Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 326: Thất thố

Vốn tâm tình không được tốt lắm, Triệu Đông Vân cúi người nhìn cô gái trước mắt. Vẻ mặt đáng yêu của nàng khiến hắn trong chốc lát có chút hoảng hốt. Bàn tay vốn vươn ra muốn đỡ lấy cánh tay nàng, nay lại lướt qua mà đặt lên cằm nàng.

Dụ Uyển Linh lúc này tuy dưới chân cảm thấy từng cơn đau nhức, nhưng vẻ mặt nàng đã không còn vẻ thống khổ như trước. Bởi vì nàng thấy Triệu Đông Vân lại vươn tay nâng cằm mình, khiến nàng không tự chủ ngẩng đầu lên. Trước mắt nàng là một gương mặt quen thuộc nhưng lúc này lại có vẻ xa lạ. Nàng có thể thấy rõ ánh mắt Triệu Đông Vân nhìn mình đang thay đổi. Ánh mắt ấy không phải vẻ ngưỡng mộ hay nóng bỏng như nhiều người khác nhìn nàng, mà là một sự mê ly.

Hắn dường như không còn nhìn nàng nữa, mà đang chìm vào ảo giác!

Không khí dường như ngưng đọng, mọi tiếng ồn ào xung quanh dường như bất động. Trong không gian lúc này chỉ còn lại ánh mắt hai người giao nhau trên không trung, va chạm thành những tia điện quang nhỏ.

Nhưng tình cảnh ấy không kéo dài bao lâu. Rất nhanh, Dụ Uyển Linh thấy Triệu Đông Vân dời ánh mắt đi nơi khác, sau đó sắc mặt khẽ biến rồi khôi phục vẻ bình thường như trước. Lúc này, nàng cũng nghe thấy giọng hắn vang lên bên tai: "Nàng không sao chứ?"

Nghe vậy, nàng mới phát hiện tay hắn đã rời khỏi cằm mình từ lúc nào, rồi một lần nữa đỡ lấy cánh tay nàng, định kéo nàng đứng dậy.

Trong khoảnh khắc ấy, khuôn mặt nàng bắt đầu ửng hồng, rồi cúi đầu, mi mắt rủ xuống, trong miệng nhỏ giọng nói: "Không sao, không sao!"

Mượn tay Triệu Đông Vân, nàng gắng gượng muốn đứng lên, nhưng vừa khẽ dùng sức thì một cơn đau nhức lại truyền đến từ chân phải!

"Sao thế? Bị thương ở đâu à?" Triệu Đông Vân lúc này thần sắc đã khôi phục bình thường. Mặc dù miệng nói lời quan tâm, nhưng Dụ Uyển Linh lại nghe thấy trong lời nói có chút hờ hững. Nàng liếc nhìn ánh mắt hắn, cũng nhận ra trong đó đã sớm không còn vẻ mê ly như vừa rồi.

"Không sao đâu!" Nàng nói vậy, nhưng khi lại muốn đứng lên, chân phải lại truyền đến cơn đau nhức, khiến nàng không kìm được mà khẽ rên một tiếng.

Triệu Đông Vân nói: "Chẳng lẽ chân nàng bị trật rồi sao?"

Vừa nói, hắn vừa dùng sức hai tay nâng nàng dậy một lần nữa. Dụ Uyển Linh mượn tay hắn mới miễn cưỡng đứng lên, nhưng chỉ dựa vào chân trái vẫn không thể chống đỡ toàn bộ trọng lượng cơ thể. Hơn nửa trọng lượng thân thể nàng đều tựa vào người Triệu Đông Vân.

Tuy nói Triệu Đông Vân đang dìu nàng, nhưng nhìn từ một góc độ khác, dường như nàng có hơn nửa cơ thể đang treo trên người hắn.

Và khi khoảng cách hai người lại một lần nữa rút ngắn, dù Dụ Uyển Linh không phải thiếu nữ thẹn thùng gì, nhưng với hành động vừa rồi của Triệu Đông Vân, khuôn mặt nàng vẫn không khỏi ửng đỏ thêm.

"Ta dìu nàng đến ghế sofa ngồi chút!" Triệu Đông Vân nói xong, không đợi nàng đáp lời, liền đỡ nàng đi về phía chiếc ghế sofa cách đó vài mét.

Sau khi Dụ Uyển Linh ngồi xuống, Triệu Đông Vân lại nói: "Để xem nàng bị thương ở đâu? Hay là ta gọi thầy thuốc Trần đến?"

Dụ Uyển Linh vội vàng lắc đầu: "Chỉ là chân hơi đau nhức thôi, ta xoa bóp một chút là được, không cần làm phiền thầy thuốc Trần đâu!"

Trong lúc đó, vài thị nữ từ bên ngoài cũng bước nhanh vào phòng khách. Triệu Đông Vân liền nói ngay: "Mau đi gọi thầy thuốc Trần đến, Dụ tiểu thư bị trật chân rồi!"

Ngay lập tức, có một thị nữ bước nhanh ra ngoài gọi thầy thuốc Trần. Còn Triệu Đông Vân lại mở miệng: "Vừa rồi xin lỗi, ta không để ý thấy nàng đi ra!"

Dụ Uyển Linh cũng nói: "Đều là lỗi của ta, ta đi quá nhanh, với lại cũng không để ý thấy ngài vào!"

Vừa nói, ánh mắt nàng vừa rơi xuống tà váy dài thướt tha dưới chân, rồi khẽ cười khổ một tiếng: "Muốn trách thì chỉ có thể trách chiếc váy này quá dài rồi!"

Nàng không nói thì thôi, vừa nói xong, ánh mắt Triệu Đông Vân cũng theo đó rơi xuống chiếc váy của nàng. Đây là một chiếc váy kiểu phương Tây để lộ xương quai xanh, nhưng khác biệt rõ rệt so với kiểu váy chống sau thịnh hành ở phụ nữ phương Tây đương thời. Nửa thân trên thì khá giống, có thể thấy rõ dấu vết của đai lưng, nhưng phần tà váy lại không có khung đỡ, mà buông rủ tự nhiên. Chỉ là phần tà váy này hơi ôm, có chút giống váy bó, nhưng lại không hoàn toàn giống, đại thể là sự pha trộn giữa hai kiểu này.

Kiểu váy này thực ra mới bắt đầu xuất hiện trong giới phụ nữ cấp cao của quân chính Trung Quốc năm nay, và nguồn gốc của nó chính là từ Phương Nhược Liên và Lý Uyển.

Hai người phụ nữ này ngày thường cũng mặc trang ph��c kiểu phương Tây, bởi vì Triệu Đông Vân thật sự không thích các nàng mặc áo vạt truyền thống, sườn xám hay các loại trang phục tương tự.

Bởi lẽ "người vui mình thì cho", hai cô gái này cũng chiều theo sở thích của Triệu Đông Vân trong trang phục. Quanh năm các nàng mặc quần áo kiểu phương Tây, nhưng kiểu váy chống sau với phong cách đậm chất cuối thế kỷ 19 lại không phải thứ Triệu Đông Vân ưa thích. Bởi vì nó trông giống như đuôi gà trống vểnh lên, nhìn có vẻ quá thô kệch. Thế nên hai nàng dứt khoát bỏ đi phần chống sau ấy, dần phát triển thành kiểu váy dài mà Dụ Uyển Linh đang mặc trên người.

Điều này cũng tạo nên một cục diện vô cùng thú vị: những năm gần đây, đặc biệt là các phụ nữ thuộc tầng lớp cao của quân chính hệ Tô, tuy phần lớn đã chuyển sang mặc trang phục kiểu phương Tây, nhưng lại mặc kiểu váy có nguồn gốc từ sự cải tiến của Phương Nhược Liên và Lý Uyển – một kiểu váy nằm giữa váy chống sau và váy bó, khác biệt rõ rệt so với kiểu váy chống sau hoặc váy có khung chống toàn bộ đang thịnh hành ở phương Tây đương thời.

Ngoài kiểu váy phương Tây này, thực ra trước đó, sau khi Cộng hòa thành lập, cũng đã dấy lên một làn sóng phục cổ. Tuy không ai hô khẩu hiệu phản Thanh phục Minh gì, nhưng không ít người, đặc biệt là phụ nữ trong giới thượng lưu, đã mặc trang phục thời cuối Minh.

Chiếc váy màu tím sẫm trên người Dụ Uyển Linh có phần tà váy vô cùng nhỏ hẹp, hơn nữa lại là váy dài chấm đất. Mặc dù kiểu dáng tà váy này sẽ khiến phụ nữ khi đi lại trông dáng vẻ thêm phần duyên dáng, nhưng tuyệt đối không hề thoải mái chút nào. Chỉ cần bước đi lớn hơn một chút là có thể bị tà váy vướng chân.

Rất rõ ràng, vừa rồi Dụ Uyển Linh cũng chính vì chiếc váy mình đang mặc mà bị vướng chân, thậm chí bị trật chân.

Chỉ là, không thể không nói, hôm nay Dụ Uyển Linh dù đang ngồi, nhưng bộ lễ phục trên người nàng lại càng làm nàng toát lên vẻ quyến rũ lạ thường!

Trực giác phụ nữ của Dụ Uyển Linh vẫn rất nhạy bén, khi Triệu Đông Vân lại một lần nữa trở nên hờ hững, nàng liền nhận ra ngay. Điều này khiến trong lòng nàng có chút thấp th���m không yên.

Dù Dụ Uyển Linh hôm nay hoạt động trong giới xã giao quân chính cấp cao, nhưng thực tế nàng vẫn chưa lớn tuổi lắm, năm nay mới chưa quá hai mươi. Chỉ là từ nhỏ nàng đã theo cha du lịch nước ngoài, sau khi về nước liền vào cung làm nữ quan.

Ở thời đại này, tuổi ấy tuy không phải nhỏ, nhưng tuyệt đối cũng không tính là lớn bao nhiêu, và phụ nữ ở tuổi này phần lớn đều mang theo đủ loại mộng tưởng.

Nàng không phải chưa từng nghĩ đến chuyện Triệu Đông Vân có thể có hảo cảm với mình, nhưng thực tế nàng ra vào Cư Nhân đường cũng đã lâu rồi, mà Triệu Đông Vân vẫn luôn đối xử với nàng rất bình thường. Chuyện đã lâu như vậy rồi thì tự nhiên nàng sẽ không nghĩ đến những điều đó nữa, nhưng nàng không ngờ hôm nay Triệu Đông Vân lại khác hẳn ngày thường!

Hắn đây là thích mình sao?

Dụ Uyển Linh không khỏi bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này!

Chỉ là Triệu Đông Vân khó lường hơn nàng tưởng tượng nhiều, thần thái hắn hôm nay đã liên tiếp thất thố. Mà chuyện như vậy, đối với một người đàn ông quen kiểm soát m���i thứ, thậm chí mơ tưởng kiểm soát cả suy nghĩ của người khác mà nói, là điều khó có thể chấp nhận được.

Ngồi ở vị trí cao đã lâu, Triệu Đông Vân đã bắt đầu quen với một số chuyện tưởng chừng vô cùng hoang đường!

Chẳng hạn như không bao giờ muốn để người khác nhìn thấu suy nghĩ của mình. Nói không chút khách khí, ngoại trừ Lý Tam – người hầu cận này có thể đoán được một hai phần tâm tư Triệu Đông Vân, thì những người khác, kể cả người vợ cùng chăn gối với hắn, đều rất khó phát giác ý tưởng thật sự trong lòng hắn là gì.

Chỉ là hôm nay tâm tình hắn không được tốt lắm. Một mặt là buổi chiều nhận được tin tức, Cục Tình báo cho hay, Nhật Bản đã thông qua vài ngân hàng Nhật Bản để cung cấp cho Đoạn Kỳ Thụy khoản vay lên đến 5 triệu Yên. Hơn nữa, khoản vay này sẽ được giao toàn bộ bằng quân giới và đạn dược. Dù Triệu Đông Vân không biết Đoạn Kỳ Thụy đã phải trả cái giá lớn đến mức nào mới có được khoản vay này từ tay người Nhật, nhưng đây cũng là một tín hiệu vô cùng rõ ràng. Đó chính là, khi Triệu Đông Vân ngày càng mạnh mẽ, có tư thế quét ngang các tỉnh phía Nam thống nhất Trung Quốc, người Nhật đã bắt đầu không thể ngồi yên, bắt đầu trực tiếp ủng hộ đối thủ của hắn: Đoạn Kỳ Thụy.

Trong bữa tiệc tối nay, hắn lại nghe nói quân đội tiền tuyến đã gặp trở ngại khi tấn công Túc Diên. Sư đoàn thứ mười tấn công Túc Diên nhiều ngày mà vẫn chưa đạt được tiến triển đáng kể, phần nào ảnh hưởng đến toàn bộ tiến trình chiến sự ở Tô Bắc. Sau đó, đệ đệ hắn là Triệu Đông Toàn lại từ chối đề nghị của hắn về việc sắp xếp cho em trai vào chính phủ, mà cố chấp muốn đi làm một giáo viên.

Tuy lý tưởng của Triệu Đông Toàn đáng được khẳng định, và xuất phát điểm cũng tốt, nhưng Triệu Đông Vân hiện tại không cần một giảng viên đại học, mà cần một người em có thực học vào chính phủ để giúp mình. Nhất là Triệu Đông Toàn lại học chuyên ngành chính trị kinh tế, nếu có thể vào làm việc tại Bộ Tài chính thì sẽ mang lại trợ giúp vô cùng lớn cho việc xây dựng một hệ thống tài chính hiện đại hóa của hắn.

Triệu Đông Vân trong tâm trạng không tốt lại gặp Dụ Uyển Linh, sự thất thố thể hiện ra ngoài này là điều rất khó chấp nhận đối với hắn.

Triệu Đông Vân quen kiểm soát mọi thứ, không muốn mình tiếp tục thất thố trước mặt Dụ Uyển Linh một cách miễn cưỡng. Vì vậy, sau khi phân phó thị nữ đi gọi bác sĩ, rồi lại dặn dò thị nữ chăm sóc Dụ Uyển Linh thật tốt, hắn liền l���y cớ có việc mà rời đi.

Sau khi Triệu Đông Vân rời đi, Dụ Uyển Linh đưa tay sờ sờ khuôn mặt mình, dường như vẫn còn nóng ran!

Chỉ là, Tổng thống vĩ đại hôm nay thật sự không giống với trước kia. Bình thường Dụ Uyển Linh thấy Triệu Đông Vân luôn với vẻ lạnh nhạt, tự tin. Việc nhìn thấy Triệu Đông Vân thất thố lần này khiến nàng phát hiện, thì ra người đàn ông được vô số người trong nước ngưỡng mộ, khiến mấy trăm ngàn tướng sĩ Phụng quân cam lòng xông pha huyết chiến, cũng có một mặt bình thường như bao người.

Một khi tâm tư này chao đảo, vậy thì loạn rồi!

Chưa nói đến Dụ Uyển Linh này, lại nói Triệu Đông Vân ra khỏi phòng khách sau lại bị Lý Tam tìm thấy. Ngay sau đó, Lý Tam nói: "Tổng thống, An Trưởng phòng Cục Tình báo khẩn cấp cầu kiến!"

"Ồ? Lúc này hắn đến làm gì?" Triệu Đông Vân thoáng nghi hoặc. An Tại Cùng phụ trách kiểm soát Cục Tình báo và tình báo quân sự. Cục Tình báo lại trực thuộc Bộ Tham mưu quản lý, công việc hằng ngày thường trực tiếp báo cáo cho Tổng trưởng Bộ Tham mưu Phương Bích Vĩnh.

Bình thường An Tại Cùng sẽ không trực tiếp báo cáo công việc cho Triệu Đông Vân. Nhưng trong lúc này, An Tại Cùng lại khẩn cấp muốn cầu kiến, vậy khả năng chỉ có một: Cục Tình báo đã phát hiện tình báo quân sự trọng đại.

Dù vẫn chưa biết chuyện gì, nhưng sắc mặt Triệu Đông Vân đã trở nên thận trọng. Những suy nghĩ xáo động vừa rồi khi ở cùng Dụ Uyển Linh lập tức bị gạt ra khỏi đầu. Sau đó, hắn nói: "Để hắn vào!"

Đây là một tác phẩm được chuyển ngữ riêng biệt và độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free