(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 89: Chương 89
Bà Triệu và những người khác đều vào thăm Triệu lão gia.
Triệu Vân Xuyên chậm lại vài bước, quay sang Khương Tô nói: “Đa tạ cô nương, Khương Tô.”
Khương Tô khẽ mỉm cười đáp: “Không có gì. Ngài cũng vào xem đi.”
Triệu Vân Xuyên gật đầu, sau đó bước vào trong.
Trác Cận Duật đương nhiên cũng muốn vào thăm hỏi.
Khương Tô không muốn xen vào sự ồn ào đó, liền đứng chờ Trác Cận Duật ở trong sân.
Triệu lão gia đã được lão quản gia đỡ dậy khỏi giường, đang dùng viên thuốc Khương Tô để lại.
Triệu Mẫn Thư là người đầu tiên xông vào, vừa bước vào đã thấy Lâm Vân ngồi cạnh tường, mặt mày tái mét, khóe miệng vương máu, nhất thời kinh hãi:
“Ôi chao! Đây chẳng phải là bạn gái của Vân Phong sao? Sao lại thành ra thế này?!”
Mẹ của Triệu Vân Phong lại nghĩ Lâm Vân bị thương là do cứu Triệu lão gia, nhất thời kinh hãi kêu lên: “Con bé kia sao lòng dạ độc ác vậy! Tiểu Vân vì cứu lão gia mà bị thương, nó thì hay rồi, trực tiếp chạy đi tranh công!”
Triệu Vân Xuyên và mọi người thấy cảnh này cũng có chút lạ.
Lão quản gia không nói gì, chỉ hầu hạ Triệu lão gia uống thuốc xong, rồi đứng thẳng dậy, bưng cốc nước và thuốc Khương Tô đưa cho, lui sang một bên.
Ông ấy vừa rồi đã báo cáo toàn bộ sự tình ngọn ngành cho lão gia, xử trí thế nào, đó là chuyện của lão gia.
“Ông cho cha tôi uống cái gì vậy?” Triệu Mẫn Thư mắt sắc nhìn thấy lọ thuốc nhỏ trong tay lão quản gia.
“Là thuốc của Khương tiểu thư.” Lão quản gia nhàn nhạt nói.
“Thuốc gì mà ông dám cho cha tôi uống!” Triệu Mẫn Thư nói xong liền đi tới bên giường Triệu lão gia, hỏi: “Cha, cha thấy thế nào rồi?”
Triệu lão gia đối với cô con gái độc nhất của mình cũng có chút ôn hòa, nhưng cũng chỉ lướt qua nàng, rồi nhìn về phía Trác Cận Duật, ôn tồn nói: “Cận Duật sao cũng đến đây rồi?”
“Vân Xuyên gọi điện thoại cho Khương Tô, vừa vặn chúng tôi đang ở cùng nhau, nên tôi cùng đến.” Trác Cận Duật nói: “Thân thể ngài cảm thấy thế nào rồi?”
“Đừng lo, ta tạm thời còn chưa chết được.” Triệu lão gia nói lời này đương nhiên không phải nhằm vào Trác Cận Duật, ánh mắt ông lướt qua phía Triệu Vân Phong.
Triệu Vân Phong giật mình trong lòng, thầm nghĩ chẳng lẽ lão gia đã biết điều gì?
Triệu lão gia sắc mặt khó coi, nhưng dù sao vẫn kiêng dè có Trác Cận Duật là người ngoài ở đây, không tiện nổi giận.
Trác Cận Duật hợp thời cáo từ, nhường không gian để Triệu lão gia xử lý việc nhà.
Bước ra ngoài, Khương Tô đang dựng cái thùng lên đặt trên mặt đất, nàng ngồi trên thùng chờ, thấy hắn đi ra liền đứng dậy: “Chào hỏi xong rồi à?”
Trác Cận Duật gật đầu: “Ta không tiện nán lại lâu, nên đi ra trước. Chúng ta đi thôi.” Nói rồi, anh thuận tay xách cái thùng của Khương Tô, sau đó nắm lấy tay nàng, cùng nhau đi ra chính viện.
Triệu lão gia bị lời nói của Khương Tô đánh thức, vừa thấy Trác Cận Duật đi khỏi, lập tức nổi giận, ánh mắt lướt qua Triệu Vân Phong, quát lớn: “Còn không mau quỳ xuống cho ta!”
Triệu lão gia hai ngày nay phải dựa vào dịch truyền để duy trì sinh mệnh, lúc này trung khí không đủ, nhưng tác phong nói một không hai mạnh mẽ vang dội bao năm qua đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng con cháu, uy nghiêm chẳng hề suy giảm. Chỉ cần ông trừng mắt, Triệu Vân Phong liền sợ đến chân nhũn cả ra, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, giả bộ vô tội hỏi: “Gia gia, có chuyện gì vậy ạ?”
“Ngươi còn dám hỏi có chuyện gì ư?!” Triệu lão gia quát lạnh.
Triệu Chấn Nguyên lúc này đã nhíu mày.
Mẹ Triệu Vân Phong cũng vội vàng ra mặt thay con: “Cha, chuyện gì vậy ạ? Yên lành sao đột nhiên lại nổi giận với Vân Phong? Tiểu Vân đây là bạn gái của Vân Phong, nếu không phải Vân Phong, ngài bây giờ vẫn chưa tỉnh lại đâu ——”
“Mẹ!” Triệu Vân Phong quát lên một tiếng, sau đó quay sang Triệu lão gia nói: “Gia gia, Lâm Vân làm gì không liên quan đến con! Con chẳng biết gì cả!”
Triệu Chấn Nguyên vừa nghe lời Triệu Vân Phong, nghĩ “biết con không ai bằng cha”, ông liền lập tức đoán được sự tình không sai mười phần, nhất thời giáng một cước thật mạnh vào sau đầu gối Triệu Vân Phong, trực tiếp đá nó quỳ rạp xuống đất, ông mắng: “Đồ súc sinh nhà ngươi!”
Mọi người ở đó đều kinh hãi.
Đặc biệt là vợ của Triệu Chấn Nguyên, mẹ của Triệu Vân Phong, lập tức kêu lên: “Triệu Chấn Nguyên, ông làm gì vậy!” Nói rồi định vươn tay đỡ Triệu Vân Phong dậy.
“Không được đỡ! Cứ để nó quỳ!” Triệu Chấn Nguyên hét lớn một tiếng.
Mẹ Triệu Vân Phong nhất thời sợ đến rụt tay lại, nhìn sắc mặt trượng phu, quả nhiên không dám đỡ nữa.
Gia đình Triệu Vân Xuyên thì lúng túng chẳng biết nên đỡ hay không, đều yên lặng đứng sang một bên.
Ai ở đây cũng chẳng phải kẻ ngốc, Lâm Vân rõ ràng bị thương ngồi đó, rồi phản ứng của Triệu lão gia sau khi tỉnh lại, và phản ứng của Triệu Chấn Nguyên, rất rõ ràng, chuyện Triệu lão gia từ cõi chết trở về có liên quan mật thiết đến Triệu Vân Phong.
Triệu Chấn Nguyên sau khi đạp Triệu Vân Phong ngã, chính mình cũng quỳ xuống trước mặt Triệu lão gia. Triệu Chấn Nguyên, người mà ở bên ngoài có thể hô mưa gọi gió, hiện đã dần dần tiếp quản vài công ty của Triệu gia, nhưng trước mặt Triệu lão gia, ông lại chẳng là gì cả. Mặt ông trầm trọng nói: “Cha, là con dạy con không nghiêm, là khuyết điểm của một người làm cha như con. Mấy năm nay con cứ để nó hồ đồ, không quản thúc nhiều hơn, nên mới để Vân Phong làm ra chuyện tồi tệ hơn cả súc sinh này! Chuyện này, con phải gánh một nửa trách nhiệm, ngài muốn xử trí chúng con thế nào, con cũng không một lời oán thán!”
Triệu Vân Phong quỳ rạp trên đất, sắc mặt trắng bệch nói: “Gia gia, chuyện này không liên quan đến cha con, cha con chẳng biết gì cả! Con cũng không cố ý muốn hại ngài! Thật đấy! Là Lâm Vân nghĩ đối phó Khương Tô nên mới bày ra chủ ý như vậy! Nàng ta đã nói qua, chuyện này không ảnh hưởng gì đến ngài con mới đồng ý!”
Cũng không ngờ Triệu lão gia nghe xong lời này, càng giận tím mặt: “Vậy ra các ngươi không phải muốn hại ta, mà là muốn hại Khương Tô?!”
Lão quản gia đứng một bên cũng khẽ nhíu mày.
Sắc mặt Triệu Vân Xuyên càng thêm trầm xuống.
Triệu Vân Phong không ngờ Triệu lão gia nghe xong lời giải thích của hắn, chẳng những không nguôi giận, ngược lại càng thêm tức giận, nhất thời có chút luống cuống.
Triệu Chấn Nguyên không nói một lời, chỉ thẳng tắp quỳ đó, chờ Triệu lão gia xử lý.
Mẹ Triệu Vân Phong thì sắc mặt trắng bệch, không dám nói thêm lời nào.
Triệu lão gia trầm mặt nói: “Là lỗi của ta. Chuyện lần trước, ta nên nghiêm khắc truy cứu hơn, nếu không cũng sẽ không để nó có gan ngày càng lớn! Nhưng bây giờ cũng chưa muộn.”
Triệu lão gia nhìn Triệu Vân Phong, mặt không biểu cảm nói: “Từ hôm nay trở đi, ngươi không cần nhúng tay vào chuyện làm ăn trong nhà nữa. Mấy công ty trong tay ngươi, tất cả đều chuyển giao cho đại ca ngươi. Gia đình này, cũng không dung chứa được kẻ tiểu bối hại người, độc hại trưởng bối như ngươi. Sau này ngày lễ ngày tết, cũng không cần đến nhà cũ thăm ta nữa. Ngươi vẫn là con trai của Triệu Chấn Nguyên, nhưng không còn là cháu của ta, Triệu Văn Chiêu.”
Giọng Triệu lão gia thậm chí nghe rất bình thản, nhưng dưới sự bình thản ấy, lại là nỗi thất vọng sâu sắc của ông dành cho Triệu Vân Phong.
“Gia gia!” Triệu Vân Phong kinh ngạc nhìn Triệu lão gia, vừa định đứng dậy tiến tới, đã bị Triệu Chấn Nguyên giữ lại, quát: “Ngươi còn chưa thấy ồn ào đủ sao?!”
Triệu Chấn Nguyên dù có oán hận Triệu lão gia, nhưng xét một cách công bằng, ông đã đến Triệu gia nhiều năm như vậy, Triệu lão gia chưa từng bạc đãi ông, thậm chí còn thiên vị ông hơn cả đại ca.
Đại ca tuy đối xử lạnh nhạt với ông, nhưng chưa bao giờ cố ý gây khó dễ trong bất cứ chuyện gì. Ngay cả khi Triệu lão gia thiên vị ông hơn trong việc phân chia công ty, đại ca cũng chưa bao giờ phàn nàn nửa lời. Thậm chí khi còn nhỏ, Triệu Mẫn Thư thường châm chọc ông là con riêng, đại ca nếu gặp được còn có thể lớn tiếng quát mắng, dạy dỗ Triệu Mẫn Thư một trận. Hai người cháu trai tuy không thân thiết đủ, nhưng cũng luôn luôn rất mực cung kính với ông.
Ngay cả có oán, nhưng vài thập niên trôi qua, oán hận của ông cũng đã bị thời gian làm tiêu tan hết.
Triệu gia tuy không hẳn là một đại gia đình hòa thuận hữu ái tuyệt đối, nhưng cũng có thể xem là huynh đệ hòa thuận, bao năm nay luôn bình an vô sự.
Thậm chí rất nhiều lúc, ông đã quên mình là con riêng, quên xuất thân của mình từng có bao nhiêu không thể chấp nhận.
Đối với đứa con Triệu Vân Phong này, Triệu Chấn Nguyên quả thực đã sơ suất trong việc dạy dỗ, còn vợ ông thì mọi việc đều chiều theo Triệu Vân Phong. Đến khi ông muốn quản giáo thì nó đã thành hình rồi.
Nhưng ông vạn lần không ngờ, Triệu Vân Phong lại có thể tang tâm bệnh cuồng đến mức này. Lần trước Tiểu Kiệt gặp chuyện không may, Triệu lão gia đã ám chỉ ông nên trông coi Triệu Vân Phong kỹ hơn, lúc đó ông kinh hãi không thôi, mới nhận ra đứa con này của mình lại có dã tâm lớn đến vậy. Ông cũng đã nghiêm khắc quát mắng để nó tỉnh ngộ. Nhưng không nghĩ tới, mới đây thôi, nó lại dám ra tay với cả lão gia!
Nghĩ đến đây, Triệu Chấn Nguyên giáng một cái tát nặng nề vào Triệu Vân Phong.
Mẹ Triệu Vân Phong cũng bị việc Triệu Vân Phong gây ra mà kinh ngạc ngây người, đến nỗi không ngăn cản được cái tát Triệu Chấn Nguyên giáng xuống con mình.
Nàng đương nhiên cũng hy vọng lão gia có thể chia thêm chút gia sản cho Triệu Chấn Nguyên, nhưng nàng gả vào Triệu gia bao năm nay, trong lòng hiểu rõ, với một hào môn thế gia như Triệu gia, lại thêm trượng phu mình có xuất thân như vậy, gia đình đại ca đã là vô cùng dễ sống cùng rồi. Dù có bất phục thế nào, muốn nàng đi tìm lỗi của nhà đại ca, nàng thật sự không tìm ra được. Cũng vì lẽ đó, bao năm nay, hai nhà vẫn luôn hòa nhã qua lại bình thường. Nàng bình thường cũng chỉ là vui vẻ cùng chị dâu buôn chuyện cho đỡ ngứa miệng, cũng bởi vì xuất thân của trượng phu khiến nàng có chút canh cánh trong lòng, nên mọi việc đều muốn tranh tiên xông lên, nhưng những tâm tư độc ác hơn thì không hề có.
Nàng cũng không thể tưởng tượng được đứa con trai bảo bối của mình lại có thể làm ra chuyện tày trời như vậy, nhất thời chịu đả kích lớn.
Triệu lão gia cũng đã chú ý đến phản ứng của con trai thứ hai và con dâu thứ hai, trong lòng cũng đã có tính toán, vì thế nói: “Các con ra ngoài hết đi, ta mệt rồi.”
“Cha. Con xin lỗi. Ngài nghỉ ngơi cho tốt, tối nay con sẽ đến thăm ngài.” Triệu Chấn Nguyên trầm giọng nói.
“Con tiện nhân này ngươi cũng mang đi, xử trí thế nào, đều do ngươi quyết định.” Triệu lão gia nói.
Triệu Chấn Nguyên gật đầu, sau đó đứng dậy lôi Triệu Vân Phong mặt xám như tro tàn đi ra.
Mẹ Triệu Vân Phong cũng chẳng còn vẻ vênh váo như bình thường, đi theo ra ngoài.
Một lát sau, có hai bảo an bước vào, dẫn Lâm Vân ra ngoài.
“Cha. Vậy chúng con đi đây, ngài nghỉ ngơi cho tốt, đừng nghĩ ngợi nhiều.” Cha của Triệu Vân Xuyên, người vốn luôn giữ vẻ nghiêm nghị trước mặt Triệu lão gia, lúc này giọng cũng mềm mỏng đi nhiều.
Triệu lão gia gật đầu, nhìn người con cả và hai cháu trai của mình, sắc mặt cuối cùng cũng hòa hoãn lại, nói: “Ta không sao, các con đi đi, Phú Sinh ở lại với ta là được.”
Gia đình Triệu Vân Xuyên cũng đều ra ngoài.
Cuối cùng Triệu Mẫn Thư vẫn chần chừ mãi không đi, do dự muốn nói gì đó, đã bị lão gia ngắt lời: “Chuyện của con ta đã biết rồi. Con nếu muốn trở về thì cứ về, không muốn về, ta sẽ bảo đại ca con đưa cho con một khoản tiền, tự con liệu mà sống. Ta mệt rồi, con đi đi.”
Sắc mặt Triệu Mẫn Thư lúc xanh lúc trắng, cuối cùng cũng uể oải rời đi.
Nàng đã ly hôn ba lần, thật sự không còn mặt mũi nào trước mặt cha mình.
Triệu lão gia sau khi mọi người đã đi hết, nhắm mắt lại. Một lát sau, ông từ từ mở mắt, nói với lão quản gia vẫn đứng bên cạnh: “Phú Sinh, giúp ta mời Trương luật sư đến đây.”
Ông mở mắt, trong đôi mắt đã không còn trong trẻo, chợt lóe lên tia sáng sắc lạnh: “Đã đến lúc lập di chúc rồi.”
Lão quản gia khẽ rùng mình.
Trương luật sư đẩy đẩy mắt kính, khi bắt đầu soạn thảo di chúc có chút kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Triệu lão gia.
Trong lời kể miệng của Triệu lão gia vừa rồi, có một vị Khương tiểu thư mà ông ta chưa từng nghe nói đến, sẽ được hưởng gần một phần mười tài sản của Triệu lão gia sau khi ông qua đời, thậm chí còn nhiều hơn cả con gái ông.
Lão quản gia đối với quyết định này của lão gia có chút giật mình, nhưng không hoàn toàn bất ngờ.
Ít ai biết, gia nghiệp Triệu lão gia có được ngày hôm nay, có liên quan mật thiết đến Khương Hoan.
Cuối cùng luật sư mang theo văn kiện rời đi.
Trong phòng cuối cùng chỉ còn lại Triệu lão gia và lão quản gia.
“Ngươi nói xem, sau khi ta chết, nàng có buồn không?” Triệu lão gia có chút thương cảm hỏi.
Lão quản gia cười đáp: “Nếu nàng biết ngài để lại cho nàng một khoản tài sản lớn như vậy, e rằng sẽ cảm thấy vui mừng.”
Triệu lão gia cũng cười: “Phải đó, nàng vẫn yêu tiền nhất. Nếu cái chết của ta còn có thể khiến nàng vui vẻ một lúc, vậy cũng tốt.”
Nụ cười của lão quản gia dần thu lại, ông ôn hòa nói: “Ngài còn có rất nhiều phúc khí chưa hưởng hết đâu.”
Triệu lão gia cũng cảm khái nhìn lão quản gia: “Mỗi lần nhìn thấy Phú Sinh, ta lại không khỏi nghĩ đến Khương Hoan, ít nhất nàng đã để ngươi ở lại bên ta. Nếu không thì cả đời này của ta, hẳn sẽ cô quạnh biết bao.”
Lão quản gia cười đáp: “Đây cũng là phúc khí của tôi.”
Cả đời này ông theo hai chủ tử, phúc khí của ông thật tốt, cả hai chủ tử đều chưa từng bạc đãi ông.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, kính mong chư vị đồng đạo lưu tâm.