(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 59: Chương 59
Chiếc xe của Trác Cận Duật vừa lăn bánh.
Bà Trịnh liền đứng ở ngoài sân nhìn theo chiếc xe.
Lão Tôn vừa lúc xách lồng chim trở về, ông ấy vẫn còn nhớ bà Trịnh, liền cất lời chào hỏi: "Bà Trịnh, lại đến tìm tiên cô đấy à?"
Đối với người ngoài, Lão Tôn vẫn không gọi tên Khương Tô, chỉ xưng cô là tiên cô. Ông ấy thấy bà Trịnh vẻ mặt u sầu, đoán chừng lại gặp phải chuyện khó khăn gì rồi.
Quả nhiên, bà Trịnh gật đầu một cái, tay xách túi, ánh mắt đầy vẻ vội vã: "Tiểu tiên cô có ở nhà không?"
Lão Tôn đẩy cổng sân ra rồi nói: "Có. Bà cứ vào cùng tôi đây."
Bà Trịnh liền đi theo Lão Tôn vào sân.
Khương Tô đang ngồi dưới đất cho mèo ăn.
Nghe thấy tiếng bước chân của hai người, cô vừa ngẩng đầu lên, trước tiên nhìn thấy Lão Tôn, sau đó là bà Trịnh đang bước vào theo sau Lão Tôn.
Nàng vỗ vỗ tay rồi đứng dậy, cười nói: "Khách quý ít ghé qua quá. Bà Trịnh, lâu lắm rồi không gặp."
Bà Trịnh nào còn tâm trạng hàn huyên gì nữa: "Tiểu tiên cô, tôi có một chuyện vô cùng quan trọng cần cô giúp đỡ!"
Khương Tô không chút hoang mang đi đến bên ghế sofa, còn Lão Tôn thì vào bếp pha trà.
Khương Tô ngồi xuống ghế sofa, sau đó làm động tác mời bà Trịnh, phong thái đủ đầy: "Mời ngồi."
Trong lòng bà Trịnh vô cùng lo lắng, nhưng thấy Khương Tô không chút hoang mang, bà cũng không dám thúc giục, đành miễn cưỡng ngồi xuống ghế sofa bên cạnh: "Tiểu tiên cô, lúc này có lẽ chỉ có cô mới có thể giúp được tôi! Lòng tôi bây giờ thật sự sợ hãi vô cùng!"
"Đừng vội." Khương Tô thong thả nói: "Cứ uống chén trà trước đã, rồi hãy từ từ kể."
Lão Tôn pha trà xong.
Liền bưng ra.
Bà Trịnh miễn cưỡng uống một ngụm, nóng đến mức lưỡi nàng cũng đã tê dại.
Cố gắng chờ Khương Tô thong thả nhấp một ngụm trà xong, bà mới tiếp lời: "Tiên cô, xảy ra chuyện rồi, xảy ra đại sự rồi!"
Khương Tô khẽ nhướng đôi lông mày rậm lên, nhìn bà Trịnh hỏi: "Trịnh Dung Dung lại gặp chuyện sao?"
Bà Trịnh giật mình thốt lên: "Tiểu tiên cô, cô quả thật rất linh nghiệm! Chính là Dung Dung nhà tôi!"
Chuyện này phải kể từ đầu.
Bà Trịnh nhận thấy Trịnh Dung Dung có điều bất thường đã được một thời gian, nhưng cụ thể là ngày nào thì nàng lại không nhớ rõ nữa.
Chỉ biết là Trịnh Dung Dung đột nhiên như biến thành người khác vậy. Bình thường cô bé ép thế nào cũng không ăn thịt gà, thì hôm kia, bảo mẫu hầm gà mang đến, Trịnh Dung Dung đã ăn hơn nửa con. Trịnh Dung Dung vốn không thích sơn móng tay, nói mùi sơn rất hắc, từ trước đến nay chưa từng sơn. Th�� mà mấy ngày nay lại ngày nào cũng thay đổi kiểu, còn bắt đầu trang điểm, gần đây mua quần áo cũng toàn kiểu dáng đến mức yêu mị khó tả.
Các thầy cô giáo đều gọi điện thoại riêng hỏi dò bà Trịnh một cách úp mở, rằng Trịnh Dung Dung gần đây có phải gặp vấn đề gì về gia đình không. Họ còn bóng gió phản ánh rằng Trịnh Dung Dung gần đây đối với bạn học nam có phần "nhiệt tình" quá mức. Ngay tối qua, khi Trịnh Dung Dung muộn màng xuống nhà ăn cơm, cô bé đã mặc một chiếc áo ba lỗ crop-top màu đen, bên dưới là một chiếc váy ngắn, mặt trang điểm, môi tô son đỏ thẫm, trên đầu ngón tay còn đính đá lấp lánh. Cả người trông không giống một học sinh chút nào, mà như những đứa trẻ tuổi không lo học hành, chỉ thích ra ngoài xã hội quậy phá vậy.
Tức giận, Trịnh Chí Tùng đã lớn tiếng mắng mỏ cô bé ngay trên bàn ăn. Bình thường Trịnh Dung Dung rất sợ ba mình, hễ Trịnh Chí Tùng nói gì, cô bé đều cúi đầu lắng nghe. Kết quả là hôm qua cô bé lại dám cãi lại Trịnh Chí Tùng ngay trên bàn ăn, suýt chút nữa khiến Trịnh Chí Tùng lên cơn cao huyết áp.
Khiến Trịnh Chí Tùng còn mắng lây cả bà Trịnh. Ông ấy nói tất cả là do bà đã nuông chiều Trịnh Dung Dung từ nhỏ, mới khiến cô bé bây giờ trở nên không trên không dưới, không quy củ gì, còn muốn đi theo đường tà đạo!
Bà Trịnh nói: "Ban đầu tôi cứ nghĩ là Dung Dung đang ở tuổi dậy thì. Chẳng phải có vài cô bé tuổi dậy thì sẽ bắt đầu phản nghịch sao, tôi cũng cho là vậy, còn đặc biệt đi hỏi các thầy cô giáo về cách giúp con bé vượt qua giai đoạn này. Nhưng dần dần, tôi càng lúc càng thấy có điều bất thường. Dung Dung con bé gần đây hay quên trước quên sau, ví dụ như hôm qua bà Trương đến nhà, con bé lại còn không nhận ra bà Trương! Lúc đó tôi đã thấy không ổn, nhưng cũng không hoài nghi sâu xa gì. Cho đến tối qua..."
——
Bà Trịnh bưng sữa bò vào phòng Trịnh Dung Dung, định nhân tiện nói chuyện tâm sự với con bé. Trịnh Dung Dung vừa đúng lúc đang tắm.
Bình thường Trịnh Dung Dung khi tắm đều s�� tháo lá bùa Khương Tô đưa xuống đặt trên tủ đầu giường, để tránh bị ướt.
Nhưng lần này, bà Trịnh lại không thấy lá bùa trên tủ đầu giường.
Lúc đó nàng cũng không nghĩ nhiều, đợi Trịnh Dung Dung tắm xong đi ra liền hỏi con bé: "Dung Dung, lá bùa tiên cô cho con đâu rồi? Con không mang đi tắm đó chứ? Bị ẩm rồi là sẽ mất tác dụng đấy!"
Thế nhưng Trịnh Dung Dung lúc đó lại nhìn nàng với vẻ mặt mờ mịt: "Bùa gì cơ ạ?"
Lúc ấy, lòng bà Trịnh đột nhiên lạnh toát. Một luồng hơi lạnh từ lòng bàn chân chạy thẳng lên thiên linh cái, thực sự là lạnh thấu xương từ trong ra ngoài.
Bà Trịnh vốn là người khá nhanh trí, lúc ấy liền cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh mà nói: "Con bé này, chẳng phải tiểu tiên cô đã cho con một lá hộ thân phù sao? Có thể tránh tai họa đấy. Con đừng nói là làm mất rồi nha?"
Nàng vừa nói, vừa nhanh chóng nhìn chằm chằm biểu cảm trên mặt Trịnh Dung Dung.
Quả nhiên, nàng thấy ánh mắt Trịnh Dung Dung khẽ biến đổi, sau đó nói: "À, cái đó ấy à, con để trong cặp sách."
Bà Trịnh nhìn thấy ánh mắt đó của Trịnh Dung Dung lúc bấy giờ, liền cảm thấy sợ hãi. Ánh mắt đó tuyệt đối không phải của Trịnh Dung Dung. Lúc đó, hai chân bà Trịnh như nhũn ra, nhưng vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: "Mau đeo lá bùa đó vào, đừng sơ ý như vậy mãi. Mẹ rót sữa bò cho con rồi, uống xong thì ngủ sớm một chút. Đừng cãi ba con nữa nha..."
Nàng vừa nói vừa bước ra khỏi phòng Trịnh Dung Dung.
Tiện tay đóng cửa lại, vừa bước ra khỏi cửa, người nàng đã không còn trụ vững được nữa, hai chân mềm nhũn suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.
Nếu không phải sợ kinh động đến "Trịnh Dung Dung", e rằng ngay đêm đó nàng đã đến tìm Khương Tô rồi.
Bất đắc dĩ, nàng đã thức trắng cả đêm, cố gắng chịu đựng cho đến tận hôm nay.
——
Bà Trịnh bày tỏ suy đoán của mình với Khương Tô: "Tiểu tiên cô, cô nói xem có phải Dung Dung đã làm mất lá bùa cô cho con bé đeo trên người, rồi có tai họa gì đó nhập vào thân con bé không?"
Khương Tô hỏi: "Bà chắc chắn Trịnh Dung Dung không đeo lá bùa trên người sao?"
Nàng lại nghi ngờ rằng bà Trịnh không chấp nhận được "sự thay đổi đáng kinh ngạc" của Trịnh Dung Dung, từ một cô bé ngoan ngoãn đột nhiên biến thành một tiểu thái muội, nên đã lầm tưởng là có thứ gì đó nhập vào thân.
Bà Trịnh quả quyết đáp: "Chắc chắn! Sáng nay tôi cố ý kiểm tra cổ con bé, trên cổ con bé hoàn toàn không đeo lá bùa tiểu tiên cô đã cho!"
Khương Tô nhướng mày, đôi mắt khẽ híp lại: "Vậy thì quả thật có khả năng lắm."
Trịnh Dung Dung là âm thể bẩm sinh.
Là vật chứa tốt nhất cho những quỷ quái không có thân thể.
Nếu Trịnh Dung Dung đã làm mất lá bùa của mình, việc cô bé bị quỷ quái nào đó nhập thân cũng là có thể xảy ra.
Nhưng nàng không muốn đi chuyến này tay không: "Ta có thể đi xem trước một lượt, nhưng không thể uổng phí công sức. Nếu Trịnh Dung Dung không có chuyện gì, bà cũng phải trả cho ta một vạn lộ phí. Nếu quả thực có vấn đề gì, thì giá cả sẽ tính khác."
"Không thành vấn đề!" Bà Trịnh lập tức nói.
Lúc này, bà Trịnh hào phóng hơn mấy lần trước nhiều, hiển nhiên là đã bị dọa thật sự rồi.
"Vậy giờ chúng ta phải đến trường của Dung Dung à?" Bà Trịnh dường như không thể chờ đợi thêm một khắc nào nữa.
"Đừng nóng vội." Khương Tô nói: "Trịnh Dung Dung tuy đã làm mất lá bùa ta cho con bé, nhưng lá bùa đó đeo trên người con bé lâu như vậy, ít nhiều cũng còn chút tác dụng. Nếu quả thực có thứ gì đó nhập vào thân Trịnh Dung Dung, thì thứ ấy cũng không đơn giản đâu, tránh cho đánh rắn động cỏ, đến lúc đó làm tổn hại đến bản thể của Trịnh Dung Dung."
"Vậy bao giờ thì chúng ta đi được?" Bà Trịnh hỏi: "Nếu thứ dơ bẩn kia quả thật nhập vào thân Dung Dung, liệu có gây tổn hại gì cho con bé không?"
"Cũng không thể nói là không." Khương Tô nhàn nhạt nói: "Còn phải xem thứ này đạo hạnh sâu đến đâu. Bà Trịnh đừng quá lo lắng, ta đã nhận sinh ý này rồi, tự nhiên sẽ dốc hết khả năng để bảo Dung Dung bình an."
Khương Tô tuy trông còn nhỏ tuổi.
Nhưng khí độ trấn tĩnh tự nhiên này, lại là điều hiếm thấy ở người thường.
Bà Trịnh nhìn bộ dáng ung dung, đoán trước mọi chuyện của Khương Tô, thì cái trái tim đang nhảy như lửa đốt trong lồng ngực cũng dần bình tĩnh lại.
——
Bà Trịnh cố gắng chịu đựng cho đến bốn giờ chiều.
Khương Tô mới đứng dậy cùng nàng đi.
Thế nhưng lại không phải đi đến trường của Trịnh Dung Dung, mà là về nhà bà Trịnh.
"Tiểu tiên cô, cô có phải đã quên mang cái thùng đó của cô không?" Bà Trịnh hỏi.
Lần trước khi Khương Tô đến nhà nàng bắt quỷ, cô đã mang theo một chiếc rương, bên trong toàn là "pháp bảo" của cô. Thế mà hôm nay thấy cô hai tay trống trơn, bà Trịnh cho rằng cô đã quên nên nhắc nhở một chút.
Khương Tô cười rồi ngồi vào trong xe: "Bây giờ đi, là để thăm dò thực hư của nó trước, đợi đến khi thăm dò rõ ràng rồi mới đấu pháp với nó. Thế nên bà cũng đừng quá căng thẳng, cố gắng tự nhiên một chút, đừng để nó nhìn ra sơ hở."
Bà Trịnh liên tục gật đầu, nàng vẫn rất tự tin vào khả năng diễn xuất của mình. Dù sao tối qua tim nàng đập thình thịch như trống, nhưng vẫn không hề lúng túng. Hôm nay có Khương Tô tọa trấn, nàng càng thêm vững tâm không ít.
Đã từng chứng kiến bản lĩnh của Khương Tô, bà Trịnh vẫn vô cùng tin tưởng Khương Tô.
——
Trịnh Dung Dung tan học về đến nhà đã là sáu giờ rưỡi.
Khương Tô vừa nhìn thấy cô bé, liền bất giác nhíu mày.
Cuối cùng cô cũng hiểu vì sao bà Trịnh nói Trịnh Dung Dung như biến thành người khác vậy. Tóc uốn xoăn tít, từng sợi mi cong vút như muốn bay lên trời, môi tô son hồng tươi, chiếc áo trắng bó sát ôm trọn bộ ngực đang chớm phát triển của thiếu nữ, được nâng đỡ bởi áo lót, bên dưới là chiếc váy jean ngắn đến nỗi chỉ cần cúi người một chút là có thể nhìn thấy quần lót của cô bé, chân đi tất đen, mang thêm bốt cổ ngắn màu đen, trên ngón tay, móng tay đính kim cương lấp lánh. Đâu còn dáng vẻ ngoan ngoãn của Trịnh Dung Dung mà Khương Tô từng gặp trước đây nữa.
Trường trung học Bắc Thành là một trường tư thục, yêu cầu về trang phục tương đối rộng rãi. Nếu đổi sang trường khác, kiểu học sinh như Trịnh Dung Dung này e rằng sẽ bị giáo viên lôi ra riêng mà phê bình.
Nếu trong thân thể Trịnh Dung Dung này thật sự có thứ gì đó khác lạ. Khương Tô cảm thấy, gu thẩm mỹ của thứ này thật sự đáng lo ngại.
Ngay khi Khương Tô không chút để ý đánh giá Trịnh Dung Dung, thì Trịnh Dung Dung cũng đang đánh giá Khương Tô một cách không chút che giấu.
Hôm nay Khương Tô hiếm khi không theo phong cách "hoa lệ", mà lại vô cùng giản dị, sang trọng mà có chiều sâu. So với Trịnh Dung Dung, Khương Tô tự nhận đã biến Trịnh Dung Dung thành "gà rừng".
Hiển nhiên Trịnh Dung Dung cũng cảm thấy mình thua kém Khương Tô một bậc, trong mắt cô bé thoáng hiện lên sự ghen tị, thậm chí là một tia dục vọng.
Ánh sáng đó lóe lên rồi vụt tắt, nhưng không thoát khỏi ánh mắt Khương Tô.
Khóe miệng nàng khẽ nhếch, nụ cười ngọt ngào: "Dung Dung biểu tỷ, lâu rồi không gặp nha!"
Bà Trịnh vội vàng giới thiệu: "Dung Dung, đây là Tô Tô biểu muội của con, con còn nhớ không? Hồi nhỏ các con thường chơi cùng nhau, sau này nhà Tô Tô chuyển đến nơi khác, các con liền không gặp nữa. Bây giờ Tô Tô đến Bắc Thành chơi một chuyến, liền qua tìm con đấy. Tô Tô vẫn còn nhớ con đấy!"
Trịnh Dung Dung cũng nhếch khóe miệng lên: "Tô Tô biểu muội, đương nhiên là ta nhớ rồi nha!"
Khóe miệng Khương Tô ý cười càng thêm sâu.
Cô nhận ra biểu cảm nhếch khóe miệng của Trịnh Dung Dung gần như không khác gì mình.
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo duy nhất của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.