Giữa sự chú ý của mọi người, Triệu Đông Vân bước xuống từ đoàn tàu, khoác trên mình bộ lễ phục mùa đông cấp một cao cấp màu xanh đậm theo kiểu Bắc Dương, eo đeo một thanh kiếm chỉ huy nạm ngọc mạ vàng. Tuy nhiên, quân hàm trên vai, ống tay áo và cổ áo không còn là biểu tượng kim long nhả bảo châu như trước đây, mà là kiểu quân hàm kim tinh màu vàng đặc trưng mới được Phụng quân sửa đổi gần đây.

Sau khi Triệu Đông Vân xuống xe, người đầu tiên ra đón, đại diện cho Vương Anh Giai, Đoạn Kỳ Thụy và những người khác, chính là Chu Học Hi. Chỉ thấy Chu Học Hi, trong bộ lễ phục đuôi én kiểu Tây phương, mỉm cười tiến đến: “Triệu tư lệnh, ngài cuối cùng cũng đến rồi, tôi đứng chờ mà chân cứ như muốn nhũn cả ra đây!”

“Ha ha!” Trong một dịp công khai như thế, với đông đảo phóng viên có mặt, Triệu Đông Vân nở nụ cười chuẩn mực của một chính khách, rồi chủ động vươn tay đón: “Chu lão ca khách khí quá rồi, sao ngài lại đích thân ra đón, nào có chuyện đó đâu!”

Chứng kiến cảnh hai người chào hỏi nhau, khiến đông đảo thân sĩ và phóng viên đến đón xe đều thầm bàn tán trong lòng. Xem ra tình hình này, dường như cuộc hòa đàm sắp đạt thành!

Sau khi gặp gỡ Chu Học Hi, Triệu Đông Vân lại gặp Tần Long Tiêu, Triệu Thần Minh cùng những nhân sĩ khác đang làm việc tại Thiên Tân. Để chuẩn bị cho chuyến đi Thiên Tân của ông, chắc hẳn hai ngày nay bọn họ đã không ngủ nghỉ gì.

Vì thời gian gấp rút, việc sắp xếp thời gian đàm phán giữa Triệu Đông Vân và Vương Anh Giai diễn ra vô cùng nhanh chóng. Tuy nhiên, dù thời gian eo hẹp, những công tác chuẩn bị liên quan cũng không thể thiếu. Chẳng hạn, Triệu Đông Vân sẽ nghỉ ngơi ở đâu? Và việc sắp xếp cho hàng trăm quan viên văn võ cùng binh lính vệ đội đi theo ông ra sao? Tất cả đều là những vấn đề cần được quan tâm tỉ mỉ. Hơn nữa, Triệu Đông Vân mang theo một lực lượng vệ đội cá nhân lớn đến vậy, tuy bề ngoài là cảnh sát nhưng ai cũng rõ đó là quân nhân Phụng Thiên. Làm sao để tránh gây tranh chấp ngoại giao cũng là một vấn đề nan giải.

May mắn thay, chính quyền Tô giới Anh tại Thiên Tân khá minh bạch, không cố tình làm khó các tướng lĩnh Bắc Dương, mà đã ‘mở một mắt nhắm một mắt’ cho phép họ mang theo số lượng lớn nhân viên an ninh đến.

Ngoài ra, nhiều công việc chuẩn bị cho cuộc đàm phán lần này cũng cần Tần Long Tiêu cùng những người khác lo liệu. Phúc Đồng công ty cũng đã cung cấp một lượng lớn hỗ trợ kinh tế. Chẳng hạn, để sắp xếp chỗ ăn nghỉ cho Triệu Đông Vân và đoàn tùy tùng, Phúc Đồng công ty đã ra tay hào phóng, bao trọn cả khách sạn Lợi Thuận Đức.

Hôm nay Triệu Đông Vân đã đến, việc ông thăm hỏi những nhân viên đã vất vả chuẩn bị này là điều tất yếu.

Sau khi nhanh chóng gặp gỡ các nhân viên công tác, Triệu Đông Vân liền cùng Lý Tam tiến lên một bục nhỏ trên quảng trường nhà ga!

Nhìn xuống phía dưới, rất nhiều người dân đã đến đón ông. Trong số đó, phần lớn là người trẻ tuổi, dựa theo trang phục thì đa phần là học sinh.

Triệu Đông Vân ngẩng đầu, quét mắt một vòng đám đông phía dưới, rồi cất cao giọng nói: “Trước khi tôi đến Thiên Tân, đã có người hỏi tôi rằng, anh đến Thiên Tân là vì điều gì?”

“Hôm nay, tôi có thể nói cho chư vị biết, tôi đến Thiên Tân không vì mục đích nào khác, chính là vì nền Cộng hòa của Trung Hoa!

Hơn mười năm trước, Viên công đã dẫn dắt chúng ta luyện binh tại nhà ga này. Sau năm Tân Sửu, chúng ta dốc toàn lực phổ biến Tân Chính, bãi bỏ khoa cử, thành lập trường học kiểu mới, cải cách quân đội, phát triển công thương. Tất cả những điều đó là vì cái gì? Chính là để 40 vạn vạn (400 triệu) con dân Trung Hoa có cuộc sống cơm no áo ấm. Thế nhưng, triều đình Mãn Thanh, vì duy trì nền thống trị chuyên chế của chúng, đã dùng thủ đoạn vô sỉ để mưu hại Viên công!”

Nói đến đây, giọng Triệu Đông Vân trầm xuống: “Khi ấy, có người nói với tôi rằng, Viên công đã ra đi, vậy còn nói gì đến cộng hòa nữa! Nhưng trong số con dân Trung Hoa, có hàng vạn Viên công. Một Viên công ngã xuống, sẽ có mười, trăm, nghìn Viên công khác đứng lên, tiếp tục dựng xây nền Cộng hòa của Trung Hoa!

Bất cứ ai, dù là ai đi chăng nữa, cũng không thể ngăn cản Trung Hoa thực hiện sự nghiệp thống nhất đất nước và nền cộng hòa. Bất cứ kẻ nào cản đường chúng ta đều sẽ bị lịch sử vô tình đào thải!

Ngày nay, ở phương Nam có một đám bại hoại dân tộc, chúng quên đi huyết mạch Viêm Hoàng trong người, quên đi bài vị tổ tông trong từ đường, vì vinh hoa phú quý của bản thân mà bán rẻ đất nước, phản bội dân tộc này. Sau khi chúng ta khó khăn lắm mới thoát khỏi ách thống trị của đế chế ngoại bang, chúng lại ve vãn, bán đứng linh hồn mình, đẩy đất nước và dân tộc này một lần nữa vào vực sâu!

Ngày nay, hàng vạn vạn con dân Trung Hoa tại các tỉnh phía Nam đang chịu đựng áp bức của đế chế ngoại bang, họ khao khát có người đem lại tự do, khao khát có người mang đến tôn nghiêm cho họ. Đối diện với những đồng bào lầm than ấy, lẽ nào chúng ta có thể khoanh tay đứng nhìn sao?

Không thể!”

Vừa đặt chân đến Thiên Tân, Triệu Đông Vân đã mang đến một tiếng quát mở màn cho giới dư luận trong nước, thậm chí cả các nhân vật quyền thế lớn!

Việc diễn thuyết chính trị công khai trước mặt dân chúng, ở các quốc gia phương Tây được xem là khá bình thường, nhưng tại Trung Quốc, đặc biệt là Trung Quốc đương đại, đây lại là lần đầu tiên. Ngay cả những đảng cách mạng như của Tôn Văn cũng chưa từng làm đến mức này. Còn Vương Anh Giai, Đoạn Kỳ Thụy và những người khác, dù là quân nhân được hiện đại hóa, nhưng bản chất vẫn là quan lại truyền thống giống như Trương Chi Động. Bình thường họ luôn ở vị trí cao, lẽ nào sẽ chủ động tiếp xúc dân chúng, cân nhắc đến dư luận dân gian sao?

Thế nhưng, Triệu Đông Vân lại không giống như họ. Từng phải chịu đựng sự thiếu hụt uy vọng, Triệu Đông Vân rất chú trọng đến công tác tuyên truyền dư luận. Dù sao, ông không thể giống như Trương Chi Động và những người khác, dựa vào thời gian để tích lũy uy vọng. Nếu muốn nhanh chóng nâng cao uy vọng, tuy không thể sánh bằng Lý Hồng Chương, Viên Thế Khải năm xưa, nhưng ít nhất cũng phải ngang tầm với Vương Anh Giai. Nếu không, khi ông dẫn quân tiến vào Bắc Kinh, e rằng người dân Bắc Kinh còn có thể hỏi: Triệu Đông Vân là ai?

Ngày nay, điện báo và báo chí phát triển mạnh mẽ, hoàn toàn có thể khiến những tin tức quan trọng nhanh chóng lan truyền trong và ngoài nước. Do đó, kể từ khi khởi sự đến nay, Triệu Đông Vân thường xuyên gửi đi những bức điện công khai. Không vì điều gì khác, chính là để nhiều người biết đến tên mình hơn, để họ biết rằng trong Bắc Dương, ngoài Viên Thế Khải đã qua đời ra, vẫn còn có một Triệu Đông Vân ông.

Bài diễn thuyết hôm nay cũng là một sản phẩm của kế hoạch tương tự. Giống như những kẻ muốn nổi tiếng đời sau, tùy tiện lôi một nhân vật tai tiếng ra mắng chửi, giờ đây Triệu Đông Vân cũng trực tiếp chĩa mũi dùi vào Trương Chi Động, thông qua việc lớn tiếng công kích để gây dựng thanh danh.

Vả lại, lời mắng chửi của Triệu Đông Vân không phải là chỉ trích Trương Chi Động là người xấu hay sai trái ở một khía cạnh nào đó, mà trực tiếp đội lên đầu ông ta những cái mũ như 'bại hoại dân tộc', 'phản đồ', cộng thêm việc liên hệ đến những từ ngữ nhạy cảm như 'cộng hòa' và 'đế chế ngoại bang', chắc chắn sẽ khuấy động dư luận.

Triệu Đông Vân vừa kết thúc bài diễn văn vào sáng hôm đó, thì đến chiều tối, vài tờ báo tại Thượng Hải đã đăng tải phụ trương về bài diễn thuyết của ông!

Tại Thiên Tân, Vương Anh Giai đọc toàn văn bài diễn thuyết của Triệu Đông Vân trên báo, nét vui vẻ hiện rõ trên mặt ông. Triệu Đông Vân này mắng người chẳng hề nể nang chút nào, lại nói năng thẳng thắn, rõ ràng, ước chừng đến cả người mù chữ nghe xong cũng hiểu Trương Chi Động là bại hoại dân tộc.

Nội dung bài diễn thuyết này của Triệu Đông Vân tự nhiên đã thu hút sự ủng hộ của tầng lớp lợi ích phương Bắc. Bất kể là Vương Anh Giai hay Đoạn Kỳ Thụy, họ đều hoan nghênh Triệu Đông Vân giương cao ngọn cờ phản đối Trương Chi Động. Và các tầng lớp công thương, thậm chí tầng lớp địa chủ phương Bắc, cũng chẳng có thiện cảm gì với sự phản loạn của các tỉnh phía Nam. Vì sao ư? Bởi lẽ tất cả họ đều là một phần của Bắc Dương.

Hệ thống Bắc Dương không chỉ đơn thuần là Bảy trấn Bắc Dương với hơn trăm nghìn đại quân, mà trên thực tế, hệ thống lợi ích này có thể được gọi là hệ thống lợi ích phương Bắc, bao gồm cả tầng lớp địa chủ và công thương các tỉnh phương Bắc. Nói đúng ra, tất cả họ đều là những người ủng hộ Bắc Dương.

Còn trong lịch sử, đảng cách mạng phía Nam, hay nói cách khác là Liên bang phía Nam hiện tại, đằng sau họ không phải là hoàng đế Mãn Thanh nào cả, mà là tầng lớp địa chủ và công thương các tỉnh phía Nam.

Cuộc tranh đấu giữa Bắc Dương và các tỉnh phía Nam, xét về bản chất, chính là cuộc đấu tranh giữa tầng lớp lợi ích phương Bắc và tầng lớp lợi ích phương Nam. Bất kể là trong lịch sử, Viên Thế Khải đại diện cho Bắc Dương và Tôn Văn đại diện cho đảng cách mạng, hay hiện t���i là Vương Anh Giai, Triệu Đông Vân đại diện cho Bắc Dương cùng Trương Chi Động đại diện cho Liên bang phía Nam.

Nhìn bề ngoài, chúng có vẻ là hai sự việc khác nhau, nhưng về bản chất thì không khác biệt là mấy, chẳng qua chỉ là khoác lên những chiếc áo choàng khác nhau mà thôi!

Loại cạnh tranh lợi ích này thực ra có thể tìm thấy ví dụ trong nhiều ngành nghề thuộc Phúc Đồng công ty. Chẳng hạn, trong ngành dệt may, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của nhà máy dệt Phúc Đồng thuộc công ty Phúc Đồng là ai? Không phải chính bản thân Nhật Bản, cũng không phải người Anh, mà chính là các doanh nghiệp dệt may ở các vùng Giang Tô, Chiết Giang phía Nam, đặc biệt là các doanh nghiệp dệt may ở Nam Thông.

Kể từ sau khi vải dệt máy của Nhật Bản rời khỏi thị trường Đông Bắc vào năm 1904, vải dệt thủ công Nam Thông và vải dệt cơ khí Phúc Đồng đã trở thành những đối thủ cạnh tranh lớn nhất của nhau trên thị trường Đông Bắc.

Lại nói đến thị trường thuốc lá đang phát triển mạnh mẽ những năm gần đây. Công ty thuốc lá Phúc Đồng muốn tiến vào thị trường các thành phố phía Nam, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của họ là ai? Không phải thuốc lá ngoại, mà là công ty thuốc lá Nam Dương nội địa.

Thậm chí ngay cả thị trường thép trong nước vẫn còn tương đối yếu kém cũng vậy. Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của nhà máy thép trực thuộc nhà máy cơ khí Phúc Đồng không phải là thép nhập khẩu nước ngoài, mà là nhà máy thép Hán Dương Hồ Bắc. Hai nhà máy này trước đây đã tranh giành nhau những đơn đặt hàng đường ray xe lửa trong nước đến mức có thể nói là 'đánh đến trời long đất lở'.

Sự cạnh tranh trong công thương nghiệp, cộng thêm sự phân chia Nam – Bắc kéo dài hàng chục năm dưới triều Thanh muộn, càng khiến các tỉnh phương Bắc và phương Nam nảy sinh cảm giác đối địch, không ủng hộ lẫn nhau.

Khi những yếu tố này bị phong ba chính trị đẩy mạnh, sẽ nhanh chóng biến thành cuộc nội chiến giữa Nam và Bắc!

Nếu nói cuộc nội chiến Bắc Dương trước đây chỉ đơn thuần là đấu tranh chính trị, thì cuộc nội chiến Nam – Bắc hiện tại đã diễn biến thành một cuộc chiến tranh kết hợp cả kinh tế và chính trị.

Chiến tranh, đã không còn đơn thuần nữa!

Bài diễn thuyết này của Triệu Đông Vân đã nhận được tiếng vang rất tốt tại các tỉnh phương Bắc, thậm chí trong mắt đảng cách mạng ở nước ngoài cũng có tiếng vang không tệ. Tôn Văn thậm chí còn đăng văn đáp lời, nói rằng 'trong nước vẫn có một số ít người hiểu được quốc gia và dân tộc cần gì'. Đương nhiên, sau khi nói câu này, ông ta lập tức chuyển giọng, nói rằng 'nhưng vẫn còn thiếu rất nhiều', và 'số ít người này cũng bị quyền lực cùng dục vọng che mờ mắt, cần có lãnh tụ cách mạng như ta để dẫn dắt họ'. Tuy nhiên, ông ta cũng bày tỏ nguyện ý đích thân tiến cử, mời Triệu Đông Vân gia nhập Đồng Minh hội.

Mọi hành vi và ngôn luận của Tôn Văn đều khá phức tạp và gây tranh cãi. Thế nhưng, trong số ngàn vạn lời nói, bài diễn thuyết và văn chương của ông ta cả đời, có thể tóm gọn lại thành một câu: Ngoại trừ Tôn Văn ta, bất kể ai đứng ra lãnh đạo Trung Quốc đều không thể chấp nhận được!

Thế nhưng, bài diễn thuyết của Triệu Đông Vân ở phía Nam lại bị phản đối và cấm đoán. Không ít người đã xem nó với gương mặt tràn đầy phẫn nộ!

“Cái thằng tiểu bối này thật quá đáng!” Trương Chi Động tức giận đến mức râu cũng như muốn dựng ngược lên. Ông ta, Trương Chi Động, tung hoành triều chính mấy chục năm, tuy từng bị người khác mắng chửi, nhưng bị mắng là 'bại hoại dân tộc', 'phản đồ', 'vứt bỏ tổ tông' thì đây lại là lần đầu tiên.

“Hắn tưởng Triệu Túc Ly hắn là thứ tốt đẹp gì sao? Vì lợi ích cá nhân mà động binh nhập quan, nếu không phải y lúc trước nhập quan, thì sao các tỉnh phương Bắc lại rơi vào cảnh sinh linh đồ thán, dân chúng lầm than khốn khổ đến vậy! Hơn nữa, nếu không phải chúng ta muốn Bắc Phạt, thì e rằng bây giờ y vẫn còn đang cùng Vương Anh Giai và những kẻ khác tranh giành lợi ích cá nhân mà thôi!”

Lời nói của Trương Chi Động cũng không phải là không có lý. Xét từ một số góc độ, Triệu Đông Vân đối với đất nước và nhân dân quả thực chẳng có đóng góp đáng kể nào, đến mức chết rồi còn sợ ô uế đất đai!

Tuy nhiên, dù hai bên có mắng mỏ nhau, chính sự vẫn không bị bỏ bê. Sau khi diễn thuyết tại nhà ga và gây dựng danh tiếng, Triệu Đông Vân liền cùng Vương Anh Giai, Đoạn Kỳ Thụy, Vương Sĩ Trân, Từ Thế Xương, Chu Học Hi ngồi lại với nhau, tiến hành cuộc hòa đàm đủ sức ảnh hưởng đến vận mệnh trăm năm của Trung Quốc sau này!

Toàn bộ dịch phẩm này, với sự độc quyền toàn vẹn, thuộc về truyen.free.