"Jack, đây là bạn của tôi, không liên quan gì đến anh, mong anh đừng quấy rầy chúng tôi nói chuyện." Lucy nhíu mày, dù rất tức giận, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ ôn hòa.

"Y tiên sinh, thực sự xin lỗi, hắn là đồng nghiệp của tôi, tôi xin lỗi anh vì sự thô lỗ của hắn." Lucy áy náy nhìn Y An nói.

"Không không không, Lucy, chuyện này chẳng liên quan gì đến cô cả, coi như đi đường gi���a chừng bị chó dại cắn thôi mà, có đáng gì đâu." Y An trêu chọc nói.

Hắn đã nhận ra Lucy cũng cực kỳ khó chịu với Jack, đoán chừng Jack là một gã theo đuổi dai dẳng Lucy, nhưng vậy mà dám giẫm lên mặt hắn để khoe mẽ uy phong? Nếu Y An hắn không cho Jack biết tay, thì tên của hắn có thể viết ngược lại.

"Phốc. . ."

Lucy nghe Y An trêu chọc liền phì cười một tiếng, nhưng nghĩ Jack vẫn còn đó, nên theo phép lịch sự nàng cố nhịn cười.

"Ngươi. . ." Nghe cuộc đối thoại kẻ tung người hứng giữa Y An và Lucy, người đàn ông da trắng liền đỏ bừng mặt, điều này khiến hắn cảm thấy lòng tự trọng bị Y An chà đạp không thương tiếc, nhất là khi Lucy còn đang ở ngay bên cạnh.

"Hừ, chẳng lẽ các người Hoa chỉ biết ăn nói lanh lẹ thôi sao? Vừa nãy còn khoe khoang mình biết hai ba mươi loại ngoại ngữ cơ mà?" Thấy không thể đấu khẩu lại Y An, Jack châm chọc khiêu khích.

"Không tin?"

"Là một công dân Anh Quốc vĩ đại, thật không may, tôi lại sở hữu năng lực ngôn ngữ đáng ngưỡng mộ, tôi có thể nói 12 thứ tiếng, cho nên vừa vặn có thể vạch trần lời bịa đặt của anh. Đừng hòng dùng loại lời bịa đặt cấp thấp này để lừa gạt Lucy nữa." Jack kiêu căng nói, đồng thời không quên ghi điểm với Lucy.

"Vậy thì thử một chút?" Y An đáp lại không chút yếu thế.

"Chết tiệt, thằng nhóc, ngươi phá đám lão đây tán gái, nếu là ngày hôm qua, ngươi còn có thể khoe khoang trước mặt ta về cái tài năng ngôn ngữ đó, nhưng hôm nay thì đừng hòng, ta sẽ khiến ngươi khóc không ra nước mắt." Y An hừ lạnh một tiếng, trong lòng thầm nghĩ.

"Y tiên sinh, anh không cần phải chấp nhặt với hắn, dù hắn là một kẻ chẳng ra gì, nhưng về ngôn ngữ thì quả thực rất có thiên phú đấy. Hắn nói hắn biết ngoại ngữ cũng không phải giả đâu, chính nhờ năng lực ngôn ngữ xuất sắc mà hắn được cấp trên trọng dụng." Lucy kéo Y An đến một bên, nhẹ nhàng ghé vào tai hắn nhắc nhở.

"Cảm ơn ý tốt của cô, nhưng cô không tin tưởng tôi sao? Ngẫm lại xem, đến cả ngôn ngữ của các cô tôi còn nói được, thì những thứ khác có khó khăn gì đâu." Y An tự tin nói, nhưng cái cảm giác hơi thở Lucy phả vào tai như lan, dịu dàng khẽ khàng, vẫn khiến hắn vô cùng hưởng thụ.

"Ừm." Lucy cũng phát hiện lúc này hai người họ thực sự quá thân mật, với tính cách hoạt bát của nàng, mặt liền đỏ bừng lên, rồi như chạy trốn mà nhảy ra đứng một bên. Bất quá, lòng tin đối với Y An thì lại mười phần.

"Hừ, người Hoa, nếu sợ thì sớm nhận thua đi, bằng không ngươi sẽ chỉ càng thêm mất mặt thôi." Nhìn Y An và Lucy ở đó xì xào bàn tán, sắc mặt Jack càng thêm khó coi.

"Được thôi, ngươi muốn so thế nào?" Y An quyết định khiến hắn tâm phục khẩu phục, dùng chính thứ hắn am hiểu nhất để vả mặt hắn, không nghi ngờ gì nữa là đòn đau nhất.

"Chúng ta sẽ dùng các ngôn ngữ khác nhau để giao tiếp, cho đến khi xác nhận đối phương biết ngôn ngữ đó, sau đó lại đổi sang một ngôn ngữ khác để đối thoại, cho đến khi ai không nói được nữa thì thôi, ai không trả lời được trước thì coi như thua." Jack đầy tự tin đề nghị.

"OK! Ngươi vui là được rồi, kẻo đến lúc đó ngươi lại không nhận thua."

Lập tức Y An và Jack hai người bắt đầu một cuộc đối thoại kỳ quái, ban đầu là tiếng Anh, tiếng Pháp, rồi đến tiếng Trung Quốc, họ liên tục thay đổi ngôn ngữ để giao tiếp.

Ban đầu Lucy cũng bởi vì quanh năm đi tàu biển nên miễn cưỡng theo kịp tiết tấu của Y An và Jack, nhưng dần dần khi cuộc đối thoại của họ trở nên phức tạp hơn, Lucy cũng không còn hiểu họ đang nói gì nữa. Nàng chỉ biết rằng tốc độ nói chuyện giữa hai người họ càng lúc càng nhanh, và lời nói thì ngày càng dài.

Bất quá, theo biểu cảm của hai người, Y An vẫn hoàn toàn ung dung như trước, trong khi đó, Jack trên mặt thỉnh thoảng lại xuất hiện biểu cảm phẫn nộ, trên trán cũng đã lấm tấm mồ hôi, trông có vẻ không hề thoải mái chút nào.

Cứ khi nào Jack lộ vẻ tức giận, hắn lại đổi sang một ngôn ngữ khác để tiếp tục đối thoại với Y An. Cuộc tỷ thí giữa hai người họ cũng dần dần thu hút sự chú ý của các du khách xung quanh, họ tựa hồ cũng phát hiện hai người họ đang có một cuộc thi đấu ngôn ngữ nào đó.

Mặc dù phần lớn mọi người đều không hiểu họ đang nói cái gì, nhưng vẫn nhiệt tình cổ vũ xung quanh, đơn thuần vì h��ng chuyện mà thôi. Nhưng vài du khách đến từ các quốc gia khác nhau trên thế giới, luôn có một hai người nhận ra họ đang nói ngôn ngữ của quốc gia mình, liền nhao nhao nhận trách nhiệm phiên dịch.

Thế nhưng, sau khi phiên dịch những gì Y An nói, luôn khiến những người xung quanh ôm bụng cười phá lên. Bởi vì Y An dùng chính là những câu thành ngữ, tục ngữ địa phương mà chỉ người bản xứ mới hiểu để trêu chọc Jack, có thể nói là những lời lẽ thâm thúy, dí dỏm liên tục. Trong khi đó, Jack lại khá cứng nhắc, chỉ có thể miễn cưỡng đuổi theo tiết tấu của Y An, chỉ càng làm tăng thêm trò cười mà thôi.

Theo họ thay đổi ngôn ngữ ngày càng nhiều, Jack dần dần không theo kịp tiết tấu của Y An. Mặc dù hắn danh xưng biết 12 thứ tiếng, nhưng vẫn có một số ngôn ngữ hắn không hề thuần thục, chỉ hiểu đôi chút để giao tiếp cơ bản hằng ngày mà thôi. Vì vậy, hắn lập tức cứng họng không thể đáp lời, chỉ còn mỗi Y An thao thao bất tuyệt.

Y An thấy hắn không thể cãi lại nổi nữa, thế là dứt khoát không dùng một ngôn ngữ để nói một đoạn dài nữa, mà dùng mỗi ngôn ngữ để nói cùng một câu duy nhất.

"Jack thật sự là một con lợn."

Y An trọn vẹn dùng hơn 10 ngôn ngữ khác nhau để nói câu đó, sau đó những người hiểu ngôn ngữ đó nhao nhao dịch sang tiếng Anh, kết quả là cả đám đông, ai cũng truyền tai nhau câu "Jack thật sự là một con lợn!" này, khiến tất cả những người hóng chuyện đều cười gập cả người.

Còn Jack, người trong cuộc, từ chỗ kinh ngạc ban đầu, rồi chấn động, tiếp đó là xấu hổ, mất mặt, rồi khi nghe những người xung quanh phiên dịch và chế giễu, tâm trạng hắn đã trở nên vô cùng phẫn nộ. Hắn sống hơn 20 năm, chưa bao giờ hắn phải chịu đựng sự tủi nhục đến vậy, cơn phẫn nộ khiến khí huyết hắn dâng trào, hắn giờ đây chỉ muốn Y An im miệng.

"Đồ khốn, câm miệng lại ngay!"

Người đàn ông da trắng ỷ vào thân hình rõ ràng khỏe hơn Y An, liền vung thẳng một quyền về phía Y An. Đây đích thị là kiểu người nói lý không lại thì động chân tay, nhưng xem ra, lần này hắn định đá phải cục sắt rồi.

"Đấu khẩu không lại, giờ muốn chơi cứng?" Y An hừ lạnh một tiếng, liền vươn hai ngón tay, nhẹ nhàng kẹp chặt cú đấm đánh lén bất ngờ của Jack.

Bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.