(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 71: Đệ tam hỗn thành hiệp cải biến
Những đội quân tập luyện này e rằng không mang lại nhiều tác dụng, nhất định phải chỉnh biên trước đã! Triệu Đông Vân nói: Bàn về việc chỉnh biên cựu quân, trong Hiệp hỗn thành Đệ Tam của chúng ta, chỉ có hiền đệ Tú Phong đây mới khiến ta an tâm!
Triệu Đông Vân nói với vẻ hòa nhã, thế nhưng sắc mặt Trần Quang Đạo đối diện lại không được tốt cho lắm. Ngay khi nghe tin tức về việc điều động một đội quân tập luyện tới để Hiệp hỗn thành Đệ Tam tiến hành chỉnh biên, Trần Quang Đạo đã đoán trước được rằng việc chỉnh biên cựu quân này cuối cùng e rằng sẽ lại rơi vào tay mình.
Bởi vì trong mắt Viên Thế Khải, Đoạn Kỳ Thụy cùng những người khác, Triệu Đông Vân là người đứng đầu trong việc chỉnh biên cựu quân của Bắc Dương tân quân, nhưng trên thực tế, Triệu Đông Vân chưa hề tự tay tiến hành công tác chỉnh biên cựu quân cụ thể. Dù là Túc Nghị thân quân hay đội quân Đồng Tử Doanh, thì công tác chỉnh biên của chúng trên thực tế đều do Trần Quang Đạo hoàn thành.
Mặc dù Trần Quang Đạo không thuộc phe cánh Triệu Đông Vân, nhưng vẫn là cấp dưới của Triệu Đông Vân, nên công lao của y cũng trở thành công lao của Triệu Đông Vân.
Điều này khiến Trần Quang Đạo vô cùng phiền muộn!
Hôm nay lại có một đội cựu quân cần chỉnh biên. Như vậy, dựa theo thói quen trước đây, vấn đề này tám chín phần mười cũng sẽ lại để Trần Quang Đạo tới tiến hành!
Chỉ có điều, khác với hai lần trước là, hai lần trước Triệu Đông Vân để Trần Quang Đạo chỉnh biên cựu quân, đều mang yếu tố thiên vị rõ rệt, nói cách khác, Triệu Đông Vân muốn gài bẫy Trần Quang Đạo. Còn bây giờ thì sao? Triệu Đông Vân sở dĩ để Trần Quang Đạo tiến hành chỉnh biên cựu quân lần thứ ba, là vì Trần Quang Đạo có kinh nghiệm và năng lực chỉnh biên cựu quân xuất sắc, đây không phải là muốn gài bẫy y, mà coi như giao phó một nhiệm vụ bình thường.
Trần Quang Đạo cũng không phải kẻ ngốc, cũng biết hai lần trước là Triệu Đông Vân đang chơi khăm mình. Nhưng khi Trần Quang Đạo tiến hành chỉnh biên cựu quân trong hai lần trước đó, y lại thể hiện sự xuất sắc, không những không để Triệu Đông Vân tìm được chút lỗi lầm nào, thậm chí còn buộc Triệu Đông Vân phải công khai biểu dương công tác chỉnh biên cựu quân của Trần Quang Đạo đạt hiệu quả rõ rệt, hơn nữa khi khoe thành tích, cũng bị ép phải nhắc đến tên Trần Quang Đạo.
Nói cách khác, trong việc chỉnh biên cựu quân, Triệu Đông Vân đã không thể tiếp tục gài bẫy y được nữa, ngược lại còn có thể mang đến cho y cơ hội lập công.
Vậy mà, dù là như vậy, Triệu Đông Vân vẫn lựa chọn y đảm nhiệm công tác chỉnh biên đợt cựu quân thứ ba. Điều này khiến Trần Quang Đạo hơi nghi hoặc: Chẳng lẽ Triệu Đông Vân đã không còn chèn ép y nữa, mà trái lại còn cho y cơ hội lập công sao?
Nói tiếp thì, Trần Quang Đạo từ khi đến Hiệp hỗn thành Đệ Tam vẫn luôn không mấy hài lòng. Vì chấp hành nhiệm vụ kiềm chế Triệu Đông Vân mà Vương Anh Giai, Phùng Quốc Chương cùng những người khác giao phó cho y, sau khi đến Hiệp hỗn thành Đệ Tam, y đã phí hết tâm tư đối đầu với Triệu Đông Vân, phá hoại lẫn nhau, lôi kéo lòng người, và nhiều việc khác. Khiến cho y, thân là Tiêu thống lĩnh Đệ Ngũ, không những phải đối mặt với nhiều áp lực từ cấp trên trực tiếp là Triệu Đông Vân, mà còn phải đối mặt với áp lực từ nhiều thuộc hạ trong Tiêu Đệ Ngũ.
Hồi tưởng lại những ngày đó thật khiến người ta rùng mình!
Thế nhưng, tình huống này lại bắt đầu thay đổi sau khi Hiệp hỗn thành Đệ Tam rời khỏi Bảo Định!
Khi còn ở Bảo Định, rất nhiều quan quân trong Hiệp hỗn thành Đệ Tam, dù là Triệu Đông Vân hay Trần Quang Đạo hay Mạnh Ân Viễn, ngay cả những quan đới, đội quan cấp dưới kia, đều không thể tránh khỏi các cuộc tranh đấu phe phái nội bộ Bắc Dương. Triệu Đông Vân và Trần Quang Đạo thì khỏi phải nói, cấp trên của một người là Đoạn Kỳ Thụy, còn cấp trên của người kia là Vương Anh Giai cùng Phùng Quốc Chương và những người khác. Vì quan hệ phe phái, họ đối chọi gay gắt, gần như khắp nơi đều là chiến trường.
Ngay cả Mạnh Ân Viễn thuộc phe trung lập cũng không thể tránh khỏi, vì Mạnh Ân Viễn là Kỵ binh thống lĩnh trong Hiệp hỗn thành Đệ Tam. Nói cho cùng, địa vị của y thực ra tương đương với Trần Quang Đạo. Người như vậy đương nhiên có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự cân bằng phe phái nội bộ Hiệp hỗn thành Đệ Tam, nên Triệu Đông Vân và Trần Quang Đạo đều không thể tránh khỏi việc lôi kéo, chú ý y. Vì vậy, bất kể Mạnh Ân Viễn có nguyện ý hay không, y cũng đã tham gia vào cuộc tranh đấu phe phái nội bộ Hiệp hỗn thành Đệ Tam, chỉ có điều phần lớn thời gian y không công khai biểu thái, cứ chạy qua chạy lại giữa hai bên, ai cho y lợi ích thì y ngả về bên đó.
Còn các quan đới và đội quan cấp dưới, mặc dù không thể tiếp xúc trực tiếp với Đoạn Kỳ Thụy, Vương Anh Giai và những người khác, nhưng trong bối cảnh chung của Hiệp hỗn thành Đệ Tam, họ cũng không thể tránh khỏi việc tham gia vào cuộc tranh chấp phe phái.
Vì vậy, trước tháng năm, Hiệp hỗn thành Đệ Tam hầu như từ trên xuống dưới đều tràn ngập mùi vị tranh chấp phe phái Bắc Dương, hơn nữa, mùi thuốc súng còn vô cùng nồng nặc.
Tuy nhiên, điều đáng chú ý là, nguyên nhân chủ yếu nhất ban đầu dẫn đến cuộc đấu tranh phe phái kịch liệt nội bộ Hiệp hỗn thành Đệ Tam là tranh chấp quyền sở hữu Hữu Trấn của Bắc Dương Thường Quân.
Trước đây, Đoạn Kỳ Thụy cùng Vương Sĩ Trân, Phùng Quốc Chương, Lưu Vĩnh Khánh, Ngô Trường Tinh và những người khác đã tiến hành tranh đoạt kịch liệt vì quyền sở hữu Hữu Trấn của Bắc Dương Thường Quân. Khi đó, Hiệp hỗn thành Đệ Tam vẫn chỉ là "Hiệp Đệ Tam", vốn được dự định là một trong các hiệp bộ binh của Hữu Trấn. Có thể nói là nằm ở trung tâm tranh đoạt của các đại lão Bắc Dương, bởi vì nếu ai có thể khống chế hoàn toàn Hiệp Đệ Tam, thì chẳng khác nào khống chế hơn một nửa Hữu Trấn của Bắc Dương Thường Quân.
Vì vậy, Hiệp Đệ Tam trước đó hoàn toàn là một trung tâm bão tố, từng phe phái đều muốn nhúng tay vào, vô số ánh mắt đều dõi theo.
Chính vì thế mà Hiệp Đệ Tam trước đây, từ khi thành lập, vẫn luôn ở trong cuộc tranh chấp phe phái kịch liệt!
May mắn thay, trên cấp còn có Viên Thế Khải vô cùng cường thế, nhờ vậy mới có thể cưỡng chế các cuộc tranh chấp phe phái, đảm bảo tốc độ kiến quân của Hiệp Đệ Tam. Dưới trướng, Triệu Đông Vân và Trần Quang Đạo cùng những người khác cứ tranh giành thì tranh giành, nhưng tinh lực chủ yếu vẫn đặt vào việc chỉnh biên và huấn luyện tân binh, như vậy mới đảm bảo Hiệp Đệ Tam thuận lợi thành quân.
Trước đây, Hiệp Đệ Tam sở dĩ có nhiều phe phái tranh đoạt là vì các đại lão cấp trên tranh giành quyền sở hữu Hữu Trấn, thế nhưng tình huống này lại bắt đầu thay đổi từ tháng năm.
Sau tháng năm, do tình hình Đông Bắc căng thẳng, Bắc Dương tân quân buộc phải điều động quân đội tiến vào Liêu Đông để đề phòng quân Nga xuôi nam. Đồng thời vì nguyên nhân binh lực căng thẳng nên chỉ có thể điều động Hiệp Đệ Tam của Triệu Đông Vân lên đường.
Và sau khi Hiệp Đệ Tam của Triệu Đông Vân rời Bảo Định, cũng chính là đại diện cho việc rời khỏi vòng xoáy chính trị Bắc Dương. Mặc dù vẫn sẽ chịu ảnh hưởng của các cuộc tranh chấp phe phái, nhưng chắc chắn sẽ không nghiêm trọng như khi còn ở Bảo Định.
Sau khi rời Bảo Định, các cuộc đấu đá nội bộ trong Hiệp Đệ Tam này bắt đầu ôn hòa hơn. Và đến khi Viên Thế Khải thành lập Trấn Đệ Nhất, Trấn Đệ Nhị của Bắc Dương Thường Quân, bao gồm cả việc Hiệp Đệ Tam của Triệu Đông Vân đổi tên thành Hiệp hỗn thành Đệ Tam của Bắc Dương Thường Quân, cuộc tranh đấu phe phái nội bộ Hiệp Đệ Tam ngay lập tức lắng xuống.
Vì sao vậy?
Vì lúc đó Hiệp hỗn thành Đệ Tam đã không còn là yếu tố then chốt quyết định quyền sở hữu Hữu Trấn của Bắc Dương Thường Quân nữa, cũng càng không thể ảnh hưởng đến quyền sở hữu nhiều chức vị quan trọng trong Trấn Đệ Nhị của Bắc Dương Thường Quân vừa được thành lập.
Ngoài ra, trong suốt trung tuần và hạ tuần tháng sáu tại Bảo Định, các đại lão kia, dù là Đoạn Kỳ Thụy hay Phùng Quốc Chương hay Vương Anh Giai và những người khác, mục tiêu tranh đoạt của họ đã chuyển sang Trấn Đệ Nhị của Bắc Dương Thường Quân mới thành lập, nhất là vị trí Trấn thống lĩnh, và hai vị trí Hiệp thống lĩnh của Trấn Đệ Nhị.
Việc họ tranh giành thắng thua thực ra đã không còn liên quan gì đến nhiều quan quân trong Hiệp hỗn thành Đệ Tam nữa. Ngược lại, từ lúc đó trở đi, các quân quan trong Hiệp hỗn thành Đệ Tam bắt đầu chú trọng hơn đến tương lai và con đường phát triển của bản thân trong Hiệp hỗn thành Đệ Tam.
Bởi vì Hiệp Đệ Tam được cải tổ thành Hiệp hỗn thành Đệ Tam, trực tiếp khiến Hiệp hỗn thành Đệ Tam trở thành một đơn vị quân đội có tính chất độc lập. Giống như Trấn Đệ Nhất và Trấn Đệ Nhị, Hiệp hỗn thành Đệ Tam tuy quy mô nhỏ, quân số không nhiều, nhưng xét về tính chất thì nó thực ra không có khác biệt quá lớn so với Trấn Đệ Nhất và Trấn Đệ Nhị.
Hơn nữa, xét về tốc độ tăng cường quân bị hiện tại của Bắc Dương, thời gian để Hiệp hỗn thành Đệ Tam biến thành Trấn Đệ Tam dường như cũng không còn bao lâu nữa. Một khi Hiệp hỗn thành Đệ Tam biến thành Trấn Đệ Tam, điều đó có nghĩa là gì? Điều đó có nghĩa là sẽ có thêm nhiều chức vị cấp cao.
Dựa theo biên chế của Bắc Dương Thường Quân hiện nay, một Trấn bao gồm hai Hiệp, bốn Tiêu, mười hai Doanh bộ binh; một Tiêu kỵ binh (gồm bốn Doanh); một Tiêu pháo binh (gồm ba Doanh); một Doanh quân nhu; một Doanh công binh; một Doanh súng máy, tổng cộng hai mươi hai Doanh.
Đến lúc đó, tổng hợp lại nhiều binh chủng của Trấn Đệ Tam sẽ tạo ra một Trấn thống lĩnh, hai Hiệp thống lĩnh, sáu Tiêu thống lĩnh, và hai mươi hai chức vụ Quan đới Doanh.
Theo truyền thống của Bắc Dương quân, thì các sĩ quan chủ chốt của đơn vị sau khi mở rộng đều được chọn lựa từ những người ưu tú trong đơn vị gốc, rất ít khi có tình huống triệu tập quan quân từ bên ngoài đơn vị đến nhậm chức.
Nói cách khác, đến lúc đó rất có khả năng các Quan đới Doanh sẽ trở thành Tiêu thống lĩnh, Tiêu thống lĩnh thăng lên Hiệp thống lĩnh, và Hiệp thống lĩnh đảm nhiệm Trấn thống lĩnh. Trong đó, dù tỷ lệ không phải một trăm phần trăm, nhưng bảy tám phần cơ hội vẫn là có.
Trong đó, vị trí Trấn thống lĩnh đương nhiên không liên quan gì đến các quan quân cấp trung hạ tầng kia. Nếu không có gì bất ngờ, tám chín phần mười sẽ là Triệu Đông Vân, Hiệp thống lĩnh Hiệp hỗn thành Đệ Tam này thăng nhiệm. Nhưng các vị trí Hiệp thống lĩnh và Tiêu thống lĩnh còn lại thì lại có thể tranh đoạt, và trong quá trình tranh đoạt các vị trí này, Triệu Đông Vân sẽ phát huy ảnh hưởng mang tính quyết định. Y có lẽ không thể trăm phần trăm quyết định ai sẽ trở thành thống lĩnh, nhưng y tuyệt đối có thể quyết định ai không thể làm thống lĩnh.
Rất nhiều quân quan trong Hiệp hỗn thành Đệ Tam cũng không phải kẻ ngốc, một chuyện rõ ràng như vậy đương nhiên họ có thể nhìn ra được. Mặc dù việc Hiệp hỗn thành Đệ Tam mở rộng thành Trấn vẫn chưa thành hiện thực, nhưng xét đến bước tiến nhanh chóng trong việc tăng cường quân bị của Bắc Dương, đoán chừng cũng chỉ là chuyện một năm nửa năm mà thôi. Đến lúc đó, vận mệnh của mình có lẽ sẽ nằm trong tay Triệu Đông Vân.
Khi liên quan đến tiền đồ của bản thân, thì phe phái nào, đại lão nào cũng đều bị họ quẳng ra khỏi đầu!
Ảnh hưởng của Vương Anh Giai, Đoạn Kỳ Thụy và những người khác dù có lớn đến mấy, cũng chỉ có thể ảnh hưởng đến việc bổ nhiệm quan quân cấp thấp trong các đơn vị mới thành lập. Thế nhưng lại không có cách nào ảnh hưởng đến nhiều bổ nhiệm sau khi Hiệp hỗn thành Đệ Tam, một đơn vị đã thành quân từ lâu, mở rộng thành Trấn. Chỉ có Triệu Đông Vân mới có được sức ảnh hưởng này.
Thực ra vào lúc này, sức ảnh hưởng thực tế của Triệu Đông Vân trong nội bộ Bắc Dương, đến một mức độ nào đó đã có thể ngang hàng với Đoạn Kỳ Thụy, Vương Anh Giai, Phùng Quốc Chương và những người khác.
Triệu Đông Vân, người đang khống chế Hiệp hỗn thành Đệ Tam, trên thực tế đã trở thành một trong các nhân vật cấp cao của Bắc Dương, chỉ là vẫn chưa có ai nhận ra mà thôi. Trong mắt mọi người, Triệu Đông Vân chỉ là thăng tiến nhanh một chút, danh tiếng cũng rất lớn, nhưng y vẫn chỉ là thuộc hạ của Đoạn Kỳ Thụy, và cùng cấp với Vương Chiếm Nguyên, thu��c hạ của Vương Anh Giai. Cùng lắm thì xem như người đứng đầu của đội quân thứ hai, khoảng cách đến hàng ngũ thứ nhất còn rất xa.
Trên thực tế, ngay cả Triệu Đông Vân cũng không thể nhận thức rõ ràng sức ảnh hưởng của mình lớn đến mức nào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được cấp phép.