Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 56: Pháo cối

Triệu Đông Vân khó mà tin được thứ mình đang nhìn thấy là một khẩu pháo cối, bởi vì món đồ này trông thế nào cũng không giống pháo cối chút nào. Cái nòng pháo dày đặc, đường kính gần hai trăm milimét kia, đâu phải pháo cối, đây rõ ràng là pháo cỡ lớn phổ biến được trang bị ở các quốc gia mà!

Trong khi đ��, Kurt đầy vẻ kiêu hãnh nói với Triệu Đông Vân: "Để thiết kế khẩu pháo cối này, chúng tôi đã tham khảo nhiều mẫu pháo cỡ lớn của các quốc gia trong quân đội. Với cùng trọng lượng pháo, khẩu pháo cối của chúng tôi có thể đạt tầm bắn xa hơn, tốc độ bắn cao hơn, hơn nữa chúng tôi dự tính, nếu nới lỏng giới hạn trọng lượng pháo..."

Nhưng chưa kịp đợi hắn nói hết lời, Triệu Đông Vân đã ngắt lời: "Tiên sinh Schmidt, tôi không hề nghi ngờ về năng lực thiết kế pháo của ông. Khẩu pháo cối này, à không, khẩu pháo cỡ lớn này trông rất tốt, nhưng loại pháo cỡ lớn uy lực mạnh như vậy lại không phù hợp với nhu cầu hiện tại của quân đội chúng ta!"

Kurt hỏi: "Vậy ý của tiên sinh Triệu là sao?"

Triệu Đông Vân nói: "Trong quân đội ta, các cuộc tấn công tầm xa trên 3000 mét sẽ do pháo 57 milimét hoặc 75 milimét đảm nhiệm. Hỏa lực hỗ trợ bộ binh trong phạm vi 500 mét sẽ do súng máy phụ trách. Đúng vậy, điều chúng ta đang thiếu hiện tại chính là một loại vũ khí có thể hỗ trợ hỏa lực trong khoảng cách từ 500 mét đến 3000 mét.

Ngoài yêu cầu về tầm bắn, chúng ta còn mong muốn loại pháo mới này có đường đạn góc lớn, để đạn pháo của ta có thể trực tiếp đánh vào các công sự che chắn và kẻ địch phía sau công sự.

Sau khi đáp ứng được yêu cầu về tầm bắn và khả năng bắn cong góc lớn, một điểm vô cùng quan trọng nữa là chúng ta yêu cầu khẩu pháo đó phải có khả năng tác chiến theo bộ binh. Khi hành quân, nó có thể được ngựa thồ hoặc kéo đi, nhưng trong thời chiến, nó phải có khả năng cơ động cực nhanh. Nói cách khác, trọng lượng của nó phải được kiểm soát trong một giới hạn nhất định, để binh lính có thể tự tay di chuyển và thiết lập trận địa một cách nhanh chóng!

Đương nhiên, tôi biết yêu cầu cơ động nhanh chóng đối với một khẩu pháo là khá khó khăn, nhưng đề nghị của tôi là, nếu trọng lượng của pháo không thể kiểm soát được, thì có thể thiết kế thành nhiều bộ phận có thể di chuyển độc lập, sau đó nhanh chóng lắp ráp lại khi tác chiến."

Những lời Triệu Đông Vân nói đều dựa trên những khái niệm cơ bản về pháo cối mà hắn tiếp thu được từ kiếp trước của mình.

Lúc này, Kurt đã vứt bỏ chút bất mãn vừa rồi khỏi đầu, hơn nữa không biết từ đâu lấy ra một cuốn sổ tay và một cây bút máy để nhanh chóng ghi chép. Khi Triệu Đông Vân nói xong, Kurt cũng đã tổng hợp được các yêu cầu chi tiết về tính năng của Triệu Đông Vân.

"Yêu cầu tầm bắn 3000 mét, yêu cầu khả năng bắn cong góc lớn, những điều này không phải vấn đề quá lớn. Ch��� có điều, yêu cầu có thể tháo rời để vận chuyển bằng sức người, hoặc ngựa thồ, như vậy, trọng lượng của mỗi bộ phận cấu thành pháo mới nhất định phải được khống chế trong vòng 30 kilôgam, và tổng trọng lượng của cả khẩu pháo không được vượt quá 100 kg. Đây mới là vấn đề lớn!"

Triệu Đông Vân vẫn có chút không yên tâm về Kurt và những người khác, e rằng họ lại một lần nữa nhầm pháo cối với pháo cỡ lớn. Vì vậy, Triệu Đông Vân lại nhấn mạnh: "Thứ chúng ta cần không phải trọng pháo để phá hủy cứ điểm địch, mà là một khẩu pháo hỗ trợ bộ binh nhẹ nhàng, có khả năng cơ động nhanh chóng!"

Sau đó, hắn lấy sổ tay và bút máy của Kurt ra, rồi vẽ một sơ đồ đơn giản về pháo cối theo trí nhớ của mình. Để tránh Kurt và những người khác không hiểu, lần này hắn đặc biệt vẽ tách rời nòng pháo, giá đỡ pháo và bệ pháo, đồng thời ghi chú các số liệu khái quát về chiều dài, rộng, cao.

Theo Kurt, bản vẽ thiết kế mà Triệu Đông Vân vừa vẽ có vô số sai sót, thậm chí những số liệu kia cũng chỉ là áng chừng m�� không chính xác. Tuy nhiên, hắn cũng vô cùng rõ ràng rằng Triệu Đông Vân không phải đang đưa cho hắn một bản vẽ thiết kế hoàn chỉnh, mà là muốn đưa ra một phương án thiết kế pháo hoàn toàn mới.

Để loại pháo cối đơn giản này nhanh chóng ra đời, đồng thời tăng cường năng lực hỗ trợ pháo binh của quân đội mình, lần này Triệu Đông Vân có thể nói là không ngại phiền phức mà giải thích cặn kẽ cho Kurt cùng vài kỹ sư khác bên cạnh. Thậm chí, để ý đến khả năng hiểu ngôn ngữ của Kurt, một người Đức, hắn đã không dùng tiếng Trung mà dùng tiếng Đức để giảng giải.

"Thưa các tiên sinh, để đạt được tốc độ bắn nhanh hơn, khẩu pháo này sẽ sử dụng phương thức nạp đạn từ nòng. Nếu không có sai sót lớn nào, việc bắn mười phát đạn pháo mỗi phút hoàn toàn không thành vấn đề. Ngoài ra, để ngăn ngừa nạp đạn hai lần, tôi đề xuất thiết kế một chi tiết nhỏ để phòng tránh việc nạp đạn lặp lại. Tôi nghĩ vấn đề nhỏ này sẽ không làm khó quý vị tiên sinh phải không!" Triệu Đông Vân vừa nói, cây bút trong tay cũng không ngừng viết.

Hắn vẽ một đường từ vị trí nòng pháo, sau đó viết "thiết bị chống nạp đạn lặp lại", phía sau còn thêm một dấu hỏi nhỏ (???).

"Để giảm thêm độ khó sản xuất pháo, chúng ta cũng không cần tự sản xuất nòng pháo. Bởi vì nòng pháo này tương đối ngắn, áp lực buồng nòng cực thấp so với pháo truyền thống, nên hoàn toàn có thể sử dụng ống thép dân dụng sau khi cải tạo một chút làm nòng pháo. Như vậy cũng có thể giảm đáng kể chi phí nòng pháo.

Hơn nữa, trong thiết kế đạn pháo, chúng ta cũng không cần dùng loại đạn vỏ thép đắt đỏ, chỉ cần dùng đạn vỏ gang là được. Làm vậy, giá thành đạn pháo lại có thể giảm xuống một phần!"

Trong số những người có mặt, Triệu Thần Tân là một thương nhân thuần túy. Hắn đến đây chỉ để tiếp nhận chỉ thị liên quan đến công việc kinh doanh từ Triệu Đông Vân. Còn đối với cuộc thảo luận nghiên cứu kỹ thuật pháo cối giữa Triệu Đông Vân và Kurt cùng những người khác, hắn hoàn toàn không thể xen vào, chỉ có thể đứng chờ một bên.

Về phần Lâm Vĩnh Quyền ở phía bên kia cũng vậy, hắn là một quân nhân thuần túy, hơn nữa còn là một sĩ quan bộ binh, không hiểu biết nhiều về pháo binh, huống chi là để hắn đi thảo luận về pháo cối.

Hai người này nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt cực kỳ nhàm chán!

Đúng vậy, lúc này cuộc thảo luận của Triệu Đông Vân và những người khác dường như đã đi vào cao trào. Kurt lúc này cũng cầm lấy bản vẽ mà Triệu Đông Vân vừa vẽ, vừa cầm bút vẽ vừa nói: "Dựa theo yêu cầu chiến thuật mà tiên sinh Triệu đã nói, trọng lượng của loại pháo này là quan trọng nhất. Nếu muốn kiểm soát trọng lượng trong vòng 100 kilôgam, thì chiều dài nòng pháo nhất định phải dưới 1.5 mét, đường kính dưới 80 milimét. Nếu sử dụng ống thép thông thường, thì trọng lượng một nòng pháo hy vọng có thể kiểm soát được khoảng 30 kilôgam.

Sau khi đã kiểm soát được trọng lượng nòng pháo, giá đỡ pháo chống đỡ nòng pháo sẽ được làm bằng sắt, trọng lượng ước tính khoảng 25 kilôgam. Còn phần bệ pháo này, để triệt tiêu sức giật của đạn pháo cỡ 80 milimét, thì tổng trọng lượng cũng có thể vào khoảng 30 kilôgam!"

Với những lời qua tiếng lại giữa vài người, các điểm yếu tố thiết kế chính của khẩu pháo cối này nhanh chóng được tổng hợp lại, đó chính là sử dụng phương thức lắp ráp ba trong một gồm chân khung, nòng pháo và bệ pháo; đồng thời đường kính dự kiến sẽ trong khoảng 80 milimét đến 85 milimét, và tổng trọng lượng được kiểm soát trong vòng 100 kilôgam.

Lúc này, khẩu pháo cối thậm chí còn chưa hoàn thành thiết kế chi tiết đã có được vị trí chiến thuật sơ bộ của nó, đó chính là pháo hỗ trợ cấp tiểu đoàn.

"Nếu loại pháo này được dùng để hỗ trợ hỏa lực cho một tiểu đoàn bộ binh, thì chỉ cần sáu khẩu là đủ để bao phủ toàn bộ chiến tuyến của tiểu đoàn đó!"

Đúng lúc này, một giọng nói trẻ tuổi vang lên: "Nếu đường kính của khẩu pháo cối này được thu nhỏ xuống khoảng 50 milimét đến 60 milimét, thì trọng lượng hy vọng có thể giảm xuống dưới 40 kg, thậm chí giảm thêm xuống 30 kg cũng không phải là không thể! Như vậy, liệu có thể đáp ứng được yêu cầu về đội hình và cơ động của bộ binh không?"

Triệu Đông V��n nghe vậy, thầm nghĩ trong lòng: "Tư duy của người này thật nhanh nhạy. Mình còn chưa kịp nói ra ý tưởng về pháo cối cỡ nòng nhỏ, mà hắn đã tự nghĩ ra rồi."

Vì thế, hắn không khỏi quan sát kỹ người trẻ tuổi kia. Người này không phải người phương Tây, mà là người Hoa duy nhất trong số năm kỹ sư có mặt hôm nay. Tuổi không lớn lắm, trông nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi. Trên người không mặc trường bào truyền thống của người trong nước, mà là một bộ tây phục đen. Chỉ có cái bím tóc sau đầu kia lặng lẽ tuyên cáo thân phận của hắn với thế nhân.

Lúc này, thấy Triệu Đông Vân chú ý đến người trẻ tuổi mình mang theo, Triệu Thần Tân liền cúi người ghé vào tai Triệu Đông Vân nói: "Đây là Từ Lập Hoa, trước đây từng nhậm chức tại Cục Chế tạo Máy móc Thiên Tân, rất giỏi về máy móc!"

Mặc dù vẫn chưa biết năng lực thực sự của Từ Lập Hoa ra sao, nhưng việc hôm nay hắn có thể được Kurt đưa đến Bảo Định với tư cách trợ lý, hiển nhiên anh ta vẫn có chút khả năng kỹ thuật. Xét thấy những năm đầu này, người trong nước có kỹ thuật thực sự quá ít, Triệu Đông Vân không khỏi nảy sinh lòng yêu tài, nghĩ rằng nếu người này thực sự có năng lực, mình cũng không ngại cho anh ta một cơ hội.

Vì vậy, hắn nói: "Ồ, ý nghĩ của tiên sinh Từ rất thú vị, cậu hãy nói rõ hơn đi!"

Từ Lập nghe xong liền lộ vẻ kích động nói: "Pháo cối khoảng 80 milimét tuy trọng lượng đã khá nhẹ, nhưng nếu tiếp tục thu nhỏ cỡ nòng xuống khoảng 50 đến 60 milimét, trọng lượng còn có thể giảm thêm một bước. Đến lúc đó, thậm chí có thể giảm xuống thấp hơn trọng lượng của súng máy hạng nặng, đạt được khả năng cơ động tấn công thực sự theo chân bộ binh!"

Triệu Đông Vân nghe xong gật đầu: "Điều này đúng là sự thật. Vậy thì các cậu hãy đưa thiết kế pháo cối cỡ nòng nhỏ này vào kế hoạch luôn đi!"

Mặc dù Từ Lập Hoa vẫn chưa biết pháo cối 60 milimét thực chất có tác dụng chiến thuật gì, nhưng nghe Triệu Đông Vân đồng ý với ý kiến của mình, anh ta cũng cảm thấy vô cùng phấn khởi.

Tuy nhiên, nói đi thì nói lại, kỳ thực chính Triệu Đông Vân trong một lúc cũng chưa định vị được chiến thuật cho pháo cối 60 milimét, hay nói cách khác, hắn không biết liệu loại pháo cối 60 milimét này có thể đáp ứng nhu cầu chiến thuật hiện tại hay không.

Bất kỳ vũ khí trang bị nào cũng phải tuân theo sự sắp xếp chiến thuật tổng thể. Ví dụ như súng máy, lựu đạn, thậm chí pháo cối 80 milimét mà Triệu Đông Vân mong muốn, những vũ khí này đều có thể dễ dàng tìm thấy vị trí chiến thuật của mình trong quân đội Bắc Dương hiện tại. Chẳng hạn như súng máy hạng nặng, món vũ khí này hoàn toàn được bố trí để chống lại các cuộc tấn công đội hình dày đặc của kẻ thù. Lại ví dụ như lựu đạn, vị trí chiến thuật của nó cũng rất dễ xác định, đó là dùng để tấn công hỏa lực trước khi giao chiến cận chiến, vật lộn. Bất kể là ném một loạt lựu đạn vào kẻ địch đang tấn công, hay ném lựu đạn vào chiến hào của kẻ địch khi cuộc tấn công đã gần như đến nơi, mục đích đều giống nhau.

Còn pháo cối 80 milimét, vị trí chiến thuật của nó trong quân đội Bắc Dương hiện tại cũng tương đối rõ ràng, đó là đóng vai trò hỗ trợ hỏa lực tầm trung cho các đơn vị cấp tiểu đoàn. Vị trí này, nói một cách nghiêm ngặt, thuộc về định vị của pháo binh.

Thế nhưng, với loại pháo cối 60 milimét này, Triệu Đông Vân trước đó chưa từng suy nghĩ kỹ càng. Nếu dựa theo định vị chiến thuật của đời sau, loại vũ khí này thuộc về vũ khí hỗ trợ bộ binh cấp trung đội, chủ yếu dùng để tấn công các hỏa điểm và công sự tiền tuyến của kẻ địch.

Ngoài ra, trong Thế chiến 2, khi súng máy hoành hành, pháo cối/súng phóng lựu cỡ nòng từ 50 milimét đến 60 milimét có tác dụng chiến thuật chủ yếu là tiêu diệt các hỏa điểm súng máy của địch, áp chế hỏa lực bộ binh đối phương. Tuy nhiên, những cách vận dụng chiến thuật này đều được xây dựng trên nền tảng chiến thuật phân tán, hiện đại hóa. Còn đối với các chiến thuật tấn công dày đặc đang thịnh hành ở các quốc gia hiện nay, liệu loại chiến thuật này có thể phát huy tác dụng hay không lại là một chuyện khác.

Đương nhiên, có còn hơn không. Chỉ có thể nói là hiệu quả có lẽ không rõ rệt như trong Thế chiến 2 mà thôi.

Hơn nữa, nếu thực sự có thể chế tạo ra, e rằng Triệu Đông Vân còn phải tốn rất nhiều công sức suy nghĩ để biên soạn các tài liệu hướng dẫn chiến thuật về cách ứng dụng loại vũ khí này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free