(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 57: Chương 57
Phạm vi gây án của bọn chúng không chỉ giới hạn ở bắc thành, mà còn lấy sơn thành làm trung tâm, lan rộng ra các thành phố xa hơn.
Mỗi khi đến lúc làm 'công việc', mà không tìm thấy thi thể nữ giới trên đường, lại không mua được ở nhà tang lễ, Lý Tú Chi sẽ sai khiến Tăng Hùng ra tay.
Và Tăng Hùng cũng hàng năm hoạt động bên ngoài.
Trong WeChat trên điện thoại của hắn, Trác Cận Duật thấy hầu hết đều là những cô gái trẻ tuổi, thậm chí đến tận đêm qua, hắn vẫn còn trò chuyện với hơn mười cô gái.
Các chủ đề trò chuyện của hắn đều vô cùng xảo quyệt, trong lúc lơ đãng đã hoàn toàn nắm bắt mọi tình hình của những cô gái đó.
Những người này đều là con mồi dự trữ của hắn, chỉ cần có nhu cầu, hắn sẽ chọn lựa con mồi thích hợp trong số đó, rồi đích thân đến "săn bắt".
Đến nay đã gây ra hơn mười vụ.
Hành vi phạm tội ác liệt đến mức thật sự khiến người ta rợn tóc gáy.
Trác Cận Duật còn phát hiện vài tấm ảnh chụp của Khương Tô trong điện thoại của Tăng Hùng, đoán rằng Lý Tú Chi hẳn là sau khi nhìn thấy ảnh Khương Tô trong điện thoại của Tăng Hùng mới tìm đến cô. Hắn lập tức xóa sạch hoàn toàn những bức ảnh của Khương Tô trong điện thoại của Tăng Hùng.
Trác Cận Duật không thể rời đi khỏi đây.
Khương Tô và Ninh Hiểu cùng nhau đến tiệm ăn sáng ở thị trấn để dùng bữa.
Đây là lần đầu tiên Ninh Hiểu ăn cơm cùng Khương Tô, cô bị sức ăn của Khương Tô làm cho kinh ngạc. Cô tự nhận mình là người khá có khả năng ăn trong số các cô gái, bình thường có thể ăn hai bát cơm lớn, nhưng vì lượng vận động nhiều, lại có thể chất bẩm sinh không dễ béo, nên vóc dáng luôn giữ được rất tốt.
Thế mà Khương Tô lại nhỏ nhắn đáng yêu đến thế, toàn thân mềm mại, vừa nhìn đã biết chẳng mấy khi vận động, ăn nhiều đến vậy mà vẫn gầy gò nhỏ bé, thức ăn đều đi đâu hết nhỉ?
Ninh Hiểu nuốt hoành thánh trong miệng xuống, rồi uống một ngụm canh, nói với Khương Tô: "Nếu cô đi làm mukbang thì chắc chắn sẽ nổi tiếng."
Khương Tô xinh đẹp, ăn nhiều, mà dáng vẻ khi ăn lại rất ưa nhìn.
Nàng nhìn thôi cũng muốn ăn thêm một bát hoành thánh nữa.
"Mukbang là gì?" Khương Tô hỏi.
Ninh Hiểu có chút bất ngờ khi Khương Tô lại không biết mukbang là gì, liền tốn một hồi giải thích cặn kẽ.
Cuối cùng, cô nói: "Mà so với việc làm mukbang, nếu cô vào giới giải trí thì chắc chắn sẽ nổi tiếng, hơn nữa còn kiếm được nhiều tiền hơn."
Với diện mạo của Khương Tô, vừa tiên khí lại vừa linh động, nếu vào giới giải trí, chỉ cần dựa v��o gương mặt này thôi, cô đã có thể đạt đến đỉnh cao vinh quang rồi.
"Này, Khương Tô, cô dùng sản phẩm dưỡng da gì vậy? Sao da lại đẹp đến thế?" Ninh Hiểu hỏi, da cô ấy là màu da lúa mạch khỏe khoắn, cũng coi như không tệ, nhưng để có được làn da như vậy, cô đã tốn không ít tiền rồi.
Khương Tô không trang điểm, nhưng làn da lại trắng nõn trong suốt như trứng gà lột vỏ, đúng là làn da trắng lạnh trong truyền thuyết, môi đỏ au như thể vừa tô son vậy.
Khương Tô có chút đắc ý nhướng mày: "Chẳng dùng gì cả, là đẹp tự nhiên mà thôi."
Ninh Hiểu: ... Hết chuyện để nói rồi.
Bát hoành thánh đã hết sạch, Ninh Hiểu bưng bát lên uống một ngụm canh lớn, cảm thấy toàn thân thư thái, rồi đặt bát xuống. Khương Tô sau khi ăn xong một bát hoành thánh cỡ lớn, hai phần há cảo hấp, một phần phở xào, giờ đang ăn một bát mì bò cỡ lớn.
Mì bò mười hai đồng một phần, Khương Tô thêm năm mươi đồng thịt bò, khiến bà chủ cũng phải kinh ngạc.
Ninh Hiểu cũng là lần đầu tiên thấy có người ăn mì bò như vậy, bát mì lớn hơn cả mặt Khương Tô, một nửa là sợi mì tròn, một nửa là thịt bò đỏ tươi, bên trên phủ một lớp dầu ớt đỏ, nhìn thôi đã thấy mê người.
Ninh Hiểu thật ra đã hơi no rồi, cô không thích ăn quá no vào bữa sáng, nhưng nhìn Khương Tô ăn ngon lành như vậy, ánh mắt cô lại lướt qua thực đơn trên tường, cuối cùng lại gọi thêm một phần mì bò giống Khương Tô, phần nhỏ, thêm mười đồng thịt bò thái lát.
Ninh Hiểu ăn no căng bụng, ngồi tựa ghế nghỉ ngơi.
Khương Tô lấy ví tiền Trác Cận Duật đưa cho cô ra khỏi túi, đứng dậy đi thanh toán. Chỉ là một quán nhỏ như vậy, tưởng chừng chi phí không quá hai mươi đồng, ấy vậy mà hai người cộng lại đã ăn hết hơn một trăm đồng.
Khi thanh toán, bà chủ liếc nhìn chồng bát đĩa trên bàn, nói: "Tiểu cô nương, cô cũng thật là có sức ăn đấy!"
Để Khương Tô, một cô gái nhỏ như vậy thanh toán, Ninh Hiểu cảm thấy khá ngượng ngùng, mặc dù cô nhận ra Khương Tô đang cầm ví tiền của Trác Cận Duật.
"Có dịp tôi sẽ mời cô ăn cơm."
Khương Tô cười cười: "Được thôi."
"Ngồi thêm lát nữa đi." Ninh Hiểu nói, cô đã no đến mức chỉ muốn nằm dài một lúc.
Khương Tô ngồi xuống đối diện cô, nhẹ nhàng khéo léo, không hề có vẻ no bụng chút nào.
"Này, Khương Tô, tôi hỏi cô chuyện này." Ninh Hiểu đột nhiên hỏi.
"Hả?" Khương Tô nhìn cô.
"Cô và đội trưởng Trác có phải đang yêu nhau không?" Trong mắt Ninh Hiểu lóe lên tia sáng bát quái.
"Không có đâu. Tôi mới không yêu đương với hắn ấy chứ." Khương Tô nói.
Cô mới không yêu đương với Trác Cận Duật đâu, cô chỉ mới ở trong nhà hắn, mà hắn đã quản cô đủ điều rồi, nếu mà yêu đương thì còn phải nói sao?! Cô không thích bị người khác quản thúc.
Ninh Hiểu kinh ngạc hỏi: "Vì sao vậy?" Cô tự hỏi tự đáp: "Chẳng lẽ... cô chê đội trưởng già?"
Khương Tô trông cứ như chưa thành niên vậy.
Trác Cận Duật tuổi tác đương nhiên không lớn, có thể nói là tuổi phong nhã hào hoa, nhưng so với Khương Tô thì cũng kém một vòng tuổi rồi, Khương Tô có băn khoăn cũng là điều dễ hiểu.
Trác Cận Duật ở Cục Quản lý Yêu luôn có nhân khí cao ngất hàng năm, hầu hết các nữ thanh niên đến tuổi trong cục đều thầm mến Trác Cận Duật.
Đáng tiếc Trác Cận Duật rất ít khi đến cục, hơn nữa năm đó sau khi để ý đến cô, hắn luôn hợp tác với cô. Nếu không phải cô ở trong cục đã thề thốt với đám nữ thanh niên kia rằng tuyệt đối sẽ không có quan hệ thân thiết với Trác Cận Duật, thì những ngày tháng của cô ở cục cũng sẽ không tốt đẹp như hôm nay.
Mặc dù Ninh Hiểu không có "rung động" với Trác Cận Duật, nhưng cô khách quan mà nói, bỏ qua tính tình đôi khi quả thật khó chịu của Trác Cận Duật đi.
Về mặt ngoại hình, hắn quả thực có thể xem là hoàn mỹ.
Chiều cao chính là ưu thế rất lớn hàng đầu, tỉ lệ cơ thể hoàn hảo. Có một lần Ninh Hiểu thấy Trác Cận Duật mặc tây trang, thoáng nhìn qua đã thấy toàn là chân, quả thực đẹp trai đến mức khiến người ta "đổ gục", khi hắn đi về phía cô, nếu không phải phòng tuyến tâm lý của cô đủ vững chắc, cô đã muốn quỳ sụp dưới chân Trác Cận Duật ngay tại chỗ rồi. Cô cao 1m7 mà đứng trước mặt hắn cũng trở nên bé nhỏ, hôm nay khi cô đến nơi, thấy Khương Tô nép vào lòng Trác Cận Duật, cảm giác như một con vật nhỏ vậy, thật lòng mà nói, Trác Cận Duật ôm Khương Tô trông không có chút cảm giác ái muội nào, mà giống như một người cha ôm con gái... .
Giọng của Trác Cận Duật trầm thấp đầy từ tính, đại khái chính là kiểu giọng mà trên mạng hay nói là "nghe xong sẽ mang thai", nhưng bình thường hắn kiệm lời như vàng, không dễ dàng mở miệng phát biểu ý kiến. Quan trọng nhất là khuôn mặt của hắn, dù là người khó tính đến mấy cũng không thể thốt ra ba từ "xấu xí" khi đối diện với gương mặt của Trác Cận Duật.
Có thể nói, dù là người "cuồng nhan", "cuồng thanh" hay "cuồng tay" đều có thể được thỏa mãn ở Trác Cận Duật.
Nói tóm lại.
Trác Cận Duật = cực phẩm.
Lại nhìn Khương Tô.
Bình tĩnh mà xét, mặc dù cảm thấy hai người không hợp, nhưng chủ yếu là khí chất không tương đồng. Trác Cận Duật chính trực nghiêm nghị, còn Khương Tô lại luôn mang theo một cỗ tà khí như vậy, hai người tựa như chính tà hai đạo, có chút cảm giác nước với lửa không dung.
Nhưng chỉ xét riêng về diện mạo... Ninh Hiểu bày tỏ không thể tưởng tượng nổi nếu hai người này sinh con thì sẽ đẹp đến mức "khuynh quốc khuynh thành".
Khương Tô nghe Ninh Hiểu đoán vậy, nhất thời muốn bật cười, nếu so về tuổi tác, trên đời này thật sự không có ai lớn tuổi hơn cô, ngay cả yêu quái, cũng hiếm có kẻ nào có thể sống đến tuổi này của cô.
Khương Tô nói: "Cô không biết Trác Cận Duật rất thích quản người sao?"
Không có Trác Cận Duật ở đây, Khương Tô liền gọi thẳng tên hắn.
Ninh Hiểu nhìn Khương Tô, nói: "Đội trưởng Trác? Thích quản người ư?"
Trác Cận Duật mới không thích quản người đâu, ngoại trừ các vụ án trong đội và nhiệm vụ của Cục Quản lý Yêu, hắn hẳn là chẳng quản cái gì mới phải.
Biểu cảm của Ninh Hiểu có chút vi diệu: "Đội trưởng Trác có phải chỉ quản cô không?"
Khương Tô vẻ mặt đau khổ: "Cô không biết đâu, hắn không cho tôi ra ngoài, còn muốn quản tôi gặp ai, không được ngủ trên ghế sofa, không được ngủ quá muộn, không được vừa uống nước vừa ăn gì đó, hai ngày nay còn cứ bắt tôi phải gấp chăn gọn gàng sau khi rời giường..."
Ninh Hiểu: ... Sao lại có cảm giác Khương Tô đang khoe ân ái với cô ấy nhỉ?
Hai người trò chuyện xong.
Ninh Hiểu vốn dĩ vẫn nghĩ hai người này đang yêu nhau.
Giờ mới phát hi��n, hình như là đội trưởng Trác đang đơn phương thầm mến thì phải? ? ?
***
Trước khi đi, Khương Tô không qu��n nhờ Ninh Hiểu gói một phần mì bò mang cho Trác Cận Duật.
Cô không nên lộ mặt ở đó, vạn nhất gặp phải Chu Tiểu Ngư hoặc Trình Nham, trong trường hợp này cũng không dễ giải thích.
Khương Tô vẫn rất hào phóng với Trác Cận Duật, vẫn thêm năm mươi đồng thịt bò như cũ.
Ninh Hiểu đưa xong mì, hội hợp với Khương Tô, hai người liền quay về bắc thành.
Trác Cận Duật đợi Ninh Hiểu đi rồi mới mở nắp hộp ra, thấy bên trong có nửa bát là thịt bò, hắn trầm mặc một lúc.
***
Khương Tô lên xe liền ngủ, một mạch ngủ cho đến bắc thành.
Ninh Hiểu nhớ kỹ lời Trác Cận Duật đã dặn dò, liền đưa Khương Tô về nhà Trác Cận Duật, rồi gọi điện thoại cho Trác Cận Duật thông báo mình đã hoàn thành nhiệm vụ viên mãn.
Khương Tô mệt lả, uống một chút nước, rồi lăn ra giường ngủ.
***
Kho trấn Sơn Thành.
Khi Chu San San tỉnh lại, cô phát hiện mình đang nằm trong một không gian chật hẹp tối đen, đầu rất đau... Cô cẩn thận hồi tưởng những chuyện xảy ra trước khi hôn mê: cô từ chối lời thỉnh cầu của Tăng Hùng muốn đưa cô về quê ra mắt cha mẹ hắn, sau đó Tăng Hùng nói muốn đến phòng trọ của cô xem một chút, Tăng Hùng bảo hắn có một loại trà rất thơm, muốn cô thử xem, cô liền tạm thời đun nước sôi pha trà, loại trà đó quả thật rất thơm, cô uống vài ngụm, rồi bất tỉnh nhân sự...
Trong lòng Chu San San tràn ngập sợ hãi, cô lần mò kết cấu của không gian trong bóng tối, phát hiện "tường" xung quanh đều làm bằng gỗ, chiều cao còn không đủ để cô ngồi dậy, chiều rộng vừa đủ để cô nằm xuống, còn thừa một khoảng dài bằng cánh tay, dưới chân cũng còn một chút trống không, dưới người lót một lớp đệm mềm... Chu San San đột nhiên có một suy đoán đáng sợ...
Hiện tại cô rất có thể đang nằm trong một cỗ quan tài.
Cô bắt đầu kêu cứu, nhưng lại phát hiện cổ họng mình không thể phát ra tiếng, cô dùng sức muốn hét lên, nhưng trong cổ họng vọng lại chỉ là âm thanh khàn khàn yếu ớt.
Chu San San càng ngày càng sợ hãi, cô chỉ có thể dùng sức đập vào các tấm ván gỗ xung quanh, phát ra từng tiếng động nặng nề, nhưng dường như chỉ có mình cô nghe thấy.
Cô đột nhiên nghĩ đến một chuyện vô cùng khủng khiếp... .
Có lẽ hiện tại cô đã bị chôn sống dưới lòng đất.
Ở một ngọn núi vô danh nào đó, xung quanh không một bóng người, không ai có thể nghe thấy tiếng kêu cứu của cô, cho dù cô có đập nát tay, cũng sẽ không có ai đến cứu cô...
Cô sẽ chết vì ngạt thở sau khi hít hết dưỡng khí trong quan tài...
Chu San San bị những tưởng tượng đáng sợ trong đầu làm cho phát điên, hoàn toàn không phát hiện dưỡng khí trong quan tài lại dồi dào một cách bất thường.
Lúc này, lá bùa mà Trác Cận Duật đã dán đang dán ở đáy quan tài, trên đó dùng máu của Khương Tô vẽ thành phù chú, đang ẩn hiện tỏa sáng dưới lòng đất.
Chu San San không biết thời gian đã trôi qua bao lâu.
Cô cố gắng ổn định cảm xúc, hít thở đều đặn. Cô không biết có phải là ảo giác của mình hay không, cô luôn cảm thấy dưỡng khí trong quan tài không hề thiếu, cũng không có chút nào cảm giác khó chịu khi hít thở.
Cứ cách một lát, cô lại đập vào quan tài một cái, trong đầu lại không ngừng miên man suy nghĩ, nếu có người đi ngang qua, nghe thấy âm thanh truyền ra từ bên trong mộ, biết đâu sẽ không nghĩ ở đây có người sống, mà lại cho rằng đó là chuyện ma quái.
Nhưng cô vẫn không dừng lại việc tự cứu.
Đại khái cứ mười mấy hai mươi giây, cô lại đập vài cái vào quan tài, cố gắng dùng hết sức lực, tay trái đau thì đổi tay phải, tay phải đau thì đổi tay trái.
Chu San San phát hiện cảm giác lúc trước không phải là ảo giác của mình, mặc dù cô không biết thời gian cụ thể, nhưng từ lúc cô tỉnh táo đến bây giờ, ít nhất cũng đã qua nửa giờ rồi, chỉ là dưỡng khí trong quan tài có thể duy trì cô hô hấp lâu đến vậy sao?
Cô thậm chí bắt đầu hoảng hốt cảm thấy mình không phải ở dưới lòng đất, nhưng nếu bên ngoài quan tài là không khí, thì âm thanh cô đập sẽ không nặng nề đến thế, cô phân biệt được điều đó.
Không chết vì ngạt thở, cô vừa vui vừa buồn. Vui là dù vì lý do gì, cô sẽ không chết trong thời gian ngắn, điều này có nghĩa là vẫn còn hy vọng. Buồn là, nếu không có người phát hiện cô, cô cũng sẽ bị bỏ đói đến chết dưới lòng đất này.
Cô thật sự không phân biệt được, chết vì ngạt thở hay chết đói chết khát cái nào đáng sợ hơn.
Lại không biết đã qua bao lâu nữa.
Xung quanh không có âm thanh nào, chỉ có tiếng thở dốc của chính cô, thêm vào không gian tối đen và chật chội, khiến phòng tuyến tâm lý của Chu San San bắt đầu từng chút một sụp đổ.
Chu San San đã bắt đầu tuyệt vọng.
Cô thậm chí không phân biệt được bên ngoài là ban ngày hay đêm tối, nhưng bình thường ai lại đi viếng mộ trên núi chứ? Cho dù có người lên mộ, liệu có tình cờ đi ngang qua đây mà nghe thấy tiếng kêu cứu của cô không? Cho dù nghe thấy âm thanh cô đập vào quan tài, họ có cho rằng đó là chuyện ma quái?
Chu San San đã rất yếu ớt, cô lại mơ màng thiếp đi.
Không biết đã qua bao lâu nữa.
Chu San San đột nhiên bừng tỉnh.
Cô cảm giác được có tiếng động truyền đến từ phía trên.
Dường như có người đang đào lớp đất phía trên...
Tim Chu San San đập nhanh như bay trong chớp mắt, là ảo giác sao?
Cô không kìm được nín thở, vểnh tai cẩn thận lắng nghe... Có tiếng xẻng cắm vào đất, còn có tiếng người nói chuyện mơ hồ...
Chu San San kinh hãi đến tột độ, bắt đầu điên cuồng đập vào quan tài, cố gắng gây sự chú ý của người bên ngoài.
Cô há miệng muốn kêu cứu, nhưng lại phát hiện vẫn chỉ có thể phát ra âm thanh khàn khàn như giấy nhám cọ xát.
Động tác đào đất phía trên rõ ràng nhanh hơn.
Những âm thanh nói chuyện bên trên trở nên ngày càng rõ ràng.
Có người ở phía trên gọi lớn: "Chúng tôi là cảnh sát, đừng lo lắng, chúng tôi sẽ cứu cô ra ngay!"
Chu San San nằm trong quan tài, bắt đầu lặng lẽ rơi lệ.
Cuối cùng, cỗ quan tài được nhấc ra khỏi mộ, sau đó có thợ thủ công đến, tháo hết các đinh trên quan tài ra, vài người hợp sức mở nắp quan tài ra.
Chu San San chỉ cảm thấy trước mắt chợt lóe lên một mảng ánh sáng, chói mắt đến đau nhói, cô theo phản xạ nhắm mắt lại, toàn thân không thể ngăn cản mà run rẩy.
Một giọng nói trầm thấp dễ nghe vang lên từ phía trên: "Đừng sợ, cô đã được cứu rồi, không sao nữa."
Chu San San cảm thấy, đây là âm thanh dễ nghe nhất mà cô từng nghe trong đời.
Đợi đến khi cơn đau chói mắt dần dần biến mất, cô hồi hộp mở mắt, đập vào mắt là một gương mặt cực kỳ anh tuấn khiến cô không kìm được nín thở.
***
Khi Trác Cận Duật gọi điện thoại cho Khương Tô, Khương Tô vẫn còn đang ngủ, giọng nói khi bắt máy cũng mơ hồ không rõ.
"Đang ngủ à?" Trác Cận Duật hỏi.
"Ưm..." Khương Tô cố sức mở mắt ra: "Trác thúc thúc, chú về rồi sao?"
Trác Cận Duật nói: "Còn phải muộn hơn một chút, bên này tôi vẫn đang phối hợp làm việc với cảnh sát địa phương. Không làm phiền cô nữa, cô cứ tiếp tục ngủ đi."
Khương Tô hỏi: "Người trong quan tài đã được cứu ra chưa?"
Trác Cận Duật không ngờ cô lại còn nhớ, trong lòng hơi mềm nhũn, nói: "Đã cứu ra rồi, người không sao cả." Hắn ngừng một chút, nhẹ nhàng nói: "Khương Tô, là cô đã cứu cô ấy."
Khương Tô có chút không cho là đúng: "Tôi cứu nhiều người lắm."
Khi tâm trạng tốt, tiện tay thôi mà.
Ở đầu dây bên kia, Trác Cận Duật cúi đầu nở nụ cười.
Khương Tô bị tiếng cười nhẹ nhàng truyền đến từ ống nghe làm cho tim đập rộn ràng.
Người cũng tỉnh táo hơn một chút.
Cô nằm trên giường, híp mắt, bỗng nhiên như bị ma xui quỷ khiến mà nói một tiếng: "Trác thúc thúc, cháu nhớ chú."
Cô không nhìn thấy vẻ mặt của Trác Cận Duật ở đầu dây bên kia, chỉ nghe thấy bên kia im lặng một hồi lâu.
Mãi nửa ngày sau, mới truyền đến một câu nói nhẹ nhàng.
"Ta cũng nhớ cô."
Khương Tô cảm thấy da đầu tê dại. Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.