Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 312: Ngô Trần Trang kịch chiến (một)

Tại tiền tuyến Từ Châu, ở Ngô Trần Trang, Triệu Đông Chân nhìn về phía xa, nơi trận địa Hoàn quân. Trong tầm mắt, từ trận địa Hoàn quân thỉnh thoảng phun ra từng luồng lửa, đó là tiếng súng máy hạng nặng đang bắn!

"Chuyện gì thế này, đã mấy tiếng đồng hồ rồi mà vẫn chưa hạ được trận địa súng m��y của Hoàn quân đối diện?" Triệu Đông Chân không chút khách khí quát mắng thuộc hạ: "Chỉ là một trận địa súng máy thôi mà đã cản bước toàn đoàn ta ba tiếng đồng hồ. Chẳng lẽ các ngươi, Tam doanh, muốn đứng nhìn chúng ta không tiến thêm được nửa bước sao?"

Một thiếu tá trẻ tuổi bên cạnh đỏ mặt, nhưng vẫn đứng thẳng người đáp: "Bẩm báo trưởng quan, không phải quân sĩ của bộ phận chúng tôi không tận tâm, mà là công sự súng máy của quân địch đối diện đều được cấu trúc bằng xi măng và gạch đá. Doanh của chúng tôi đã thử dùng nhiều đợt pháo cối công kích, nhưng đều không hiệu quả!"

"Nói nhảm! Chẳng lẽ ta không biết sao?" Triệu Đông Chân vẫn không chút khách khí mắng thẳng vào mặt: "Chẳng lẽ phía trước có công sự xi măng của địch thì chúng ta không đánh nữa sao? Ta điều thêm cho doanh ngươi một tổ pháo cối, phải phá được nơi đó trong vòng bốn tiếng!"

Triệu Đông Chân không hề để tâm đến những lời giải thích của mấy vị quân quan dưới quyền. Ông ta tự biết rõ những khó khăn mà bộ đội tiền tuyến đang gặp ph���i, nhưng sư bộ đã ban nghiêm lệnh, yêu cầu ông ta phải phá được Ngô Trần Trang trước sáng sớm ngày mai, để Trung đoàn Pháo binh hạng nặng độc lập giành được trận địa pháo kích tiền tuyến, từ đó có thể bố trí gần hơn và phát động chiến dịch phản pháo kích đối với bộ đội pháo binh của Hoàn quân.

Kể từ khi Phụng quân phát động tổng tiến công trên toàn tuyến, Phụng quân tuy đã tập trung một lượng lớn bộ đội pháo binh tiến hành pháo kích, giành được ưu thế về pháo binh, nhưng bộ binh Phụng quân tiến công vẫn bị pháo hỏa lực dày đặc của Hoàn quân chặn đứng, khiến bộ đội tiền tuyến khó khăn trong việc đẩy mạnh. Vì vậy, thế công của Phụng quân tự nhiên bị chậm lại. Kết quả này đương nhiên là điều mà các tướng lĩnh cấp cao không thể chấp nhận, do đó, họ đã kịp thời đưa ra nhiều điều chỉnh chiến thuật, trong đó, điều quan trọng nhất chính là tiêu diệt bộ đội pháo binh của địch.

Trong tay Phụng quân hiện có hai trung đoàn pháo 100 ly độc lập, ngoài ra còn có một lượng lớn trung đoàn pháo dã chiến 75 ly. Nếu những bộ đội pháo này có được trận địa bắn đủ gần, thì hoàn toàn có thể trong các trận đấu pháo phá hủy bộ đội pháo binh của Hoàn quân đối diện, từ đó dọn đường cho bộ binh tiến công.

Và nhiệm vụ giành lấy trận địa pháo kích tiền tuyến cho trung đoàn pháo hạng nặng đã rơi vào vai Đoàn 11, Lữ 6, Sư đoàn 3!

Đối mặt với mệnh lệnh trực tiếp từ Sư bộ của Cố Lam Ngọc, Triệu Đông Chân tuy biết nhiệm vụ này khó khăn trùng trùng điệp điệp, nhưng ông ta vẫn lập quân lệnh trạng với Cố Lam Ngọc ngay tại Sư bộ!

Lúc đó, Triệu Đông Chân trong lòng cũng có chút băn khoăn, nhưng bất kể là vì thực tế hay lý tưởng, đều không cho ông ta cơ hội từ chối.

Nói theo thực tế, ông ta là đường đệ của Triệu Đông Vân. Thân phận này đương nhiên có thể giúp ông ta đi xa hơn trên con đường quan trường. Chỉ cần tích lũy đủ công huân và tư cách, thì có thể thuận lý thành chương thăng chức. Ví dụ như trong chiến dịch Tế Nam, ông ta đã thể hiện vô cùng xuất sắc, do đó, khi nguyên Đoàn trưởng Đoàn 11, Sư đoàn 3 được điều nhiệm làm Lữ trưởng Lữ 13, ông ta cũng thuận lý thành chương tiếp nhận chức vụ Đoàn trưởng, quân hàm cũng nhờ vậy mà thăng lên Trung tá.

Lần thăng chức này, có thể nói thân phận của ông ta đã đóng góp một vai trò tương đối lớn. Vì sao ư? Bởi vì cho dù ông ta lập được công lao không nhỏ trong chiến dịch Tế Nam, nhưng cũng chỉ là thăng từ Thiếu tá lên Trung tá mà thôi. Cấp bậc Trung tá, à, một quân nhân Trung tá xuất thân từ binh chủng bộ binh trong hệ thống Phụng quân đại khái có mấy con đường nhậm chức: một là điều nhiệm làm Tham mưu trưởng lữ bộ binh; hai là điều nhiệm làm Phó Đoàn trưởng trung đoàn bộ binh; hoặc là điều nhiệm làm Tham mưu tác chiến, Sĩ quan phụ tá trong quân bộ; hoặc là điều nhiệm làm Tham mưu tác chiến, Trưởng khoa, Khoa viên… các ban ngành của Bộ Tham mưu. Những vị trí này phần lớn đều là phó chức hoặc các vị trí mang tính văn phòng, tuy nhiên, cũng có một số ít sẽ được điều nhiệm làm Đoàn trưởng trung đoàn bộ binh.

Tuy nhiên, trên thực tế, tình huống này cực kỳ hiếm hoi trong quân đội Phụng. Trong các trung đoàn bộ binh của Phụng quân, đặc biệt là các trung đoàn bộ binh thuộc sư đoàn chủ lực, các Đoàn trưởng về cơ bản đều mang quân hàm Thượng tá. Đại đa số đều có lý lịch nhậm chức phong phú, hoặc là từ Tham mưu trưởng lữ đội chuyển sang, hoặc là từ các Trưởng khoa Thượng tá, Tham mưu tác chiến của Bộ Tham mưu chuyển sang. Cho dù có Trung tá nhậm chức Đoàn trưởng, đó cũng chỉ là những Trung tá thâm niên, gần như chỉ còn thiếu một bước là có thể thăng Thượng tá. Những Trung tá thâm niên này, sau vài tháng giữ chức Đoàn trưởng trong giai đoạn chuyển tiếp, thường sẽ được thăng Thượng tá ngay tại chỗ. Rất hiếm khi có trường hợp một Trung tá non trẻ lại đảm nhiệm chức Đoàn trưởng, đặc biệt là Đoàn trưởng trung đoàn bộ binh của một sư đoàn chủ lực như Sư đoàn 3.

Mà Triệu Đông Chân có thể dùng quân hàm Trung tá non trẻ trực tiếp đảm nhiệm chức Đoàn trưởng Đoàn 11, Sư đoàn 3, không nghi ngờ gì nữa, bối cảnh thân phận của ông ta đã đóng góp một vai trò tương đối lớn. Nếu không, một Trung tá non trẻ như ông ta dù có thể thăng nhiệm Đoàn trưởng, thì cùng lắm cũng chỉ có thể được điều nhiệm đến các sư đoàn không phải chủ lực khác, tức là các đơn vị như Sư đoàn 11, Sư đoàn 13, để nhậm chức Đoàn trưởng.

Nhưng bối cảnh thân phận mang lại thuận lợi thăng chức cho Triệu Đông Chân thì đồng thời cũng mang đến cho ông ta áp lực cực lớn!

Ai cũng biết ông ta là đường đệ của Triệu Đông Vân, gần như mọi người đều mở to mắt theo dõi ông ta. Hơn nữa, rất nhiều người, thậm chí cả các tướng lĩnh cấp cao như Cố Lam Ngọc cũng tràn đầy kỳ vọng vào ông ta, cho rằng nếu ông ta là đường đệ của Triệu Đông Vân, thì hẳn phải có thiên phú quân sự của Triệu Đông Vân. Cố Lam Ngọc và những người khác không yêu cầu Triệu Đông Chân phải tùy tiện biên soạn ra những lý luận quân sự khiến ngoại giới kinh ngạc như Đại soái Triệu Đông Vân, nhưng chỉ cần chỉ huy đánh trận tốt hơn người khác là được, đúng không?

Trong tình huống này, cho dù Triệu Đông Chân thể hiện bình thường cũng không thể khiến người khác hài lòng, nói gì đến việc phạm sai lầm!

Áp lực khổng lồ như vậy gần như song hành cùng toàn bộ binh nghiệp của ông ta. Hãy xem Triệu Đông Chân từ khi tham gia tác chiến đến nay, mỗi trận chiến ông ta dẫn dắt bộ đội đều là những trận khổ chiến vô cùng gian nan, điều đó có thể thấy rõ. Đặc biệt là hiện tại, cấp trên Cố Lam Ngọc còn đích thân chỉ định ông ta dẫn dắt bộ đội giành lấy trận địa tiền tuyến cho pháo binh hạng nặng, điều này càng rõ ràng hơn.

Ngoài áp lực từ thực tế, còn có áp lực từ lý tưởng. Ngày nay, Phụng quân giống như một vầng mặt trời đang không ngừng bay lên, điều này cũng tượng trưng cho không gian phát triển càng rộng lớn. Triệu Đông Chân cũng là một người có dã tâm, ông ta cũng muốn một ngày nào đó có thể trở thành danh tướng của Phụng quân như Cố Lam Ngọc, cũng hy vọng có thể như Mạnh Ân Viễn, trở thành một trong những lão tướng quân hàng đầu của Phụng quân.

Mà những hy vọng xa vời này, bối cảnh thân phận của ông ta không thể mang lại. Bối cảnh thân phận của ông ta nhiều lắm cũng chỉ giúp ông ta thăng chức thuận lợi hơn một chút, nhưng nếu không có công huân hiển hách vang danh toàn bộ Phụng quân, thì đừng hy vọng có thể trở thành Sư trưởng Trung tướng của Sư đoàn 3 – đội quân chủ lực tinh nhuệ hàng đầu của Phụng quân, càng đừng hy vọng có thể trở thành một vị Thống soái toàn quân như Mạnh Ân Viễn.

Áp lực kép từ lý tưởng và thực tế khiến ông ta khi đối mặt với sự phó thác của Cố Lam Ngọc, căn bản không có chút chỗ trống nào để từ chối. Điều ông ta có thể làm chính là tràn đầy tự tin, sau đó trước mặt rất nhiều trưởng quan và đồng nghiệp tại Sư bộ, lập xuống quân lệnh trạng: Sáng sớm ngày mai, nhất định phải giành được trận địa pháo kích tiền tuyến cho trung đoàn pháo hạng nặng.

Ông ta đối mặt với áp lực khổng lồ như vậy, đương nhiên cũng truyền áp lực cực lớn này xuống cho tất cả quân quan thuộc Đoàn 11 dưới quyền!

Khi Triệu Đông Chân cùng các quân quan trong đoàn bộ tiếp tục trinh sát chiến tuyến, Thiếu tá An Ngọc Long, Doanh trưởng Đệ tam doanh, cũng triệu tập mấy Đại đội trưởng dưới quyền đến trước mặt.

"Đoàn trưởng đã cho tôi thời hạn chót, phải hạ được trận địa súng máy của Hoàn quân đối diện trong vòng bốn tiếng. Đối với việc này, chư vị có đề nghị gì không?"

An Ngọc Long vừa dứt lời, mấy vị úy quan cấp dưới đều lộ vẻ sầu khổ. Bốn tiếng nghe có vẻ không ngắn, nhưng trên thực tế, việc hạ được trận địa súng máy hạng nặng đối diện không phải là vấn đề một hai giờ. Mấu chốt là công sự súng máy đối diện được xây bằng xi măng, pháo cối căn bản không thể phá hủy được công sự súng máy của địch. Súng máy yểm trợ cũng không thể áp chế nổi nữa. Mà nếu không phá được công sự súng máy đó, thì việc hạ được trận địa đối diện chẳng khác nào nói chuyện viển vông.

"Ngô Trần Trang này chính là điểm nút then chốt trong tuyến phòng thủ Từ Châu của Hoàn quân. Hoàn quân đã bắt đầu xây dựng nơi đây từ đầu năm, hơn nửa năm qua, đã sử dụng một lượng lớn xi măng để cấu trúc không ít công sự súng máy. Mà theo kinh nghiệm từ chiến tranh Nga – Nhật, loại công sự súng máy cấu trúc bằng xi măng này rất khó phá hủy, cho dù có dùng mạng người lấp vào cũng không thể san bằng!" Một Thượng úy cấp dưới cau mày nói: "Hôm nay, biện pháp duy nhất chính là thỉnh cầu hỏa lực chi viện từ trung đoàn pháo binh của sư bộ, cố gắng để bộ đội pháo binh trực tiếp tiêu diệt mấy công sự súng máy này!"

Nhưng lời đó vừa thốt ra đã gặp phải sự phản đối từ người khác: "Chưa nói đến việc hôm nay có thể thỉnh cầu trung đoàn pháo binh thuộc sư chi viện hay không, cho dù có thể, họ cũng rất khó từ cách xa mấy cây số mà bắn trúng chính xác công sự súng máy của địch!"

Độ chính xác của pháo kích hiện đại tuy không tệ, nhưng nếu muốn một khẩu pháo dã chiến từ cách năm sáu cây số bắn trúng chính xác công sự súng máy của địch, thì thành thật mà nói, độ chính xác gần như có thể bỏ qua. Cho dù bắn ra hàng chục, hàng trăm phát đạn pháo cũng chưa chắc đã trúng.

Trong lịch sử chiến tranh, loại công sự súng máy cấu trúc bằng xi măng, phát triển từ kinh nghiệm chiến tranh Nga – Nhật, luôn là ác mộng của bộ binh. Sau này, có ba phương pháp để phá hủy những công sự này: Thứ nhất là dùng trọng pháo oanh tạc, bởi vì cái gọi là công sự kiên cố đến mấy cũng không thể chịu nổi sức công phá của trọng pháo siêu cỡ nòng lớn. Cho dù là các công sự ngầm siêu kiên cố sâu vài chục mét sau này, người ta cũng có thể dùng cách đào hầm để đối phó. Vấn đề là Phụng quân không có nhiều trọng pháo đến vậy. Thứ hai là dùng pháo bắn thẳng, bao gồm cả súng phóng rocket, pháo chống tăng các loại sau này. Vấn đề là hiện tại Phụng qu��n cũng không có những thứ này. Muốn có hỏa lực bắn thẳng, chỉ có thể giảm góc ngắm của pháo hiện có, rồi bắn trực tiếp. Nhưng cũng như vấn đề thứ nhất, Phụng quân tuy có nhiều súng ống và đạn dược pháo trong nước, nhưng phân phối trung bình vẫn cực kỳ thưa thớt. Sư đoàn 3 tổng cộng chỉ có hơn mười khẩu pháo, số này còn phải chịu trách nhiệm chi viện pháo cho toàn bộ Sư đoàn 3. Hôm nay, lúc này cần dùng pháo ở rất nhiều nơi, hơn nữa những khẩu pháo này còn đang gánh vác nhiệm vụ quan trọng hơn là áp chế pháo binh và bộ binh địch, không thể nào chỉ vì một trận địa súng máy nhỏ bé này mà chuyên môn điều pháo dã chiến đến.

Mà phương pháp thứ ba thì đơn giản và truyền thống hơn rất nhiều. Đó chính là xông lên dùng túi thuốc nổ, chùm lựu đạn các loại để phá hủy.

Trên thực tế, trước mặt Đệ tam doanh chỉ còn một biện pháp. Đó chính là xông lên dùng túi thuốc nổ để phá hủy!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free