(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 294: Trường An nghị sự, chớ mang binh giáp
Gió tuyết cuồng phong gào thét khắp quan đạo.
Các kỵ sĩ cúi đầu, toàn thân giáp trụ phủ một lớp tuyết sương mỏng, bước đi vô cùng khó nhọc. Đám dân phu, người lái kẻ đẩy, run rẩy giữa cuồng phong. Sĩ khí đại quân đã xuống dốc trầm trọng.
Giữa tuyết trắng mịt mùng, họ trông thật nhỏ bé. Những trinh sát khạc ra từng làn hơi trắng đục, liên tục dò xét hai bên đường.
Vũ Văn Hiến quấn chặt lớp lớp y phục dày, thẫn thờ cúi đầu bước đi ở trung quân. Hắn ngắm nhìn nơi xa, ánh mắt chất chứa nỗi cô đơn khôn tả. Cuối cùng thì họ cũng đã về đến nhà. Nhưng rất nhiều người thì vĩnh viễn không thể trở về.
Sau khi Đoàn Thiều đến, hắn phát động thêm một đợt tấn công dữ dội vào quân Chu, sử dụng Cao Diên Tông làm tiên phong và kỵ binh tập kích đường lui của họ. Vũ Văn Hiến vội vã điều binh cứu viện, nhưng Hộc Luật Quang đã dẫn số binh lực địch còn lại, ồ ạt đổ xuống từ khắp các sườn đồi. Lần này lại không có Vương Hùng cản đường, khiến Vũ Văn Hiến tổn thất nặng nề.
Vị danh tướng trẻ tuổi này, giờ đây trực diện Hộc Luật Quang, Đoàn Thiều và những người khác, ít nhiều vẫn còn non kém. Không có lão tướng bảo vệ phòng tuyến, hắn rất dễ dàng bị Đoàn Thiều liên tục lôi kéo, đánh úp.
Cao Diên Tông chỉ chú trọng tấn công mạnh mẽ, thế nhưng Hộc Luật Quang lại sử dụng đủ loại chiến thuật thành thục như chia cắt, vây bọc. Binh lính Tấn Dương lại vô cùng thiện chiến, đám lão tướng Tiên Ti này thể hiện sự khủng khiếp trên chiến trường. Quân đội tinh nhuệ nhất của Đại Chu, so với đội tinh nhuệ Tấn Dương, vẫn còn một khoảng cách lớn. Vũ Văn Hiến suýt chút nữa không thể thoát thân. Mất mát binh sĩ, tổn hại tướng lĩnh, hắn thảm bại trở về.
Lần đầu nếm trải thất bại ê chề như vậy, nhớ tới những thi thể nằm lại ngoài Mang Sơn, không thể về nhà, trong lòng Vũ Văn Hiến trào dâng nỗi tự trách và áy náy khôn tả.
Cao Quýnh quấn kín mít, mặc cực dày, thoạt nhìn, có vẻ to lớn hơn Vũ Văn Hiến vài phần. Hắn sợ lạnh.
Hắn bình thản nhìn về nơi xa, nói: "Chúa công đối mặt Đoàn Thiều, Hộc Luật Quang, Cao Diên Tông, Độc Cô Vĩnh Nghiệp và bao người khác mà vẫn có thể dẫn phần lớn tinh nhuệ thoát thân, thật sự là kỳ tài ngút trời. Ngay cả Tùy Quốc Công và Lương Quốc Công dù còn sống, đối mặt vài người họ cũng không dám nói sẽ chiếm được lợi thế gì."
"Dung Quốc Công từng nhắc nhở ta rằng không được khinh địch, nhưng ta lại không thể khắc cốt ghi tâm, chỉ cho rằng Đoàn Thiều sẽ hành động thận trọng, không dám truy kích. Nào ngờ, hắn lại muốn truy cùng giết tận, lối đánh hung hãn như vậy."
Cao Quýnh sững lại, có chút mất tự nhiên. Đoàn Thiều sẽ không phát động cuộc truy kích lớn, đây là phán đoán của ông ta, Vũ Văn Hiến chỉ là nghe theo mà thôi.
Cao Quýnh giải thích: "Những tướng quân như Đoàn Thiều, đã không thể dùng lẽ thường mà phỏng đoán hành vi của họ. Là ta đã phán đoán sai."
"Ta không hề chỉ trích ngươi, ta chỉ là cảm thấy mình còn có rất nhiều thiếu sót. Về sau chúng ta không thể khinh thường bất kỳ kẻ nào nữa, trước khi nghĩ đến chiến thắng, nhất định phải nghĩ đến thất bại."
Vũ Văn Hiến là người vô cùng giỏi tổng kết kinh nghiệm. Lần này, khi làm tổng chỉ huy đối đầu với Đoàn Thiều, vị thống soái địch quân này, đã mang đến chấn động rất lớn cho hắn, cũng giúp hắn nhanh chóng lĩnh hội được nhiều điều.
Cao Quýnh lại cảm thấy điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Đây chính là Đoàn Thiều, tuy bối phận hơi thấp, nhưng từ khi còn rất trẻ đã tham gia quân ngũ tác chiến. Dù là dã chiến, công thủ hay các phương diện khác, ông ta đều là một trong những tồn tại hàng đầu hiện nay, nói là đệ nhất danh tướng Đại Tề cũng không quá lời. Hơn nữa bên cạnh hắn còn có mãnh tướng như Hộc Luật Quang. Dù chỉ huy nhiều quân đội đánh trận chiến quy mô lớn chưa chắc đã là đối thủ của Đoàn Thiều, nhưng với tư cách thống soái một chi quân đội, hắn quả thực chưa từng thua trận.
Còn về tên mập xấu xí kia, trước trận chiến này, chẳng ai ngờ tên tiếng xấu lẫy lừng này lại dũng mãnh đến vậy. Lực lớn vô cùng, không biết mỏi mệt. Với thân hình mập mạp như vậy, hắn có thể xông pha quân trận mấy lượt mà không hề cảm thấy mệt mỏi. Đánh xong vài trận, chiến mã đã gần kiệt sức, mà tên này vẫn còn sinh long hoạt hổ. Tên này làm thống soái hay tướng quân đều không ổn, nhưng nếu làm tiên phong đấu tướng, phe mình thật sự không mấy người có thể cản được hắn.
Cao Quýnh định khuyên vài lời, nhưng nhìn thấy Vũ Văn Hiến thần sắc cô đơn bên cạnh, hắn vẫn không thốt nên lời. Sau một lát trầm tư, hắn mới cất lời: "Trong nước anh tài rất nhiều, Chúa công cũng không cần lo lắng."
"Có thể chiêu mộ thêm người tài để ngài rèn giũa. Thành bại bây giờ chỉ là nhất thời, về sau còn có nhiều đại sự cần Chúa công đích thân làm."
Ánh mắt Vũ Văn Hiến cuối cùng cũng sáng lên, hắn nhìn về phía Cao Quýnh: "Vậy có tuổi trẻ hiền tài nào tiến cử cho ta không? Nếu có thể cùng ta tác chiến!"
Cao Quýnh lần nữa suy tư một lát: "Thật ra thì ta biết có hai người, Chúa công có thể phái người đi chiêu mộ họ."
"Ồ? Là cái nào hai người đâu?"
"Kim Châu tổng quản, đô đốc bảy châu, Kim Châu thứ sử Hạ Nhược Đôn, Chúa công có biết không?"
Vũ Văn Hiến kinh ngạc nhìn ông ta: "Đương nhiên là biết. Ngài không phải muốn ta đi chiêu mộ ông ấy sao? Ta có tài đức gì mà làm được?"
"Ha ha, Chúa công có điều không biết. Ông ta có một người con trai tên là Hạ Nhược Bật, tuổi còn rất trẻ nhưng lại đặc biệt dũng mãnh, am hiểu kỵ xạ, không ai địch nổi, lại còn hiểu binh pháp. Danh tiếng của cậu ta vang dội khắp Kim Châu."
Vũ Văn Hiến chậm rãi gật đầu: "Nếu là như vậy, thì người này có thể chiêu mộ được."
"Cầm tiết, đô đốc bốn châu Ngu, Lạc và các quận khác, Trung Châu thứ sử Hàn Hùng, ngài hẳn cũng biết chứ?"
"Biết. Con trai của ông ấy cũng rất lợi hại sao?"
"Đúng vậy, con trai của ông ấy tên là Hàn Cầm Hổ. Trước kia cùng Tùy Quốc Công thảo phạt Tề quốc, lập nhiều chiến công hiển hách, nhưng lại vì thường oán giận về việc phong thưởng, có ý chỉ trích Tấn Quốc Công, nên bị bãi miễn. Phụ thân ông ấy cũng bị cách chức, bị đổi phái đến Cam Châu nhậm chức."
Cao Quýnh nghĩ tới những chuyện này, liền không nhịn được lắc đầu.
"Hai người kia, tuổi đều còn trẻ, lại đều có tài năng quân sự. Nếu Chúa công có thể vời họ về dưới trướng, về sau đối đầu với Lưu Đào Tử và những người khác, cũng chưa chắc sẽ rơi vào thế yếu."
Vũ Văn Hiến vui mừng khôn xiết: "Được. Sau khi trở về Trường An lần này, ta sẽ phái người đi chiêu mộ hai vị hiền tài này."
Vũ Văn Hiến gạt bỏ nỗi bi thương sau thất bại, hơi tăng tốc hành quân. Hành quân ròng rã nhiều ngày, cuối cùng thì đội quân Chu này cũng thuận lợi về tới Trường An.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa quân đội, Vũ Văn Hiến và mọi người tiến vào Trường An.
Trong gió lạnh, khắp Trường An đều chật kín người. Có rất nhiều người mặc tang phục, tay cầm đại kỳ, dọc đường hô to: "Về đây! Về đây!"
Trên các con đường có rất nhiều người mặc trang phục tương tự, có người mang mặt nạ, đốt một đống lửa, đang làm phép tế. Từng nhà đều có thể nghe được tiếng khóc.
Lần này xuất chinh, ngoài quân phủ các nơi, chủ yếu vẫn là lực lượng tinh nhuệ từ kinh sư và các vùng lân cận. Mà những lực lượng chủ chốt này cũng là những người tử trận nhiều nhất trong chiến dịch này. Thậm chí, rất nhiều người chết tại nước Tề, thi thể không thể trở về quê hương. Người thân của họ chỉ có thể hi vọng thông qua nghi thức chiêu hồn để đưa những người thân ấy về. Có người tại cửa nhà mình rải rất nhiều tro, số tro này được rải một đường dẫn thẳng đến cửa thành, tất cả đều là để dẫn đường cho những người thân đã tử trận nơi xa.
Ngay cả Vũ Văn Hộ cũng không dám cấm dân chúng trong thành tế tự và chiêu hồn.
Vũ Văn Hiến dẫn mọi người, tránh những đoàn người phát tang nối tiếp nhau. Hắn cúi đầu, căn bản không dám nhìn những người này. Hắn không biết, bao nhiêu người thân của những người này đã chết vì mình.
Sau khi Vũ Văn Hiến đến, mọi người cuối cùng cũng có thể tiến hành tổng kết về trận chiến này.
Trong hoàng cung.
Vũ Văn Hộ ngồi ở vị trí trên cao. Rất nhiều tướng quân và trọng thần từ xa đến ngồi riêng hai bên. Ngay cả trong buổi nghị triều, Vũ Văn Hộ vẫn có thể nhìn thấy những bộ tang phục dễ nhận thấy kia. Rất nhiều đại thần và tướng lĩnh đều đã mất đi người thân của mình. Trong triều đình yên lặng, ai cũng không dám tùy tiện mở miệng.
Vũ Văn Hộ sai tâm phúc tính toán kết quả trận chiến này, kết quả khiến hắn suýt chút nữa ngất đi.
Trong lần xuất chinh này, Vũ Văn Hộ chết mất hai đại tướng cấp Quốc công là Tùy Quốc Công Dương Trung và Dung Quốc Công Vương Hùng. Thiếu sư Dương Phiếu, cấp trên Tam công, bị bắt. Trụ quốc đại tướng quân Hầu Long Ân tử trận, Quận công Vũ Văn Chí bị bắt. Ngoài những vị trí cao cấp này, các thứ sử, thái thú, quận úy, quan úy quanh kinh thành gần như người chết kẻ bị thương. Phía bắc mất Linh Châu, Hội Châu, Diêm Châu. Tình hình tử thương của các sĩ quan cấp trung và hạ trong quân, cùng với những binh lính tinh nhuệ nhất, cũng vô cùng thảm trọng. Đặc biệt là các quân quan cấp trung và hạ ưu tú, chỉ một trận chiến mà Vũ Văn Hộ đã mất hơn ba trăm người. Đây mới thật sự là tổn thương đến tận xương tủy, đội ngũ cốt cán gần như tan rã. Phía Vũ Văn Hiến, Dương Phiếu cũng tổn thất không nhỏ.
Vũ Văn Hộ cũng không dám nghe thêm nữa. Khi hắn biết tin Vương Hùng bị giết, Vũ Văn Hiến binh bại, hắn đã khóc không ra nước mắt, chẳng còn giọt lệ nào.
Trụ sở công sở Thứ sử Kim Châu.
Trong sân, các giáp sĩ đều khoác tang phục, cúi đầu, trầm mặc không nói. Một người đàn ông vóc người cao lớn, tướng mạo trang nghiêm đứng trong sân, tay cầm chén rượu, ánh mắt bi thương, liên tục khấn vái về hướng Linh Châu. Mà bên cạnh hắn, là một thanh niên trẻ, mặt đầy kinh ngạc, mơ hồ, chỉ biết theo người đàn ông cùng tế bái.
Người đàn ông tế bái mấy lần, mới đứng dậy. "Tướng quân, mối thù này nếu không báo được, ta cũng chẳng sống nổi."
Người này chính là Kim Châu thứ sử, Đại đô đốc Hạ Nhược Đôn. Hạ Nhược Đôn nhắm hai mắt lại, sắc mặt lại một lần nữa trở nên bi thống.
Mà người con trai Hạ Nhược Bật đứng bên cạnh cuối cùng cũng không nhịn được, lớn tiếng hỏi: "A Gia, nước Tề cử người đến triệu con, con rốt cuộc có nên đi hay không?"
Hạ Nhược Đôn nhìn sang con trai mình, sắc mặt trang nghiêm: "Ngươi cùng thanh niên trẻ con như Vũ Văn Hiến mà làm gì? Ở bên cạnh hắn, ngươi cũng chỉ là làm phó tướng, không có đất dụng võ. Ta thấy, ngươi vẫn nên đến Hội Châu bên kia, lập công danh sự nghiệp. Ta sẽ viết thư cho Uất Trì tướng quân."
Hạ Nhược Bật tuổi tuy nhỏ, nhưng cái đầu lại lớn hơn cả phụ thân. Hắn đứng sau lưng Hạ Nhược Đôn, trông thật khoa trương. Hắn vẻ mặt khinh khỉnh, theo Tề Quốc Công hay theo Thục Quốc Công, hắn thấy cũng chẳng khác gì nhau. Mình không cần họ phải ban phát đất đai hay chức vị, ngược lại chính họ mới cần mình ra trận đại sát tứ phương! Hạ Nhược Bật tuổi tuy nhỏ, chí hướng lại rất lớn, bản lĩnh cũng không nhỏ, đánh khắp Kim Châu không có đối thủ. Hắn chỉ muốn tìm được một sân khấu lớn hơn để thi triển tài năng.
"Phụ thân, không cần cha viết thư. Con muốn tự mình đi nhập ngũ, bắt đầu từ lính tốt mà lên. Về sau con cũng nhất định có thể vượt qua A Gia, trở thành Quốc công!"
Hạ Nhược Đôn lúc này biến sắc. Chức quan vẫn luôn là nỗi đau trong lòng Hạ Nhược Đôn. Ông ta tuổi đã cao, chiến công cũng cực lớn, dù có là không thăng được đi nữa, nhưng vì sao lại không thăng được? Điều này lại phải nhắc đến một người nữa, không sai, vẫn là mẹ hắn Độc Cô Tín.
Hạ Nhược Đôn là thân tín được Độc Cô Tín cất nhắc, cũng chính vì thế, ông ta mới có quan hệ đặc biệt thân cận với Dương Trung và những người khác.
Hạ Nhược Đôn mắng: "Lập quân công thì sao chứ? Thời thế này, người giỏi chinh chiến lại chết không toàn thây, kẻ a dua nịnh hót lại liên tục thăng quan! Đại bại như vậy, trong triều lẽ nào không có ai muốn gánh vác trách nhiệm sao? Còn phái người đến ban thưởng cho mọi người, thật hoang đường và nực cười!"
Ngay lúc Hạ Nhược Đôn đang tức giận mắng lớn, một quân sĩ bước nhanh đến, hành lễ với Hạ Nhược Đôn: "Đô đốc, triều đình phái người đến đây, nói rằng xin ngài lập tức đến Trường An để bàn việc quan trọng. Phải nhanh, không cần mang theo quân sĩ đi cùng."
"Ừm?"
Trường An, Tấn Quốc Công phủ.
Trong phủ, giáp sĩ ẩn hiện, thỉnh thoảng thấy vài bóng quân sĩ rồi đột nhiên biến mất.
Vũ Văn Hộ ngồi ở vị trí trên cao, hai bên có hai giáp sĩ đứng hầu. Hạ Nhược Đôn vội vàng trở về Trường An để bàn đại sự, giờ đây lại đang quỳ trước mặt hắn, mặt đầy vẻ không thể tin nổi. Trước mặt hắn bày một chiếc án gỗ. Trên đó lẻ loi một bầu rượu tinh xảo.
Trên mặt Vũ Văn Hộ xuất hiện một nụ cười thân thiết: "Tướng quân ở Kim Châu quả thực là uy phong thật lớn! Đã mấy lần biện hộ cho phản tặc, vu oan nhục mạ ta. Sau trận chiến này, ngươi lại tự ý lập linh đường tế tự Tùy Quốc Công, đem cái chết của ông ta đổ lỗi cho ta. Ngươi nói xem, ông ta tử trận là do ta sao? Nếu không phải chính ông ta tự ý điều động quân đội Linh Châu ra ngoài, ông ta có bị vây khốn trong thành sao? Rõ ràng là chính ông ta chỉ huy không thỏa đáng, làm sao lại trở thành lỗi của ta được?"
Hạ Nhược Đôn liếc nhìn bầu rượu trước mặt, giây phút này, sắc mặt ông ta trở nên vô cùng phức tạp. "Quốc công, thủa nhỏ ta theo Văn Hoàng Đế, nam chinh bắc chiến, chưa từng lùi bước nửa phần."
"Ta biết, cho nên mới ban thưởng cho ngươi rượu ngon này." Vũ Văn Hộ nhẹ nhàng vuốt ve sợi râu: "Mấy đứa con của ngươi đều không tệ, ngươi cũng không cần phải lo lắng. Về sau nhất định có thể kế thừa tước vị và chí hướng của ngươi, làm nên đại sự."
Hạ Nhược Đôn sắc mặt xám như tro tàn, không còn vẻ cuồng vọng như khi ở Kim Châu. Nhìn sắc mặt ông ta, vẻ mặt hiền hòa của Vũ Văn Hộ cũng dần chuyển thành phẫn nộ: "Ta không rõ, vì sao các ngươi đều muốn ép ta đến vậy? Mỗi người đều là trọng thần do Văn Hoàng Đế lưu lại, chẳng lẽ ta lại phụ lòng Văn Hoàng Đế? Nếu không phải ta, dòng dõi Văn Hoàng Đế bây giờ còn có thể xưng vương trong nước sao?! Đến cùng ai mới là phản tặc? Nếu là ta có ý đồ làm loạn, các ngươi còn có thể ngăn cản ta sao?! Mỗi người đều ngu xuẩn đến vậy, đều không quản được cái miệng! Đừng nên ép ta làm những chuyện ta không muốn làm! Ngươi từng ở trong phủ hồ ngôn loạn ngữ, ta không trị tội ngươi. Thế mà ngươi dám gióng trống khua chiêng nói xấu ta, vừa mới chiến bại, ngươi liền muốn chĩa mũi dùi vào ta sao? Ta có lỗi với ngươi ở điểm nào? Chức quan quá nhỏ ư?! Để ngươi còn sống, chẳng lẽ không phải ban ân sao?!"
Nỗi lo lắng chất chứa nhiều năm bỗng chốc bộc phát. Vũ Văn Hộ từng câu chất vấn, giọng càng lúc càng lớn, trong mắt tràn đầy lửa giận. Hắn thật sự nghĩ mãi mà không rõ những người này vì sao lại như vậy. Lão già Hầu Mạc Trần trước kia cũng thế, nói muốn theo Hoàng đế tru diệt quyền thần. Lão già Dương Trung này càng chẳng khác gì, mình muốn cùng hắn thông gia, hắn cũng không đồng ý, lại trách cứ mình không chịu cấp cho hắn quá nhiều quân đội sao? Ngươi xem ta là Cao Dương ư?
Vũ Văn Hộ trút giận một hồi, lại dần dần trở nên tỉnh táo. Hắn nhìn Hạ Nhược Đôn: "Trước uống rượu rồi nói sau."
Tả hữu giáp sĩ chậm rãi tiến lên. Hạ Nhược Đôn cũng không sợ hai cái gọi là dũng sĩ này. Bản thân Hạ Nhược Đôn n��i tiếng vì sự vũ dũng, chiến lực cũng không yếu hơn con trai ông ta. Thế nhưng hắn lại không thể không uống. Hắn cầm lên bầu rượu, uống một hơi cạn sạch. Uống sạch sẽ không còn giọt nào.
Uống xong rượu, hắn lau khóe miệng, cảm khái nói: "Vốn cho rằng có thể báo thù cho Tùy Quốc Công, Bắc thượng nghênh chiến Lưu Đào Tử, không ngờ, lại chỉ đến được thế này."
Nhìn vẻ mặt bùi ngùi của Hạ Nhược Đôn, tâm tình Vũ Văn Hộ cũng chợt trở nên phức tạp. Nếu không phải những người này vội vàng đến chịu chết, hắn cũng không muốn giết người, nhất là những mãnh tướng thật sự có thể chiến đấu. Hắn hít sâu một hơi: "Tướng quân về phủ đi, cùng người nhà từ biệt rồi hãy đi."
"Đưa tướng quân hồi phủ."
Các giáp sĩ tiến lên đỡ Hạ Nhược Đôn dậy. Hạ Nhược Đôn lần nữa hành lễ với Vũ Văn Hộ, quay người liền bị dẫn đi.
Trong phòng chỉ còn lại Vũ Văn Hộ một mình, yên tĩnh đến đáng sợ. Vũ Văn Hộ chỉ cảm thấy bất an.
Tình hình sau chiến tranh vẫn vô cùng tồi tệ. Phòng tuyến Linh Hạ một lần nữa bị xuyên thủng, ngay cả Hội Ninh cũng mất đi, việc liên lạc giữa Lương Châu và Cam Châu trở thành vấn đề lớn, mà việc bố trí phòng tuyến mới cũng đã trở thành nan đề. Quan trọng nhất vẫn là tổn hao quốc lực. E rằng trong vài năm tới, Đại Chu cũng sẽ không còn khả năng xuất chinh. Muốn khôi phục sức lực phải mất rất nhiều năm, nhưng Lưu Đào Tử thì khác. Hắn đại thắng hoàn toàn, thế lực chắc chắn sẽ có đột phá lớn hơn. Tiếp theo, thế công thủ sẽ đảo ngược, người tấn công sẽ là Lưu Đào Tử. Thật chẳng lẽ phải mời lão già kia ra phòng thủ Lưu Đào Tử sao?
Vũ Văn Hộ chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt lóe lên một tia bất đắc dĩ. Sự tình đến nước này, tựa hồ cũng chỉ có thể để hắn ra một mình đối phó Lưu Đào Tử, trừ hắn ra, ai còn có thể đỡ nổi đây?
Hạ Nhược Đôn bị các giáp sĩ đưa về nơi nghỉ tạm trong phủ đệ. Giờ phút này, chất độc đã phát tác, bụng Hạ Nhược Đôn như dao cắt, đau dữ dội. Thế nhưng Hạ Nhược Đôn ngồi trên giường, nghiến chặt răng, mà không hề rên rỉ.
Hạ Nhược Bật đứng ở một bên, nhìn cảnh tượng này, trong lòng vừa hận vừa giận vừa lo lắng, chẳng biết phải làm gì. Hắn quỳ gối một bên, mắt hổ trợn trừng. "Nếu A Gia có bề gì, con sẽ xông vào phủ hắn, chém đầu hắn!"
Hạ Nhược Đôn nhìn hắn một cái, lại nhìn về phía nô bộc bên cạnh, thấp giọng nói: "Lấy cho ta một chiếc dùi."
Nô bộc cấp tốc ra ngoài, rất nhanh, liền lấy về một chiếc dùi, đưa cho Hạ Nhược Đôn. Hạ Nhược Đôn bỗng nhiên đưa tay, bắt lấy đầu con trai, kéo hắn đến trước mặt mình, rồi đâm một nhát. Chiếc dùi đâm trúng khóe môi Hạ Nhược Bật, máu liền không ngừng chảy ra.
Hạ Nhược Bật mắt không hề chớp lấy một cái, chỉ là có chút kinh ngạc. Hạ Nhược Đôn trìu mến nhìn hắn, thấp giọng nói: "Đừng bận tâm đến ta, con chỉ cần kế thừa chí hướng của ta, bảo vệ xã tắc giang sơn là được. Con phải nhớ kỹ, ta cũng là vì nói năng lung tung mà rước họa đến thân như bây giờ."
"Nhớ kỹ nhát dùi này, phải cẩn trọng lời nói, cẩn trọng lời nói đấy."
Miệng Hạ Nhược Đôn bỗng nhiên trào máu, run rẩy một cái, liền ngã vật xuống giường.
Khóe môi Hạ Nhược Bật chảy máu, hắn gào khóc thảm thiết.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.