(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 408: Không chỉ giết chết nhục thể
Hạ Châu.
Trên một con đường u tịch dưới chân núi, Đạt Hề Võ cưỡi chiến mã, vẻ mặt tuyệt vọng nhìn làn khói đặc phía xa.
Làn khói đen cuồn cuộn bốc lên trời, dù cách rất xa cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
Các kỵ sĩ bên cạnh Đạt Hề Võ đã bắt đầu chửi rủa ầm ĩ.
Bọn hắn đã tốn không ít công sức và trả giá lớn, cuối cùng tạm thời cắt đuôi được Hộc Luật Quang, che giấu tung tích, nhưng mới nửa ngày sau lại bị bán đứng.
Làn khói đặc đằng xa kia không phải do bọn họ đốt.
Mà là tín hiệu làng xã thông thường dùng để báo động cho quân Lang Yên xung quanh khi gặp cường đạo.
Ngụy Chu lúc trước vì phòng ngừa mối đe dọa từ phương Bắc, đã xây dựng rất nhiều đài phong hỏa dọc theo các thôn làng trên con đường này, nhằm giúp các làng mạc ven đường có thể kịp thời báo cáo động tĩnh mới nhất của kẻ địch.
Chỉ là Đạt Hề Võ không thể ngờ rằng, có một ngày như vậy, những đài phong hỏa do chính tay họ xây dựng lại trở thành lợi khí để đối phó chính người của mình.
Những ngọn lửa phong hỏa này bại lộ vị trí của Đạt Hề Võ, không ngừng cung cấp động tĩnh mới nhất của Đạt Hề Võ và đoàn người cho quân Hán xung quanh.
Phó tướng bên cạnh Đạt Hề Võ giờ phút này tức đến mức không nói nên lời.
"Tốt một đám bạo dân!"
"Điêu dân!!"
"Bọn chúng đều là người Chu, quân Tề vừa mới đến, bọn chúng liền làm phản rồi?"
"Quả nhiên là không có chút nào đức hạnh!"
"Dân đen thấp kém chính là như thế, không biết lễ nghĩa, không có đạo đức!!"
Tên phó tướng kia phẫn nộ nói: "Quốc công, chúng ta đi trước phá thôn kia, chỉ cần liên tiếp tàn sát vài thôn làng đã bán đứng chúng ta, thì sẽ chẳng còn ai dám bán đứng chúng ta nữa."
Đạt Hề Võ sắc mặt bình tĩnh, không để ý đến tên Tiên Ti trẻ tuổi này, dù sao vẫn còn trẻ người, suy nghĩ vấn đề quá đơn giản, nếu là thực sự ở chỗ này tàn sát thôn làng, hậu quả chỉ càng thêm tồi tệ.
Hiện tại mới chỉ là bán đứng hành tung, còn việc tàn sát thôn làng thì không chừng sẽ dẫn đến những hành động khác.
Đạt Hề Võ đành phải một lần nữa dẫn mọi người từ nơi này rời đi.
Trong lòng của ông đã hiểu rõ, Hộc Luật Quang chắc chắn cũng đã phát hiện động tĩnh ở đây, và chẳng bao lâu nữa hắn sẽ đuổi đến nơi.
Đạt Hề Võ lại một lần nữa phi nước đại, cơn đau đầu của ông ngày càng thường xuyên hơn.
Mặc dù mùa đông đã qua, mùa vụ xuân gieo trồng cũng sắp đến, khí hậu bắt đầu ấm áp hơn, nhưng ấm áp hơn không có nghĩa là không lạnh.
Trong cái tiết trời như vậy, khoác lên bộ giáp nặng nề, phi ngựa nước đại với tuổi tác của Đạt Hề Võ mà vẫn còn sống sót, điều đó đã cho thấy cơ thể ông thực sự rất cường tráng.
Bọn hắn không dám chạy lên núi, làm vậy sẽ bị chặn đường, bọn hắn chỉ có thể men theo đường nhỏ mà chạy, cố gắng thoát khỏi rừng núi sớm nhất có thể, còn hướng đi tiếp theo, Đạt Hề Võ vẫn chưa xác định được.
Theo chiến lược của Vũ Văn Hiến trước đó, Đạt Hề Võ tiến vào với mục đích là tấn công những thành trì phòng thủ không quá nghiêm ngặt, tấn công đường lương thảo và kho chứa của địch, khiến địch không dám xem nhẹ ông, tạo áp lực cho đối phương.
Nhưng mà, Đạt Hề Võ bây giờ thực sự không có cách nào thực hiện chiến lược đó.
Bởi vì Hộc Luật Quang vẫn còn bám sát phía sau, ông cũng không thể mang theo Hộc Luật Quang cùng nhau đi đánh chiếm thành trì chứ?
Hiện tại việc cần làm, là tìm cách thoát khỏi Hộc Luật Quang.
Nhưng trớ trêu thay, tên cẩu tặc Hộc Luật Quang lại như một con chó dại, một khi đã bị hắn c���n, căn bản không có cách nào khiến hắn nhả ra, trừ phi phải đánh gãy hết răng của hắn.
Chỉ là có năng lực đánh gãy răng Hộc Luật Quang thì lại chẳng có mấy ai.
Đạt Hề Võ dẫn mọi người cấp tốc biến mất ở phía xa.
Ngay khi hắn vừa rời đi không lâu, một đội kỵ binh đã xuất hiện ở đó.
Bọn họ đều là giáp nhẹ, số lượng khoảng hai ngàn người, từ hai phía ập tới bao vây, tốc độ cực nhanh, sau đó liền bắt đầu trinh sát hành tung của địch xung quanh.
Hộc Luật Quang cưỡi một thớt khoái mã, bước đi thong thả đến đây, hắn cúi đầu, nhìn những dấu vết kẻ địch để lại, rồi ngẩng đầu nhìn về phía vị trí làn khói đặc đằng xa.
Hắn sai người tiếp tục dò xét xung quanh, còn mình thì tiến lại gần về phía làn khói đặc kia.
Tại trên đường nhỏ đi được một đoạn khá xa, Hộc Luật Quang chợt dừng lại, giơ cung tên trong tay, nhắm ngay một bên lùm cây.
"Người nào?!"
Sau một khắc, vài người ăn mặc như thợ săn hốt hoảng bước ra, vẻ mặt họ đầy sợ hãi, vội vàng cho thấy thân phận của mình, chính là những thợ săn của thôn làng gần đó.
Hộc Luật Quang từ trên xuống dưới đánh giá bọn họ một phen, rồi yêu cầu họ trình báo, và xem xét kỹ lưỡng.
"Là thôn các ngươi đốt lửa Lang Yên?"
"Đúng vậy."
"Chúng tôi phát hiện có kẻ gian đang đến gần, liền lập tức trở về cáo tri người trong thôn, sắp xếp người già yếu trốn đi, và huy động thanh niên trai tráng dựng cạm bẫy trên đường."
Hộc Luật Quang mở miệng hỏi: "Chúng đi hướng nào?"
Đám thợ săn vội vàng vì hắn chỉ rõ đường đi.
Sắc mặt Hộc Luật Quang giãn ra nhiều, hắn nhìn chung quanh, các võ sĩ liền móc tiền từ trong ngực ra, coi như phần thưởng cho những thợ săn này.
Hộc Luật Quang hứa hẹn nói: "Nếu là có thể giết tặc tướng, ta khấu tấu bệ hạ, đặc xá toàn thôn các ngươi một năm thuế phú."
Nói xong, hắn liền dẫn các kỵ sĩ vội vàng rời đi.
Đạt Hề Võ dẫn theo tất cả mọi người không ngừng di chuyển, phi nước đại ròng rã nửa ngày, đi tới một chỗ dòng suối bên cạnh, đang muốn ổn định lại để nghỉ ngơi, nhưng đằng xa lại một lần nữa bốc lên làn khói đen.
Đạt Hề Võ sững sờ tại nguyên chỗ, chỉ nhìn làn khói đằng xa, không nói một lời.
Đại nạn của mình, xem ra là đã đến.
Trong huyện thành, đại lượng bách tính tụ tập tại cổng công sở, xếp thành hàng dài, gió xuân tuy không quá mạnh, nhưng nhiệt độ cũng không thấp, nhiều người phải xoa xoa tay, giậm chân để giữ ấm.
Ước tính có hơn sáu trăm bách tính, hai bên đều có quân lại giám sát chặt chẽ.
Vì phòng ngừa gây ra náo loạn, Hộc Luật Tiện áp dụng phương thức xử lý từng nhóm, trong thành thì xử lý từng đường phố một, ngoài thành thì từng thôn một.
Chính đối diện bảng cáo thị của công sở, có rất nhiều tiểu lại đang ngồi, giờ phút này đều là cầm trong tay văn thư, nghiêm túc xác minh tình hình.
"Vương đại thúc, xong rồi ạ."
Tên tiểu lại kia đem quyển hộ sách mới tinh đưa cho người nông dân trước mặt.
"Ba người, ngoài ruộng dâu ra, toàn bộ đất thụ Điền còn lại đều bị xóa bỏ cho ông."
"Không còn nữa. Cuối cùng thì đất thụ Điền này cũng không còn nữa."
Nông phu rưng rưng nước mắt, siết chặt quyển hộ sách trong tay, nhịn không được hỏi lần nữa: "Là không còn nữa đúng không? Từ giờ trở đi đất thụ Điền kia sẽ không còn liên quan gì đến chúng ta nữa sao? Chúng ta sẽ chỉ bị thu thuế dựa trên ruộng dâu đúng không?"
"Đúng, đúng! Người tiếp theo!"
Tiểu lại rất không khách khí phất phất tay, ra hiệu cho người nông dân đó rời đi.
Mà tại công sở bên kia, Hộc Luật Tiện đứng cùng vài quan viên địa phương, đang theo dõi tình hình từ xa, khẽ trò chuyện với nhau.
Những nông dân này tụ tập tại cổng công sở, chủ yếu đến để xin xóa bỏ đất thụ Điền.
Không sai, Hộc Luật Tiện đã sai người đến "cướp" đất của họ!
Nhưng họ lại cam tâm tình nguyện để bị cướp như vậy, ai nấy đều sợ mình đến chậm, khiến quan phủ mới không kịp "cướp" đi đất đai của nhà mình.
Hai người, Cao Trường Cung làm thứ sử mà chẳng giống thứ sử, Hộc Luật Tiện làm tướng quân mà chẳng giống tướng quân.
Cao Trường Cung cái thứ sử này, căn bản không chịu ngồi yên một chỗ, mang theo các kỵ sĩ liền xông ra ngoài, giờ đã xông đến tận Diên Châu.
Mà Hộc Luật Tiện cái tướng quân này, phần lớn thời gian lại quan tâm đến chính sự trong các quận huyện, Cao Trường Cung ở tuyến đầu chiến đấu, còn hắn thì ở phía sau dọn dẹp tàn cuộc.
Hộc Luật Tiện mỗi khi chiếm được một thành trì, đều sẽ nghĩ biện pháp khôi phục quan lại hệ thống, để mệnh lệnh có thể được ban hành, sau đó, việc đầu tiên chính là hủy bỏ việc giả mạo đất thụ Điền dưới thời Chu quốc trước đây và thanh tra hộ tịch.
Đối với những nông dân bị ép có mười đứa con trai, bị ép sở hữu hàng trăm mẫu đất thụ Điền mà nói, đây là một chính sách nhân từ vĩ đại.
Nhìn xem những nông phu không ngừng cúi lạy tạ ơn, nước mắt lưng tròng, Hộc Luật Tiện cũng có chút không kìm được xúc động.
Hắn nhìn về phía tả hữu, "Nếu Chu quốc không diệt vong thì đúng là không có thiên lý, dân chúng bị lấy đi đất thụ Điền mà lại vui mừng đến vậy. Đây quả thực là hoang đường!"
Đứng ở bên cạnh hắn, đều là những quan lại cũ tại chỗ, có danh tiếng tốt và không tìm ra tội lỗi gì, cả một số quân lại mới đư���c bổ nhiệm.
Người mới đến thì đương nhiên không biết nói gì, nhưng những lão quan lại kia thì lại quá rõ rồi.
Người gần Hộc Luật Tiện nhất lúc này, chính là vị Huyện thừa tạm thời được thiết lập, đó là một lão già đã có tuổi, thân hình gầy gò, từng đảm nhiệm chức lại trong thành, vì phản đối hành vi của các quan viên trong thành mà bị bắt, tống vào lao ngục, và đúng lúc đang chờ phán quyết thì Cao Trường Cung cùng đoàn quân đã đánh vào.
Hắn cũng từ thân phận tù nhân mà trở thành quan viên tạm thời của nhà Hán mới.
Lão đầu nhìn một màn đằng xa, tức giận nói ra: "Đây đều là con đường để chúng kiếm tiền phát tài!"
"Ồ? Chúng nó. Là ai?"
"Còn có thể là ai?"
"Là những kẻ làm quan, là những kẻ có quyền thế ở địa phương, là những tên Tiên Ti đó."
Một người trẻ tuổi bên cạnh hoảng sợ, vội vàng đưa tay kéo lão già này.
Lão già lại không sợ, gạt tay người hậu sinh ra, "Sợ cái gì, ta mắng cũng đâu phải những Tiên Ti như Hộc Luật tướng quân đây!"
Hộc Luật Tiện cũng không sinh khí, hắn chỉ là nhẹ giọng nói ra: "Ta cũng đâu phải loại Tiên Ti đó, ta chỉ là một kẻ tầm thường thôi."
"Không ngại, ngươi nói tiếp."
Lão già lúc này mới tiếp tục nói ra: "Bọn chúng đầu tiên là lập hộ tịch cho những người dân này, trong nhà có ba đứa trẻ thì chúng khai lên mười ba đứa, có mười đứa thì khai thành hai mươi đứa."
"Tất cả đều khai khống lên thật nhiều, có đứa trẻ chết non cũng mặc kệ, cứ thế mà ép buộc, tuyệt không thay đổi."
"Sau đó, bọn chúng liền dựa vào hộ tịch này để tiến hành việc thụ Điền, đều là đất thụ Điền trên danh nghĩa, dù sao những người kia cũng căn bản không tồn tại, thì không thể nào đến quan phủ đòi hỏi được."
"Nhưng đất thụ Điền dưới danh nghĩa quan phủ vẫn được phát ra, nhưng không phải cấp cho những người không tồn tại đó, mà là trực tiếp giao vào tay các gia tộc quyền thế ở địa phương."
"Các gia tộc quyền thế bỗng nhiên có được số lượng lớn đất đai, thuế má thì lại do những nông phu chẳng được gì gánh chịu, quan phủ nhờ đó tăng thêm thuế phú, các gia tộc quyền thế nhờ đó có được đất cày, còn các nhóm Quân Đầu huân quý thì mở rộng số lượng quân hộ dưới trướng mình."
Chế độ thụ Điền của triều đình, bị các đại tộc Chu quốc và các huân quý liên thủ biến tướng thành một trò bịp bợm.
Các loại chính sách tế dân tốt đẹp với ý nghĩa ban đầu, ở trong tay bọn họ đều có th��� biến thành chính sách ác độc nuốt chửng con người, mà còn nuốt chửng một cách tàn bạo, nông dân không chỉ phải gánh chịu thuế má của mình, mà còn phải gánh luôn thuế má của các lão gia.
Đây quả thực là biến nông dân thành trâu ngựa để bóc lột, cũng chẳng sợ nông dân phá sản, phá sản rồi vẫn còn có thể tiếp tục bị chúng sử dụng ở nơi khác, quả là một dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh, từ lúc sinh ra đến khi chết, đều có tác dụng đối với các lão gia, không hề lãng phí.
Hộc Luật Tiện không hề quá bất ngờ.
Là đối thủ cũ, Tề quốc và Chu quốc mỗi bên một vẻ.
Tề quốc thì loạn lạc, Hoàng đế lung tung giết người, huân quý lung tung giết người, trên dưới không hề có đạo đức gì đáng nói, là kẻ ăn thịt người một cách trắng trợn. Chu quốc tốt hơn một chút, bề ngoài thì rất ổn, chỉ là họ ăn thịt người ở đằng sau, không để lộ ra cho người khác thấy.
Hộc Luật Tiện cúi đầu, lòng thầm tính toán.
Hắn suy nghĩ một lát, mới chợt tỉnh táo lại, nhìn hướng mấy người kia, cười cùng bọn họ nói ra: "Chuyện nơi ��ây, ta đã hiểu rõ rất nhiều, chư vị không cần để tâm, hãy cứ làm việc của mình đi, ta sẽ tự mình rời đi, cũng không cần phải tiễn đưa."
Mọi người không dám vi phạm, vâng lời rồi từng người rời đi.
Hộc Luật Tiện lúc này mới mang theo số quân lại và tướng lĩnh còn lại rời đi nơi đây, đã có người dắt sẵn chiến mã chờ họ từ trước.
Hộc Luật Tiện cưỡi lên chiến mã, liền mang theo mọi người tiến về phía cửa thành.
Hộc Luật Tiện cưỡi ngựa không nhanh, hắn nhìn về phía tả hữu, nghiêm túc nói ra: "Đều nghe được chứ? Những đại tộc ở nơi đây, cũng tuyệt đối không phải loại tốt đẹp gì."
"Không cần phải chần chừ gì nữa, cũng đừng bận tâm có gây ra náo loạn gì hay không, bắt người, xét nhà."
"Ta bất kể lập trường của bọn chúng là gì, bất kể sau khi chúng ta vào thành, chúng có chủ động tiếp cận hay trốn trong nhà không ra, hãy điều tra rõ hành vi trước đây của bọn chúng, tiến hành xử lý theo pháp luật, ngay bây giờ hãy bắt tay vào làm."
"Đại tộc, hào cường, còn có bên kia những cái kia "
Hộc Lu��t Tiện ra hiệu về phía ngôi Phật tháp huy hoàng hùng vĩ đằng xa kia.
"Mọi việc đều phải làm, không được bỏ sót bất kỳ cái nào."
Nghe hắn, phó tướng có vẻ hơi khó xử.
Hắn mở miệng hỏi: "Tướng quân, dù sao mạt tướng cũng chỉ là quân địa phương, thuộc Linh Châu quân mà thôi, việc tức khắc phân phái quân lại đến tiếp quản thành trì đã có phần không hợp lý rồi, nếu giờ lại ra lệnh đi quản lý, có phải là không thỏa đáng lắm không?"
"Tướng quân địa phương, không được phép nhúng tay vào chuyện địa phương."
"Vậy làm sao bây giờ??"
Hộc Luật Tiện vẻ mặt bất đắc dĩ, "Thứ sử của ta đã ra ngoài đánh trận rồi, ngươi nói ta còn có thể làm sao?"
"Là phải chờ Thứ sử đánh giặc xong trở về xử lý sao? Hay là phải chờ triều đình sắp xếp quan viên đến?"
"Kia được bao lâu chứ."
Tên phó tướng kia gãi đầu, "Nói thì nói như thế, tướng quân, hay là ngài trước phái người đưa công văn đến tay Cao Thứ sử, và chờ Cao Thứ sử hồi âm."
Hộc Luật Tiện xoa cằm mình, "Việc đưa tin thì được thôi, nhưng muốn chờ thư hồi đáp rồi mới làm việc thì thôi vậy."
"Cứ xử lý trước đi."
"Ta không phải bình thường tướng lĩnh, ta là ngoại thích đấy!"
"Làm cái ngoại thích này chẳng phải là mong mỏi được mượn thân phận để 'làm càn' sao? Nếu là những chuyện cỏn con này cũng không dám làm, thì ngoại thích như ta chẳng phải là vô dụng sao?"
Mấy cái sĩ quan nghe vậy chỉ là cười khổ.
Ngoại thích không phải nên càng phải để ý đến những chuyện này sao?
Nhưng Hộc Luật Tiện tâm ý rất kiên quyết, chủ yếu là mùa xuân gieo trồng sắp bắt đầu, Hạ Châu và Ngân Châu các nơi lại mới được chiếm đóng, nếu không thể chủ động diệt trừ những sâu mọt đang ẩn nấp, nhanh chóng giành được tín nhiệm của dân chúng, phát động họ đi canh tác, thì mùa thu năm nay đối với Hán quốc mà nói sẽ rất gian nan, vì có quá nhiều địa phương cần được cứu tế.
Hộc Luật Tiện mặc kệ cái nhìn của người khác, đem ý nghĩ của mình cùng hành vi viết thành công văn, gửi đến Cao Trường Cung, sau đó lập tức hạ lệnh các nơi, hãy làm theo mệnh lệnh của mình.
Bước đầu tiên của Hộc Luật Tiện chính là muốn làm những đại tộc chuyên sống bằng cách chèn ép bách tính.
Đại tộc và hào cường không giống nhau, hào cường thì thường là những kẻ có tiền, có quyền ở địa phương, chiếm giữ tầng lớp thấp hơn ở địa phương, tiếp quản những công việc làm ăn mà đại tộc không màng đến.
Đại tộc chính là những tông tộc lớn có quan viên, thái thú, thậm chí cấp bậc đại thần, truyền thừa qua nhiều năm.
Cũng không phải là tất cả đại tộc đều là kẻ xấu xa, nhưng phần lớn đều chẳng ra gì. Đến mức hào cường, đây là một biệt danh mang ý nghĩa chê bai, một khi đã được gọi là hào cường, thì nhất định không phải hạng tốt đẹp gì.
Vô luận là đại tộc hay hào cường, bọn chúng chỉ có thể làm việc trong khuôn khổ quy tắc, nhìn một chút Tề quốc thì sẽ biết, những cái gọi là đại tộc chó má, gặp phải lão Tiên Ti thì thở mạnh cũng không dám, cũng bởi đối phương không tuân theo quy tắc.
Người của Chu quốc cũng vậy, trước khi quân Hán tiến vào, dựa theo quy tắc, chẳng ai dám động đến bọn chúng, nhưng khi quân đội giết sau khi đi vào, những thủ đoạn nhỏ mọn ấy, thực sự không đáng nhắc đến.
Các nơi quân lại mang theo quân đồn trú, bắt đầu thanh tra và càn quét.
Chính quyền địa phương khuyến khích dân chúng vạch trần, đồng thời lại đem những tù binh kia mang ra, hỏi về những chuyện dơ bẩn ở địa phương.
Những ác quan, ác lại bị bắt này, rất rõ những chuyện xảy ra ở địa phương.
Hộc Luật Tiện trên những vùng đất mới chiếm được, đã phát động một đợt thanh trừng, muốn trước khi quan viên mới đến, tắm rửa cho sạch sẽ cả địa phương.
Quả nhiên, ở địa phương đã xuất hiện náo động, phát hiện quân Hán bắt đầu truy tra, những kẻ tạm thời cúi đầu khom lưng cũng đã lộ nanh vuốt, chuẩn bị bỏ trốn, hoặc là cướp thành.
Chỉ là, chừng ấy giáp trụ, nô bộc, cung nỏ, đem ra đối phó bách tính thì thừa thãi, nhưng muốn chống lại quân Hán thì còn kém xa lắm.
Các nơi đều bởi vì sự "hung hãn" của quân Hán mà chấn động.
Người nhà lương thiện khóc lóc không ngừng, người nhà đại hào thì chó gà không tha.
Vũ Văn Ung không dám trực tiếp động chạm đến chùa miếu, nhưng ở chỗ Hộc Luật Tiện thì lại chẳng phải vấn đề lớn gì. Cứ thế vừa tìm, những thứ tìm được quả thực khiến Hộc Luật Tiện phải kinh ngạc trợn tròn mắt.
Chùa miếu Chu quốc vô cùng giàu có, so đại tộc còn giàu có hơn, những người không cần nộp thuế phú này nghĩ ra những lý lẽ mới mẻ nhất để vơ vét của bách tính. Trong các phòng tối và mật đạo, cất giấu vô số lương thực và tiền bạc.
Theo từng cái đầu người rơi xuống đất, những số lương thực nhuốm máu này đã được tìm thấy.
Đáng hận nhất chính là, bên trong đó rất nhiều lương thực bị chất đống quá lâu, thời gian chất đống vượt quá vài năm, khiến số lương thực này không thể ăn được nữa.
Hộc Luật Tiện không hiểu dụng ý của chúng, bọn chúng có chồng chất như núi lương thực, lại cứ thế mà để mặc, cho phép lương thực mục nát, hư hỏng, cũng không chịu giảm bớt chút dục vọng nào của mình, càng không muốn lấy ra một chút xíu để cứu tế dân chúng xung quanh.
Hộc Luật Tiện làm mọi việc khá thuận lợi, thậm chí ngày càng thuận buồm xuôi gió.
Tại lúc Hộc Luật Tiện phát huy hết khả năng, phổ biến một loạt chính sách nhân từ ở khắp nơi, giảm bớt đáng kể gánh nặng cho người dân Chu trước đây, thì Đạt Hề Võ đã chết.
Các nơi được xóa bỏ đất thụ Điền oan ức, xóa bỏ số thuế má tăng vọt qua nhiều năm, chứng kiến những tên hào cường từng bắt nạt, chửi rủa và chèn ép mình bị bắt và chém đầu, người dân rất sẵn lòng đốt lửa phong hỏa, bẩm báo vị trí mới nhất của quân địch.
Thân xác của Đạt Hề Võ bị Hộc Luật Quang hủy diệt, nhưng cái gốc rễ của loại người như hắn thì lại bị Hộc Luật Tiện tiêu diệt.
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện chân thực được lưu giữ.