người ta, rồi nhìn lại hoàng tử Anh nhà mình. Sự khác biệt thật quá rõ ràng!

Rooney thầm lặng nhấn like, và nguyền rủa thời tiết nơi đây.

Vấn đề tóc tai của tôi không phải là vấn đề của riêng tôi, đây là vấn đề của cả nước Anh!

Vào buổi tối hôm sau, sau khi Arthur được tài xế đưa về nhà Cristiano, cậu ấy thấy Kaka đang gọi video cho vợ. Thấy cậu ấy thì Kaka cười vẫy tay.

Arthur lại gần thì thấy Lucca đang xuất hiện trên màn hình.

“Lucca,” Arthur vẫy vẫy tay với cậu bé trắng trẻo, mũm mĩm trên màn hình. Lucca được mẹ lay tay nhỏ vẫy lại. Arthur cũng lễ phép chào hỏi Caroline.

Tiểu Lucca hiển nhiên rất thích thú với mái tóc vàng của cậu ấy, trên màn hình luôn vươn tay nhỏ về phía mái tóc cậu ấy. Arthur mỉm cười trò chuyện với cậu bé vài câu.

Caroline rất quý Arthur. So với người bạn cùng phòng khác của Kaka, sự yêu thích này càng rõ ràng hơn. Kaka tinh ý nhận ra điều này, cũng khiến anh ấy có chút nghi hoặc, bởi vì vợ anh ấy trước đây chưa bao giờ thể hiện sự yêu thích rõ ràng đối với đồng đội của anh ấy.

Nhưng vừa mới làm bố, anh ấy đã dồn mọi sự chú ý cho con trai mình sau khi Arthur rời đi. Còn về vợ và Cristiano Ronaldo, thì để lần gọi điện thoại sau tính vậy.

Đoạn truyện bạn vừa đọc đã được truyen.free chỉnh sửa để đạt độ hoàn hảo về mặt ngôn ngữ.