(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 212: Chia cắt địa bàn
Vương Anh Giai cùng những người khác đã chấp thuận để hắn rút quân khỏi Bảo Trì và Kế Huyện, điều này vẫn còn may mắn. Dù sao, nếu hắn không rút quân, binh lính của hắn có thể tùy thời áp sát thành Bắc Kinh, điều này khiến Vương Anh Giai vô cùng lo lắng. Thế nhưng hiện tại, bọn họ lại vẫn mong muốn hắn rút quân khỏi Đường Sơn?
Chẳng lẽ hắn suất lĩnh năm vạn đại quân nhập quan hai tháng, thương vong hơn ngàn, hao tốn trăm vạn lượng bạc quân phí, cuối cùng lại không đạt được chút thành quả nào sao? Cứ thế mà xám xịt rút lui về tay trắng?
Nếu Triệu Đông Vân không tự chịu trách nhiệm, thì các tướng lĩnh phe Tô dưới trướng hắn sẽ mắng chết hắn!
Triệu Đông Vân lập tức sa sầm nét mặt. Vừa nãy Vương Anh Giai đã nói mọi người không cần che giấu, vậy Triệu Đông Vân cũng không khách khí nữa: "Hôm nay ta nói thẳng ở đây, các ngươi muốn Đường Sơn ư, vậy thì phải bước qua xác của mấy vạn tướng sĩ dưới trướng ta!"
Vừa rồi mọi người vẫn còn nói năng hòa nhã, nhưng Vương Anh Giai và những người khác nào ngờ tới, Triệu Đông Vân nói trở mặt liền trở mặt!
Đây chẳng phải là đang đàm phán sao, tự nhiên phải ra sức mặc cả, nếu Triệu Đông Vân không đồng ý thì thôi, cớ gì phải nói ra những lời cứng rắn như vậy!
Lời nói này khiến Vương Anh Giai và mấy người kia im lặng một lát.
Vương Anh Giai muốn Triệu Đông Vân rút khỏi Đường Sơn, tự nhiên là để tránh việc khi hắn xuôi nam tác chiến, Triệu Đông Vân sẽ trực tiếp đánh thẳng vào Bắc Kinh.
Ngược lại, Đoạn Kỳ Thụy và Vương Sĩ Trân đứng bên cạnh xem kịch vui. Việc Triệu Đông Vân có rút quân hay không chẳng liên quan gì đến bọn họ. Hai người này tuy rằng một người là Tổng trưởng Bộ Lục quân, một người là Thứ trưởng Bộ Lục quân, nhưng đây chỉ là hư danh. Chờ đợt đàm phán này kết thúc, bọn họ phải suất quân xuôi nam rồi. Vương Anh Giai đã sớm hứa cho họ vị trí Quân trưởng Đệ nhất quân và Quân trưởng Đệ nhị quân. Đến lúc đó, hai người này sẽ lần lượt suất quân tiến công khu vực Lưỡng Giang và Hồ Quảng rộng lớn.
Thấy cảnh giằng co mãi cũng chẳng ổn thỏa, dù sao đàm phán không thành thì chẳng có lợi cho ai. Thế nên Đoạn Kỳ Thụy khẽ ho một tiếng rồi nói: "Đường Sơn là nơi trọng yếu như thế, thêm vào đó xưởng binh khí Phúc Đồng cũng nằm ở đó. Nếu không có binh lực trấn giữ, mọi người sẽ không thể yên tâm. Vậy thì, ta thấy Tử Dương ngươi có thể để lại một trấn tại Đường Sơn, còn những bộ đội khác thì triệu hồi về ba tỉnh Đông Bắc để trấn áp tình hình!"
Vương Sĩ Tr��n cũng gật đầu nói: "Ta thấy vậy cũng được!"
Hai người kia nói năng nhẹ nhõm, bởi vì địa bàn tương lai của họ trên thực tế đều không ở phương Bắc. Trong các tỉnh phương Bắc, ba tỉnh Đông Bắc khỏi phải nói, là của Triệu Đông Vân. Còn ở địa phận Trực Lệ, tuy chư tướng đều có mặt, hơn nữa Vương Sĩ Trân vẫn là Tổng đốc Trực Lệ do triều Thanh trước đây bổ nhiệm, nhưng trên thực tế, trừ khu vực phía đông Đường Sơn do Triệu Đông Vân khống chế, những nơi khác đều nằm dưới sự khống chế thực tế của Vương Anh Giai.
Còn Nhiệt Hà hiện do Ngô Phượng Lĩnh trấn giữ, chẳng qua nơi đó cơ sở quá kém, thực sự chẳng có gì đáng để tranh giành. Sơn Đông hiện do Trương Hoài Chi cai quản, Vương Mi Hiền trấn giữ Hà Nam. Hai người này cũng đã lần lượt bày tỏ sự thần phục với Vương Anh Giai. Nói cách khác, trong địa bàn các tỉnh phương Bắc, phần lớn Trực Lệ, Sơn Đông, Hà Nam thuộc về phe phái của Vương Anh Giai. Còn ba tỉnh Đông Bắc và khu vực đông bắc Trực Lệ thì là địa bàn của phe phái Triệu Đông Vân.
Ngô Phượng Lĩnh ở Nhiệt Hà thì thuộc về phe trung lập.
Vấn đề đặt ra là, Vương Sĩ Trân và Đoạn Kỳ Thụy không có bộ đội, nhưng cũng không có địa bàn thực tế!
Nếu Vương Anh Giai không sắp xếp ổn thỏa cho bọn họ, họ nhất định sẽ làm phản. Vì thế, biện pháp giải quyết của Vương Anh Giai vô cùng đơn giản và hữu hiệu: đó là ông ta đã hứa ban cho Đoạn Kỳ Thụy chức Lưỡng Giang Tổng đốc, và cho Vương Sĩ Trân chức Hồ Quảng Tổng đốc.
Đương nhiên, hai địa bàn này vẫn còn nằm trong tay Liên Bang Đế Quốc phương Nam. Nếu Đoạn Kỳ Thụy và Vương Sĩ Trân muốn có được hai khối địa bàn này, vậy thì phải tự mình chém giết mà giành lấy.
Làm như vậy chẳng những giải quyết được mâu thuẫn giữa Vương Sĩ Trân, Đoạn Kỳ Thụy với Vương Anh Giai, mà còn có thể khiến Đoạn Kỳ Thụy và Vương Sĩ Trân thay hắn đi đầu, chủ động suất quân xuôi nam tiến công quân phản loạn.
Vương Anh Giai tính toán đâu ra đấy, âm mưu rõ ràng. Nhưng Đoạn Kỳ Thụy và Vương Sĩ Trân cũng chẳng phải hạng người lương thiện. Họ dù muốn hay không cũng bị buộc phải xuôi nam tác chiến, nhưng cũng không muốn để Vương Anh Giai phía sau được lợi. Vì vậy, cả hai người đều lên tiếng ủng hộ Triệu Đông Vân giữ vững Đường Sơn, chẳng vì điều gì khác, chỉ vì có thể để Triệu Đông Vân cắm một con dao vào trong quan nội, tùy thời có thể đâm thẳng vào trái tim Vương Anh Giai.
Sau khi nét mặt Vương Anh Giai thay đổi mấy lần, lúc này mới lên tiếng: "Tử Dương ngươi không rút quân khỏi Đường Sơn cũng được, chẳng qua binh lực đóng quân trong quan nội không được vượt quá một hiệp, còn lại binh lực phải rút hết về quan ngoại!"
Đề nghị này, theo Vương Anh Giai thấy, đã là một sự nhượng bộ vô cùng lớn. Thế nhưng, theo Triệu Đông Vân thấy, điều kiện như vậy vẫn rất khó chấp nhận!
Chẳng qua, trong thời cuộc hiện tại, tranh chấp vì thể diện cũng chẳng cần thiết. Chỉ cần có thể giữ được Đường Sơn, vậy thì đóng quân một hiệp cũng đành chấp nhận. Đến lúc đó, hắn sẽ bố trí trọng binh tại Sơn Hải Quan, một khi Đường Sơn có biến, bộ đội của hắn có thể nhanh chóng tiếp viện Đường Sơn dưới sự hỗ trợ của tuyến đường sắt Kinh Phụng.
Loại bố trí chiến lược này có lẽ không ổn nếu muốn tiến công Bắc Kinh, nhưng với tư cách phòng thủ thì vẫn có thể chấp nhận được.
Lúc này, hắn khẽ gật đầu: "Vậy thì một Hỗn Thành Hiệp!"
Trong cuộc đàm phán này, hắn không muốn để người ngoài chơi trò chữ nghĩa. Một hiệp bình thường và một Hỗn Thành Hiệp có sự khác biệt rất lớn. Một Hỗn Thành Hiệp mới có thể tác chiến độc lập, còn một bộ binh hiệp thì không có khả năng này!
Vương Anh Giai cũng kịp thời bổ sung điều kiện hạn chế của mình: "Binh lực không được vượt quá 5.000 người! Binh lực này, bất kể là tuần cảnh hay bộ đội chính quy, đều tính vào đó!"
Triệu Đông Vân gật đầu biểu thị sự đồng ý.
Lúc này, trong lòng Vương Anh Giai vẫn còn đôi chút không cam lòng. Việc không có được địa bàn rộng lớn như Đường Sơn vẫn có ảnh hưởng nhất định đến thực lực của Trực Lệ. Chẳng qua, nếu muốn Triệu Đông Vân rời khỏi Đường Sơn, trừ phi là phát động một cuộc chiến tranh, mà còn phải đánh thắng Triệu Đông Vân, nếu không thì chẳng có khả năng nào nữa rồi.
Hiện giờ, việc có thể khiến Triệu Đông Vân giảm bớt số lượng binh lính đóng quân đã là giới hạn tối đa mà hắn có thể làm được!
Nếu Đường Sơn chỉ có 5.000 binh lực, thì Vương Anh Giai cũng sẽ không còn phải lo lắng đề phòng đại quân Triệu Đông Vân tùy thời từ Đường Sơn kéo quân tiến đánh Bắc Kinh nữa.
Nói xong những điều này, Vương Anh Giai lại mở lời: "Hôm nay chúng ta đã chấp nhận thể chế cộng hòa, vậy chế độ quân đội cũng cần phải sửa đổi. Nghe nói phương Nam đã một lần nữa chỉnh đốn, sắp xếp lại phiên hiệu. Phía chúng ta cũng không thể giữ nguyên như trước, cần có phiên hiệu thống nhất để người trong nước biết rằng Bắc Dương của ta vẫn là một thể thống nhất."
Việc thống nhất phiên hiệu này không ảnh hưởng đến toàn cục, nên Triệu Đông Vân và những người khác đương nhiên không có ý kiến gì. Lúc này Vương Anh Giai liền nói: "Các loại phiên hiệu trước đây không cần dùng nữa, thống nhất đổi thành 'CSKA' để xưng hô. Cũng không thể tiếp tục dùng 'trấn', 'hiệp' của triều Thanh trước đây, có thể noi theo các nước phương Tây, đổi thành Sư, Lữ, Đoàn các loại. Quân hàm cũng vậy, các cấp bậc thứ nhất từ thời Thanh trở lên đổi thành Tướng, cấp bậc trung đẳng thứ hai đổi thành Trung tá, cấp bậc hạ đẳng thứ ba đổi thành Thiếu úy, sĩ quan và binh sĩ vẫn giữ nguyên không đổi. Các cấp bậc khác suy luận theo thứ tự. Còn về biểu tượng quân hàm, ta thấy Tử Dương ngươi trước đây đã làm ra rất tốt, ta nghĩ có thể trực tiếp mở rộng cho toàn quân sử dụng!"
Triệu Đông Vân nghe xong thì cười lớn. Cái Vương Anh Giai này cũng không phải người chú ý tiểu tiết. Lần này việc gọi tên và xưng hô quân hàm coi như bình thường, nhưng biểu tượng quân hàm vậy mà lại trực tiếp chọn dùng biểu tượng Phụng Thiên của hắn! Điều này nếu đặt ở đời sau, dù là bị xem là xâm phạm bản quyền!
Hiện tại, trong mấy sư đoàn dưới tay chúng ta, cũng không cần sửa đổi nhiều. Đệ nhất trấn dưới tay ta đổi thành Đệ nhất sư. Đệ nhị trấn của Ngô Phượng Lĩnh đổi thành Đệ nhị sư. Tử Dương, Đệ tam trấn của ngươi đổi thành Đệ tam sư. Chi Tuyền, Đệ tứ trấn của ngươi đổi thành Đệ tứ sư. Đệ ngũ trấn của Trương Hoài Chi đổi thành Đệ ngũ sư. Sĩ Khanh, Đệ lục trấn của ngươi đổi thành Đệ lục sư. Sau đó, tàn quân Đệ thất trấn đổi thành Đệ thất sư. Tiếp đến, Hỗn Thành Hiệp thứ hai mươi ch��n của Vương Mi Hiền đổi thành Đệ bát sư. Tử Dương, hai trấn Phụng Thiên dưới tay ngươi cũng đổi thành Đệ cửu sư và Đệ thập sư. Hiệp kỵ binh đó đổi thành Đệ nhất kỵ binh lữ.
Về phần mấy Hỗn Thành Hiệp dưới tay mọi người, cũng được thống nhất sắp xếp. Đệ nhất Hỗn Thành Hiệp quân thường trực dưới tay ta đổi thành Lục quân Đệ nhất Hỗn Thành Lữ. Chi Tuyền, Hỗn Thành Hiệp dưới tay ngươi đổi thành Đệ nhị Hỗn Thành Lữ. Lại có Vũ Vệ Tả quân của tướng quân Mã Ngọc Côn cũng sẽ đổi thành Đệ tam Hỗn Thành Hiệp. Tử Dương, hai Hỗn Thành Hiệp dưới tay ngươi cũng đổi thành Đệ tứ Hỗn Thành Lữ, Đệ ngũ Hỗn Thành Lữ. Đề đốc Khương Quế Đề nay đã lui về Sơn Đông, cũng có thể cho ông ta một phiên hiệu Đệ lục Hỗn Thành Hiệp!
Những thay đổi phiên hiệu này không có ý nghĩa thực tế quá lớn, chỉ là thay đổi một chút về cách xưng hô. Vương Anh Giai sẽ không thể vì thống nhất phiên hiệu mà chỉ huy được các bộ đội khác, càng không thể vì cấp cho ngươi một phiên hiệu lục quân mà sau đó muốn xuất tiền giúp ngươi nuôi quân.
Nói trắng ra, tất cả những điều này chỉ là công phu giữ thể diện!
Vì thế, tất cả mọi người đều vui vẻ chấp nhận.
Sau khi thống nhất phiên hiệu như vậy, sẽ nhận ra rằng tổng số bộ đội chính quy và chi thứ của Bắc Dương thực sự không ít. Có mười bộ đội cấp sư, sáu Hỗn Thành Hiệp, một lữ kỵ binh.
Thực lực chênh lệch giữa các bộ đội này cũng khá lớn. Ví dụ như Đệ bát sư của Vương Mi Hiền sau khi chỉnh biên, trên thực tế cũng chỉ là một cái thùng rỗng, binh lực chưa đến bốn ngàn. Việc cấp cho hắn một phiên hiệu bộ đội cấp sư, là vì Vương Mi Hiền khống chế Hà Nam, điều này khẳng định sẽ tăng cường quân bị. Mà Vương Anh Giai vì muốn lôi kéo Vương Mi Hiền hơn nữa, việc cấp cho một phiên hiệu sư cũng coi như bình thường.
Lại ví dụ như Mã Ngọc Côn và Khương Quế Đề, hai chi thứ của Bắc Dương này, dù họ đã bày tỏ sự thần phục với Chính phủ Cộng hòa Bắc Dương, nhưng họ vẫn mang tính chất nửa độc lập. Bộ đội dưới trướng họ cũng đều là cựu quân, không thể đánh đồng với bộ đội dưới trướng các tướng lĩnh Bắc Dương khác.
Mà chiến lực chân chính của Bắc Dương hiện nay, vẫn là các lão bộ đội được tổ chức từ thời Viên Thế Khải, cũng chính là từ Đệ nhất sư đến Đệ lục sư. Còn Đệ thất sư đã bị đánh cho tàn phế. Tuy Vương Anh Giai đã thu nạp tàn quân và huấn luyện lại, nhưng nếu muốn khôi phục chiến lực như trước đây thì không phải là chuyện dễ dàng.
Về phần bộ đội Phụng Thiên nguyên thủy dưới tay Triệu Đông Vân, cũng chính là Đệ cửu sư và Đệ thập sư trong phiên hiệu mới, tuy nhân sự và trang bị không thiếu, nhưng thời gian thành lập quân đội tương đối muộn. Hơn nữa, trong thời gian gần đây đã điều động một lượng lớn nhân sự và trang bị để tổ chức Đệ tứ Hỗn Thành Lữ và Đệ ngũ Hỗn Thành Lữ, điều này ảnh hưởng khá lớn đến thực lực. Do đó, nói về sức chiến đấu, đương nhiên không thể sánh bằng Đệ tam sư, bộ đội cũ của Triệu Đông Vân.
Đối với danh nghĩa mười sư, bảy lữ của Chính phủ Cộng hòa phương Bắc, Liên Bang Đế Quốc phương Nam của Trương Chi Động có bao nhiêu bộ đội dưới trướng?
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.