(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 25: Thiên sứ phàm tâm
Nữ tu sĩ vừa định từ chối, nhưng nghĩ đến Cha Henry cùng mấy vị tu sĩ, nữ tu sĩ khác đã mất mạng, hiện tại trong nhà thờ vẫn còn vô số thi thể cùng vũng máu loang lổ khắp nơi. Dù đã tự nhận hiến dâng thể xác và tinh thần cho Thượng Đế, nàng vẫn không kìm được run rẩy cả hai chân. Lúc này, nàng đành nuốt l���i từ chối đã đến bên môi trở lại.
Lúc này, kể từ khi Triệu Đông Vân dẫn quân xua đuổi bạo dân, cũng chưa đầy nửa giờ. Dưới sự truy quét bằng súng ống của hơn trăm kỵ binh dưới trướng Triệu Đông Vân, đám bạo dân kia nhanh chóng bị đánh tan. Đương nhiên, trong quá trình truy quét cũng để lại vô số thi thể bạo dân nằm la liệt trên đất.
Dù cho tám chín phần mười đám bạo dân này đều bị phường đạo sĩ mê hoặc, trong lòng thật sự muốn làm phản không có mấy ai, phần lớn đều ôm tâm lý "ai bảo sao làm vậy", thậm chí không ít kẻ chỉ thuần túy đến xem náo nhiệt. Nhưng cuối cùng lại biến thành những xác chết nằm la liệt trên đất, nói ra cũng thật đáng thương.
Nhưng Triệu Đông Vân từ trước đến nay đều thờ phụng đạo lý "người đáng thương ắt có chỗ đáng hận". Ngươi ngu muội bị kẻ khác đầu độc mà làm chuyện sai trái, không thể nói đó không phải lỗi của ngươi. Cũng giống như kẻ khác bảo ngươi đi giết người, mà ngươi không biết giết người là phạm tội, cho nên ngươi cứ ngu muội mà đi giết người. Sau khi bị bắt, lại tự biện rằng kẻ không biết thì không có tội! Nói nhảm! Xử bắn ngươi là không cần bàn cãi!
Triệu Đông Vân vừa rồi đã dùng thủ đoạn mạnh mẽ để truy quét vũ trang. Sau khi sát thương hơn mấy chục người, đám bạo dân còn lại đều như ong vỡ tổ mà bỏ chạy. Đối với những bạo dân bỏ chạy kia, Triệu Đông Vân cũng chẳng muốn truy lùng suốt đêm. Đối phó loại bạo dân hỗn loạn tập thể này, trước tiên phải giết kẻ chủ mưu, thứ hai là thẳng tay giết nhiều tòng phạm. Giết nhiều như vậy, những kẻ còn lại dĩ nhiên sẽ ngoan ngoãn về nhà làm lương dân, không cần phải xem bọn họ đều là phần tử phản loạn mà đuổi cùng giết tận.
Nếu thật sự muốn đuổi cùng giết tận, ở Thuận Đức phủ ít nhất phải giết hơn năm vạn người. Vậy chẳng phải sẽ thực sự máu chảy thành sông sao! Triệu Đông Vân tuy tự nhận là tâm ngoan thủ lạt, nhưng cũng chưa đến mức đồ sát bách tính cả thôn, cả huyện.
Mấy trăm bạo dân vây công nhà thờ Bình Hương bị đánh chết, làm bị thương mấy chục người, số còn lại đều bỏ chạy. Triệu Đông Vân cũng không có ý định truy kích và tiêu diệt suốt đêm, do đó, sau khi nhanh chóng quét dọn chiến trường nhỏ ở nhà thờ Bình Hương, liền chuẩn bị rút quân. Vì bên mình tổn thất rất ít, chỉ có hai binh sĩ bị thương nhẹ. Còn đối với đám bạo dân kia, những kẻ bị trọng thương không thể cứu sống thì chém thêm một nhát đao, những kẻ bị thương nhẹ thì trói lại mang đi. Còn những thi thể này chỉ có thể chờ quan viên địa phương đến xử lý sau. Ngược lại, Triệu Đông Vân cũng chẳng có tâm tình bắt binh lính của mình đi đào mộ chôn cất thi thể của người khác.
Kết quả là, sau khi để lại vô số thi thể nằm la liệt trên đất và mang theo hơn hai mươi tù binh bị thương, Triệu Đông Vân liền dẫn binh rời khỏi nhà thờ Bình Hương. Lúc này thực tế đã gần chín giờ đêm, hắn cũng không có ý định đi đường suốt đêm nên quyết định nghỉ lại gần Bình Hương một đêm, đợi sáng mai sẽ trở về thị trấn.
Bình Hương cũng chỉ là một thôn trang nhỏ, vỏn vẹn trăm hộ gia đình. Trong thôn cũng không thiếu người tham gia Nghĩa Hòa đoàn, Liên Trang hội gì đó. Rất nhiều người trực tiếp tham gia vây công nhà thờ. Cho nên khi Triệu Đông Vân dẫn quân tiến vào Bình Hương, thanh tráng niên trong thôn đã vắng mặt gần một nửa. Đa số đều vì sợ bị bắt mà bỏ trốn, số ít thì bị đánh chết hoặc dứt khoát bị bắt giữ.
Để phòng ngừa bất trắc, hắn không cho phép toàn bộ binh lính vào thôn, mà đóng quân ở khu đất trống rìa thôn. Hắn cũng không như thường lệ mà ở lại những căn nhà tốt nhất, mà chỉ tìm một căn sân nhỏ của nhà nông bên ngoài thôn để nghỉ tạm.
"Lão trượng đừng lo, chúng ta chỉ tá túc một đêm, sáng sớm mai sẽ đi ngay!" Nhìn lão già toàn thân sợ hãi đến run rẩy mặt tái mét, Triệu Đông Vân không đành lòng làm ông ấy hoảng sợ, liền nói vài câu an ủi. Đồng thời, hắn ra hiệu cho hộ binh bên cạnh: "Trả tiền thuê nhà cho lão trượng!"
Sau khi nhận mười đồng bạc in hình chim ưng do hộ binh đưa tới, lão trượng kia dường như có chút không dám trực tiếp nhận lấy, nhưng cũng không dám từ chối, liền thẳng tắp bưng lấy đồng bạc đứng sững tại chỗ. Triệu Đông Vân nhìn thấy trong lòng không khỏi phi���n muộn, chẳng lẽ không thể để ta làm người tốt một chút sao? Lúc này, hắn nhíu mày: "Cầm bạc rồi thì cút đi!" Lão trượng kia mới như được đại xá, vội vàng chạy thoát ra khỏi sân nhỏ!
"Ngài chẳng lẽ không thể đối xử hiền lành với họ một chút sao?" Tiểu Tu Nữ bên cạnh lên tiếng nói: "Họ cũng là con dân của Thượng Đế!" Triệu Đông Vân nghe xong cười nhạt: "Cô cảm thấy vừa rồi ta đối xử với họ không tốt sao?" Nữ tu sĩ gật đầu, vẫn dùng ánh mắt vô cùng thuần khiết nhìn hắn. Triệu Đông Vân cũng không muốn giải thích quá nhiều cho nàng: "Đó là vì cô còn chưa biết cái gì gọi là 'không được'!"
Triệu Đông Vân tự nhủ, mình không đồ sát cả cái thôn mà phân nửa đàn ông đều là bạo dân đã được xem là người tốt lắm rồi. Cho nên dừng lại một lát rồi nói: "Đám bạo dân vừa rồi vây công nhà thờ của cô, chí ít có một phần ba là dân làng này!"
Triệu Đông Vân cảm thấy cần phải nhắc nhở nàng: "Cha Henry cùng mấy vị tu sĩ, nữ tu sĩ khác trong nhà thờ của cô đều đã chết dưới tay bọn họ đấy!" Nữ tu sĩ sau khi nghe xong lộ vẻ mặt băn khoăn, không quá nửa khắc, nàng như thể đã hạ quyết tâm, một lần nữa ngẩng đầu nhìn Triệu Đông Vân: "Cha Henry cùng những người khác đã được Chúa triệu về. Đêm nay đã có quá nhiều người mất mạng, vì vậy chúng ta càng cần phải khoan dung với những người còn sống!"
Triệu Đông Vân nghe xong im lặng, đây rốt cuộc là đạo lý gì! Chẳng lẽ uy lực của tôn giáo lớn đến vậy sao, có thể tẩy não con người ta đến nông nỗi này ư? Lại kỹ lưỡng nhìn nữ tu sĩ này, Triệu Đông Vân thầm nhủ trong lòng: "Trông thì đẹp thật đấy, nhưng đầu óc lại có chút không bình thường!" Đương nhiên lời này không nói ra, hắn liền bảo ngay: "Cô đi tắm rửa trước đi, sau đó ăn uống rồi ngủ nghỉ đi thôi!"
Lời này không chỉ nói với nàng, mà còn nói với chính hắn. Hắn từ xế chiều đã đi vài giờ đường, sau đó lại ở nhà thờ kia tiếp xúc với máu tươi và thi thể gần nửa ngày. Trên người hắn dính đầy bụi đất, lại còn nhiễm mùi máu tanh, hắn cần phải tắm rửa một chút!
Tuy sân nhỏ của nhà nông này đơn sơ, nhưng cũng không tính nh��, chung quanh có vài gian phòng rộng rãi. Sau khi vào nhà, binh sĩ đã chuẩn bị sẵn nước ấm. Hắn tắm rửa qua loa một chút, sau đó thay một bộ y phục thường ngày, chuẩn bị ăn cơm rồi ngủ. Nhưng nhìn ánh nến trong phòng nữ tu sĩ bên ngoài, hắn lại đổi sang một bộ quân phục chỉnh tề.
Đúng lúc này, hộ vệ bên ngoài tiến vào bẩm báo: "Bữa tối đã chuẩn bị xong!" Triệu Đông Vân gật đầu: "Mời vị tiểu thư kia đến dùng cơm!"
Nói xong, Triệu Đông Vân tranh thủ lúc rảnh rỗi này ra gian ngoài một chuyến. Ở gian ngoài, một đám quân quan dưới trướng hắn đã tề tựu dùng cơm. Triệu Đông Vân đưa mắt quét qua, trong lòng thầm gật đầu, mấy vị quan quân này coi như giữ quy củ, không uống rượu!
Thấy Triệu Đông Vân bước ra, Ngô Xương Lam và những người khác vội vàng đứng dậy. Triệu Đông Vân lại nhanh hơn một bước đưa tay ra hiệu: "Đều không cần khách khí, ngồi đi. Chư vị hôm nay đều vất vả rồi, chúng ta xuất chinh bên ngoài không tiện uống rượu, vì vậy ta lấy trà thay rượu kính chư vị một chén!" Ngô Xương Lam nói: "Đại nhân quá khách sáo, đây đều là phận sự của chúng tôi!"
Triệu Đông Vân cũng không khách sáo nhiều với họ, liền nói ngay: "Ngoài việc nghỉ ngơi buổi tối, còn phải bố trí canh gác ban đêm cẩn thận, đừng để bạo dân thừa cơ gây rối!" Ngô Xương Lam nói: "Thuộc hạ đã rõ!" Triệu Đông Vân gật đầu lần nữa rồi lui ra ngoài. Hắn thân là chủ tướng đương nhiên không tiện ở lại quá lâu, bằng không có hắn ở đó, làm sao đám quân quan kia có thể thoải mái ăn uống chứ.
Vũ Vệ Hữu Quân là một chi quân đội kiểu mới, trong đó rất nhiều sĩ quan đều xuất thân từ trường võ bị Thiên Tân. Số ít thì du học về nước, mà bất kể là trường võ bị Thiên Tân hay thời kỳ du học, thầy của họ đa số đều là người phương Tây. Cộng thêm khi Viên Thế Khải huấn luyện tân binh, ông ta cực kỳ nhấn mạnh mọi thứ đều phải mô phỏng phương Tây. Bởi vậy, những quân quan này không chỉ ăn mặc theo kiểu sĩ quan Tây phương, mà một số thói quen khác cũng ít nhiều mang dáng dấp sĩ quan Tây phương.
Chẳng qua rất nhiều điều đã ăn sâu bén rễ lại khó lòng thay đổi, ví dụ như sự cung kính giữa cấp trên và cấp dưới, cùng với tôn ti trật tự. Mỗi khi Triệu Đông Vân dùng cơm cùng thuộc hạ, luôn phải bận tâm quá nhiều. Điều này khiến Triệu Đông Vân mang linh hồn người đời sau cảm thấy rất không quen, về sau ngày thường dứt khoát không còn dùng cơm cùng cấp dưới nữa. Nhờ vậy chính hắn ăn uống thoải mái, mà thuộc hạ cũng có thể không hề gò bó!
Trở về gian phòng của mình, thấy nữ tu sĩ kia đã ngồi ở đó. Trước mắt, nàng vừa tắm xong, tóc còn ướt sũng, trên người mặc một bộ trường bào nữ tu sĩ. Đương nhiên không phải bộ vừa rồi đã nát bươm, mà là thay một bộ khác.
Triệu Đông Vân cũng không biết rằng giáo điều của nữ tu sĩ có cho phép nữ tu sĩ dùng bữa riêng với đàn ông hay không. Trên thực tế hắn cũng chẳng quan tâm, hắn chỉ cảm thấy thân là một nam nhân, có nghĩa vụ mời người phụ nữ độc thân đồng hành cùng dùng bữa mà thôi. Đương nhiên, trong đó còn có tư dục của hắn quấy phá. Chỉ là điều khiến hắn có chút bất ngờ là, nữ tu sĩ kia vậy mà không hề từ chối mà cứ đến đây.
Hắn tự nhiên không biết, sự ham muốn sắc đẹp đối với nữ tu sĩ này của hắn cũng không hề che giấu được đám thủ hạ. Thân là một kẻ bề trên, dưới tay tự nhiên có rất nhiều người tự giác chia sẻ gánh lo cho hắn. Cho nên khi chuẩn bị bữa tối, những người bên dưới ngoài việc chuẩn bị một bàn cho các quân quan bên ngoài, chỉ chuẩn bị thêm một bàn khác cho Triệu Đông Vân, nhưng lại không chuẩn bị riêng cho nữ tu sĩ. Nói như vậy, nếu nữ tu sĩ muốn không bị đói thì hoặc là ra ngoài dùng cơm cùng đám thuộc hạ của Triệu Đông Vân, hoặc là dùng cơm cùng Triệu Đông Vân. Đối với việc dùng cơm cùng năm sáu gã hán tử thì, cùng Triệu Đông Vân dùng bữa riêng tư vẫn tốt hơn một chút.
Triệu Đông Vân lại không hề hay biết những điều này. Hắn ngồi đối diện nữ tu sĩ nói: "Còn chưa biết tên của cô là gì!" Nữ tu sĩ đối diện dường như có chút không thoải mái khi Triệu Đông Vân vừa mở miệng đã hỏi câu đó. Nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú rồi nói: "Ta tên Phương Jolène."
Triệu Đông Vân nghe xong "À" một tiếng: "Tên không tồi!" Sau đó ăn một miếng lớn thức ăn rồi nói: "Ta tên Triệu Đông Vân!" "Ta biết!" Phương Jolène rất không quen với kiểu nói chuyện tùy tiện của Triệu Đông Vân. Theo quan niệm thông thường, tín đồ khi thấy cha sứ, nữ tu sĩ... nhất định phải hết sức cung kính. Dù là người bình thường không tin giáo cũng sẽ không nói lung tung mà giữ một sự kính trọng nhất định. Nhưng Triệu Đông Vân trước mắt này, dường như lại coi nàng như một nữ tử dung mạo xinh đẹp bình thường!
Khoan nói đến, quả thật là vậy. Triệu Đông Vân cùng tuyệt đại đa số người đời sau lớn lên dưới lá cờ hồng, đều là một kẻ vô thần chủ nghĩa chính hiệu. Bởi vậy hắn đối với cha sứ, nữ tu sĩ... thật sự không hề có chút cảm giác tôn kính nào. Ngược lại, hắn càng thêm hiếu kỳ một nữ tử xinh đẹp như vậy vì sao lại đi làm nữ tu sĩ. Cũng tò mò không kém, nếu nữ tu sĩ trước mắt này cởi bỏ trường bào, thì vóc dáng sẽ quyến rũ đến mức nào?
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền duy nhất.