(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 278: Tiến công Bá Châu
“Đã tìm ra phiên hiệu của quân địch chưa? Rốt cuộc là chi đội Phụng quân nào?” Vương Chiếm Nguyên mặt mày tối sầm hỏi.
“Đã điều tra rõ phiên hiệu của quân địch, đích xác là lữ đoàn sáu thuộc sư đoàn ba của Phụng quân. Hiện tại, đơn vị này đang hành quân về phía nam!”
Vương Chiếm Nguyên tuy đã dự liệu đây là đội quân của lữ đoàn sáu, nhưng khi hôm nay nghe cấp dưới đích thân xác nhận, hắn vẫn cảm thấy không thể tin nổi, bởi lẽ ngay từ đầu, hắn đã cho rằng lữ đoàn sáu sẽ đi vòng về phía sườn đông nam của mình.
Thế nhưng trong vài ngày đầu, lượng lớn kỵ binh trinh sát mà hắn điều động về hướng đó đều không phát hiện được tung tích của lữ đoàn sáu. Hắn không tin lữ đoàn sáu có thể mọc cánh bay qua sự trinh sát của kỵ binh dưới trướng mình. Do không tìm thấy lữ đoàn sáu ở phía nam, cộng thêm việc lữ đoàn năm khi đó đã ngừng lui bước, Vương Chiếm Nguyên tự tin cho rằng hướng đi vòng của lữ đoàn sáu không phải là phía nam, mà là phía bắc.
Để ngăn lữ đoàn mười ba rơi vào vòng vây, hắn đã nhanh chóng rút lữ đoàn mười ba về, bố trí tại chiến tuyến phía bắc, tăng cường mạnh mẽ khu vực này, cũng chính là phòng tuyến cánh trái của sư đoàn bảy. Đồng thời, một lượng lớn kỵ binh trinh sát cũng được phái đến phía bắc hòng tìm ra tung tích của lữ đoàn sáu.
Những sắp xếp chiến thuật liên tiếp của Vương Chiếm Nguyên đều dựa trên giả định lữ đoàn sáu sẽ đi vòng về phía bắc, đồng thời còn có sư đoàn mười đang hành quân xuống phía nam. Vì thế, hắn dự đoán chiến trường phía bắc sẽ trở thành khu vực giao tranh trọng điểm của cả hai bên, thậm chí là nơi quyết định thắng bại. Bởi vậy, hắn không chỉ bố trí lữ đoàn mười ba ở chiến trường phía bắc, mà còn điều động toàn bộ đoàn pháo binh trực thuộc sư đoàn đến hướng này.
Thế nhưng, không lâu sau khi hắn hoàn thành bố trí chiến thuật này, kỵ binh trinh sát của sư đoàn bảy đã phát hiện lữ đoàn sáu ở hướng đông nam, điều này không thể không nói là hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
“Cái tên Cố Lam Ngọc cùng Trần Quang Viễn chết tiệt này, bọn chúng cố ý tạo ra sự chênh lệch thời gian, bọn chúng sợ chúng ta sớm nhìn ra nên mới trì hoãn hai ngày để đi đường vòng, xem ra khẩu vị của bọn chúng không chỉ là một lữ đoàn mười ba, mà là toàn bộ sư đoàn bảy của chúng ta!” Vào lúc này, Vương Chiếm Nguyên vẫn đánh giá quá cao Trần Quang Viễn và Cố Lam Ngọc, cho rằng hành động này là do Phụng quân cố ý sắp đặt.
Nhưng trên thực tế, hành động đi vòng của lữ đoàn sáu bị chậm trễ hai ngày hoàn toàn là do bị trì hoãn ở Vĩnh Viễn Thanh, chứ không phải do Trần Quang Viễn hay Cố Lam Ngọc cố ý sắp đặt.
Tất cả các kế hoạch tác chiến về cơ bản đều có thể được thực hiện từ đầu đến cuối, nhưng trong quá trình đó luôn phát sinh nhiều biến cố. Và lần này, nó cực kỳ thử thách khả năng ứng biến của các tướng lĩnh tiền tuyến.
Khác với suy nghĩ của Vương Chiếm Nguyên, Phụng quân ngay từ đầu không hề có ý định giữ chân toàn bộ sư đoàn bảy. Kế hoạch của họ là: lữ đoàn năm sẽ chặn đứng lữ đoàn mười ba, sau đó sư đoàn mười sẽ ồ ạt tiến xuống, còn lữ đoàn sáu đi đường vòng chỉ nhằm kiềm chế các đơn vị còn lại của sư đoàn bảy. Mục tiêu của họ là dùng sư đoàn mười và lữ đoàn năm cùng nhau tiêu diệt lữ đoàn mười ba.
Chỉ cần tiêu diệt lữ đoàn mười ba này, cũng tương đương với việc gây trọng thương cho sư đoàn bảy.
Tuy nhiên, sau khi Vương Chiếm Nguyên rút lữ đoàn mười ba về, sư đoàn bảy đã một lần nữa tập hợp lại. Như vậy, mục tiêu chiến dịch ban đầu của Phụng quân đã không còn tồn tại. Nếu tiếp tục giao tranh, mục tiêu chiến dịch sẽ biến thành bao vây tiêu diệt sư đoàn bảy. Mà trên thực tế, với binh lực hai sư đoàn của Phụng quân, họ không hề chuẩn bị đủ quân số cần thiết để bao vây toàn bộ sư đoàn bảy.
“Bây giờ phải làm sao? Là cho lữ đoàn sáu quay trở lại hay là tiếp tục đi đường vòng?” Bên ngoài Bá Châu, Trần Quang Viễn, chỉ huy trưởng lữ đoàn năm, người đã mang theo bộ chỉ huy sư đoàn cùng lượng lớn quân nhu, các đơn vị công trình phụ trợ đến nơi, đang nhìn chằm chằm vào bản đồ, lông mày cũng nhíu chặt lại.
Hôm nay tâm trạng của hắn cũng chẳng khá hơn Vương Chiếm Nguyên là bao. Việc lữ đoàn mười ba bất ngờ rút lui đã khiến kế hoạch tác chiến đã định trước đó gần như thất bại hoàn toàn. Mục tiêu lữ đoàn mười ba đã rút về Bá Châu rồi, vậy thì làm sao còn nói đến chuyện bao vây tiêu diệt lữ đoàn mười ba nữa đây!
Trần Quang Viễn hôm nay nhìn như đang hỏi chuyện, nhưng các sĩ quan cấp dưới đều biết, đây là lúc Trần Quang Viễn đang tự hỏi và lẩm bẩm một mình, nên một nhóm sĩ quan phía dưới rất ăn ý giữ im lặng, không trả lời.
Bộ chỉ huy sư đoàn tạm thời được dựng ở ngoài dã chiến, tuy có thật sự trong lều vải, nhưng lều vải chống được tia cực tím lại không ngăn được sóng nhiệt. Cả tháng bảy ở phương bắc đạt đến mức nắng nóng gay gắt không hề thua kém các tỉnh miền Nam. Điều này có thể thấy rõ khi hai quân giao chiến, rất nhiều binh sĩ đều cởi trần.
Thế nhưng binh sĩ có thể không để ý hình tượng, nhưng các sĩ quan của sư đoàn ba, đặc biệt là các sĩ quan cấp cao, họ lại không thể như vậy. Trong lều vải nóng bức, hơn mười sĩ quan cấp cao đang ngồi đều mặc quân phục thường ngày màu xanh nâu chỉnh tề, mũ quân đội đặt trên bàn trước mặt. Họ ngồi thẳng, hai tay nắm chặt hoặc đặt phẳng trên đùi. Không ít người trên trán đã lấm tấm mồ hôi, nhưng không ai dám mở miệng than vãn một lời. Đối với những lời lầm bầm của Trần Quang Viễn, họ cũng mặt không biểu cảm lắng nghe, không dám nói một câu: “Thời tiết nóng nực thế này, ngài đừng nói vòng vo nữa, nói thẳng phải làm gì đi!”
Quân đội là một nơi có cấp bậc và kỷ luật nghiêm ngặt, đặc biệt là quân đội cận đại hóa càng phải như vậy. Trong quân đội cổ đại, có lẽ người ta có thể thấy những mô tả như “thương binh như con cái”, nhưng trong quân đội cận đại, bạn tuyệt đối sẽ không thấy tình huống này. Một đội quân cận đại hóa thường là như vậy: Dưới sự chỉ huy của sĩ quan, các binh sĩ một cách máy móc và vô cảm cầm súng trường phát động tấn công. Nếu lùi lại dù chỉ một bước, họ cũng sẽ bị sĩ quan xử bắn ngay tại chỗ.
Và khi cấp trên tát cấp dưới, cấp dưới chỉ có thể cố gắng đứng yên chịu đòn. Nếu bị đánh mà lùi lại một bước, bạn còn phải tiến lên một bước để trưởng quan tiếp tục đánh bạn!
Trần Quang Viễn lại không bị câu thúc như các thuộc hạ của mình. Hắn giơ khăn lên lau mồ hôi trên trán, sau đó tùy ý cởi cúc áo trên cổ. Sau đó, hắn nhìn quanh một lượt các sĩ quan cấp dưới rồi tiếp tục nói: “Tuy rằng mục tiêu tác chiến dự định của chúng ta đã biến mất, nhưng kế hoạch bao vây tiêu diệt quân địch của chúng ta vẫn không thay đổi. Lữ đoàn sáu vẫn phải tiếp tục đi đường vòng!”
Lần này Trần Quang Viễn không còn lẩm bẩm nữa, mà đã đưa ra quyết định: “Nhiệm vụ của lữ đoàn năm là tiếp tục phát động tấn công về Bá Châu, nhằm phối hợp với cuộc tấn công của sư đoàn mười!”
Trải qua hai ngày cơ động khẩn cấp nữa, đội tiên phong của sư đoàn mười đã đến khu vực phía bắc ngoại ô Bá Châu. Đến lúc đó, sư đoàn mười chắc chắn sẽ còn phát động tấn công vào Bá Châu. Nhiệm vụ của lữ đoàn năm và các đơn vị khác thuộc sư đoàn ba là phối hợp với sư đoàn mười phát động tấn công!
Sau khi Trần Quang Viễn đưa ra quyết định tiếp tục thực hiện tác chiến, lữ đoàn sáu không hề dừng bước, mà tiếp tục đi vòng về hướng tây nam. Vào lúc này, lữ đoàn sáu đã bắt đầu hành quân về phía tây nam Bá Châu, ý đồ cắt đứt liên lạc giữa sư đoàn bảy bên trong Bá Châu và phía nam, đồng thời chuẩn bị chặn đường sư đoàn bảy chạy trốn về phía nam!
Còn trên chiến trường chính diện, sau nhiều ngày hành quân, chủ lực sư đoàn mười cuối cùng cũng đã đến phía bắc Bá Châu. Tốc độ hành quân của sư đoàn mười khá chậm do thiếu xe ngựa, la mã, cùng với trang bị hạng nặng và đạn dược các loại quân nhu. Việc hôm nay có thể đến Bá Châu thành công sau mấy ngày là nhờ sư đoàn mười đã trưng dụng ngay tại chỗ một lượng lớn la mã, thậm chí cả dân phu.
Trong chiến dịch Đường Sơn, Phụng quân đã bộc lộ vấn đề về lực lượng hậu cần yếu kém và mỏng manh. Sau đó, khi các đơn vị tiếp tục quy mô lớn hành quân xuống phía nam Bá Châu, việc vận chuyển hậu cần càng trở nên khó khăn hơn nhiều khi thoát ly đường sắt tiếp tế. Đặc biệt, xe ngựa và la mã quân dụng thiếu nghiêm trọng. Để giải quyết vấn đề vận chuyển hậu cần, ngoài việc thuê một lượng lớn dân phu tổ chức đoàn trợ giúp, các đơn vị tiền tuyến cũng đã nhận được sự ủy quyền tạm thời từ Bộ Tư lệnh, cho phép trưng dụng gia súc, xe ngựa dân sự ngay tại chỗ để vận chuyển pháo, đạn dược và các loại vật tư quân nhu.
Nói thêm, hệ thống hậu cần của Phụng quân so với các đơn vị quân phiệt khác trong nước đã tốt hơn rất nhiều, nhưng vẫn còn thiếu hụt nghiêm trọng như cũ. Nguyên nhân chính ở đây là do Phụng quân được trang bị số lượng lớn các thiết bị kỹ thuật, dẫn đến nhu cầu lớn về đạn dược.
Pháo cối và súng máy, hai loại vũ khí này có nhu cầu về đạn dược cực kỳ lớn. Đặc bi��t là các khẩu pháo cối, tuy đạn pháo được bắn ra làm từ gang và thuốc súng, giá cả không quá đắt, nhưng trọng lượng của chúng vẫn rất lớn. Thêm vào đó, Phụng quân tập trung rất nhiều vào việc sử dụng pháo cối trong tác chiến. Các chỉ huy tiền tuyến thường thích dùng hỏa lực bắn nhanh để áp chế và tấn công quân địch. Mặc dù cách dùng này có nhiều ưu điểm, nhưng cũng đã mang đến một vấn đề nghiêm trọng, đó chính là nguồn cung cấp đạn pháo cối không đủ.
Một trung đội bộ binh tiền tuyến tổng cộng chỉ mang theo hai khẩu pháo cối. Mỗi tổ pháo cối mang theo không quá mười tám viên đạn pháo. Trên thực tế, do khả năng cung ứng hậu cần khan hiếm, khi tác chiến, họ chỉ mang theo mười lăm viên đạn pháo, thậm chí ít hơn mười hai viên. Thường thì chỉ sau vài lần bắn nhanh là đã hết. Và có một số chỉ huy khá “não tàn” khi chiến cuộc nguy cấp, sẽ để pháo cối tiếp tục khai hỏa. Với tốc độ bắn hơn mười phát mỗi phút của pháo cối, về cơ bản, chỉ trong một phút là có thể bắn hết toàn bộ số đạn mang theo, sau đó thì đứng một bên xem kịch.
Để giải quyết vấn đề này, Bộ Tư lệnh Phụng quân ngoài việc nhiều lần nghiêm khắc nhắc nhở các sĩ quan tiền tuyến phải tiết kiệm đạn pháo cối, cũng buộc phải tăng cường lực lượng vận chuyển hậu cần. Tuy nhiên, sự tăng cường này chỉ ở cấp độ Bộ Quân Nhu, còn biên chế đội hậu cần của các đơn vị cấp sư đoàn, lữ đoàn vẫn giữ nguyên như cũ.
Bởi vì biên chế đội hậu cần của quân đội là cố định, khác với đoàn trợ giúp. Trong khi hiện tại, Phụng quân được trang bị lượng lớn vũ khí kỹ thuật, phụ thuộc lớn vào hậu cần, đặc biệt là lực lượng vận chuyển hậu cần của các đơn vị cấp sư đoàn và lữ đoàn phụ thuộc rất lớn. Thế nhưng các đơn vị quân nhu ở mọi cấp độ của Phụng quân đều vẫn giữ biên chế từ thời Bắc Dương cũ.
Một sư đoàn chỉ nắm giữ một tiểu đoàn quân nhu mà thôi, trong khi xét theo trình độ trang bị và lượng đạn dược tiêu hao hiện tại của Phụng quân, đơn vị quân nhu trực thuộc sư đoàn này lẽ ra phải là một trung đoàn, chứ không phải một tiểu đoàn.
Nhưng việc gia tăng biên chế đơn vị quân nhu không phải là chuyện dễ dàng như vậy. Bộ Quân Nhu nếu tìm kiếm đoàn trợ giúp thì chi phí sẽ không quá nhiều, nhưng nếu phải trang bị cho mỗi sư đoàn số lượng quân nhu bằng hai hoặc thậm chí ba lần so với biên chế nghĩa vụ quân sự hiện tại, thì chi phí đó sẽ rất lớn.
Ở điểm này, có thể thấy rõ sự chênh lệch binh lực giữa quân Bắc Dương và các sư đoàn Nhật Bản. Biên chế chiến đấu của hai bên thực ra không chênh lệch là bao. Nhưng trong thời chiến, một sư đoàn Nhật Bản thường có hơn hai vạn người, trong khi một sư đoàn Bắc Dương chỉ hơn một vạn ba ngàn. Dù có gia tăng quân số, một sư đoàn Phụng quân cũng không đủ 14.000 người.
Trong số vài ngàn người thừa ra này, cố nhiên có một phần là nhân viên chiến đấu, nhưng phần lớn lại là nhân viên hậu cần, công trình và các loại phụ trợ khác.
Ngày nay, nếu muốn Phụng quân phát huy toàn bộ sức chiến đấu của quân nhân hiện có, và cung cấp đầy đủ tiếp tế chiến đấu cho họ, thì một sư đoàn Phụng quân ít nhất phải tăng thêm hơn một nghìn nhân viên quân nhu. Nếu trong tương lai tiếp tục gia tăng số lượng súng máy hạng nặng và pháo cối được trang bị, thì không tăng thêm hai nghìn nhân viên quân nhu, về cơ bản sẽ không có cách nào cung cấp hậu cần tiếp tế cho một sư đoàn như vậy. Nhưng làm như vậy, quân số mỗi sư đoàn Phụng quân ước tính sẽ vượt quá biên chế hiện tại quá nhiều, và sự gia tăng quân số sẽ tạo ra áp lực quân phí khổng lồ, điều mà Triệu Đông Vân không thể nào dung thứ.
Nhưng một đơn vị tác chiến thì không thể không có tiếp tế. Đội hậu cần trong biên chế không đủ, trong khi đoàn trợ giúp của Bộ Quân Nhu chỉ cung cấp tiếp tế mang tính chiến lược. Họ chỉ chịu trách nhiệm vận chuyển đạn dược tiếp tế từ các kho dự trữ chiến đấu ở Phụng Thiên và xưởng vũ khí Đường Sơn đến Hành Lang Phường. Sau đó, nếu tiếp tục vận chuyển, họ cũng sẽ không vận chuyển trực tiếp đến trận địa tiền tuyến, mà chỉ vận chuyển đến một trạm tiếp tế nào đó tương đối gần tiền tuyến. Như vậy, việc vận chuyển hậu cần tiếp theo phải dựa vào chính các đơn vị quân đội.
Kết quả là, tất cả các đơn vị dã chiến của Phụng quân về cơ bản đều ít nhiều trưng dụng lực lượng vận chuyển dân sự địa phương, đặc biệt là la mã, xe ngựa, những phương tiện có thể vận chuyển đạn pháo, đạn dược. Đồng thời, họ cũng trưng dụng một phần dân phu để làm phu khuân vác tạm thời, nếu không, khi Phụng quân ra trận chiến đấu, bản thân sẽ không có cách nào bổ sung đạn dược.
Sư đoàn mười chính là nhờ trưng dụng xe ngựa, phu khuân vác các loại phương tiện này mà mới có thể mang theo lượng lớn pháo, đạn dược mà hành quân xuống phía nam. Tốc độ hành quân này tuy không thể nói là nhanh, nhưng cũng không hẳn là chậm.
Tốc độ hành quân của các đơn vị chính quy mang theo lượng lớn pháo và đạn pháo không thể so sánh với bộ binh nhẹ. Nếu là bộ binh nhẹ hành quân tốc độ cao, một ngày có thể cơ động bốn mươi kilomet cũng là có thể. Nhưng đối với các đơn vị như sư đoàn mười, một ngày có thể cơ động hơn mười hai mươi kilomet đã được coi là không tệ rồi.
Sau khi sư đoàn mười đến Bá Châu, cuộc tấn công quy mô lớn của Phụng quân vào Bá Châu cũng chính thức được triển khai!
Dòng chảy câu chữ này chỉ thuộc về bản dịch độc nhất vô nhị của truyen.free.