(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 295: Nghiệp Thành nghị sự, mang nhiều binh giáp
Tề, thành Kim Dung.
Ngoài thành tuyết trắng mênh mang, duy chỉ có quan đạo là còn tương đối sạch sẽ.
Rừng cây bên ngoài thành đã bị kẻ địch tàn phá hết, chỉ còn trơ lại những gốc cây, khiến cảnh ngoài thành càng thêm tiêu điều.
Các giáp sĩ đứng trên tường thành, ngắm nhìn nơi xa.
Trong khi đó, các tướng lĩnh lại dẫn rất nhiều kỵ sĩ, đứng trên quan đạo, chờ đón đoàn quân khải hoàn từ xa trở về.
Nếu người nước Chu nào đó có mặt ở đây, nhìn thấy những người đứng trên quan đạo này, chắc hẳn sẽ kinh hồn bạt vía.
Đoàn Thiều đứng ở vị trí hàng đầu, một bên là Lâu Duệ và Hộc Luật Quang, bên kia là Cao Diên Tông, Độc Cô Vĩnh Nghiệp, Hộc Luật Tiện. Những kỵ sĩ còn lại cơ bản đều là tướng lĩnh, chỉ có điều địa vị kém hơn mấy người vừa rồi.
Lúc này, tất cả họ đều đứng đây, là để đón Lưu Đào Tử từ xa trở về.
Sau khi Lưu Đào Tử vượt sông từ Đan Châu, hắn không trực tiếp về Biên Tắc, mà lại vòng về thành Kim Dung.
Đương nhiên, hắn muốn gặp gỡ những người này, đồng thời cũng để bàn bạc một số việc trọng đại.
Đoàn Thiều đứng giữa gió tuyết, vẫn giữ vẻ hào hoa phong nhã, thư thái nhẹ nhàng như vậy, trên mặt mang nụ cười như mọi khi.
Hộc Luật Quang thực sự rất chán ghét nụ cười giả tạo trên môi kẻ này!
Đoàn Thiều và Hộc Luật Quang về lý mà nói là cùng thế hệ, chỉ có điều Đoàn Thiều lớn tuổi hơn hẳn, lại tham gia chiến trận sớm hơn, hơn nữa tài năng quân sự cũng thật sự nhỉnh hơn một chút, khiến Hộc Luật Quang luôn bị ông ta lấn lướt. Phong cách hai người cũng gần như trái ngược, Đoàn Thiều chuộng ổn định, Hộc Luật Quang lại thích liều lĩnh.
Hộc Luật Quang dù sao cũng không mấy ưa ông ta.
Đoàn Thiều cũng không hùa theo mấy tiểu tử này đùa giỡn, một mình đứng ở hàng đầu, khẽ vuốt chòm râu. Dù danh nghĩa mọi người đều là thế hệ thứ hai, nhưng ông ta lại thuộc dạng thế hệ thứ hai có địa vị sánh ngang với thế hệ thứ nhất. Ngay cả Lâu Duệ, dù là thân thích, cũng từ nhỏ tham gia chiến sự, nhưng xét về công lao, cũng phải đứng nép sang một bên.
Lúc này, Lâu Duệ đang hào hứng kể cho Hộc Luật Quang nghe về thành quả của trận chiến.
"Ha ha ha, ta còn chẳng nghĩ tên Dương Phiếu kia lại đầu hàng. Ta từng nghe nói rất nhiều người đã nếm mùi thất bại dưới tay hắn."
Lâu Duệ đắc ý nói.
Hộc Luật Quang đáp lời: "Đó là vì hắn tự phụ, nghĩ rằng ngài không dám xuất quân tấn công, nên mới đóng trại ở nơi đất bằng, không cắt cử binh lính chiếm giữ các cửa đèo tả hữu, chỉ phái chút thám tử đi do thám, vậy nên mới tan tác thảm hại như thế."
"Còn về việc đầu hàng, ta nghĩ có lẽ là trận chiến này đã đánh tan hết nhuệ khí của hắn rồi."
Lâu Duệ cũng đồng ý với suy nghĩ của Hộc Luật Quang: "Dù sao hắn cũng đã được giải về Nghiệp Thành rồi, ta cũng chẳng ngờ công lao lớn như vậy lại rơi vào tay ta!"
"Tuy nhiên, công lao của Minh Nguyệt cũng không nhỏ đâu. Bắn chết Dung Quốc Công Vương Hùng, chậc, Vương Hùng lợi hại hơn Dương Phiếu nhiều, ngang hàng với Dương Trung bọn họ, vậy mà lại chết trong tay ngươi, công lao ngất trời!"
Hộc Luật Quang đáp: "Cũng là may mắn mà thôi. Hắn cũng thực sự dũng mãnh, tấn công mạnh từ cánh, ta suýt nữa bị đánh tan, đành phải dẫn quân chạy vòng vèo, hắn cứ thế đuổi theo không buông, ta mới ra tay bắn chết."
"Vậy nên mới nói Minh Nguyệt lần này lập công lớn."
Lâu Duệ xoa cằm, rồi nhìn về phía quan đạo: "Tuy nhiên, xét về công lao, vẫn là con rể nhà ông lợi hại nhất, mấy chúng ta cộng lại cũng chẳng sánh bằng."
"Liên tiếp đoạt ba châu, giết hai trọng tướng, trước khi về còn không quên trọng thương Vũ Văn Hộ. Lợi hại, thực sự lợi hại!"
Lâu Duệ lắc đầu, liên tục cảm thán.
Hắn có chút hâm mộ nhìn Hộc Luật Quang: "Đáng tiếc, ta lại không có con gái."
Khóe miệng Hộc Luật Quang khẽ nhếch, nhưng rất nhanh lại trở về vẻ trang nghiêm: "Hắn cũng chỉ là gặp may thôi. Quân Dương Trung ít, hắn dùng binh lực gấp gần mười lần để vây hãm, bỏ ra nỗ lực rất lớn. Còn Hầu Long Ân thì bị tiểu nhân hãm hại, không thể phát huy được. Đến các cửa ải, binh lực trống rỗng, không có chủ tướng. Vũ Văn Hộ kia thì lại hoàn toàn không biết dùng binh."
"Chẳng có gì đáng khen ngợi cả."
Lâu Duệ cười ha hả: "Nếu Minh Nguyệt đã không coi trọng như vậy, có thể nhường cho ta. Dù ta không có con gái, nhưng ta vẫn còn có cháu gái..."
Hộc Luật Quang liền im lặng.
Ở một bên khác, Cao Diên Tông đang khoe khoang chiến tích của mình với mọi người.
Nếu là trước đây, mọi người đã sớm bảo tên ranh con này cút đi, nhưng giờ đây, họ lại vểnh tai lên nghe.
Bởi vì Cao Diên Tông đã chứng minh được năng lực của mình, không nói gì khác, tên này thực sự rất giỏi đánh trận!
Hai con trai của Văn Tương Hoàng Đế này, sao ai cũng giỏi đánh trận vậy?
Đầu tiên là Cao Trường Cung, sau đó lại là Cao Diên Tông.
Quả nhiên không thể xem thường.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, phía xa xuất hiện một đội kỵ binh.
Thật khó để miêu tả trạng thái của đội kỵ binh này.
Họ xếp thành một đội hình trường xà đơn giản nhất, hành quân bình thường, nhưng trật tự và khí thế đó thì không thể nào che giấu được.
Các kỵ sĩ vũ trang đầy đủ, cứ như thể đến cả tiếng vó ngựa gõ nhịp cũng đều chỉnh tề. Họ đều hơi nghiêng người về phía trước, sát khí đằng đằng, nhìn khắp bốn phía. Hai bên ngựa chiến treo đầy đầu người, chi chít.
Đoàn Thiều hai mắt sáng rực, dán chặt vào đội kỵ binh này.
Mấy tướng quân còn lại lúc này cũng chăm chú nhìn theo.
Lâu Duệ có chút kinh ngạc nói: "Chẳng trách có thể làm được nhiều chuyện như vậy, quả đúng là cường binh a..."
Sau khi phát hiện những người phía trước, họ nhanh chóng biến đổi đội hình, tách ra một lối đi. Lưu Đào Tử và Cao Trường Cung một trước một sau bước ra từ giữa các kỵ sĩ. Các kỵ sĩ một lần nữa thay đổi đội hình, lối đi liền bị đóng lại.
Đoàn Thiều dẫn đầu xuống ngựa, đi bộ về phía Lưu Đào Tử và đoàn người của hắn. Thấy Đoàn Thiều xuống ngựa, những người khác cũng thực sự không dám tiếp tục cưỡi ngựa, nhao nhao nhảy xuống, đi về phía Lưu Đào Tử.
Phía Lưu Đào Tử đương nhiên cũng phải xuống ngựa.
Hai bên gặp mặt.
"Bái kiến Đại Tư Mã."
Lưu Đào Tử hành lễ bái kiến Đoàn Thiều. Đoàn Thiều chỉ nhìn chằm chằm vào các kỵ sĩ một bên: "Đội kỵ binh này không được phân tán."
Lưu Đào Tử sững người. Đoàn Thiều vội vàng nói: "Một đội quân mạnh mẽ như vậy, tốt nhất có thể giữ nguyên quy mô hiện tại của họ. Có thể chiêu mộ thêm một số binh sĩ cường tráng gia nhập, nhưng tuyệt đối không được phân tán họ vào các quân đội khác, nếu không thì thật đáng tiếc. Một đội quân mạnh mẽ như vậy, rèn luyện được vô cùng khó khăn. Về sau có thể dùng làm lực lượng trọng yếu, nếu vận dụng thỏa đáng, sẽ có tác dụng vô cùng then chốt."
"Ta đã rõ."
Nói xong những lời này, Đoàn Thiều mới nhớ phải đáp lễ, vội vàng đỡ Lưu Đào Tử dậy.
Lâu Duệ cười lớn bước lên phía trước: "Hảo tiểu tử, hảo tiểu tử a!"
"Đại Vương!"
"Ha ha ha, đối với ta cần gì đa lễ?"
Lâu Duệ nhìn Lưu Đào Tử từ trên xuống dưới, trong mắt vẫn còn chút khó tin: "Nghe họ nói ngươi giết Dương Trung và Hầu Long Ân, còn đánh đến tận Trường An, ta vẫn thấy khó tin. Sau đó lại còn nói ngươi phục kích quân Vũ Văn Hộ, khiến tinh nhuệ của hắn tổn thất quá nửa. Trước kia ngươi thậm chí còn không thông thuộc địa đồ, chậc, đúng là tướng tài trời sinh!"
"Ta nghe nói Đại Vương dùng ít thắng nhiều, bắt sống Dương Phiếu, cũng vô cùng kinh ngạc."
"Ha ha ha."
Hộc Luật Quang lúc này hắng giọng một cái, ngẩng đầu lên.
Lúc này Lưu Đào Tử mới nhìn sang ông ta: "Bái kiến Đô đốc."
"Ừm??"
"Bái kiến đại nhân."
"Ừm."
Cao Diên Tông vội vàng tiến lên hành lễ: "Huynh trưởng!"
"Lần này đệ đã lập đại công!"
"Đệ đã phá tan Vũ Văn Hiến!"
"Đệ dẫn binh..."
Cao Diên Tông vừa mở miệng liền không ngừng lại, bắt đầu bắt chước cách hành xử của Lộ Công. Mấy tướng lĩnh còn lại cũng vội vàng tiến lên.
Cao Trường Cung đứng cô đơn ở nơi xa, bỏ mặt nạ xuống, nhìn đệ đệ mình và một đám thân thích cùng Lưu Đào Tử trò chuyện sôi nổi, cuối cùng cũng chỉ lộ ra một nụ cười khổ.
Lúc này Độc Cô Vĩnh Nghiệp cũng đứng bên cạnh Lưu Đào Tử, đầu hắn không còn ngẩng cao như ngày thường, mang theo chút nụ cười nhưng trong mắt có chút mất tự nhiên: "Đại Vương, trước đây nếu có chỗ nào đắc tội ngài, mong Đại Vương đừng trách tội..."
Những huân quý trước đây rất phản đối Lưu Đào Tử, giờ phút này đã hoàn toàn trung thực.
Độc Cô Vĩnh Nghiệp dẫn quân tử thủ thành Kim Dung, đối mặt với hai mươi vạn đại quân tử chiến không lùi, vốn cho rằng mình đã rất giỏi, nhưng quay đầu nhìn lại, người ta đã đánh đến tận Trường An.
Các huân quý lập tức hiểu rõ vị trí của mình. Người Tiên Ti xưa nay vẫn vậy, chỉ phục tùng kẻ mạnh nhất.
Không chỉ Độc Cô Vĩnh Nghiệp, ngay cả những Tấn Dương binh Tấn Dương tướng của Đoàn Thiều, lúc này cũng không còn xem Lưu Đào Tử là đại địch, đều vô cùng kính nể hắn.
Nếu theo chế độ "đầu sói" của người Tiên Ti, Lưu Đào Tử điểm danh muốn so tài với ��oàn Thiều, e rằng họ cũng sẽ không phản đối.
Cao Trường Cung đợi một lúc, Lâu Duệ mới chú ý đến hắn.
"Trường Cung! Ngươi đến từ bao giờ vậy?!"
"Ta vừa mới đến."
"Ôi chao, chỉ lo nói chuyện với Đào Tử mà quên mất ngươi rồi, mau lại đây, mau lại đây!"
Lâu Duệ giữ chặt Cao Trường Cung, cười nói chuyện. Đoàn Thiều lúc này vẫn đang nhìn chăm chú những kỵ sĩ, thậm chí còn chủ động tiến lên trò chuyện với họ.
Lâu Duệ liền dẫn Cao Trường Cung và mấy người còn lại gặp mặt. Cao Diên Tông cũng chợt nhận ra, ca ca ruột của mình vẫn còn ở đây!
Mọi người cùng nhau tiến vào thành.
Các giáp sĩ trong thành nhìn thấy một nhóm người như vậy, trong mắt gần như đều lóe lên ánh sáng.
Mọi người đi vào sảnh đường. Đoàn Thiều ngồi ở thượng vị, những người còn lại lần lượt ngồi xuống. Vị trí của Lưu Đào Tử lần này trở nên gần phía trước hơn. Lâu Duệ thậm chí còn cười mời hắn ngồi đối diện mình. Lưu Đào Tử thay đổi thói quen thường ngày, không tranh giành thượng vị với Đoàn Thiều, mà ngồi sau Lâu Duệ và Hộc Luật Quang.
Độc Cô Vĩnh Nghiệp sớm đã chuẩn bị sẵn rượu và món ngon.
Các tướng quân ngồi ở đó, vẻ mặt hân hoan.
Lâu Duệ nhìn mọi người đang cười nói về cục diện chiến tranh, hắng giọng một cái, khiến ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình.
"Hồ Trường Nhân đã gửi chiếu lệnh đến cho ta."
Lâu Duệ vừa mở lời như vậy, không khí vui vẻ trước đó lập tức bị cắt ngang, nụ cười trên mặt mọi người trong khoảnh khắc ngưng đọng.
Thậm chí Độc Cô Vĩnh Nghiệp còn khinh thường Hồ Trường Nhân này.
Dù đạo đức cá nhân của Độc Cô Vĩnh Nghiệp có tệ hại đến đâu, chí ít hắn vẫn biết đánh trận, cũng có chút máu mặt.
Độc Cô Vĩnh Nghiệp khinh khỉnh nói: "Lũng Đông Vương này có vẻ đắc ý lắm nhỉ. Cách đây không lâu còn hạ chiếu cho ta, muốn đệ đệ của hắn đến Lạc Dương tiếp quản ta."
"Ha ha ha, ta trực tiếp nói ở đó có phản loạn, từ chối chiếu lệnh của hắn. Nếu để đệ đệ hắn đến nhậm chức, ta thấy ngay cả quân Chu cũng không cần, người nhà của hắn đã có thể xử lý hắn rồi."
"Tên này vô năng, ngay cả Vũ Văn Hộ cũng không bằng!"
Độc Cô Vĩnh Nghiệp đưa ra một đánh giá cực kỳ tệ hại.
Lâu Duệ cũng không tức giận, ông cười nói: "Hồ Trường Nhân cố nhiên chẳng là gì, nhưng chiếu lệnh của Hoàng đế, há có thể không tuân theo?"
Các tướng quân chậm rãi nhìn về phía Lưu Đào Tử.
Ngay cả Cao Diên Tông cũng vậy.
Lưu Đào Tử không lên tiếng, một bên Hộc Luật Quang mở miệng nói: "Chiếu lệnh của Hoàng đế, là bao gồm mọi sự tuân theo. Nhưng khi bệ hạ còn nhỏ tuổi, việc triều chính lại rơi vào tay kẻ như Hồ Trường Nhân, ta thực sự không biết chiếu lệnh này là xuất từ hoàng cung hay xuất từ phủ Lũng Đông Vương."
Mọi người bỗng nhiên lại nhìn về phía Hộc Luật Quang.
Thái độ của Hộc Luật Quang thực ra cũng rất quan trọng. Hơn nữa, khác với Đoàn Thiều - một người bảo hoàng kiên định, thái độ thực sự của Hộc Luật Quang rất khó đoán rõ ràng.
Một mặt, ông là nhạc phụ của Lưu Đào Tử, tự nhiên thuộc phe Đào Tử.
Nhưng mặt khác, ông lại là khai quốc công thần của Bắc Tề, luôn là điển hình của sự trung quân, trong giới huân quý cũng rất có trọng lượng.
Hộc Luật Quang không nói quá rõ ràng, ông tiếp tục nói: "Nếu Hồ Trường Nhân nắm giữ triều chính, tùy tiện hạ đạt chiếu lệnh, thì không cần tuân thủ."
Câu nói này trong tai mỗi người lại có ý nghĩa khác nhau.
Vậy nếu là chiếu lệnh do Hoàng đế tự mình ban ra, ngươi có nghe theo không?
Mọi người trầm tư. Lâu Duệ một lần nữa nói: "Kẻ Ngụy Trần đang rục rịch, triều đình muốn ta giữ chức Thái phó, tiến về phía nam nhậm chức Dương Châu thứ sử, Đô đốc quân sự mười châu phía nam."
"Ta thân là hoàng thân, không thể không tuân theo."
"Ngoài ra, hắn còn thông báo cho ta, chuẩn bị gia phong Tri Chi làm Đại tướng quân, Đô đốc quân sự Bắc Thập châu."
"Bắc Thập châu?"
Cao Diên Tông sững người, khinh khỉnh nói: "Lập tức huynh trưởng dưới trướng đã có hơn mười châu rồi ư? Đây có được coi là ban thưởng không?"
"Định Châu và Ký Châu hẳn cũng sẽ được ban thưởng."
Các tướng quân lại một lần nữa trầm mặc.
Đoàn Thiều mở miệng hỏi: "Vậy phần thưởng của các tướng lĩnh còn lại thì sao? Ta là người đến muộn nhất, không có công lao gì, không được ban thưởng cũng được. Tuy nhiên, Minh Nguyệt, Độc Cô tướng quân, Diên Tông, Trường Cung những người này, được ban thưởng như thế nào?"
Lâu Duệ lập tức có chút ngạc nhiên: "Cái này..."
"Cũng không nói là có ban thưởng tiếp theo."
Độc Cô Vĩnh Nghiệp lúc này đứng dậy, mấy bước đi tới trước mặt Lâu Duệ, vẻ mặt nghiêm nghị, trừng mắt nhìn Lâu Duệ.
"Đại Vương, ta và ngài cũng coi như là bạn cũ, trước đây đã từng nhiều lần liên thủ làm việc. Vậy xin Đại Vương nói thật, những người được ban thưởng gồm những ai?"
Lâu Duệ nhìn một lượt mọi người, có chút khó xử.
"Có ta, Vệ tướng quân."
"Sau đó thì sao?"
"Trâu Hiếu Dụ, Triệu Ngạn Thâm, Hồ Trường Hưng, Cao Văn Dao, Lâu Định Viễn, Kỳ Liên Mãnh..."
"Mẹ nhà hắn!"
Độc Cô Vĩnh Nghiệp nổi giận, trực tiếp cắt ngang lời Lâu Duệ. Hắn đứng dậy, sắc mặt dữ tợn, mắt nhìn Lâu Duệ và Lưu Đào Tử, nói: "Đông An Vương được ban thưởng là vì đã bắt sống Dương Phiếu, còn Bình Thành Vương thì khỏi phải nói rồi, các ngài được ban thưởng, ta tâm phục khẩu phục!"
"Thế mẹ nhà hắn mấy tên phía sau là ai?!"
"Bọn chúng đã đóng góp sức lực gì?"
"Ta ở tiền tuyến giết địch, tướng sĩ dưới quyền ta lấy một địch trăm, lấy một địch ngàn, mới có thể trong tay mấy chục vạn quân địch bảo toàn thành Kim Dung. Vậy mà cũng không được ban thưởng ư?!"
Trạng thái tâm lý của Độc Cô Vĩnh Nghiệp trực tiếp sụp đổ.
Lâu Duệ lúc này cũng không phản bác được. Ông cũng không biết Hồ Trường Nhân rốt cuộc nghĩ thế nào. Trong nhóm tướng quân đại thần đầu tiên được ban thưởng mà hắn hạ đạt, những người thực sự tham gia tác chiến vậy mà chỉ có Lâu Duệ và Lưu Đào Tử. Mười tám người còn lại được ban thưởng đều là hầu cận của chính hắn, thậm chí ngay cả chính hắn cũng được ban thưởng. Hắn tự thăng mình làm Đại thừa tướng kiêm Lục Thượng Thư sự vụ, tăng thêm thực ấp của mình.
Ngay cả Lâu Đại Vương, người bình thường không quá đáng mặt, cũng cảm thấy tên này có chút không phải người.
Sao có thể hỗn loạn như vậy?
Nhìn Độc Cô Vĩnh Nghiệp đang nổi giận, Đoàn Thiều có chút bất đắc dĩ: "Độc Cô tướng quân đừng nóng giận. Ta sẽ về Nghiệp Thành, hỏi rõ chuyện này.
"Tuyệt đối sẽ không để nhiều tướng sĩ có công bị ấm ức."
Độc Cô Vĩnh Nghiệp nhìn Đoàn Thiều, muốn nói lại thôi, chỉ có thể phẫn nộ ngồi xuống.
Cao Diên Tông chợt mở miệng hỏi: "Đệ cũng không có ban thưởng sao?"
Lâu Duệ không trả lời.
Hắn nở một nụ cười lạnh, chợt nhìn về phía Lưu Đào Tử một bên: "Huynh trưởng, mấy ngàn kỵ binh của ngài, có thể cho đệ mượn sử dụng được không?"
"Nói bậy bạ!"
"Ngươi muốn làm gì?!"
Cao Trường Cung lúc này đứng dậy, không vui nhìn đệ đệ mình.
Cao Diên Tông đối mặt ca ca cũng không lùi bước, hắn mắng: "Tên khốn này, trước đây tình thế cực kỳ nghiêm trọng, hắn không để ý đến. Giờ hắn liền cảm thấy mình nắm đại quyền trong tay. Nếu hắn có thể chấp chưởng triều đình, vậy đệ dựa vào đâu mà không thể?"
Cao Trường Cung tức đến đỏ mặt, nói cũng không nên lời.
Đoàn Thiều nhìn mọi người, cuối cùng nhìn về phía Lưu Đào Tử: "Bình Thành Vương, chuyện triều đình ngài thấy nên làm thế nào?"
Lưu Đào Tử mặt mày lạnh lùng: "Hồ Trường Nhân, tiểu nhân."
Câu nói này vừa dứt, các tướng quân lập tức có tinh thần. Độc Cô Vĩnh Nghiệp, Cao Diên Tông và những người khác đều kích động, chỉ chờ tướng quân mở miệng.
Cao Trường Cung cũng không dám phản bác, vẻ mặt đầy vẻ khó xử.
Lưu Đào Tử nhìn về phía Lâu Duệ: "Đại Vương nếu muốn đi phương nam, ta cũng không thể ngăn cản. Tuy nhiên, mong Đại Vương đừng qua lại quá nhiều với kẻ như Hồ Trường Nhân, nếu không, tất sẽ gặp họa!"
Lâu Duệ đây là lần đầu tiên cảm nhận được uy hiếp từ Lưu Đào Tử. Lúc Lưu Đào Tử nói câu này, hắn cau mày, hoàn toàn không có vẻ khách khí thường ngày.
Lâu Duệ mím môi: "Ta đã rõ."
Lưu Đào Tử lại nhìn về phía Đoàn Thiều: "Đại Tư Mã, xin ngài cắt một đội quân, giao cho Diên Tông."
Cao Diên Tông mừng rỡ khôn xiết, trên mặt hiện ra nụ cười ngây ngô quen thuộc.
"Để hắn đi hiệp trợ Tể tướng Cao Yêm."
"Tể tướng là người khoan hậu, đối đãi mọi người đều rất thân thiện. Nếu Diên Tông và mấy người ca ca của hắn có thể vây quanh Tể tướng, việc triều đình có lẽ sẽ bình thường hơn một chút, chí ít sẽ không còn xuất hiện chuyện hoang đường như vậy."
Lưu Đào Tử lại nhìn về phía Cao Diên Tông: "Diên Tông, nếu ngươi đi Nghiệp Thành, thì không được nhúng tay chính vụ, chỉ chuyên tâm thao luyện binh mã của mình, đọc thêm binh pháp."
"Không được tham dự yến tiệc của quần thần, không được đơn độc gặp bất kỳ ai. Ngươi cứ ở trong doanh trại. Nếu ngươi nghe được bất kỳ tin tức nào có thể bất lợi cho Tể tướng, ngươi liền xuất binh giết Hồ Trường Nhân và bọn hắn, không được để sót một tên nào. Lời này, ngươi cũng có thể đến Nghiệp Thành mà nói cho người khác biết, kẻ nào dám bất lợi cho Tể tướng thì sẽ bị tru diệt cả tộc. Nếu ngươi không thể làm được, ta sẽ mang binh đi diệt."
Mọi người run lên.
Cao Trường Cung thở dài một tiếng, cũng khép mắt lại.
Cao Diên Tông thì vui vẻ khôn xiết, hắn vội vàng đứng dậy, hướng về phía Lưu Đào Tử hành đại lễ bái: "Huynh trưởng cứ yên tâm!"
"Đệ không hiểu chính vụ, thế nhưng đệ hiểu chém người!"
"Nếu tên này dám bất lợi cho thúc phụ, đệ liền tru diệt cả tộc hắn, cam đoan không để sót một tên nào!"
Đoàn Thiều chần chờ một lát, rồi chậm rãi buông tay.
"Được."
Đoàn Thiều gật đầu một cái, vậy là chuyện đó coi như đã định.
Lưu Đào Tử nhìn về phía Độc Cô Vĩnh Nghiệp: "Độc Cô tướng quân cũng đừng nóng giận. Trước đây chúng ta bất hòa là vì tướng quân chiếm đoạt ruộng đất, vi phạm pháp luật. Nhưng lần này, ngài thực sự đã lập được quân công. Sai lầm là sai lầm, công lao là công lao. Dù ta vẫn không ưa ngài, về sau cũng không cần thân cận, nhưng lần này, công lao của ngài và quân lính dưới quyền, ta sẽ đòi lại hết cho ngài."
Độc Cô Vĩnh Nghiệp sững người, trong lòng bỗng nhiên có một thứ cảm xúc khó tả.
Hắn chậm rãi đứng dậy, cũng không nói gì.
Chỉ là hướng về phía Lưu Đào Tử cúi thật sâu một bái.
"Đa tạ Đại Vương."
--- Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo để làm phong phú thêm trải nghiệm đọc giả.