(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 105: Dư luận áp lực
Lâm Vĩnh Quyền nói xong kế hoạch trang bị súng cối rồi lại tiếp lời: “Xét thấy súng cối sắp được trang bị quy mô lớn cho các đơn vị cấp tiểu đoàn, đồng thời các đơn vị cấp tiểu đoàn và đại đội cũng sẽ được nâng cao năng lực cung ứng hậu cần trên diện rộng, thế nên nhiều đồng nghiệp ở Cục Giáo dục cho rằng các loại súng máy hạng nặng, vốn là vũ khí hỗ trợ bộ binh, cũng có thể thích hợp để triển khai xuống cấp tiểu đoàn!”
“Năm Tân Sửu, việc Bắc Dương ta bắt đầu trang bị số lượng lớn súng máy hạng nặng vẫn còn mới mẻ. Để nhanh chóng đào tạo sĩ quan kỹ thuật tương ứng nhằm đảm bảo nhanh chóng hình thành sức chiến đấu của súng máy, ta đã áp dụng chế độ tập trung. Tuy nhiên, đến nay đã vài năm trôi qua, việc trang bị súng máy hạng nặng trong quân ta đã trưởng thành, lúc này có thể cân nhắc học theo nhiều đơn vị quân đội phương Tây, triển khai súng máy xuống cấp tiểu đoàn và đại đội!”
“Dựa trên kế hoạch này, các đồng nghiệp ở Cục Giáo dục chúng ta đã xây dựng kế hoạch trang bị súng máy hạng nặng mới, ban đầu quyết định trang bị hai khẩu súng máy hạng nặng cho mỗi tiểu đoàn bộ binh, ngoài ra, mỗi đại đội bộ binh sẽ được trang bị thêm sáu khẩu súng máy hạng nặng.”
“Việc trang bị súng cối và súng máy hạng nặng xuống các cấp thấp hơn nhằm mục đích tăng cường năng lực tác chiến độc lập của các đơn vị cấp tiểu đoàn và đại đội trong quân ta, giúp họ có đủ khả năng tấn công và phòng ngự độc lập!”
Lâm Vĩnh Quyền vừa dứt lời, Trần Quang Viễn lập tức bày tỏ thái độ: “Đây là một việc tốt, việc ứng dụng súng máy hạng nặng của quân ta đáng lẽ đã phải bắt kịp nhịp độ của lục quân các nước phương Tây từ lâu rồi!”
Trần Quang Viễn vẫn còn một điều chưa nói ra, đó chính là số lượng súng máy hạng nặng đáng lẽ phải tăng lên từ lâu. Bắt đầu từ năm 1901, quân tân binh Bắc Dương bị hạn chế bởi kinh phí, đã đề ra kế hoạch trang bị mỗi trấn một tiểu đoàn súng máy gồm 24 khẩu súng máy hạng nặng. Thế nhưng, theo vai trò của súng máy hạng nặng trong hệ thống tân binh Bắc Dương ngày càng lớn, đặc biệt là dưới sự thúc đẩy của một nhóm sĩ quan trẻ tuổi như Triệu Đông Vân, việc ứng dụng chiến thuật súng máy hạng nặng ngày càng rõ rệt, và lời kêu gọi tăng cường trang bị súng máy hạng nặng cũng ngày càng nhiều.
Mấy tháng trước, việc đội kỵ binh đệ tam tiêu của Mạnh Ân Viễn được trang bị một đội súng máy chính là sản phẩm của bối cảnh đó, khiến số lượng súng máy hạng nặng của Hiệp hỗn thành Đệ Tam lúc bấy giờ tăng từ 24 lên 30 khẩu.
Tình hình tương tự cũng xuất hiện ở các đơn vị tân binh Bắc Dương khác. Viên Thế Khải trong mấy năm qua vẫn liên tục mua sắm súng máy hạng nặng, tổng cộng đã mua hơn 100 khẩu, không chỉ trang bị cho quân chính quy Bắc Dương mà còn trang bị cho Vũ Vệ Hữu Quân, Tiên Phong Đội Vũ Vệ Hữu Quân, Tự Cường Quân.
Thậm chí, hành vi trang bị quy mô lớn của quân tân binh Bắc Dương đã ảnh hưởng đến quân tân binh các tỉnh khác. Tại sao? Bởi vì sau khi Cục Huấn luyện Quân được thành lập, các tỉnh trên toàn quốc đều được yêu cầu tổ chức và huấn luyện quân chính quy theo biên chế của quân chính quy Bắc Dương, mà hiện nay, trong biên chế chính thức của quân chính quy Bắc Dương, đã có từng tiểu đoàn súng máy.
Hành vi trang bị súng máy hạng nặng quy mô lớn của quân chính quy Bắc Dương cũng ảnh hưởng đến sản xuất của các nhà máy vũ khí trong nước. Nhà máy Súng pháo Hồ Bắc nghe nói đã bắt đầu tìm cách chế tạo nhái súng máy Maxim. Còn Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng, đối thủ cạnh tranh chính của Nhà máy Súng pháo Hồ Bắc, lại có phương pháp dứt khoát và nhanh chóng hơn nhiều, không tự mình vùi đầu nghiên cứu chế tạo nhái, mà áp dụng phương thức kinh doanh tiêu chuẩn quốc tế, trực tiếp nhập khẩu kỹ thuật từ các công ty vũ khí của Đức và mua bản quyền liên quan từ Maxim, sau đó mua máy móc để sản xuất theo giấy phép độc quyền.
Ở đây cần nói thêm một câu, Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng là một doanh nghiệp thương mại thuần túy, có quan hệ hợp tác vô cùng mật thiết với vài nhà máy vũ khí lớn trên quốc tế, hơn nữa tầng lớp quản lý đều là người phương Tây, và nhiều nguyên liệu đều cần nhập khẩu, đồng thời đôi khi cũng cần nhập khẩu kỹ thuật tiên tiến từ nước ngoài. Do đó, họ khá nhạy cảm với các kỹ thuật độc quyền này, thông thường khi muốn chế tạo nhái vũ khí nào đó cũng không tự mình trực tiếp nghiên cứu, mà lựa chọn mua bản quyền kỹ thuật rồi sản xuất theo giấy phép.
Điều đáng chú ý là các thiết kế liên quan đến súng cối của Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng cũng đã tiến hành xin cấp bằng độc quyền ở nhiều quốc gia nước ngoài.
Đương nhiên, súng máy hạng nặng là loại vũ khí cần đến vật liệu, gia công và lắp ráp tinh vi, nhưng độ khó vẫn không đơn giản như chế tạo súng trường. Huống chi, Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng nhắm đến là súng máy Maxim kiểu MG01 tiên tiến nhất trên thị trường vũ khí quốc tế hiện nay.
Tuy quá trình chế tạo nhái mạnh hơn nhiều so với việc Nhà máy Súng pháo Hồ Bắc tự mình mày mò, nhưng trong một sớm một chiều cũng chưa thể sản xuất ra được.
Các nhà máy vũ khí trong nước bắt đầu chế tạo nhái và sản xuất, đồng thời các quân tân binh trong nước cũng bắt đầu chú trọng và trang bị súng máy. Điều này cũng có thể gián tiếp chứng minh việc ứng dụng súng máy hạng nặng của Trung Quốc đã đạt đến một trình độ khá phổ biến.
Trong bối cảnh lớn như vậy, Triệu Đông Vân cũng bắt đầu thử nghiệm triển khai súng máy hạng nặng xuống cấp tiểu đoàn, nhằm tiếp tục tăng cường vai trò chiến thuật của súng máy hạng nặng trong quân đội.
Nếu kế hoạch mà Lâm Vĩnh Quyền vừa nói được thực hiện thành công, thì điều đó có nghĩa là số lượng súng máy trang bị cho Đệ Tam trấn còn có thể tăng thêm, đạt tới bốn mươi sáu khẩu.
Việc trang bị súng cối và súng máy hạng nặng tiếp tục gia tăng cho thấy rõ nhu cầu cấp thiết của Triệu Đông Vân về việc tăng cường sức chiến đấu cho Đệ Tam trấn!
Bởi vì thời gian dành cho ông ta đã không còn nhi��u nữa, tình hình Đông Bắc đã có thể nói là vô cùng căng thẳng, chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Với tư cách là đại diện lực lượng vũ trang của Trung Quốc tại Đông Bắc, Triệu Đông Vân cũng cảm thấy áp lực vô cùng lớn. Gần đây, nhiều báo chí trong nước liên tục nhắc đến tên ông ta, rõ ràng là coi ông ta là đại diện trực tiếp của Viên Thế Khải tại Đông Bắc. Từng hành động của ông ta đều liên quan đến sự phát triển của cục diện Đông Bắc.
Thậm chí, ông ta còn nhận được một thỉnh nguyện thư từ hơn trăm học sinh Trung Quốc du học tại Nhật Bản, yêu cầu ông ta xuất binh đến Liêu Hà để thu phục ba tỉnh Đông Bắc.
Thậm chí có không ít những người cực đoan công khai chỉ trích Triệu Đông Vân đến Cẩm Châu nửa năm mà không có thành tựu gì, ngồi nhìn cục diện Đông Bắc tiếp tục suy yếu, còn thiếu nước mắng thẳng ông ta là kẻ bán nước.
Người bình thường làm sao biết nhiệm vụ của Triệu Đông Vân khi đến Cẩm Châu không phải thu phục Đông Bắc? Nhiệm vụ chủ yếu của ông ta là đảm bảo an toàn hành lang Liêu Tây. Nếu Trung – Nga bùng nổ chiến sự, ông ta phải giữ vững hành lang Liêu Tây, tạo thời gian cho Bắc Dương tổng động viên. Đây mới là nguyên nhân cơ bản ông ta đến Cẩm Châu, cũng là lý do Viên Thế Khải tiếp tục cho ông ta tăng cường quân bị.
Còn việc thu phục Phụng Thiên, tiến quân về phía đông qua Liêu Hà cũng không phải nhiệm vụ chủ yếu của ông ta. Ít nhất, xét từ góc độ lợi ích của hệ thống Bắc Dương, đây không phải nhiệm vụ của ông ta.
Mặc dù Triệu Đông Vân không cho rằng mình sẽ tham gia vào cuộc chiến tranh Nga-Nhật đó trong tương lai, nhưng ai có thể nói trước được điều gì? Dù sao hiện tại cục diện Đông Bắc đã rất khác biệt so với lịch sử. Hai bên Nhật-Nga thì không có gì thay đổi, nhưng phía Trung Quốc, hay nói đúng hơn là phía Bắc Dương, lại có những thay đổi tương đối lớn.
Hiện tại, binh lực của Bắc Dương mạnh hơn nhiều so với trong lịch sử. Bốn trấn quân chính quy Bắc Dương, Vũ Vệ Hữu Quân, Tiên Phong Đội Vũ Vệ Hữu Quân, Tự Cường Quân cùng các đơn vị chủ lực khác dưới quyền Viên Thế Khải, tổng cộng quân l���c tân binh đã vượt quá năm vạn người, đồng thời vẫn đang nhanh chóng mở rộng. Dự kiến chỉ trong vòng ba tháng, quân Bắc Dương tân binh sẽ có thể đạt hơn bảy vạn người.
Hơn nữa, thế mở rộng của Bắc Dương cũng không dừng lại ở đó. Ít nhất Triệu Đông Vân đã biết rằng sau khi trù liệu thành lập bốn trấn quân chính quy Bắc Dương, Viên Thế Khải đã hỏi ý Triệu Đông Vân về việc chỉnh biên Vũ Vệ Hữu Quân, Tiên Phong Đội Vũ Vệ Hữu Quân và Tự Cường Quân. Triệu Đông Vân trong mật điện hồi đáp cũng đồng ý ý kiến của Viên Thế Khải, cho rằng biên chế và chiến lực của ba quân trên đã kém xa quân chính quy, nên tiến hành chỉnh biên thích hợp.
Dựa theo sự hiểu biết sâu sắc của Triệu Đông Vân về Viên Thế Khải, thì công tác chỉnh biên ba nhánh quân tân binh Bắc Dương này sẽ phải đợi đến hơn nửa năm sau của năm tới mới tiến hành. Đến lúc đó, ít nhất cũng có thể biên chế thêm hai trấn nữa.
Sáu trấn Bắc Dương đã có thể thành hình sớm hơn nhiều năm so với lịch sử!
Triệu Đông Vân đi vào thế giới này, mặc dù không trực tiếp dẫn dắt Bắc Dương tham gia bất kỳ cuộc chiến tranh quy mô lớn nào, bề ngoài dường như ông ta không thay đổi Bắc Dương, không thay đổi Trung Quốc được bao nhiêu, nhưng trên thực tế, những thay đổi ông ta mang đến cho Bắc Dương là vô cùng to lớn.
Không có Triệu Đông Vân, Bắc Dương căn bản sẽ không trang bị súng máy sớm nhiều năm như vậy!
Không có Triệu Đông Vân, Bắc Dương căn bản sẽ không xuất hiện Hiệp hỗn thành Đệ Tam, cũng sẽ không khiến ba quân thường trực lớn của Bắc Dương trong lịch sử trở thành bốn quân thường trực lớn của Bắc Dương.
Hơn nữa, bởi vì Triệu Đông Vân khiến tốc độ tăng cường quân bị của Bắc Dương nhanh hơn rất nhiều, đồng thời cũng dẫn đến việc huấn luyện quân tân binh trên toàn Trung Quốc diễn ra sớm hơn nhiều. Việc Cục Huấn luyện Quân được thành lập sớm là dấu hiệu rõ ràng nhất.
Ngược lại, việc Cục Huấn luyện Quân được thành lập sớm, cũng tiếp tục thúc đẩy sự mở rộng của quân tân binh Bắc Dương, từ đó tạo thành một vòng tuần hoàn!
Mà Triệu Đông Vân, chính là điểm khởi đầu của chuỗi tuần hoàn này!
Trong chuỗi biến đổi mà Triệu Đông Vân mang lại cho Trung Quốc và Bắc Dương, ngoài những thay đổi về thực lực, còn có việc đóng quân tại Cẩm Châu. Trong lịch sử, Bắc Dương mặc dù phái binh tiến về phía đông, nhưng mãi đến năm 1904 mới phái binh chiếm giữ Sơn Hải Quan, và cũng không hề rời Sơn Hải Quan để tiếp tục tiến về phía đông. Nguyên nhân chính là trong lịch sử, vào đầu năm 1904, Bắc Dương không có nhiều binh lực như vậy, chỉ có hơn một trấn quân chính quy mà thôi. Trấn thứ hai và trấn thứ ba đều chỉ vừa mới thành lập và huấn luyện, căn bản không có binh lực để giữ hành lang Liêu Tây.
Hiện tại, sau khi lực lượng Bắc Dương được tăng cường, Viên Thế Khải cũng có thể điều động thêm nhiều binh lực để ảnh hưởng đến cục diện Đông Bắc, việc điều động Triệu Đông Vân tiến vào chiếm đóng Cẩm Châu cũng là lẽ đương nhiên.
Thế nhưng, việc Triệu Đông Vân tiến vào chiếm đóng Cẩm Châu, lại một lần nữa ảnh hưởng đến sự thay đổi sâu sắc hơn của cục diện Đông Bắc, khiến cục diện Nh��t-Nga xuất hiện những biến hóa khó lường!
Ngược lại, cho đến bây giờ Triệu Đông Vân cũng không thể khẳng định người Nga chắc chắn sẽ không tấn công Cẩm Châu thậm chí Bắc Kinh.
Một loại thay đổi khác chính là cũng đẩy chính ông ta lên đỉnh sóng gió dư luận trong nước. Việc người dân trong nước chỉ trích ông ta không hành động cũng khiến ông ta cảm thấy áp lực chính trị khổng lồ.
Mà loại áp lực này theo thời gian trôi qua ngày càng lớn. Vài tháng đầu năm 1903 còn đỡ hơn một chút, nhưng đến năm 1904, Triệu Đông Vân bắt đầu nhiều lần thu được điện báo và thư tín từ các trọng thần triều đình cùng các đại tướng trấn biên.
Trương Chi Động đã gửi điện báo cho ông ta vào ngày mùng 7 tháng đó, sau khi nói một tràng đạo lý lớn, yêu cầu Triệu Đông Vân lấy lợi ích quốc gia và dân tộc làm trọng, giương cao ngọn cờ chống Nga, tiến vào chiếm giữ Phụng Thiên, buộc Nga phải thực hiện “Hiệp ước trả ba tỉnh Đông Bắc”, và còn nói toàn thể nhân dân Trung Quốc sẽ là hậu thuẫn vững chắc của Triệu Đông Vân.
Nhìn thấy phần đi���n báo này, Triệu Đông Vân hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Ông ta đúng là đứng đó nói chuyện mà chẳng biết khó khăn!”
“Trong nước hiện nay, chỉ có vài người chúng ta ở Bắc Dương mới có thể nhìn rõ cục diện, những người khác toàn là lời nói suông, mở mắt nói dối!” Trần Quang Viễn hôm nay cũng đã được coi là một sĩ quan cấp cao của Bắc Dương, nói chuyện tự nhiên mang vẻ tự mãn của người Bắc Dương, đầy khinh thường đối với các đại tướng trấn biên khác trong nước và các quan lại triều đình: “Nói là hậu thuẫn, sao không thấy ông ta mang súng trường sản xuất từ Nhà máy Súng pháo Hồ Bắc đến Phụng Thiên? Còn Sầm Xuân Huyên kia cũng nói hay lắm, Lưỡng Quảng thuế má dồi dào, sao không điều vài triệu lạng bạc đến trợ giúp Bắc Dương chúng ta tăng cường quân bị, chuẩn bị chiến đấu!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ dịch giả tại Truyen.free.