Đến tiệm sách, mua bộ văn phòng tứ bảo rẻ nhất, Chu Kiều Kiều lại hỏi ông chủ, "Có Kinh Thi không ông chủ?"

Ông chủ đáp, "Có, nhưng đây là bản đầy đủ, hơi đắt một chút, một trăm bảy mươi lăm văn một quyển."

"Ta lấy một quyển."

"Được."

Ngô Ngọc Nương nhìn Chu Kiều Kiều tiêu tiền không tiếc tay, vốn không muốn xen vào, nhưng lại nhớ đến ân tình nàng đã dẫn mình vào núi, cuối cùng vẫn quyết định khẽ nhắc nhở một chút.

Nàng ghé sát vào tai Chu Kiều Kiều thì thầm, "Không cần thiết đâu, những thứ phu tử không yêu cầu thì không nên mua, lãng phí tiền lắm."

Chu Kiều Kiều cười nhạt, "Nàng ấy muốn."

Ngô Ngọc Nương cạn lời, "Nàng ấy còn nhỏ, thứ nàng ấy muốn thì nhiều lắm, ngươi cưng chiều nàng ấy cũng phải liệu tình hình chứ. Cuốn Kinh Thi đắt đỏ như vậy, rõ ràng là không đáng tiền."

"Sao lại không đáng chứ? Kinh Thi giúp học được kiến thức, lại khiến nàng ấy vui vẻ, đây chẳng phải là chuyện vẹn cả đôi đường sao."

Nàng từ nhỏ đã hiểu rõ một đạo lý: trong sách có nhà vàng, trong sách có nhan ngọc.

Đây là sự thật, không phải là lời nói suông.

Hơn nữa... cái giá này nàng cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được. Số kim tệ trong không gian cộng với bạc hiện có trong tay nàng gộp lại cũng lên đến mười hai lạng bạc.

Ngô Ngọc Nương tuy không hiểu, nhưng cũng không nói nhiều nữa.

Họ mua đồ xong, Chu Kiều Kiều liền muốn ghé vào một cửa hàng bán mứt quả.

Ngô Ngọc Nương muốn khuyên nàng đừng mua những thứ đó, nhưng lại nghĩ mình lấy tư cách gì mà quản được người ta? Cuối cùng, nàng ấy đành đi theo, bụng thì tức anh ách suốt cả đường.

Bởi vì Chu Kiều Kiều không chỉ mua mứt quả, mà còn mua thêm hai cái chân giò heo, hai gói quả óc chó...

Vào thành một chuyến, bản thân Ngô Ngọc Nương chỉ tiêu hết chín mươi tám văn tiền, còn Chu Kiều Kiều thì tiêu hết năm trăm sáu mươi văn tiền.

Ngô Ngọc Nương tức đến mức chỉ muốn mắng Chu Kiều Kiều một trận, nhưng lại đành phải nhẫn nhịn.

Lúc về, Chu Kiều Kiều thấy mệt, lại muốn đến thăm nương Hầu Tử, liền xách đồ dẫn Ngô Ngọc Nương đến nhà bà.

Nương Hầu Tử đang làm tương ớt.

Họ vừa vào sân đã ngửi thấy một mùi rất thơm.

"A, Chu nương tử đến rồi... Vị này là ai vậy..."

Chu Kiều Kiều giới thiệu với bà, "Đây là đại tẩu của tôi, Ngô Ngọc Nương. Đại tẩu, đây là Hứa thẩm, con trai thẩm ấy là đầu bếp chính của tửu lầu Dân Sinh trong thành."

Ngô Ngọc Nương cười chào Hứa thẩm, "Chào Hứa thẩm."

Hứa thẩm qua lại với Chu Kiều Kiều đã lâu như vậy, cũng biết đôi chút về chuyện của nàng.

Bà không biết tại sao Chu Kiều Kiều đột nhiên lại thân thiết với người nhà bên ngoại, bà cũng không hỏi nhiều, chỉ lịch sự chào lại.

Sau khi hàn huyên xong, Hứa thẩm hỏi Chu Kiều Kiều, "Đúng rồi, chỗ cô còn thỏ rừng không? Thỏ rừng hôm nay bán hết từ sáng sớm rồi, ta còn hai vị khách muốn mua nữa, ta đã hẹn trong vòng hai ngày sẽ mang đến cho họ."

Chu Kiều Kiều gật đầu, "Ở nhà con còn ba con, đợi Hầu Tử về thẩm cứ bảo nó qua nhà con lấy."

Hứa thẩm, "Được được được."

Họ ở nhà Hứa thẩm hơn nửa canh giờ.

Chu Kiều Kiều mới rời đi.

Trên đường, Ngô Ngọc Nương không nhịn được hỏi Chu Kiều Kiều, "Thẩm ấy tự mình học buôn bán à? Phụ nữ cũng có thể ra ngoài buôn bán sao..."

Chu Kiều Kiều kể cho Ngô Ngọc Nương nghe về hoàn cảnh của Hứa thẩm.

Ngô Ngọc Nương nghe mà sững sờ.

"Phụ nữ... cũng có thể làm tốt đến vậy sao?"

Chu Kiều Kiều quay đầu nhìn nàng.

Trong mắt nàng tràn đầy sự kinh ngạc và tò mò.

Dường như không thể tin một nữ nhân cũng có thể lợi hại đến thế.

Chu Kiều Kiều mỉm cười, gật đầu, "Chuyện nữ nhân có thể làm tốt thì nhiều lắm."

Ngô Ngọc Nương nghiền ngẫm sâu sắc, suốt đường đi đều nghĩ về chuyện buôn bán.

Mãi cho đến khi về đến đầu thôn, Ngô Ngọc Nương đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn Chu Kiều Kiều, ánh mắt kiên định, "Kiều Kiều, ta cảm thấy ta nhặt nấm cũng có thể làm tốt lắm, không thua kém gì nương Hầu Tử, ngươi thấy có đúng không?"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.