(Đã dịch) Ba Lô Của Ta Có Thể Thêm Thuộc Tính - Chương 296: Bị làm phát bực ( cầu tự động đặt mua)
Scalpel, người mà một thời gian trước đã ra ngoài chấp hành nhiệm vụ và không có mặt ở Vạn Tượng, chỉ vừa trở về hai ngày trước. Ngay khi vừa về, hắn đã biết tin biểu đệ mình – một trong số những tên lưu manh nhỏ bị Y An giết chết tại quán cơm – bỗng nhiên mất tích không rõ nguyên do. Vì chuyện này, hắn đã nổi trận lôi đình.
Sau đó, Scalpel đã dồn mọi lực lượng, chỉ mất đúng một ngày để tìm ra quán cơm. Sáng sớm hôm nay, hắn đích thân dẫn người tới, càn quét toàn bộ quán, rồi bắt chủ quán cùng một nữ tử đi. Đại khái sự việc diễn ra là như vậy.
"Vẫn là chủ quan."
Ban đầu, Y An cho rằng hai tên lưu manh đó chỉ là hạng tép riu, giết rồi thì thôi. Hơn nữa, việc hắn xử lý hậu quả cũng khá thành công, trực tiếp khiến bọn chúng biến mất không dấu vết. Không ngờ rằng lại có kẻ có thể thông qua những manh mối khác mà tìm đến tận đây.
"Scalpel này xem ra cũng có chút bản lĩnh, đến đây cũng bị hắn tìm ra được. Thật thú vị. Xem ra suy đoán của ta không sai, việc hắn giết những người bình thường đó chỉ là để cảnh cáo và khiêu khích. Hắn giữ lại chủ quán cơm và Lucy chính là để dẫn dụ ta ra mặt phải không?" Y An nheo mắt, hắn cảm thấy mình đã bị chọc giận.
"Cái gì? Hắn vậy mà cũng từng là người đặc nhiệm của cục an ninh sao?" Đoạn đầu thì nằm trong dự liệu, nhưng thông tin phía sau lại khiến Y An hết sức kinh ngạc. Không ngờ người này lại từng là đồng nghiệp cũ của hắn. Chỉ l�� không rõ vì sao giờ đây hắn lại trở thành một thành viên của Tư Hội Đảng.
"Họ Lưu, từng là người đặc nhiệm của cục an ninh... Lưu béo? Cả hai đều làm công tác tình báo, và đều từng là người đặc nhiệm của cục an ninh... Vậy thì người này chắc chắn có liên quan đến Lưu béo." Y An bỗng nhiên sáng tỏ, dồn tất cả những sự trùng hợp này lại với nhau, và đó chính là sự thật.
Chẳng trách hắn vẫn luôn thấy cái tên Lưu Cường Tây này quen thuộc lạ thường. Hóa ra tên này chỉ khác một chữ so với tên của Lưu béo. Có điều, biệt danh Lưu béo được gọi quá quen thuộc, đến cả người ngoài cũng đều gọi hắn bằng biệt danh đó, nên tên thật gần như không ai biết đến.
Y An cũng chỉ nghe Lăng Hiểu Nguyệt nhắc đến một lần nên nhớ không rõ lắm, chỉ cảm thấy hơi quen tai. Giờ đây, khi xâu chuỗi tất cả những chi tiết này lại, Y An lập tức hiểu ngay vì sao giọng điệu của Lưu béo vừa rồi lại có chút phức tạp. Người này rất có thể có mối quan hệ vô cùng thân thiết với Lưu béo, thậm chí là huynh đệ của hắn.
"Chuyện này tạm gác lại đã, đến lúc hỏi Lưu béo sẽ rõ. Vả lại, Lăng Hiểu Nguyệt hẳn cũng biết chân tướng của sự việc."
Bởi vì ngoài việc ghi rõ Lucy từng là thành viên của cơ quan tình báo đặc biệt, bản tình báo không cung cấp thêm bất cứ thông tin nào khác.
Y An nhanh chóng ghi lại vị trí hiện tại của Lucy, rồi tiến thẳng đến đó.
Mười lăm phút sau, Y An đến một nhà xưởng sắt thép bỏ hoang. Theo thông tin tình báo, đây chính là một trụ sở bí mật của Tư Hội Đảng, và Lucy cùng những người khác đang bị giam giữ ở đây.
"Scalpel phải không? Ta sẽ lập tức biến ngươi thành một phế vật." Y An nghiến răng nói.
. . .
Ngày hôm qua, Scalpel bắt tay vào điều tra nguyên nhân biểu đệ hắn mất tích. Qua nhiều lớp thu thập thông tin tình báo, cuối cùng hắn xác định vị trí cuối cùng biểu đệ mình biến mất chính là tại khu vực gần quán cơm đó.
Vốn dĩ, biểu đệ của hắn tội ác chồng chất, ỷ vào địa vị của biểu ca trong Tư Hội Đảng mà làm vô số chuyện trái với luân thường đạo lý. Việc hắn biến mất là đáng đời, vả lại, vì không muốn gây rắc rối, căn bản không ai nguyện ý cung cấp manh mối hữu hiệu.
Thật ra, ngày hôm đó vẫn có người nhìn thấy vị trí bọn chúng biến mất, chỉ là không rõ cụ thể tình hình mà thôi.
Thế nhưng Scalpel không nghĩ thế. Hắn lập tức tóm gọn tất cả những người dân thường thường xuyên xuất hiện ở khu vực lân cận đó, đích thân thẩm vấn từng người. Hắn chỉ cần đi lướt qua trước mặt đám người đó một lượt, nhìn vào ánh mắt của họ, liền biết rõ ai là kẻ biết chuyện nhưng cố tình che giấu, ai là người thật sự không hay biết gì.
Là một bậc thầy thẩm vấn, ánh mắt của hắn còn hữu dụng hơn cả máy phát hiện nói dối. Scalpel tách riêng những kẻ biết chuyện mà không báo ra ngoài, thậm chí còn chưa cần dùng đến cực hình, vậy mà mấy người đó đã khai hết tất cả.
Đương nhiên, sau khi có được thông tin hữu ích, mấy người đó cũng không có kết cục tốt đẹp gì. Bởi vì theo Scalpel, bọn chúng đã không chịu nói ra thông tin ngay từ đầu. Hắn làm vậy cũng là để giết gà dọa khỉ, nhằm gầy dựng uy tín trong toàn bộ khu vực này.
Sáng sớm hôm nay. . .
Sau khi có được những thông tin đại khái, Scalpel không hề dừng lại, mà lập tức triển khai cu���c lục soát toàn diện trong phạm vi mà những người dân thường kia đã thú nhận.
Nhưng sau khi lục soát một vòng lớn, hắn vẫn không thu hoạch được gì, mặc dù có vài người vì không thể nói rõ tình hình bản thân mà bị hắn trực tiếp giết chết. Scalpel biết rõ, những người dân thường này một là không có gan dám phạm thượng, hai là cũng chẳng có thực lực đó. Việc hắn giết chết một số người chỉ là để hả giận mà thôi.
Biểu đệ của hắn tuy cáo mượn oai hùm, dựa vào thế lực của hắn, nhưng so với những người bình thường, thực lực của hắn cũng chẳng phải cùng một đẳng cấp. Huống chi, lúc đó bọn chúng còn mang theo súng ống, thì những người dân thường này càng không phải là đối thủ.
"Kẻ dám ra tay với biểu đệ hắn, chắc chắn không phải những người dân thường sinh sống ở đây. Nhưng một ai đó trong khu vực này, chắc chắn biết rõ thân phận của kẻ đó. Hắn làm vậy chính là để uy hiếp, khiến kẻ đó sợ hãi mà lộ ra sơ hở. Chỉ có đánh cỏ động rắn, rắn mới có thể gây ra động tĩnh và tự bại lộ vị trí của mình, phải không? Còn về việc con rắn đó có trốn thoát được hay không, Scalpel tuyệt nhiên không lo lắng, hắn có thừa thủ đoạn để truy đuổi kẻ địch."
Không lâu sau, Scalpel đi tới quán cơm nơi Y An đã giết người. Đây cũng là cửa hàng cuối cùng mà hắn điều tra, những nơi trước đó đều không có bất kỳ thu hoạch nào.
Vừa bước vào quán cơm, ánh mắt sắc bén của Scalpel liền bắt đầu quan sát khắp bốn phía. Cái mũi dài và khoằm như mỏ chim ưng của hắn khẽ nhúc nhích, hệt như một con chó săn đang đánh hơi khắp nơi.
Cảnh tượng khiến người ta sởn gai ốc này khiến những vị khách đang ăn trong quán vô cùng khó chịu. Họ muốn rời đi nhưng lại không dám hành động thiếu suy nghĩ, sợ chọc giận kẻ hỉ nộ vô thường này. Chủ quán cơm bề ngoài tỏ ra vô cùng kinh ngạc, nhưng kỳ thực trong lòng cũng đang run rẩy. Mặc dù Y An đã cho ông ta đủ tự tin, nhưng giờ Y An vừa hay đi vắng, mà Scalpel đáng chết lại đích thân tìm đến tận cửa.
"Ai là chủ quán cơm ở đây?" Scalpel nheo mắt nhìn chằm chằm chủ quán nói. Hắn rõ ràng là biết nhưng vẫn cố hỏi, cốt là để thăm dò xem chủ quán có tật giật mình hay không.
"Tôi chính là chủ quán đây, xin hỏi ngài tìm tôi có việc gì không? Tôi nhớ là chúng tôi vẫn đóng phí bảo kê đầy đủ mà." Chủ quán cơm mồ hôi túa ra như tắm, đành cố nén sợ hãi mà nói.
"Trong tiệm này chỉ có một mình ông thôi sao?"
"Đúng vậy, làm ăn không tốt lắm, nên tạm thời quán nhỏ này chỉ có một mình tôi. Trước đây có một tiểu nhị xin nghỉ về quê rồi."
"Vậy gần đây có người lạ nào ghé qua không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.