Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 224: Thanh toán dư nghiệt

Tại Thẩm Dương, Phụng Thiên, trong phòng họp của phủ Tuần Duyệt Sứ, Triệu Đông Vân cùng đông đảo người khác đang ngồi kín chỗ. Cuộc họp tài chính tẻ nhạt và kéo dài này đã diễn ra hơn ba giờ đồng hồ. Ban đầu, những người tham gia chỉ có Triệu Đông Vân, Hùng Hi Linh và Triệu Đông Bình, nhưng khi cuộc họp đi sâu vào vấn đề, và các trưởng bộ môn liên quan được gọi vào, cuộc gặp gỡ ban đầu chỉ mang tính chất nhỏ đã vô tình biến thành hội nghị tài chính quy mô lớn nhất trong vài tháng qua.

Triệu Đông Vân lướt nhìn bản báo cáo trên tay, xem xét các số liệu bên trong, rồi lông mày ông liên tục cau chặt: “Số đất đai tịch thu được sao lại ít thế? Theo ta được biết, ba tỉnh Đông Bắc chúng ta có không ít Hoàng Trang, bãi săn, Điền Trang của quý tộc và kỳ điền, làm sao có thể chỉ có chưa đến ba triệu mẫu!”

Trần Chấn, Cục trưởng Nông Lâm cục, lập tức giải thích: “Các Hoàng Trang và bãi săn của thời Tiền Thanh tuy không ít, nhưng phần lớn trong số đó đã được khai thác qua vài chục năm. Phần còn lại tuy chưa được khai thác, nhưng đa số cũng đã được xếp vào hàng quan điền từ thời Tiền Thanh. Còn về kỳ điền, phần lớn là đất đai mà kỳ dân bình thường dựa vào để nuôi sống gia đình, trước đây đã được phân phối từng người. Phần này không thể tịch thu quá nhiều. Vì vậy, đối tượng chính lần này bị tịch thu chỉ là phần đất đai của những quyền quý có tội thời Tiền Thanh!”

Ba tỉnh Đông Bắc, đặc biệt là tỉnh Phụng Thiên, tuy có lượng lớn Hoàng Trang, bãi săn, kỳ điền, nhưng những vùng đất này không thể bị tịch thu toàn bộ một cách tùy tiện. Hoàng gia Điền Trang, khu săn bắn (vây trường) các loại cũng không tồn tại tình huống 'tịch thu', bởi vì những vùng đất này chỉ thuộc về hoàng gia trên danh nghĩa, thực tế vẫn luôn được quản lý như quan điền. Vốn dĩ chúng đã nằm trong tay quan phủ, vậy còn nói gì đến tịch thu nữa?

Cái gọi là kỳ điền, ở ba tỉnh Đông Bắc đương thời có thể hiểu là đất của người Mãn, cũng giống như dân điền là đất của người Hán. Hai loại đất này trên thực tế không có sự khác biệt về quyền sở hữu. Triệu Đông Vân dù muốn thanh trừng tàn dư Mãn Thanh, cũng không thể trực tiếp lấy đi đất đai sinh kế của những người Mãn bình thường.

Do đó, việc tịch thu chỉ có thể thực hiện với đất đai của các quý tộc Mãn Thanh!

Trong khi Vương Anh Giai đang lo việc lục soát nhà cửa ở Bắc Kinh, Triệu Đông Vân tại ba tỉnh Đông Bắc cũng không nhàn rỗi, tương tự cũng tiến hành việc "xét nhà" này!

Tài sản của hàng trăm quý tộc Mãn Thanh bị phơi bày tội danh ở ba tỉnh Đông Bắc đều bị tịch thu hoàn toàn. Ví dụ, gia tộc Dịch Cứu đại danh đỉnh đỉnh đã mất hết cổ phần tại công ty nhà máy cơ khí Phúc Đồng, cùng với một nhà máy ép dầu được đầu tư mở tại Hồ Lô Đảo. Ừm, 20 vạn lượng bạc gửi tại ngân hàng quan phương Phụng Thiên v�� một lượng lớn đất đai ở ba tỉnh Đông Bắc cũng đều bị thu mất.

Ba tỉnh Đông Bắc bản địa thực tế không có quá nhiều quý tộc Mãn Châu thực sự, chỉ có một số quan viên Mãn tộc gượng ép lắm mới được xem là quý tộc. Đối với những người này, Triệu Đông Vân cũng không có chút lòng thông cảm nào, về cơ bản cứ thanh trừng hết mức có thể, thu được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu!

Trong số các tài sản bị tịch thu, bất động sản và động sản đương nhiên do Cục Tài Chính quản lý theo quy định, còn về đất đai thì được chuyển giao cho Cục Nông Lâm quản lý. Những đất đai phi pháp vừa bị tịch thu này sẽ trở thành quan điền, sau đó cùng các quan điền khác được dùng để chiêu khẩn (khai hoang).

Cuộc họp tài chính ban đầu diễn ra để giải quyết vấn đề quân phí, nhưng đến nay đã hoàn toàn thay đổi tính chất!

Trần Chấn, Cục trưởng Nông Lâm cục, tiếp tục nói: “Theo kế hoạch của Cục Nông Lâm chúng tôi, số đất đai vừa bị tịch thu này đều là thục địa, hơn nữa trước đây đã được các hộ nhỏ canh tác. Do đó, ý kiến của chúng tôi là để các hộ dân hiện tại được ưu tiên mua số đất này. Để giảm bớt áp lực cho họ, có thể áp dụng phương thức trả góp bằng nông sản! Dự kiến đợt đầu tiên có thể thu về khoảng hai triệu lượng!”

Những thục điền vừa tịch thu này khác với ruộng hoang chính thức dùng để chiêu khẩn. Ruộng hoang chính thức dùng để chiêu khẩn thường là đất hoang, đất giao cho di dân là cực kỳ rẻ, một mẫu đất rẻ thì vài đồng bạc, đắt cũng chỉ khoảng một hai lượng bạc. Nhưng đối với thục địa, tức là đất đã khai khẩn rồi, giá sẽ cao hơn một chút.

Những quan lớn của Cục Nông Lâm cục này cũng chẳng phải hạng người lương thiện gì, đương nhiên sẽ không cho không số đất đai mới tịch thu được này cho nông dân. Thay vào đó, họ đã đề ra một mức giá thấp hơn thị trường một chút để các hộ dân hiện tại được ưu tiên mua sắm. Chỉ có điều, để giảm bớt áp lực cho nông dân, họ cho phép trả góp, hơn nữa là có thể trực tiếp dùng nông sản thu hoạch để thanh toán tiền đất.

Tất nhiên, nếu xét trong bối cảnh chung của cả nư���c, giá đất này vẫn là cực kỳ rẻ!

Ba tỉnh Đông Bắc hiện nay vẫn còn hoang vu, đất đai tuy nhiều nhưng lại thiếu nhân lực để khai hoang, canh tác. Từ năm ngoái đến nay, Nông Lâm cục tuy phụ trách nhiều vấn đề liên quan đến đất đai, lâm nghiệp, thậm chí ngư nghiệp, nhưng thực tế trọng tâm công việc vẫn luôn là chiêu khẩn (kêu gọi dân đến khai hoang). Chỉ tính riêng các trạm chiêu mộ di dân do Nông Lâm cục thiết lập tại Trực Lệ, Sơn Đông và Hà Nam đã lên tới hơn ba mươi trạm, hầu như mỗi tháng, họ đều tổ chức cho một lượng lớn nông dân nghèo từ Quan Nội chuyển nhà, thậm chí cả gia tộc, cả làng cùng nhau di chuyển về phía Đông Bắc.

Tuy nhiên, trong cuộc họp hôm nay, Triệu Đông Vân đã không còn tâm trí để quan tâm đến công tác chiêu khẩn nữa. Hai ngày qua, điều ông chú ý chỉ gói gọn trong một chữ: Tiền!

Những vấn đề phát triển tương lai có thể để sau. Hiện tại, trước tiên phải lo đủ quân phí và chi phí hành chính cho đầu năm sau và mùa hè. Nếu không, chỉ trong hai tháng nữa, khi ngân khố quân đội cạn kiệt, thì đừng nói đến việc tranh bá gì nữa, e rằng quân đội cấp dưới sẽ bất ngờ làm phản.

Ngay cả quân lương cũng không cấp cho binh sĩ, thì làm sao họ nuôi sống gia đình? Nếu ngài không lo cho họ sinh kế, chẳng lẽ còn mong họ giúp ngài vác súng ra chiến trường? Làm gì có chuyện tốt như vậy trên đời!

Việc binh sĩ hô vang 'Đại soái vạn tuế' có điều kiện tiên quyết là Triệu Đông Vân phải cấp lương để họ nuôi sống gia đình!

Vì vậy, Triệu Đông Vân không để ý đến những lời tiếp theo của Trần Chấn, trực tiếp ngắt lời hỏi: “Vậy số tiền hai triệu lượng của đợt đầu này khi nào có thể vào sổ?”

Trần Chấn ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: “Dự kiến phải đến hạ tuần tháng sau!”

Triệu Đông Vân nghe xong gật đầu. Cuối cùng cũng có một tin tốt! Hiện tại đã là cuối tháng mười hai, thêm hơn nửa tháng nữa là có hai triệu lượng tiền có thể ứng phó nhu cầu cấp bách rồi. Ít nhất trong vài tháng tới, quân phí của quân đội cuối cùng cũng có thể tạm thời ứng phó được!

Sau đó, ông quay sang nhìn Hùng Hi Linh: “Trong số tài sản của các quyền quý Tiền Thanh bị tịch thu, Cục Tài Chính bên kia hiện tại đã thống kê rõ chưa? Ước chừng có thể có bao nhiêu?”

Thần sắc của Hùng Hi Linh không được nhẹ nhõm như Trần Chấn. Trong suốt ba giờ họp, nét mặt ông ấy không hề giãn ra dù chỉ một chút. Nghe Triệu Đông Vân hỏi vậy, ông đáp: “Việc tịch thu đã bắt đầu từ tháng Mười. Trong hai tháng qua, chúng ta đã tịch thu được một lượng tài sản cố định, một phần tiền mặt, cùng với nhà cửa, đồ cổ, thư họa và nhiều vật phẩm khác. Do một số vật phẩm trong số đó khó định giá, nên hiện tại chúng tôi chỉ thống kê tài sản cố định và tiền mặt!”

“Trong hai tháng qua, Cục Tài Chính tổng cộng thu hồi được tiền mặt, cổ phần công ty, trái phiếu chính phủ và các loại ngân phiếu có giá trị khác, với tổng giá trị 650 vạn lượng. Trong đó, tiền mặt có thể huy động ngay là 320 vạn lượng bạc. Hai triệu lượng trong số tiền này đã được trích cấp cho bộ tư lệnh quân giới để chi trả cho các hoạt động mua sắm quân trang. Trong số 120 vạn lượng bạc còn lại, 30 vạn lượng đã được cấp cho các địa phương Quan Nội như Đường Sơn, Thừa Đức. 40 vạn lượng bạc dùng làm kinh phí giáo dục cho trường sư phạm nghề Phụng Thiên mới thành lập, sáu trường tiểu học mới mở, và cho học sinh du học tại ba nước Nhật, Đức, Mỹ. 20 vạn lượng dùng để tăng vốn cho Ngân hàng Phụng Thiên. 30 vạn lượng còn lại dùng để cấp lương bổng tháng trước cho quan viên ba tỉnh.”

Hùng Hi Linh vừa mở miệng là nói đến mấy triệu lượng bạc. Lúc đầu mọi người nghe thì còn thắc mắc, Cục Tài Chính giàu có thế mà sao ngày nào cũng than vãn? Nhưng đến khi Hùng Hi Linh tiếp tục kể ra, tổng chi phí cho vài khoản đã ngốn sạch hơn ba triệu lượng, không còn lại một xu, ai nấy trong lòng đều thầm mắng: Thằng phá của, tiền mà dùng kiểu đó à? Hơn ba triệu lượng bạc, mới có hai tháng mà ngươi đã tiêu sạch rồi...

Triệu Đông Vân nghe Hùng Hi Linh báo cáo những con số này, cũng lộ vẻ đau lòng. Ông biết Hùng Hi Linh chỉ mới kể những khoản chi tiêu phát sinh thêm, thực tế chi phí của Cục Tài Chính năm nay không chỉ có hơn ba triệu lượng này.

Khoản thu nhập tài chính khoảng 20 triệu lượng của tỉnh Phụng Thiên năm nay cơ bản đều đã được Hùng Hi Linh chi tiêu hết. Tình hình trước khi chiến tranh bùng nổ còn đỡ, Hùng Hi Linh vẫn còn đủ tiền để chi tiêu. Nhưng sau khi chiến tranh đột ngột bùng phát, quân phí tăng vọt. Hơn tám triệu lượng quân phí phát sinh ngoài dự toán đã ngay lập tức đè sập tài chính Phụng Thiên.

Cũng may Hùng Hi Linh quản lý tài sản không tệ, ông ta xoay xở đủ kiểu, bằng nhiều cách thức chắp vá, cắt giảm. Kỳ lạ thay, ông ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn để bù đắp khoản thiếu hụt 800 vạn lượng này, miễn cưỡng duy trì đến hiện tại mà chưa lâm vào phá sản tài chính hoàn toàn!

Nhưng Hùng Hi Linh cũng không phải Thần Tiên, không thể biến ra tiền từ hư không. Tiền trong tay ông ta cũng chỉ có bấy nhiêu, nhưng chi tiêu lại vượt xa thu nhập. Ông ta cũng chẳng còn cách nào hay hơn, chỉ có thể trông cậy vào toàn bộ hệ thống quân chính Tô hệ cùng nhau tăng thu giảm chi.

Việc cắt giảm chi tiêu này, e rằng không khả thi lắm. Chi phí hành chính và giáo dục vốn dĩ không nhiều, có cắt giảm cũng chẳng được bao nhiêu. Còn quân phí, nếu muốn cắt giảm thì có thể cắt được một khoản lớn, nhưng giảm bớt quân phí đồng nghĩa với việc giải trừ quân bị. Việc này đừng nói là các tướng lĩnh quân đội không đồng ý, ngay cả Triệu Đông Vân cũng sẽ không chấp thuận.

Nếu quân phí không cắt giảm mà ngược lại còn tiếp tục tăng, vậy biện pháp duy nhất là tiếp tục khai thác nguồn thu mới!

“Vậy còn những tài sản cố định và các loại trái phiếu khác thì sao? Việc bán chúng để lấy tiền mặt sẽ mất bao lâu, và có thể thu được bao nhiêu?” Triệu Đông Vân tiếp tục hỏi.

Hùng Hi Linh nói: “Những tài sản cố định này chủ yếu là cổ phần của một số công ty và trái phiếu chính phủ, tổng giá trị ước khoảng hai triệu lượng! Trong đó, cổ phần của công ty nhà máy cơ khí Phúc Đồng đã có nhiều doanh nghiệp, các hiệu đổi tiền và ngân hàng đến hỏi giá. Tuy nhiên, cổ phần của nhà máy này là cổ phần chất lượng tốt, nhiều đồng nghiệp trong Cục Tài Chính cho rằng tốt nhất vẫn nên tiếp tục nắm giữ để thu về cổ tức đáng kể!

Các doanh nghiệp còn l���i phần lớn cũng đều có tình hình tốt, nếu trực tiếp bán đi để lấy tiền mặt e rằng sẽ bị tổn thất không ít!”

Triệu Đông Vân lại nói: “Những cổ phần này nếu có thể bán để lấy tiền mặt thì cứ bán, giữ lại trong tay làm gì!”

Nói đến đây, ông lại một lần nữa nhìn Hùng Hi Linh, sau đó lại nhìn Chu Tự Tề, Triệu Ngạc, Đặng Gia Chẩn và những người khác, nói một cách nghiêm trọng và đầy hàm ý: “Trong hơn một năm qua, ta đều thấy rõ công việc của các vị, nhưng cũng phát hiện một số vấn đề: các vị đang biến việc thực thi các biện pháp chính trị thành việc kinh doanh. Phải biết rằng trong tay các vị là việc trông coi toàn bộ tài chính, công thương, Nông Lâm của ba tỉnh Đông Bắc, điều cần chú ý là phúc lợi sinh hoạt của hàng vạn vạn dân chúng. Đừng chỉ chăm chăm vào một số doanh nghiệp, một ít cổ phần công ty, hay việc thu được bao nhiêu cổ tức từ những chi tiết vụn vặt đó.”

Nói đến đây, ông lại một lần nữa nhấn mạnh: “Các vị là quan viên, không phải thương nhân!”

Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free