Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 36: Phúc Đồng nhà máy sa

Phường Dệt Phúc Đồng đây là một phường dệt mà Triệu Đông Vân đã quyết định bán đi sau khi tái cơ cấu các sản nghiệp khác trong gia tộc vào năm ngoái. Ý định ban đầu của ông chỉ là muốn gia tộc dấn thân vào ngành thực nghiệp, tránh việc cứ mãi dựa vào những mảnh đất và cửa hàng truyền thống ở quê nhà để sống. Bởi nếu cứ thế, nhiều nhất cũng chỉ là một ông chủ địa chủ, đã không còn theo kịp bước tiến của thời đại, hơn nữa tài sản cũng khó mà tiến hành mở rộng quy mô lớn.

Thế nên Triệu Đông Vân cắn răng, bán đi tất cả sản nghiệp ở quê nhà, cùng với số bạc chôn giấu trong khu nhà cũ do quản gia trông coi cũng được đào lên. Ông gom đủ mười vạn lượng bạc để thu mua một phường dệt ở Thiên Tân, đồng thời mua sắm thiết bị để mở rộng quy mô.

Phường dệt ấy vốn do người phương Tây (người Anh) xây dựng, nhưng vị người phương Tây kia vì tuổi già, muốn trở về Anh quốc để an hưởng tuổi già, thế nên đã bán lại cho Triệu Đông Vân, sau đó đổi tên thành Phường Dệt Phúc Đồng.

Vì là thu mua, nên công nhân, thiết bị, thậm chí cả đường dây mua bán đều vẫn được giữ nguyên. Triệu Đông Vân chỉ thay thế tổng biện bằng người trong nhà, mọi thứ khác không can thiệp nhiều.

Tổng biện sau khi thu mua Phường Dệt Phúc Đồng có tên là Triệu Thần Tân. Nhìn họ của ông ta liền biết ông là một thành viên của Triệu gia. Ông ta chính là một thúc bá họ xa của Triệu Đông Vân, trước kia từng là đại chưởng quỹ của Triệu gia, quản lý rất nhiều cửa hàng của gia tộc. Ngày nay những cửa hàng đó đã không còn, ông ta cũng được Triệu Đông Vân đưa đến Phường Dệt Phúc Đồng làm tổng biện.

Tuy tuổi đã cao, lại là người lạc hậu, không hiểu nhiều về máy móc dệt lụa các loại, nhưng điều này cũng không quá quan trọng. Trên thực tế, nhiệm vụ của ông ta là quản lý tài chính và nhân sự, còn các công việc thực tế của nhà xưởng vẫn do các quản lý cũ đảm nhiệm.

Phường dệt ấy bởi vì ngay từ đầu đã được người phương Tây xây dựng và quản lý, một nhóm quản lý cấp cao trên thực tế cũng do người phương Tây đảm nhiệm. Thể chế quản lý tự nhiên cũng theo kiểu phương Tây, không hề có nhiều tai hại như các nhà xưởng của người Hoa thời bấy giờ. Chính vì lý do này, sau khi Triệu Đông Vân tiếp quản phường dệt, ông ta đã không thay đổi các cấp quản lý hành chính và nghiệp vụ, bởi vì điều đó không cần thiết, hơn nữa Triệu Đông Vân cũng không tìm được người tốt hơn để thay thế.

Hơn nữa, nếu Phường Dệt Phúc Đồng không có nhóm nhân viên quản lý cấp cao cũ ấy, thì hắn Triệu Đông Vân cũng sẽ không tốn khoản tiền khổng lồ để thu mua!

Kể từ khi thu mua nhà máy này vào năm ngoái, bởi vì Triệu Đông Vân đã bỏ ra không ít tiền để bổ sung thêm thiết bị, tiến hành mở rộng quy mô, trong một năm qua, thành tích kinh doanh rất đáng kể. Mấy vị quản lý và kỹ sư người phương Tây của Phường Dệt Phúc Đồng nói rằng, tình hình hiện nay rất tốt, cần tăng cường đầu tư và mở rộng quy mô, không lâu nữa Phường Dệt Phúc Đồng sẽ có thể trở thành phường dệt đứng đầu Trực Lệ.

Lời "phường dệt đứng đầu Trực Lệ" này đương nhiên là thổi phồng. Công nghiệp cận đại Trung Quốc dù có bất lực đến đâu, nhưng trong ngành dệt cũng có vài nhà máy lớn. Những nhà máy sợi, phường dệt có tài sản hàng trăm nghìn, thậm chí hơn trăm vạn lượng đều có, đương nhiên không đến lượt Phường Dệt Phúc Đồng, với tài sản chỉ hơn mười vạn lượng, mà tranh giành vị trí thứ nhất.

Nhưng việc tăng cường đầu tư, mở rộng quy mô lớn thì lại hoàn toàn khả thi.

Xét về mặt thị trường, Trung Quốc tuy phần lớn các khu vực vẫn dừng lại ở giai đoạn tự cung tự cấp (tự cày tự dệt), nhưng vẫn có cư dân thành thị, họ cũng cần mặc quần áo. Thế nên thị trường ngành dệt cận đại Trung Quốc không hề nhỏ, chỉ là phần lớn thị trường khổng lồ này thường bị tư bản nước ngoài chiếm giữ mà thôi.

Trước đây, vốn liếng trong nước tuy có chút phát triển, nhưng vẫn chưa phải là chủ lưu. Hơn nữa, phần lớn tập trung vào các xí nghiệp nhà nước và do quan chức quản lý và thương nhân điều hành. Các nhà máy do tư nhân thực sự điều hành thì tương đối ít, hơn nữa, những xí nghiệp tư nhân này đa phần là các xưởng thủ công nhỏ lẻ, quy mô không đáng kể, những xưởng có tài sản vượt quá vạn lượng đều rất hiếm.

Nhưng sau năm Canh Tý, đặc biệt là sau khi Viên Thế Khải lên nắm quyền vào năm ngoái, chưa nói đến toàn bộ Trung Quốc, nhưng ít nhất ở miền Bắc Trung Quốc, mà tiêu biểu là Trực Lệ, đã dấy lên một làn sóng cải cách Tân Chính.

Có lẽ người đời sau nhìn Viên Thế Khải như một thổ phỉ cướp đoạt chính quyền, là Hán gian bán nước, nhưng ở Trung Quốc sau năm Canh Tý, Viên Thế Khải lại được nhiều người kỳ vọng là người tiên phong cải cách. Loại cải cách này không chỉ giới hạn trong quân đội, mà còn có cải cách giáo dục, công thương nghiệp, chế độ quan lại, pháp luật, vân vân.

Nói thí dụ như sự phát triển của sự nghiệp giáo dục cận đại Trung Quốc, dưới sự chủ trì của Viên Thế Khải, một loạt các trường đại học cận đại như Sơn Đông Đại Học Đường đã được thành lập. Đồng thời, các trường trung học, tiểu học cũng được xây dựng ở nhiều nơi, tạo thành một hệ thống giáo dục hiện đại đủ sức thay thế chế độ khoa cử, cuối cùng đưa khoa cử vào bãi rác của lịch sử.

Ngành công thương nghiệp tự nhiên cũng là một trong nhiều cải cách Tân Chính của Viên Thế Khải. Mặc dù vào lúc này vẫn chưa ban hành luật công ty hay thành lập Bộ Công Thương, nhưng dưới sự thúc đẩy của Viên Thế Khải và Trương Chi Động cùng những người khác, điều này đã không còn xa. Trong lịch sử, sang năm sẽ thành lập Bộ Công Thương, ban hành luật công ty cùng một loạt chính sách thúc đẩy phát triển công thương nghiệp.

Trước đó, do Viên Thế Khải tích cực thúc đẩy, đồng thời triều đình cũng đã hạ quyết tâm tiến hành cải cách công thương sau năm Canh Tý, khiến nhiều người nhìn rõ xu hướng chính trị đã ồ ạt đầu tư vào thực nghiệp, nhằm chiếm lấy tiên cơ trong phong trào Tân Chính. Điều này cũng khiến vốn tư nhân đầu tư vào thực nghiệp tăng trưởng nhanh chóng.

Phường Dệt Phúc Đồng dưới sự quản lý của Triệu Đông Vân muốn mở rộng quy mô, cũng là một sản phẩm của bối cảnh đó!

"Năm ngoái, sau khi tiếp quản phường dệt, chúng ta đã chi khoảng bốn vạn lượng bạc để mua máy móc mở rộng sản xuất. Sau khi mở rộng, sản lượng và doanh số của phường dệt chúng ta đều tăng đáng kể. Chỉ riêng doanh số mùa xuân năm nay đã bằng tổng doanh số của nửa năm trước khi mở rộng. Tính ra, sau khi tăng cường sản xuất, doanh số của phường dệt đã đạt gấp đôi so với trước. Hơn nữa, các máy móc mới được bổ sung đều là kiểu mẫu hoàn toàn mới, cần ít nhân công nhưng sản lượng lại cao. Tính toán như vậy thì lợi nhuận ròng còn nhiều hơn gấp đôi so với trước." Triệu Thần Tân là một lão già ngoài năm mươi. Trước kia tuy chỉ là đại chưởng quỹ của cửa hàng, nhưng lại có liên hệ với các thương điếm phương Tây, thế nên dù là người theo lối cũ, vẫn mặc áo dài và búi tóc, nhưng kiến thức lại không hề kém cỏi.

"Trước khi đến đây, ta cũng đã cùng kỹ sư Will trong xưởng bàn bạc. Hắn nói nếu có thể bỏ thêm bốn vạn lượng bạc mua máy móc, sản lượng sẽ còn tăng gấp đôi. Còn quản lý Doug cũng nói, nếu có thể đầu tư thêm bốn vạn lượng, cộng thêm lợi nhuận của chính phường dệt để mở rộng sản xuất, thì Phường Dệt Phúc Đồng của chúng ta chưa chắc đã không thể trở thành phường dệt đứng đầu Trực Lệ!"

Nghe Triệu Thần Tân nói xong những lời này, Triệu Đông Vân cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Bởi vì từ đầu năm, do sản lượng và tiêu thụ của Phường Dệt Phúc Đồng tăng vọt, quản lý Doug của Phường Dệt Phúc Đồng đã viết thư cho hắn, hy vọng Triệu Đông Vân có thể tiếp tục đầu tư mở rộng quy mô, nói rằng thị trường hiện tại có triển vọng rất tốt, chỉ chờ đầu tư mở rộng quy mô, chỉ thiếu nói thẳng "kẻ ngốc tiền nhiều, mau đến đây" mà thôi.

Có triển vọng là một chuyện, nhưng bỏ tiền ra để tăng vốn lại là một chuyện khác. Triệu Đông Vân cũng không phải đại tài phiệt, lúc nào cũng có sẵn hàng trăm nghìn lượng bạc. Trên thực tế, năm ngoái để thu mua Phường Dệt Phúc Đồng và mua thiết bị, hắn đã chi gần mười vạn lượng. Mà số tiền này là do hắn đã bán tháo rất nhiều sản nghiệp của Triệu gia để lấy tiền mặt, thậm chí đào cả số bạc cất giấu trong nhà ra, lúc này mới xoay sở đủ.

Nói cách khác, hắn đã đem tất cả số bạc mà Triệu gia có thể lấy ra. Ngày nay Triệu gia tuy không thiếu của cải, nhưng đó đều là bất động sản không thể động đến, ví dụ như điền trang, nhà cửa. Cũng không thể vì mở một cái nhà xưởng mà đem tất cả của cải đổ hết vào đó được.

Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Chuyện tăng vốn mở rộng sản xuất ta cũng đã suy nghĩ kỹ rồi. Việc này... có tương lai. Chẳng qua bên nhà ta không dễ dàng tiếp tục trực tiếp bỏ tiền mặt ra nữa. Nói như vậy, e là mẹ già sẽ lo lắng!"

Giống như hầu hết các cuộc nói chuyện, sau khi nêu ra tiền đề, thường sẽ có một chữ "nhưng". Thế nên Triệu Đông Vân tiếp lời: "Nhưng, Phường Dệt Phúc Đồng cũng không thể ngồi nhìn bỏ lỡ cơ hội mở rộng tốt này. Ta đã suy nghĩ một thời gian, cảm th��y có thể giải quyết theo hai phương diện. Thứ nhất là có thể vay tiền để mở rộng sản xuất, thứ hai là xem xét liệu có thể nói chuyện với mấy vị trưởng phòng khác, để họ cũng góp vốn cổ phần."

Triệu Thần Tân nghe xong lời hắn nói, lộ vẻ khó xử: "Chuyện vay tiền chúng ta đã thử qua rồi, không phải không có người cho vay, mà là điều kiện rất cao. Ta đã nói chuyện với Doug và mấy ngân hàng đầu tư nước ngoài ở Thiên Tân. Họ nói có thể cho vay, nhưng phần lớn đều yêu cầu góp cổ phần. Còn nếu không muốn góp cổ phần thì lãi suất lại khá cao. Như vậy còn không bằng trực tiếp tìm các tiệm bạc để giải quyết!"

"Còn về việc tìm mấy chi khác góp cổ phần, chưa nói đến việc họ có dám dấn thân vào thực nghiệp hay không, nhưng nói cho cùng Phường Dệt Phúc Đồng này là sản nghiệp của Triệu gia chúng ta, sao có thể để mấy chi khác hưởng lợi!"

Triệu Đông Vân nghe xong liền cười cười: "Đều là người Triệu gia cả, sao phải phân biệt rạch ròi đến vậy. Hơn nữa, chỉ là để họ góp cổ phần mà thôi. Dù họ có dám bỏ ra vài vạn lượng, cũng không chiếm được bao nhiêu cổ phần của công ty, coi như là cho họ một nguồn tài chính để nuôi sống gia đình mà thôi."

Sở dĩ Triệu Đông Vân muốn để mấy vị trưởng phòng khác của Triệu gia cũng tham gia vào, không phải vì thiếu mấy vạn lượng bạc của họ, mà hắn có mưu đồ lớn hơn. Trước tiên, trong thời đại này, vai trò của dòng họ vẫn còn rất lớn. Hắn đang lăn lộn trong hệ thống Bắc Dương, hơn nữa không chừng ngày nào đó sẽ khởi binh tạo phản. Đến lúc đó, người giúp đỡ mình tự nhiên là càng nhiều càng tốt, đến khi đó, còn ai có thể ủng hộ hắn hơn con cháu Triệu gia?

Ngoài việc muốn càng nhiều con cháu Triệu gia đi theo hắn, còn muốn tập hợp toàn bộ tài lực của Triệu gia, về sau để điều hành một xí nghiệp quy mô lớn hơn, ví dụ như xưởng binh khí mà hắn vẫn muốn xây dựng cách đây không lâu là một ý tưởng hay.

Chỉ là Triệu Đông Vân tự thân không đủ tiền, thế nên rất tự nhiên sẽ đánh chủ ý vào những người thân thích đó. Đừng thấy họ đều là những thổ địa chủ không thiếu tiền, nhưng ai cũng sở h��u không ít cửa hàng và điền trang. Sau mấy trăm năm tích lũy qua các đời, mỗi nhà đều có không ít bạc nén được chôn giấu trong trạch viện. Nếu tập trung tài lực của họ lại, gom góp vài trăm nghìn lượng e rằng không thành vấn đề.

Trung Quốc hai triều Minh Thanh không phải không có tiền, mà là tiền đều tập trung vào dân gian, chính xác hơn là tập trung vào tầng lớp thân sĩ địa chủ. Ngươi thử nghĩ xem, hai triều Minh Thanh có bao nhiêu bạc từ nước ngoài chảy vào Trung Quốc, nhưng quan phủ vẫn kêu khổ, mà trên thị trường cũng không thấy nhiều bạc như vậy lưu thông. Vậy những số bạc này đã đi đâu? Phần lớn đều bị các ông chủ địa chủ kia chôn dưới nền nhà của mình rồi.

Mà bạc này, chôn trong đất thì làm sao có thể tự sinh ra "tiểu ngân đĩnh" được. Chỉ khi lấy ra đầu tư mới có thể tiền sinh ra tiền.

Triệu Đông Vân muốn hợp nhất toàn bộ tài lực của Triệu gia, nhưng không biết làm sao, mấy vị trưởng phòng của Triệu gia tuy đều dựa vào danh tiếng của Triệu gia, nhưng trên thực tế đã phân gia hơn mấy chục năm, muốn hợp nhất lại cũng không dễ dàng.

"Tam thúc năm ngoái chẳng phải cũng nói muốn mở một phường dệt sao, lại phái mấy người đến Phúc Đồng để học, không biết giờ đã đến đâu rồi?" Triệu Đông Vân tiếp lời: "Tam thúc đã làm như vậy, tự nhiên cũng là muốn dấn thân vào thực nghiệp. Nếu bắt đầu từ đầu, chỉ với vài vạn lượng bạc thì chỉ là làm nhỏ lẻ, chi bằng trực tiếp góp cổ phần vào Phường Dệt Phúc Đồng để cùng nhau phát triển mạnh mẽ!"

Nói xong, Triệu Đông Vân không dừng lại mà tiếp tục nói: "Chỉ là, mấy vị trưởng phòng khác e rằng trong một lúc cũng sẽ không bỏ ra quá nhiều tiền mặt để góp cổ phần. Số tiền cần thiết để mở rộng sản xuất e rằng còn phải nghĩ cách khác!"

Bản dịch tuyệt vời này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free