(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 353: 147 cao điểm
Một cuộc chiến dịch quy mô lớn thường diễn ra xung quanh việc tranh giành nhiều điểm nút chiến thuật then chốt. Ví như, trong chiến dịch Lữ Thuận thời kỳ chiến tranh Nga-Nhật, điểm nút then chốt chính là Cao điểm 203. Còn trong trận chiến hiện tại giữa Phụng quân Sư đoàn 3 và Hoàn quân Sư đoàn 4 này, thắng bại sẽ đư���c định đoạt bởi việc Lữ đoàn 6 hay Lữ đoàn 7 có thể đột phá trận địa đối phương trước, rồi vòng ra sườn địch.
Cụ thể hơn trong trận chiến giữa Lữ đoàn 6 và Lữ đoàn 7, yếu tố quyết định thắng bại của cả hai bên chính là ngọn đồi thấp bé, thậm chí không có tên, nằm ở cánh phải chiến tuyến.
Ngọn đồi này vốn vô danh, đến cả người dân địa phương cũng chưa từng đặt cho nó một cái tên nào. Nhưng sau khi Lữ đoàn 6 tập trung trọng binh phát động tấn công vào ngọn đồi này, để tiện xưng hô, các sĩ quan của Lữ đoàn 6 đã theo thói quen chiến trường mà đặt tên cho ngọn đồi này là Cao điểm 147, dựa trên độ cao so với mặt nước biển.
Thật ra, cao điểm này không thể xem là một địa thế hiểm yếu. Ở một mức độ nào đó, nó giống một ngọn đồi nhỏ với địa hình khá thoai thoải. Thế nhưng, ngọn đồi nhỏ bé này lại trở thành điểm tranh đoạt chính của hai quân Phụng và Hoàn trong ngày hôm nay.
Nhằm gây tổn thất nặng nề, thậm chí tiêu diệt Đại đội bộ binh 3 của Lữ đoàn 7 Hoàn quân nằm ở phía bắc Cao điểm 147, Trung ��oàn 12 Phụng quân đã đổ toàn bộ một đại đội binh lực vào cuộc tranh giành ngọn đồi này.
Nhờ sự yểm trợ hỏa lực dày đặc và mạnh mẽ, Trung đoàn 12 đã không phụ kỳ vọng của Bùi Liên Anh, chỉ trong chưa đầy hai giờ đã chiếm được nơi đó. Sau đó, họ chuyển bốn khẩu súng máy hạng nặng lên đỉnh đồi, từ vị trí cao hơn, thực hiện đòn tấn công hủy diệt đối với Đại đội 3 Hoàn quân ở phía bắc, vốn đã bị áp chế không thể nhúc nhích.
Tuy nhiên, tình thế không duy trì được lâu. Khi Đường Thiên Hỉ phía đối diện biết Cao điểm 147 đã thất thủ, ông ta lập tức tổ chức binh lực phản công. Lực lượng phản công này, đối với Cao điểm 147 nhỏ bé mà nói, có vẻ cực kỳ đông đảo. Đường Thiên Hỉ không chỉ điều động một liên bộ binh vốn đang đồn trú tại đó phát động phản công, mà còn điều thêm một đại đội bộ binh khác, tổng binh lực phát động phản công đã vượt quá một ngàn người.
Mặc dù cuộc phản công của họ diễn ra mãnh liệt, nhưng Phụng quân đã dự liệu được sẽ vấp phải sự phản công điên cuồng của địch khi tấn công nơi đó. Vì vậy, ngay từ đầu họ đã đầu tư một đại đội. Do Cao điểm 147 không quá lớn, không thể bố trí toàn bộ binh lực của một đại đội lên đó phòng thủ, nhưng hiện tại cấp trên vẫn bố trí hai liên bộ binh cùng một liên súng máy, với quân số gần 500 người.
Trong tình huống hai quân Phụng và Hoàn có sức chiến đấu không chênh lệch nhiều, mặc dù Đường Thiên Hỉ bên đối diện đã dùng quân số gấp đôi để phát động phản công, nhưng Phụng quân trên đỉnh đồi lại có sự yểm trợ của bốn khẩu súng máy hạng nặng. Do đó, muốn giành lại ngọn đồi này không phải là chuyện dễ dàng.
Chứng kiến đội phản công bị cản trở, sắc mặt Đường Thiên Hỉ cuối cùng trở nên khó coi. Toàn bộ chiến tuyến đều đang bùng nổ kịch chiến, ông ta căn bản không thể điều thêm binh lính để phát động phản công. Việc điều một đại đội lên đã là rất miễn cưỡng rồi. Nếu điều thêm binh lính nữa, thì không cần phản công, các hướng khác đã sớm sụp đổ rồi.
Nhưng cứ thế trơ mắt nhìn Phụng quân từ trên cao bắn xuống, rồi tiêu di���t hoàn toàn Đại đội 3 của mình sao?
Đường Thiên Hỉ không cam tâm, nhưng trong tình cảnh phản công vô vọng, ông ta chỉ có thể dùng biện pháp khác!
"Cho Đại đội 3 rút về!" Khi Đường Thiên Hỉ thốt ra câu này, vẻ mặt ông ta có chút khó coi.
Nghe vậy, sĩ quan phụ tá bên cạnh nói: "Nếu bây giờ cho Đại đội 3 rút lui, e rằng sẽ chịu tổn thất vô cùng lớn!"
Đại đội 3 này hôm nay dù phải hứng chịu nhiều đợt hỏa lực tấn công của Phụng quân, nhưng vẫn có thể ẩn thân trong các chiến hào tạm thời đào đắp cùng một vài chiến hào có sẵn. Dù thương vong liên tục, nhưng họ sẽ không bị tiêu diệt sạch trong chốc lát. Tuy nhiên, nếu bây giờ rút lui, binh lính rời khỏi chiến hào ẩn nấp thì chẳng khác nào bia ngắm lộ liễu.
Mặc dù hỏa điểm địch vẫn còn cách xa hơn bốn, năm trăm mét, súng bộ binh khó có thể uy hiếp được họ, nhưng súng máy hạng nặng của đối phương với hỏa lực bắn phá dày đặc, đủ sức quét đổ hàng loạt binh sĩ đang ở trên triền đồi.
Đường Thiên Hỉ lạnh lùng nói: "Không rút ra chẳng lẽ cứ để họ tiếp tục chịu thương vong? Cứ thế này, chưa đầy một giờ nữa, Đại đội 3 sẽ hoàn toàn sụp đổ!"
Lời ông ta nói không sai. Chất lượng binh sĩ và sĩ khí của Sư đoàn 4 dù không thấp, nhưng tình trạng chỉ có thể bị đánh mà không thể phản kháng, cộng thêm thương vong liên tục, là một đòn giáng nặng nề vào quân tâm và sĩ khí. Nói thẳng ra, nếu tình hình này kéo dài, đủ sức khiến cả những binh sĩ có thần kinh ổn định cũng hoàn toàn sụp đổ. Đến lúc đó, tình hình sẽ càng thêm tồi tệ.
Hơn nữa, đêm nay màn đêm đã buông xuống. Tận dụng màn đêm, chưa chắc đã không có cơ hội rút lui!
Đường Thiên Hỉ, với tư cách là lữ trưởng, đương nhiên có tính cách kiên quyết và quyết đoán. Sau khi đưa ra quyết định, ông ta lập tức ra lệnh cho Đại đội 3 chuẩn bị sẵn sàng, đợi trời tối hẳn thì bắt đầu rút lui. Mặc dù trong đêm tối cũng có nguy cơ binh lính hoảng loạn, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc cứ mãi ở đó chờ đợi.
Rút lui có thể chết, nhưng không rút lui thì chắc chắn phải chết một trăm phần trăm! So sánh cả hai, việc đưa ra lựa chọn nào đã quá rõ ràng.
Để yểm hộ Đại đội 3 rút lui trong màn đêm, đồng thời cũng để thu hút sự chú ý của Phụng quân, Đường Thiên Hỉ ra lệnh cho đội quân phản công Cao điểm 147 tiếp tục phát động tấn công, đồng thời điều thêm vài khẩu súng máy hạng nặng ra trận.
Những khẩu súng máy hạng nặng này không phải dùng để phản công Cao điểm 147, mà là để yểm hộ Đại đội 3 rút lui!
Với vài khẩu súng máy hạng nặng bố trí ở phía sau, nếu Phụng quân dám tùy tiện truy kích, chắc chắn sẽ phải hứng chịu hỏa lực dày đặc!
Khi trời dần tối, trên trận địa của cả hai bên cũng lần lượt xuất hiện những ánh lửa lúc sáng lúc tối. Súng máy của hai bên phun ra những viên đạn cháy sáng rực trong màn đêm, chói mắt vô cùng.
Lúc này, Đại đội 3 Hoàn quân, vốn đã chịu đựng hỏa lực tấn công kép, với hơn trăm người thương vong, cuối cùng cũng bắt đầu rút lui. Nếu còn chờ thêm vài giờ nữa, e rằng không cần Phụng quân tiếp tục tấn công, bản thân họ cũng đã sụp đổ rồi.
Mặc dù Đường Thiên Hỉ đã dự liệu được hành động rút lui s�� không dễ dàng như vậy, nhưng ông ta vẫn đánh giá thấp phản ứng của Phụng quân.
Thấy Hoàn quân sắp rút lui, Bùi Liên Anh nào sẽ bỏ qua "con vịt đã nằm trên thớt" này. Ngay lập tức, ông ta ra lệnh cho Lữ Kiến Đường của Trung đoàn 12 tăng cường độ tấn công. Đạn súng máy hạng nặng cứ thế xả ra như nước, vãi khắp đường rút lui của Hoàn quân.
Dù màn đêm che khuất tầm nhìn, nhưng nhờ pháo sáng, đường đạn chỉ thị của pháo sáng, cộng thêm binh sĩ Hoàn quân khi rút lui lại lộ mình trên triền đồi.
Vậy khi một lượng lớn mục tiêu sống còn lộ diện trên triền đồi dưới hỏa lực súng máy hạng nặng, tình hình sẽ ra sao đây?
Đại khái có thể tham khảo cảnh tượng trong phim truyền hình thần thoại kháng Nhật, nơi xạ thủ súng máy hạng nhẹ thiếu suy nghĩ xông ra chiến hào, ôm súng máy hạng nhẹ quét sạch quân Nhật!
Nhiều khẩu súng máy hạng nặng tạo thành lưới hỏa lực đan xen, loại hỏa lực đan xen này đối với bộ binh gần như là không thể cản phá. Thường xuyên là những đợt quét bắn liên tục ập đến, khiến binh sĩ Đại đội 3 Hoàn qu��n ngã xuống từng mảng lớn. Hơn nữa, chỉ cần trúng đạn, với uy lực khủng khiếp của đạn súng máy, cơ bản là chết chắc.
Viên đạn súng máy 7.92 ly khi trúng mục tiêu địch trong tầm sát thương, nếu trúng ngực hoặc bụng, có thể tạo thành một lỗ lớn. Nếu trúng đầu, có thể làm vỡ nát nửa cái đầu. Nếu trúng tứ chi, cơ bản có thể đánh gãy xương ngay lập tức. Vì vậy, chỉ cần trúng đạn súng máy, không chết cũng phải trọng thương. Theo điều kiện y tế thời bấy giờ, cơ bản là không có cách cứu sống.
Nếu nhiều viên đạn súng máy liên tiếp bắn trúng cùng một kẻ địch, tình hình sẽ ra sao? Trong phim ảnh, có lẽ là trên người tuôn ra vô số lỗ máu, máu tươi đầm đìa. Nhưng tình hình thực tế là: Người đó chắc chắn sẽ bị đánh nát thành một khối thịt vụn!
Chiến tranh thật tàn khốc, đặc biệt chiến tranh hiện đại còn tàn khốc hơn nhiều so với chiến tranh thời đại vũ khí lạnh và súng hỏa mai!
Dưới làn đạn súng máy dày đặc phong tỏa, dù có màn đêm yểm hộ, Đại đội 3 Hoàn quân nào có thể dễ dàng rút lui. Vừa mới bắt đầu đột phá vòng vây chưa đầy 10 phút, mặt đất đã phủ kín thi thể!
Mùi máu tươi tanh nồng, mùi thịt cháy khét, mùi thịt nát thối rữa và mùi khói súng hòa quyện vào nhau. Nếu đến gần một chút, mùi đó nghe thôi cũng đủ khiến người ta buồn nôn.
Khu đất trống trải phía bắc Cao điểm 147, vào giờ khắc này, đã hoàn toàn trở thành địa ngục trần gian!
Lúc mới bắt đầu, Đại đội 3 Hoàn quân còn có thể rút lui một cách có tổ chức. Nhưng chỉ sau mười lăm phút, đại đội bộ binh này đã hoàn toàn tan rã. Bất kể là sĩ quan hay binh lính, tất cả đều chạy toán loạn khắp nơi. Có người muốn chạy ra ngoài, có người lại muốn quay lại chiến hào. Lại có người gục ngã ngay tại chỗ, vừa run rẩy vừa khẩn cầu trời xanh đừng để mình bị trúng đạn.
Thậm chí có những người bị cảnh tượng thảm khốc này dọa cho hoàn toàn suy sụp. Họ vứt súng, chạy về bất cứ hướng nào. Có người thì ngồi xổm trên mặt đất, ánh mắt đã trắng dã, vô hồn.
Trước vũ khí hiện đại, con người hiện ra thật yếu ớt và không thể chịu đựng nổi!
Tiếng súng vẫn tiếp tục vang lên, thỉnh thoảng còn có tiếng nổ mạnh truyền đến. Xen lẫn tiếng súng, tiếng pháo là tiếng rên la, tiếng gào thét. Tất cả những âm thanh này hòa quyện trong màn đêm, tạo nên một sự hỗn loạn đặc trưng của chiến trường.
Còn ở phía sau Cao điểm 147, Bùi Liên Anh lại lộ vẻ mỉm cười. Giờ khắc này, âm thanh trên chiến trường lọt vào tai ông ta, tựa như tiên nhạc vậy m�� diệu!
Đại đội 3 Hoàn quân đã bị ông ta đánh cho hoàn toàn sụp đổ. Dù còn rất ít người có thể chạy thoát, nhưng đại đội này coi như đã hết. Nếu không trải qua một thời gian dài chỉnh đốn và phục hồi, Đại đội 3 này không thể khôi phục sức chiến đấu. Bởi vì họ không chỉ đơn thuần là thương vong thảm trọng, mà là đã bị đánh tan hoàn toàn, quân tâm và sĩ khí đều bị phá hủy triệt để. Những người chạy thoát tuy còn sống, nhưng đã chẳng khác gì người chết là bao.
"Hãy bảo Trung đoàn 12 tăng thêm chút sức lực, cố gắng giữ chân Đại đội 3 này lại hoàn toàn. Ngoài ra, cũng phải chú ý hỏa lực phản kích của địch, đừng nên liều lĩnh!" Tâm trạng Bùi Liên Anh khá tốt.
Mới giao chiến một ngày, nói đúng ra chỉ mới chín giờ mà thôi, nhưng bản thân ông ta đã đạt được thành tích đánh tan một đại đội địch quân. Mà Lữ đoàn 7 phía đối diện tổng cộng có bao nhiêu đại đội bộ binh?
Cũng giống như Lữ đoàn 6 của ông ta, họ cũng chỉ có sáu đại đội bộ binh mà thôi. Sáu đại đội mất đi một. Điều này tuy chưa thể nói là đã gây ra đòn tấn công hủy diệt cho Lữ đoàn 7, nhưng cũng đã giáng một đòn nặng nề cho họ rồi.
Sau khi một phần binh lực địch bị tiêu diệt, những trận chiến sau này của mình cũng sẽ càng dễ dàng hơn!
Màn đêm buông xuống, Bùi Liên Anh cũng ra lệnh cho Triệu Đông Thật của Trung đoàn 11 phát động các cuộc tập kích đêm quy mô nhỏ. Đương nhiên, ông ta không mong đợi giành chiến thắng chỉ dựa vào các cuộc tập kích đêm. Mục đích chính vẫn là trinh sát hỏa lực và quấy rối địch, để chuẩn bị cho cuộc tấn công vào ngày hôm sau.
Sáng sớm ngày hôm sau, Bùi Liên Anh không chút do dự. Khi trời còn chưa sáng hẳn, ông ta đã ra lệnh cho quân đội phát động tấn công quy mô lớn. Và hướng đột phá vẫn đặt vào Trung đoàn 12.
Lần này, Lữ Kiến Đường đã không phụ kỳ vọng của Bùi Liên Anh. Chỉ ba giờ sau khi trung đoàn này phát động tổng tấn công, lại một lần nữa truyền đến tin tốt lành: Đại đội 1 trực thuộc trung đoàn đã đột phá trận địa chủ yếu của địch, và đang vòng ra bên phải, mở rộng điểm đột phá.
Lúc này, Bùi Liên Anh quyết đoán tung một đại đội dự bị vào, nhằm mở rộng thành quả chiến đấu!
Mười ba giờ trưa, Đường Thiên Hỉ gửi một chiến báo khẩn cấp cho Đoạn Kỳ Thụy, nói rằng chiến tuyến của lữ đoàn đã tràn ngập nguy cơ, yêu cầu viện binh khẩn cấp!
Một giờ sau, liên lạc viên của Đường Thiên Hỉ lại phi ngựa cấp tốc đến chỗ Đoạn Kỳ Thụy, mang theo một chiến báo được Đường Thiên Hỉ viết vội vã. Trong chiến báo viết rằng Lữ đoàn 7 đã không thể kháng cự thêm. Hắn đã dẫn quân rút lui, thỉnh cầu Sư đoàn 4 điều động viện quân đến tiếp ứng!
Nội dung bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ phát hành tại đây.