(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 268: Nam tuyến uy hiếp
Trong khi Triệu Đông Vân cùng với nhiều sĩ quan tham mưu bộ tư lệnh ở lại Đường Sơn để xử lý công tác tổng kết sau chiến dịch Đường Sơn, một lượng lớn quân Phụng vẫn không ngừng bước, các đơn vị quân Phụng gần như theo sát bước chân của quân Trực đang rút lui, từng bước tiến lên.
Và khi quân Phụng ngày càng siết chặt vòng vây, quân Trực sau thảm bại tại chiến dịch Đường Sơn càng chống cự khó khăn hơn!
Ngày 28, Sư đoàn 9 quân Phụng tập trung hơn sáu ngàn quân phát động tiến công An Hòa. Đơn vị phòng thủ An Hòa chính là Lữ đoàn 1, Sư đoàn 1 quân Trực dưới quyền Chu Phán Tảo, đơn vị đã từng thảm bại trên tuyến Ngân Phong, trực tiếp dẫn đến sự sụp đổ toàn bộ mặt trận của quân Trực.
Lữ đoàn 1 này tuy vẫn còn hơn bốn ngàn binh sĩ, nhưng tinh thần chiến đấu đã xuống thấp nhất, vũ khí hạng nặng gần như tổn thất sạch. Hai tiểu đoàn pháo binh mà Lư Vĩnh Tường để lại cho lữ đoàn đều hứng chịu đòn đánh mang tính hủy diệt. Chu Phán Tảo chỉ có thể mang về vỏn vẹn tám khẩu pháo, số còn lại hoặc bị phá hủy trong chiến đấu hoặc bị quân Phụng thu giữ. Súng máy tuy có mang đi được một ít, nhưng cũng mất hơn phân nửa.
Trên giấy tờ, Lữ đoàn 1 dưới quyền Chu Phán Tảo hiện tại có binh lực và trang bị tương đương với một lữ đoàn hỗn thành bình thường. Thế nhưng, do sĩ khí suy giảm, đặc biệt là việc quân Phụng không ngừng truy đuổi phía sau, họ vừa mới đặt chân đến An Hòa, chưa kịp bố trí công sự phòng ngự thì quân đội truy kích của Sư đoàn 10 đã phát động tiến công quy mô lớn chỉ sáu giờ sau đó.
Trong tình thế đó, Lữ đoàn 1 dĩ nhiên không nằm ngoài dự đoán, lại một lần nữa sụp đổ. Biểu hiện của họ hoàn toàn khác biệt so với sự kiên cường nửa tháng trước.
Nếu như nói vào giữa tháng Sáu, Lữ đoàn 1 thuộc Sư đoàn 1, với tư cách lực lượng chủ lực dưới trướng Vương Anh Giai, có sức chiến đấu thuộc hàng cao nhất cả nước. Lư Vĩnh Tường khi đó dẫn Sư đoàn 1 với hơn một vạn người, cùng Lữ đoàn hỗn thành 1 hơn năm ngàn người, tổng cộng chưa đầy hai vạn quân, phối hợp thêm hai sư đoàn mới thành lập, đã chặn đứng năm, sáu vạn quân tinh nhuệ Phụng quân tại Đường Sơn, khiến họ không thể nhúc nhích.
Tuy nhiên, sau thảm bại ở Đường Sơn, xương sống của đơn vị này đã hoàn toàn bị đánh gãy. Tổn thất binh lính, vũ khí hạng nặng chỉ là thứ yếu; điều cốt yếu nhất là sĩ khí của đơn vị đã xuống đến mức thấp nhất. Từ Chu Phán Tảo cho đến binh lính bình thường, tất cả đều chỉ có một suy nghĩ duy nhất: chạy trốn!
Kết quả, nơi mà Từ Bang Kiệt ban đầu nghĩ rằng phải tập trung chủ lực Sư đoàn 9 mới có thể chiếm được là An Hòa, nay chỉ cần hơn sáu ngàn quân đã đủ. Hơn nữa, lực lượng tấn công này chỉ là bộ binh hạng nhẹ, số pháo kéo theo cũng chỉ khoảng mười khẩu. Thế nhưng, Lữ đoàn 1 quân Trực phòng thủ thành lại chỉ trụ vững chưa đầy một ngày, sau đó lại một lần nữa sụp đổ.
Lần này, không có gì quá bất ngờ, Sư đoàn 10 đã phát động tấn công theo cách trực diện nhất, và sau đó liền một mạch đánh tan Lữ đoàn 1 thêm một lần nữa!
Sau khi Lữ đoàn 1 bị đánh tan, tàn quân của họ lại một lần nữa rút lui về phía Bắc Kinh!
Sư đoàn 9 cũng không ngừng bước. Từ Bang Kiệt là một lão tướng, dĩ nhiên không muốn để Chu Phán Tảo có thời gian dừng lại để chỉnh đốn quân đội. Gần như ngay khi Lữ đoàn 1 vừa rút lui, Sư đoàn 10 đã đuổi theo ngay sau đó, gần như bám sát đuôi Lữ đoàn 1 trên suốt chặng đường truy kích.
Hai bên một bên truy đuổi, một bên chạy trốn, cũng đã ảnh hưởng lớn đến quân Trực ở các hướng khác. Vì sao ư? Bởi vì nếu Sư đoàn 9 của Từ Bang Kiệt tiếp tục tiến quân, họ sẽ nhanh chóng tiếp cận khu vực Lang Phường. Sau đó, nếu Sư đoàn 9 tiếp tục tiến về phía Bắc và chọc sườn, thì Lữ đoàn 2 thuộc Sư đoàn 1, cùng Sư đoàn 11, Sư đoàn 12 của quân Trực đang đóng tại Bảo Trì và Kế Huyện có thể sẽ lại một lần nữa rơi vào vòng vây của quân Phụng.
Trong hoàn cảnh đó, Vương Anh Giai đã đưa ra một quyết định lớn đến mức Triệu Đông Vân cũng phải kinh ngạc thán phục. Ngay sau khi Sư đoàn 9 vừa chiếm được An Hòa, Vương Anh Giai đã đích thân ra lệnh cho Lư Vĩnh Tường và các tướng lĩnh tiền tuyến khác, yêu cầu tất cả các đơn vị nói trên lập tức rút về Bắc Kinh, còn các địa phương như Bảo Trì, Kế Huyện thì ông ta đều không cần nữa.
Đối mặt với việc quân Trực kiên quyết rút lui, dù tất cả các đơn vị quân Phụng trên tiền tuyến đều muốn truy kích, nhưng trên thực tế, việc truy kích nhanh chóng là vô cùng khó khăn!
Tính từ ngày 23 phát động phản công quy mô lớn, cho đến ngày 28, chỉ trong năm ngày, tất cả các đơn vị quân Phụng đã đẩy sâu trung bình năm mươi ki-lô-mét. Tốc độ tiến quân này trong điều kiện không có sự hỗ trợ của vận chuyển đường sắt đã là cực kỳ hiếm có. Để vận chuyển tiếp tế cho các đơn vị tác chiến rời xa đường sắt, tám đoàn dân phu hỗ trợ của Bộ Quân nhu đã phải dùng xe ngựa, xe cút kít, thậm chí cả gánh vác bằng vai để vận chuyển tiếp tế cho mấy vạn quân Phụng ở tiền tuyến.
Tuy nhiên, dù có tám đoàn dân phu hỗ trợ đảm nhiệm vận chuyển hậu cần, nhưng vẫn còn thiếu hụt rất nhiều, đặc biệt là việc vận chuyển một số vật tư hạng nặng cực kỳ phụ thuộc vào lực lượng hậu cần chính quy. Ví dụ như đạn pháo, để vận chuyển chúng, cần một lượng lớn ngựa kéo, xe ngựa để vận chuyển. Chỉ có như vậy mới có thể đưa một lượng lớn đạn pháo nặng nề ra tiền tuyến. Nếu chỉ dựa vào gánh vác bằng vai hay xe cút kít, thì khi đạn pháo được vận chuyển đến tiền tuyến thì công việc đã muộn màng, không còn kịp nữa.
Quân Phụng này không phải là Quốc Dân C��ch Mạng Quân hay Quân Tình Nguyện sau này, những đơn vị vài vạn người đó thậm chí không có mấy khẩu pháo, nói là dân binh còn miễn cưỡng. Còn quân Phụng thì sao? Không kể đến những thứ hỗn tạp về Tín Ngưỡng này, quân Phụng lại là một đội quân chính quy điển hình. Pháo binh cấp sư đoàn của quân Phụng được trang bị theo tiêu chuẩn quân lục chiến của các cường quốc. Ngoài trang bị, về mặt chiến thuật, quân Phụng khi đánh trận cũng thể hiện sự cũ kỹ và bảo thủ; mỗi lần bộ binh phát động tiến công, về cơ bản đều tiến hành pháo kích chuẩn bị trước.
Điều đặc biệt quan trọng nữa là, tuy quân Phụng trang bị rất nhiều súng cối với giá thành rẻ, nhưng khả năng bắn nhanh của chúng cũng dẫn đến việc tiêu hao một lượng lớn đạn pháo. Tổng lượng đạn súng cối tiêu hao trong quân Phụng đã vượt xa lượng đạn pháo nòng dài tiêu hao.
Và tất cả những điều này khiến cho việc tiêu hao đạn dược, đặc biệt là đạn pháo của quân Phụng, trở nên vô cùng lớn!
Việc tiêu hao đạn dược cực lớn cũng khiến hệ thống hậu cần của quân Phụng bị thử thách nghiêm trọng. Trước trận chiến, Hồng Phổ Sóng Lớn trong Bộ Quân nhu đã ý thức được rằng các đơn vị đều thiếu nghiêm trọng hệ thống hậu cần. Sự thiếu hụt này đã bộc lộ trong chiến dịch nhập quan năm ngoái. Đến chiến dịch nhập quan năm nay, Bộ Quân nhu đã đặc biệt thuê trên vạn dân phu, tổ chức thành tám đoàn hỗ trợ để thực hiện vận chuyển hậu cần. Trong chiến dịch Đường Sơn thì mọi thứ vẫn ổn, nhưng khi quân đội bắt đầu rời xa đường sắt và tiến quân quy mô lớn về phía Tây, việc vận chuyển hậu cần lại một lần nữa rơi vào tình trạng thiếu thốn.
Tình hình hiện tại là, quân Phụng có lượng đạn dược tiếp tế chất đống như núi tại Đường Sơn. Thế nhưng, trừ Sư đoàn 9 có thể thuận lợi vận chuyển bằng xe lửa, thì ở các hướng khác, đạn dược rất khó vận chuyển đến nơi.
Hậu cần vận chuyển không theo kịp tốc độ tiến quân của bộ đội, điều này dẫn đến tình trạng quân đội tiền tuyến đuổi kịp địch, nhưng lại không có đạn pháo để dùng cho súng cối trong tay!
Đối mặt tình huống này, Triệu Đông Vân vừa cho phép Sư đoàn 10 tiếp tục đẩy mạnh tiến công với sự hỗ trợ của đường sắt, vừa ra lệnh các đơn vị khác tạm hoãn tấn công quy mô lớn, tiến hành chỉnh đốn đơn giản tại tuyến Kế Huyện, Bảo Trì để bổ sung đạn dược và các vật tư tác chiến khác. Đồng thời, để giảm bớt áp lực vận chuyển hậu cần, ông ra lệnh Sư đoàn 3, Sư đoàn 10 và Lữ đoàn kỵ binh 2 đang ở hướng Bảo Trì di chuyển về phía nam, tiếp cận đường sắt để nhận tiếp tế dọc theo tuyến đường sắt.
Trong hoàn cảnh đó, nửa cuối tháng Sáu cứ thế mà trôi qua khá yên bình. Quân Trực gần như đã rút toàn bộ tuyến về cố thủ Bắc Kinh, còn quân Phụng sau khi chiếm được Bảo Trì và Kế Huyện thì chủ lực đã di chuyển quy mô lớn về phía nam, nhằm nhận tiếp tế dọc theo tuyến đường sắt. Chỉ có Lữ đoàn hỗn thành 4, Lữ đoàn hỗn thành 5 và Lữ đoàn kỵ binh 1 là ba đơn vị được để lại ở tuyến Kế Huyện, Bảo Trì.
Trong số đó, Lữ đoàn hỗn thành 4 của Tào Côn, đơn vị vốn không còn được Triệu Đông Vân trọng dụng, vào ngày 26 tháng 6 đã đánh tan một lữ quân Trực tỉnh đóng tại Thường Đức, sau đó quy mô lớn hành quân về phía nam. Theo kế hoạch hành quân, họ sẽ di chuyển dọc theo hướng tây nam xuống phía nam, sau đó thẳng tiến đến tuyến Bắc Kinh – Chi Dụ – Vân Hồ để đảm nhiệm chủ lực tấn công mặt Bắc.
Lữ đoàn hỗn thành 5 của Hà Tông Liên, sau khi chiếm được Ngọc Điền và Kế Huyện, sẽ chỉnh đốn nhẹ nhàng hai ngày, sau đó tiếp tục phát động tấn công về phía tây, với mục tiêu tác chiến cuối cùng là đến Thông Châu. Tuyến đường hành quân này về cơ bản cũng đi theo con đường mà Sư đoàn 3 quân Phụng đã nhập quan năm trước.
Còn Lữ đoàn kỵ binh 1 chủ yếu hoạt động ở khu vực rộng lớn phía bắc, bảo vệ tuyến vận chuyển hậu cần. Vài ngày sau, họ cũng sẽ vòng về phía nam, theo sát Lữ đoàn kỵ binh 2 để xuống phía nam vùng Trực Lệ, tiếp viện Ngô Phượng Lĩnh.
Trong khi đó, nhiều chủ lực hơn của quân Phụng đã bắt đầu di chuyển về phía nam từ tuyến Bảo Trì. Trong đó, ba sư đoàn bộ binh sẽ đến vùng Lang Phường, sau đó dựa vào đường sắt để được tiếp tế hậu cần và tiếp tục phát động tấn công Bắc Kinh. Đồng thời, họ cũng sẽ chia quân về phía nam để ngăn chặn Sư đoàn 7 của Vương Chiếm Nguyên.
Theo diễn biến của cuộc chiến Trực – Phụng, Sư đoàn 7 của Vương Chiếm Nguyên sau hơn nửa tháng hành quân, hiện tại đã đến khu vực nhà máy Mã ở Thiên Tân. Đây không phải là tin tức tốt gì đối với quân Phụng. Họ phải ngăn chặn Sư đoàn 7 n��y ở bên ngoài Thiên Tân, ít nhất là bên ngoài tuyến đường sắt Kinh – Phụng. Đồng thời, cũng không thể để đơn vị của Vương Chiếm Nguyên đi vòng tấn công Bắc Kinh, nhằm ngăn chặn việc quân Phụng sau này khi tiến công Bắc Kinh sẽ gặp phải sự chống cự kiên cường quy mô lớn, từ đó kéo dài chiến sự.
Tình hình tổng thể hiện tại đối với quân Phụng mà nói, thời gian vẫn vô cùng eo hẹp. Ngô Phượng Lĩnh, người phòng thủ tuyến Thạch Gia Trang, đã nhiều lần gửi điện yêu cầu Triệu Đông Vân nhanh chóng điều động viện quân xuống phía nam để hỗ trợ ông ta, bằng không, đơn vị chỉ vỏn vẹn một vạn người của ông sẽ không thể ngăn chặn hai vạn quân của Vương Mi Hiền. Hơn nữa, Vương Sĩ Trân sau khi biết quân Trực thất bại trong chiến dịch Đường Sơn, cũng chỉ điều động vỏn vẹn một lữ đoàn lên phía Bắc. Cần phải biết rằng, lúc này trong nước không chỉ có chiến tranh Trực – Phụng đang diễn ra, mà Vương Sĩ Trân vẫn còn đang giao tranh với Trương Chi Động. Để chiếm được ba trấn Vũ Hán, Vương Sĩ Trân đã liên tiếp phát động nhiều cuộc tấn công quy mô lớn từ đầu tháng Sáu. Trong các cuộc tấn công này, dù bị quân đội của Trương Chi Động kháng cự, nhưng Vương Sĩ Trân đã thuận lợi chiếm được Hán Khẩu và đang phát động tấn công quy mô lớn vào Hán Dương. Điều đáng nói là, chịu ảnh hưởng của chiến tranh, đặc biệt là việc bị quân đội của Vương Sĩ Trân pháo kích quy mô lớn, cộng thêm việc Trương Chi Động trước chiến tranh không tiến hành di dời nhà máy quy mô lớn, đã khiến các nhà máy ở Hán Dương hứng chịu pháo kích nặng nề, nhà xưởng và thiết bị tổn thất nghiêm trọng. Thêm vào đó, việc nằm ở tiền tuyến chiến đấu đã buộc chúng phải đình công hoàn toàn.
Vào thời điểm then chốt của chiến sự Vũ Hán, việc Vương Sĩ Trân vẫn phái một lữ đoàn quân lên phía Bắc hiển nhiên cho thấy ông đã ý thức được tầm quan trọng của vấn đề. Về phần Đoạn Kỳ Thụy, ông ta điều động quân lên phía Bắc sớm hơn. Bởi vì Đoạn Kỳ Thụy biết quân đội của mình không có đường sắt để vận chuyển, nên đã sớm điều động một lữ đoàn lên phía Bắc. Tuy nhiên, ban đầu ý định của Đoạn Kỳ Thụy không phải để tiếp viện Vương Anh Giai, mà lữ đoàn này chỉ dùng để dự phòng vạn nhất. Hiện tại, lữ đoàn này vẫn còn ở Từ Châu.
Còn về đơn vị của Trương Hoài Chi, giống như Vương Mi Hiền, họ cũng bắt đầu lên phía Bắc ngay khi chiến tranh Trực – Phụng bùng nổ. Tuy nhiên, do đường sá xa xôi, hiện tại chủ lực của Trương Hoài Chi vẫn còn ở trong địa phận An Huy. Lữ đoàn tiến quân phía Bắc vào đầu tháng Sáu cũng chỉ vừa mới đến Hoài Bắc mà thôi.
Dựa trên vị trí hiện tại của quân Trương Hoài Chi và Đoạn Kỳ Thụy, cùng với tình hình giao thông đương thời, có cho họ thêm một tháng cũng không thể đến được Trực Lệ.
Tuy nhiên, quân đội của Vương Mi Hiền và Vương Sĩ Trân có thể sử dụng đường sắt để cơ động, nên thời gian họ lên phía Bắc chỉ mất vài ngày. Đây cũng chính là lý do Triệu Đông Vân trước đó đã không tiếc bỏ ra cái giá rất lớn để lôi kéo Ngô Phượng Lĩnh, bởi ông cần Ngô Phượng Lĩnh tại Thạch Gia Trang để chặn đứng quân đội của Vương Mi Hiền và Vương Sĩ Trân đang tiến lên phía Bắc.
Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.