(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 297: Phá được Tế Nam
Vì phối hợp phát hành trái phiếu chính phủ yêu nước, Triệu Đông Vân đặc biệt chỉnh hợp hệ thống ngân hàng dưới quyền mình. Hắn đã sáp nhập Ngân hàng Phụng Thiên và Ngân hàng Bắc Dương, sau đó thành lập Ngân hàng Trung Hoa.
Ngân hàng Phụng Thiên tiền thân là Cửa hàng bạc Quan Phụng Thiên, còn tiền thân của Ngân hàng Bắc Dương thì phức tạp hơn. Tiền thân của nó là Cửa hàng bạc Quan Thiên Tân và Ngân hàng Hộ Bộ. Năm ngoái, sau khi thành lập Cộng hòa, Vương Anh Giai đã sáp nhập hai ngân hàng này để thành lập Ngân hàng Bắc Dương, với ý đồ mô phỏng Triệu Đông Vân ở Đông Bắc phát hành tiền giấy, xây dựng hệ thống ngân hàng trung ương. Tuy nhiên, việc sáp nhập này cũng cần thời gian. Mãi đến tháng Sáu năm nay mới hoàn tất, còn chưa kịp phát hành tiền giấy thì Triệu Đông Vân đã đánh chiếm vùng đất này rồi.
Và Ngân hàng Bắc Dương này đương nhiên cũng đã rơi vào tay Triệu Đông Vân. Chẳng qua, ngân hàng này kỳ thực chỉ là một cái vỏ rỗng, không có bao nhiêu tài chính. Đồng thời, Triệu Đông Vân trước đó đã dùng Ngân hàng Phụng Thiên để phát hành Phụng viên. Ngân hàng Phụng Thiên trên thực tế đã trở thành ngân hàng trung ương của hệ thống Tô. Hôm nay, việc Triệu Đông Vân nói là sáp nhập hai ngân hàng này, chi bằng nói là để Ngân hàng Phụng Thiên thâu tóm Ngân hàng Bắc Dương.
Vì thời gian gấp rút, cộng thêm trước đây một ngân hàng hoạt động ở ba tỉnh Đông Bắc, một ngân hàng ở Trực Lệ, không tồn tại quá nhiều nghiệp vụ giao thoa, cho nên khi sáp nhập chỉ đơn giản là liên kết lại, sau khi điều động nhân sự thì coi như đã hoàn thành.
Sau đó, Ngân hàng Trung Hoa bắt đầu phát hành tiền giấy và tiền xu mới. Ngân hàng mới không khắc chữ "Phụng Tạo" mà khắc chữ "Triệu Đông Vân Như", cùng với dòng chữ "Ngân hàng Trung Hoa Phát Hành". Tiền giấy phiên bản mới cũng in chữ "Ngân hàng Trung Hoa". Như thế, coi như đã chính thức kết thúc thời đại Phụng viên.
Và cùng với việc chính phủ Cộng hòa mới phát hành tiền xu và tiền giấy mới, Bộ Tài chính đồng thời đẩy ra chính sách "bỏ 'hai' đổi 'viên'", tuyên bố rằng đơn vị tiền tệ chính thức về sau là "Viên" chứ không phải "Hai" như trước.
Việc phát hành tiền xu và tiền giấy mới nhìn chung ảnh hưởng không lớn, bởi vì trước đó đã có Phụng viên làm nền tảng. Hơn nữa, vào cuối thời nhà Thanh, các loại tiền xu bằng bạc đã trở nên phổ biến, mọi người đã quen sử dụng tiền đồng, tiền bạc. Về mặt tiền giấy, cơ bản là áp dụng chính sách hối đoái tức thời, tức là mọi người có thể đến ngân hàng bất cứ lúc nào để đ���i tiền giấy lấy tiền bạc. Mặc dù điều này làm thu nhỏ quy mô phát hành tiền giấy, nhưng đồng thời cũng ổn định được tín dụng của tiền giấy. Chỉ cần mọi người biết rằng họ có thể đổi tiền giấy lấy tiền bạc bất cứ lúc nào, thì họ sẽ không hàng ngày chạy đến đổi tiền bạc, từ đó giữ lại tiền giấy. Như vậy mới có thể thực sự hoàn thành việc tiền giấy hóa.
So với việc phát hành tiền giấy, việc phát hành ái quốc phiếu công trái đã gây ra sự chấn động lớn hơn. Nguyên nhân rất đơn giản: một mặt là chính phủ đã tiến hành tuyên truyền quy mô lớn, nâng hành vi mua ái quốc phiếu công trái lên tầm "có yêu nước hay không".
Cũng giống như tin nhắn trên các nhóm QQ thời sau này nói "nếu không chuyển tiếp thì không phải người Trung Quốc", chính phủ trên báo chí cũng tuyên truyền rằng "nếu không mua ái quốc phiếu công trái thì không phải người Trung Quốc rồi"...
Kiểu tuyên truyền này đã khiến đông đảo người dân thường, đặc biệt là những người trẻ tuổi được giáo dục kiểu mới, nô nức mua sắm. Thậm chí không ít học sinh đã ra đường phố để tuyên truyền cho ái quốc phiếu công trái.
Hơn nữa, đợt phát hành ái quốc phiếu công trái đầu tiên đều là trái phiếu ngắn hạn, có kỳ hạn nửa năm, một năm, ba năm khác nhau, và lãi suất được định khá cao. Kết quả là đã thu hút rất nhiều thương nhân đầu cơ đến mua. Dù sao, mọi người dù cho rằng Triệu Đông Vân có thể sẽ thất thế về sau, nhưng chống đỡ được một năm rưỡi chắc không thành vấn đề. Đến lúc đó, ái quốc phiếu công trái cũng đã thu hồi cả vốn lẫn lãi rồi.
Chủ lực mua ái quốc phiếu công trái kỳ thực không phải người dân thường, mà là các loại ngân hàng tư nhân, các tổ chức tài chính như ngân hàng. Trong tay họ có một lượng lớn tiền gửi của khách hàng, và số tiền này họ đều muốn đầu tư ra ngoài để kiếm lợi nhuận, nếu không thì những ngân hàng này làm sao kiếm tiền được.
Ngân hàng Thịnh Vượng, do Hồng Húc Duy cùng nhiều nhà tư bản phương Bắc hợp doanh, là một trong những ngân hàng tư nhân lớn nhất phương Bắc trong mấy năm gần đây. Với việc nắm giữ một lượng lớn tiền gửi của khách hàng, họ đã mua một lần 3 triệu ái quốc phiếu công trái kỳ hạn một năm. Sau đó, hàng chục ngân hàng tư nhân nhỏ ở Doanh Khẩu, Thiên Tân, Hồ Lô Đảo cũng mua vào vài vạn, vài trăm ngàn, tổng cộng lên đến 6 triệu.
Không chỉ có vốn liếng phương Bắc mua vào, thậm chí ngay cả phía Nam, đặc biệt là những nhà tư bản ở Thượng Hải, cũng đã nghe tin và hành động ngay lập tức. Nhiều ngân hàng tư nhân, ngân hàng đều ít nhiều mua vào không ít ái quốc phiếu công trái. Trong đó có một ngân hàng khá đặc biệt, đó là Ngân hàng Phước Long, hợp tác giữa công ty Phúc Nguyên và gia tộc Cổ Bỉnh Vân. Ngân hàng này hoạt động chủ yếu ở khu vực Thượng Hải và các vùng lân cận, vốn liếng không thể nói là nhiều nhưng cũng đã mua vào 20 vạn ái quốc phiếu công trái.
Thậm chí ngay cả các ngân hàng đầu tư nước ngoài cũng mua vào một phần, mặc dù không nhiều nhưng cũng có khoảng một triệu.
Tổng số ái quốc phiếu công trái mà các tổ chức tài chính trên đã mua vào lên đến hơn 12 triệu, ngoài ra, trái phiếu nhỏ do người dân thường mua vào cũng có hơn 4 triệu.
Lần này, việc Ngân hàng Trung Hoa đại diện phát hành ái quốc phiếu công trái có thể nói là vượt ngoài dự đoán của Chu Học Hi. Mấy lần trước, tổng số các loại ái quốc phiếu công trái mà hệ thống Tô ủy thác Ngân hàng Phụng Thiên phát hành ở ba tỉnh Đông Bắc cũng không quá 6 triệu mà thôi. Nhưng hiện tại đã vượt gấp đôi số tiền phát hành trước đây. Và với việc ái quốc phiếu công trái tiếp tục được phát hành, chắc chắn sẽ còn huy động được nhiều tài chính hơn nữa. Điều này có thể giảm bớt đáng kể áp lực tài chính khổng lồ hiện tại của hệ thống Tô, ít nhất là trong vài tháng tới không cần lo lắng không có tiền phát lương quân đội.
Việc tiêu thụ ái quốc phiếu công trái thành công một phần là nhờ tuyên truyền lòng yêu nước, đồng thời cũng liên quan đến việc kỳ hạn của đợt trái phiếu này tương đối ngắn và lãi suất tương đối cao. Rất nhiều người, đặc biệt là các tổ chức tài chính, mua ái quốc phiếu công trái chỉ với mục đích đơn thuần là đầu tư ngắn hạn.
Việc ái quốc phiếu công trái phát hành thành công, Triệu Đông Vân rất vui mừng. Nhưng Chu Học Hi, người phụ trách việc này, lại nhìn xem số lượng ái quốc phiếu công trái ngày càng tăng mà trong lòng lo lắng càng lúc càng đậm. Đợt ái quốc phiếu công trái này, sớm nhất là sau nửa năm sẽ đến kỳ hạn, đến lúc đó Bộ Tài chính lấy tiền đâu mà trả?
Trừ phi trên trời rơi xuống mấy chục triệu "viên", nếu không thì tình hình tài chính vào năm tới cũng không thể lạc quan!
Trong khi Triệu Đông Vân và Chu Học Hi cùng những người khác ở hậu phương đang vất vả chạy vạy huy động tài chính, khổ sở chống đỡ vẻ kiêu hãnh của chính phủ trung ương và tiền tuyến chiến sự, thì các tướng sĩ Phụng quân ở tiền tuyến lại không hề cảm nhận được áp lực của đoàn quan văn hậu phương.
Bởi vì những tướng lĩnh đánh trận này, nếu không có đại pháo, không có đạn pháo thì họ cứ việc yêu cầu Bộ Quân giới và Bộ Quân nhu ở hậu phương. Còn về phía Bộ Thống soái, nếu không có tiền thì họ tìm Triệu Đông Vân và Chu Học Hi. Còn việc các quan chức hệ thống tài chính hậu phương xoay sở tiền bạc như thế nào thì họ không cần quan tâm.
Cuối tháng Tám, Phụng quân do Mạnh Ân Viễn chỉ huy Quân đoàn thứ nhất đã phá được An Dương, Hà Nam, sau đó tiến vào sâu trong tỉnh Hà Nam. Trong vòng nửa tháng ngắn ngủi sau đó, họ liên tiếp phá được nhiều phủ huyện ở Dự Bắc, rồi một đường tiến đến bờ bắc sông Hoàng Hà. Quân tiên phong thẳng tiến đến Trịnh Châu, thủ phủ của tỉnh Hà Nam.
Vương Mi Hiền liên tiếp bại trận, tổn thất binh lính và tướng lĩnh, đành phải lựa chọn thu rút tất cả binh lực cố thủ Trịnh Châu. Thậm chí cả thành cổ Khai Phong cũng không cố thủ mà trực tiếp bỏ trống.
Vương Sĩ Trân lúc này cũng không còn lo lắng được chiến sự ở Hồ Bắc nữa rồi, vội vàng điều động thêm một sư đoàn nữa lên phía Bắc tiếp viện.
Trên chiến tuyến Sơn Đông, trong tháng Tám, Sư đoàn thứ Ba của Quân đoàn thứ Hai Phụng quân đã bao vây tiêu diệt Lữ đoàn thứ Hai Lục quân tỉnh Sơn Đông do Trương Hoài Chi chỉ huy tại khu vực trấn Cố Sơn và trấn Trương Hạ phía nam Tế Nam. Sau khi lữ đoàn này tử thương gần một nửa, một bộ phận chạy trốn vào vùng núi Thái Sơn hai bên, số còn lại hơn hai ngàn người bị buộc phải đầu hàng. Điều thú vị là hơn hai ngàn binh sĩ Lỗ quân đầu hàng này rất nhanh đã được phân tán bổ sung vào Sư đoàn thứ Ba và Sư đoàn thứ Mười, nhằm bù đắp tổn thất nhân sự trước đó của Quân đoàn thứ Hai.
Tuy nhiên, quân đồn trú ở hướng Tế Nam ngoan cường hơn so với tưởng tượng của Từ Bang Kiệt. Bên trong đó là Lữ đoàn thứ Mười của Sư đoàn thứ Năm (quân chủ lực của Trương Hoài Chi) cùng với Lữ đoàn thứ Nhất Lục quân tỉnh Sơn Đông. Thêm vào đó, họ cho rằng có thể dựa vào thành trì kiên cố mà cố thủ, cho nên chiến dịch Tế Nam vẫn diễn ra tương đối gian khổ.
Quân đoàn thứ Hai đã phát động ba đợt tổng tấn công liên tiếp, cuối cùng mới phá được Tế Nam vào ngày 6 tháng 9. Hơn nữa, để phá được Tế Nam, Sư đoàn thứ Mười đã phải chịu tổn thất nhân sự rất lớn.
Thạch Dương Lâm mặt không biểu cảm đọc báo cáo chiến sự cho Triệu Đông Vân: "Tính đến báo cáo chiến sự này, tổn thất của tất cả các đơn vị thuộc Quân đoàn thứ Hai trong chiến dịch Tế Nam như sau: Sư đoàn thứ Ba tử trận 227 binh sĩ, bị thương 480 người; sĩ quan cấp úy tử trận 9 người, ngoài ra thiếu tá Khúc Vân Cao, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn ba, trung đoàn chín, đã tử trận trong chiến dịch Tịch Sơn, và 29 sĩ quan khác bị thương. Sư đoàn thứ Mười tử trận 570 binh sĩ, bị thương 926 người; sĩ quan cấp úy tử trận 17 người, thượng tá Khúc Nhất Toàn, trung đoàn trưởng trung đoàn mười tám, tử trận; thiếu tá Chung An Lâm, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn một, trung đoàn mười tám, tử trận; thiếu tá Triệu Long Binh, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn ba, trung đoàn mười tám, bị trọng thương; thượng tá Hám Toàn Dũng, trung đoàn trưởng trung đoàn mười chín, bị thương. Ngoài ra còn 37 sĩ quan khác bị thương."
Khi Triệu Đông Vân nghe về thương vong của binh sĩ, hắn vẫn cảm thấy có thể chấp nhận được. Trong số hơn ba vạn người của Quân đoàn thứ Hai, tử trận hơn bảy trăm người, bị thương hơn một ngàn năm trăm, tỷ lệ thương vong chưa đến 10%. Và tỷ lệ thương vong này đối với một trận công kiên đã là khá tốt rồi. Còn việc sĩ quan cao cấp của Sư đoàn thứ Mười tử thương thảm trọng, đó hoàn toàn là vấn đề may rủi. Lữ trưởng Lữ đoàn mười chín ở tiền tuyến, Thiếu tướng Nhậm Tồn Cao, khi đang dẫn một nhóm sĩ quan đi trinh sát chiến tuyến, đã bị trinh sát pháo binh Lỗ quân đối diện phát hiện, sau đó bị một đợt pháo kích dữ dội. Chính điều này đã gây ra thương vong nặng nề cho các sĩ quan trung cấp cấp tá của Lữ đoàn mười chín. Thượng tá Khúc Nhất Toàn, trung đoàn trưởng trung đoàn mười tám, và thiếu tá Chung An Lâm, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn một, đã tử trận ngay tại chỗ. Ngoài ra, nhiều sĩ quan cấp tá khác của Lữ đoàn mười chín bị trọng thương, còn những vết thương nhẹ thì càng nhiều.
"Ngoài ra, trong quá trình tác chiến, Quân đoàn thứ Hai đã tổn thất 37 khẩu súng máy hạng nhẹ, 9 khẩu súng máy hạng nặng, 12 khẩu súng cối, 4 khẩu pháo 75 ly, và hao hụt 3000 khẩu súng trường!"
Nói xong báo cáo chiến sự, tự nhiên cũng phải nói về thành quả chiến đấu. Thạch Dương Lâm tiếp tục: "Kể từ khi quân ta phát động chiến dịch Tế Nam, trước sau đã phát hiện quân địch huy động Lữ đoàn thứ Nhất, Lữ đoàn thứ Hai Lục quân tỉnh Sơn Đông, Lữ đoàn thứ Mười của Sư đoàn thứ Năm, cùng với một số đơn vị địa phương, tổng số khoảng 1 vạn 7 ngàn người. Quân ta đã tiêu diệt hoàn toàn Lữ đoàn thứ Hai của địch trong chiến dịch Cố Sơn trấn, và trong trận công thành Tế Nam đã gây trọng thương rồi đánh tan Lữ đoàn thứ Nhất và Lữ đoàn thứ Mười của địch. Trừ gần ba ngàn người địch bỏ chạy tán loạn, số còn lại đều bị tiêu diệt. Ước tính tiêu diệt và làm bị thương khoảng bốn ngàn quân địch, bắt sống một vạn người. Ngoài ra, thu được 1 vạn 2 ngàn khẩu súng trường 88 kiểu loại 79 tấn trung bình (Phúc Tạo, Đức Tạo và Giang Nam Tạo), 4 khẩu sơn pháo 57 ly, 13 khẩu pháo dã chiến và sơn pháo 75 ly ống lùi, cùng 9 khẩu pháo cũ các loại. Đạn dược, đạn pháo một số lượng lớn."
Tỷ lệ thương vong trao đổi giữa hai bên này khiến Triệu Đông Vân khá vui mừng. Hai bên ước chừng là tỷ lệ hai chọi một, nhưng đây vẫn là tình hình khi Phụng quân chủ động phát động công kiên. Nói thật, có thể đánh được như vậy đã là coi như không tệ rồi. Phải biết rằng, trong chiến dịch Tế Nam, ba lữ đoàn quân dưới trướng Trương Hoài Chi này, trừ Lữ đoàn thứ Nhất Lục quân tỉnh Sơn Đông là không chính quy ra, hai đơn vị còn lại đều là quân Bắc Dương lão luyện dưới trướng Trương Hoài Chi, sức chiến đấu không thể sánh với quân không chính quy thông thường.
Tuy nhiên, tỷ lệ trao đổi binh lính bình thường thì được, nhưng tổn thất về sĩ quan lại khiến Triệu Đông Vân khá đau lòng, đặc biệt là Khúc Nhất Toàn. Người này là một trong những học viên được bồi dưỡng từ những ngày đầu. Hắn vẫn còn nhớ rõ người đó thân hình cao lớn, ngày thường trầm mặc ít nói nhưng lại là một sĩ quan trẻ tuổi có kỹ năng chiến thuật rất siêu việt. Đây chính là những sĩ quan chủ lực do chính mình tự tay đào tạo, là những người sẽ kiểm soát quân đội thực sự của hắn sau này. Sau trận chiến này, dựa vào thâm niên của hắn, việc thăng lên lữ trưởng lẽ ra không thành vấn đề. Điều này cũng đại diện cho việc các sĩ quan chủ lực do hắn bồi dưỡng chính thức bước chân vào hàng ngũ các tướng lĩnh cấp cao, là một nhóm quan trọng cho việc kiểm soát quân đội của hắn trong tương lai.
Thế nhưng hôm nay lại hy sinh trong chiến dịch Tế Nam. Điều này khiến Triệu Đông Vân vô cùng tiếc nuối. Nhưng những người theo nghiệp binh đã sớm có quyết tâm tử trận sa trường, bản thân hắn cũng không cần phải quá đau buồn cho người đó. Chỉ là, gia đình già trẻ của hắn sau khi mất đi trụ cột này thì e rằng về sau sẽ không được tốt lắm.
Triệu Đông Vân im lặng một lúc, sau đó nói: "Truy thụ Khúc Nhất Toàn hàm thiếu tướng, huân vị bốn, Huân chương Bạch Sư ba sao, gia đình người nhà bên đó cần phải được an ủi chu đáo!"
Thạch Dương Lâm sau khi nghe xong, hơi trầm mặc một chút, sau đó với giọng nặng nề nói: "Ta nghĩ Khúc huynh dưới suối vàng có biết cũng sẽ cảm thấy vui mừng rồi!"
Theo truyền thống của Phụng quân những năm gần đây, sĩ quan tử trận thường sẽ được truy phong quân hàm cao hơn một cấp. Chẳng qua, không giống với việc trực tiếp thêm hàm trung tướng cho thiếu tướng, để kiểm soát số lượng sĩ quan, ngay cả với sĩ quan đã tử trận, trong hồ sơ về cấp bậc thường chỉ là truy thụ "thêm thiếu tướng" chứ không trực tiếp truy thụ thiếu tướng. Hôm nay Triệu Đông Vân trực tiếp truy thụ thiếu tướng cho Khúc Nhất Toàn, cũng coi như truy thụ hai cấp bậc, có thể xem là đối đãi trọng thể rồi.
Nói đến những điều này, Triệu Đông Vân ngẩng đầu nhìn Thạch Dương Lâm: "Trong mấy năm nay, trong số các ngươi cũng đã mất đi không ít người rồi!"
Triệu Đông Vân vừa nói vừa trầm tư. Các học viên do hắn đào tạo, từ số ít lẻ tẻ ban đầu cho đến khóa năm 1905, khóa năm 1906, và khóa năm 1907 vừa tốt nghiệp năm nay, tổng cộng ước chừng hơn hai trăm người. Nhưng kể từ khi nhập ngũ đến nay, đã có ít nhất hơn hai mươi học viên tử trận sa trường rồi.
Thạch Dương Lâm đáp: "Trong số hai mươi bảy đồng liêu cùng khóa với ta, hôm nay chỉ còn lại hai mươi ba người thôi!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.