(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 499: Thật mãnh tướng như mây
Tần Quận.
Trên đường phố vắng lặng, có tiểu lại Hán quốc phóng ngựa chạy vội, một đường hô to văn thư an dân.
Có không ít quan lại mới đến, trong đó cũng có một số là quan cũ. Bởi vì nội bộ Trần quốc cải tổ lại cách xử lý nhân sự, Hoàng Pháp Trạc ở Giang Bắc đã sử dụng rất nhiều tiểu lại, đều là những người có năng lực không tồi, tại địa phương tiếng tăm cũng khá tốt. Trừ phi là người có vết nhơ, tiếng xấu lan xa, nếu không triều đình cũng sẽ không loại bỏ. Nếu họ nguyện ý tiếp tục phục vụ Hán quốc, thậm chí có thể tiếp tục đảm nhiệm chức quan cũ.
Tần Châu trong mấy năm qua tương đối ổn định, bách tính sung túc, cai trị vững vàng, Hoàng Pháp Trạc góp phần không nhỏ. Chính trong khoảng thời gian này, Tần Châu mới gặp nhiều biến cố và bắt đầu hỗn loạn. Tổ Ban đã nhắc đến trong thư gửi các tướng quân: không được phá hoại địa phương quá mức, khi cân nhắc chiến thuật chiến lược cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng. Các tướng quân cũng tuân theo chiếu lệnh của triều đình, có thể chiêu hàng thì chiêu hàng, cố gắng ngăn ngừa việc phá hoại đường sá, trạm dịch, ruộng đồng. Lúc này, Hán quốc hoàn toàn có khả năng ngăn chặn những thiệt hại quá lớn.
Sau khi tiếp quản các vùng, hậu phương Hán quốc lập tức điều động quan lại đến giải quyết hậu quả và ổn định tình hình. Trước khi ra quân, triều đình đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc tiếp quản. Khi xảy ra biến loạn, đa số người dân đều ở yên trong nhà, chủ yếu là vì ở nơi đây muốn chạy cũng không có chỗ nào để đi, mà nếu có chạy thì cũng sẽ bị bắt lại. Cũng may quân Hán tại địa phương có tiếng tăm khá tốt.
Trước đó, Lưu Đào Tử cùng Ngô Minh Triệt, Hoàng Pháp Trạc, Từ Độ ba người đại chiến tại Lưỡng Hoài. Lưu Đào Tử đã bảo vệ nhiều thành trì, nơi ông đến đều không gây tổn hại gì, đồng thời khi trở về còn di tản nhiều thanh niên trai tráng rời khỏi nơi đó. Ở các vùng Quang Châu của Hán quốc, rất nhiều người dân Lưỡng Hoài đang sinh sống, họ đều là những người từng đi theo Lưu Đào Tử di tản trước đây. Mà lần này tiếp quản, triều đình cũng cố gắng hết sức lựa chọn những quan lại vốn là người Lưỡng Hoài để thực hiện. Quan chức thì không được nhậm chức tại quê hương, nhưng thư lại thì có thể.
Vì hai điểm này, người dân địa phương không kháng cự quân Hán quá nhiều. Nếu Hoàng Pháp Trạc còn sống, có lẽ ông có thể dựa vào chính sách nhân từ trong những năm qua để thu phục lòng người mà chống lại. Nhưng Hoàng Pháp Trạc đã chết, và ở đó, danh tiếng cùng dân vọng của Lưu Đào Tử lại cao nhất. Các nơi nhanh chóng trở lại bình yên, tình trạng hỗn loạn không kéo dài quá lâu.
Những người dân từng trải qua cuộc đại chiến Nam-Bắc trước đây vẫn còn kể cho nhau nghe những lời đồn thổi về các cuộc công phá hiểm trở, khiến mọi người không khỏi giật mình khi Diêu Hùng cưỡi chiến mã, đứng bên ngoài quan đạo phía đông thành trì. Có mấy trăm kỵ sĩ ở phía sau ông, ai nấy đều hùng tráng bất phàm. Nhậm Trung và Tiêu Ma Ha đứng hai bên ông. Tiêu Ma Ha có vẻ hơi gò bó, còn Nhậm Trung thì rất sốt sắng. Họ đứng đó để hội quân với Cao Diên Tông, sau đó cùng nhau ra đón một vị tướng quân có chức vụ cực cao.
Nhậm Trung rất muốn tạo ấn tượng tốt với Cao Diên Tông. Bắc Tề tông thất, ở Hán quốc có địa vị cực kỳ cao. Mặc dù Nhậm Trung không hiểu rõ vì sao lại như vậy, nhưng những tông thất này tuyệt đối không thể đắc tội. Nhất là các huynh đệ trong gia đình Phiêu Kỵ tướng quân, ai nấy đều là những nhân vật tài ba mới nổi, quyền cao chức trọng. Nếu được họ coi trọng, về sau ắt sẽ có cơ hội thi triển tài năng. Khác với Nhậm Trung, trong lòng Tiêu Ma Ha ít nhiều vẫn còn chút băn khoăn. Ông từng đi theo Hán quốc đánh trận, giết người của Hán quốc, và cũng từng giao chiến với Cao Diên Tông. Ông không biết liệu mình có bị làm nhục không, cũng không rõ mình sẽ được đối xử thế nào ở Hán quốc. Diêu Hùng cũng là người không chịu ngồi yên, lúc này thao thao bất tuyệt nói chuyện với hai người.
"Hai người các ngươi đừng có căng thẳng thế!"
"Cao Diên Tông là người dễ nói chuyện, chỉ là tướng mạo hơi xấu một chút. Đúng rồi, Tiêu tướng quân hẳn đã gặp ông ấy rồi chứ?"
"Ông cứ yên tâm, hắn vốn dĩ rất coi trọng mãnh sĩ."
"Hai vị lại là mãnh sĩ nổi tiếng của Nam Quốc."
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, đoàn đại quân từ xa cuối cùng cũng dần xuất hiện.
Cao Diên Tông cưỡi ngựa lớn, dẫn đầu đoàn quân, sắc mặt âm trầm, cau mày. Lần này, để có thể nhanh nhất tiến vào Tần Châu, trực chỉ Hoàng Long, hắn ta dẫn theo các kỵ sĩ tinh nhuệ tấn công trực diện, không như Diêu Hùng đánh chiếm từng quận một, mà trực tiếp bỏ qua hậu phương, mạnh mẽ tiến thẳng đến mục tiêu. Tốc độ của hắn rất nhanh, đáng tiếc Diêu Hùng vận khí còn tốt hơn. Ông gặp Nhậm Trung, sau đó, nhờ sự giúp đỡ của Nhậm Trung, ông nhanh chóng xử lý đám quan chức Trần quốc đang trong tình thế quan sát, là người đầu tiên tiến vào Tần Quận. Mặc dù không bắt được Lỗ Quảng Đạt và những người khác, nhưng lại thu được nhiều chiến lợi phẩm nhất và có nhiều kẻ địch đầu hàng nhất.
Hai bên chẳng mấy chốc đã giáp mặt.
Diêu Hùng nhìn thấy vẻ mặt của Cao Diên Tông, không hề sợ hãi, ngược lại còn cười phá lên, bắt đầu trêu chọc.
"Nghe nói ngươi dẫn một đám người mạnh mẽ xông vào, sao giờ mới đến Tần Quận thế?"
Cao Diên Tông nghe vậy, vẻ mặt nghiêm nghị kia cũng lập tức biến thành tươi cười, "Nếu không phải vận may, giờ này ngươi còn đang loanh quanh ở phía bắc đấy!"
Cao Diên Tông nhảy xuống ngựa, hai người thân mật nắm chặt tay nhau. Hai người cùng trấn giữ tiền tuyến rất nhiều năm, quan hệ thân thiết, đương nhiên sẽ không vì chuyện đối phương giành được công đầu mà tức giận. Cao Diên Tông thậm chí còn cảm thấy Diêu Hùng giành được công đầu là một chuyện tốt, ít nhất không phải huynh trưởng ông ta giành được.
Hai người cứ thế hàn huyên vài câu, Diêu Hùng vội vàng gọi hai thuộc hạ của mình đến. Nhậm Trung liếc nhìn Tiêu Ma Ha, không vội vàng bước ra. Diêu Hùng còn chưa kịp giới thiệu, Cao Diên Tông đã nhanh chân bước tới, kéo tay Tiêu Ma Ha.
"Hay quá! Hay quá!"
"Ta vẫn luôn nghĩ liệu có thể chiêu hàng ông hay không!"
"Đại Hán ta lại có thêm một mãnh tướng! Chờ khi vạn tuế đến đây, ba người chúng ta cùng xung phong, thiên hạ ai còn có thể cản nổi chứ?!"
Cao Diên Tông kích động hơn Diêu Hùng nhiều. Cao Diên Tông và Tiêu Ma Ha từng giao chiến thật sự, biết năng lực của người này. Hơn nữa, hắn luôn cực kỳ kính trọng những người có võ lực cá nhân siêu quần. Tiêu Ma Ha có lẽ cũng không ngờ Cao Diên Tông lại nhiệt tình đến thế, có phần không biết phải làm sao.
Cao Diên Tông sau đó thở dài, "Thật đáng tiếc cho Hoàng tướng quân."
"Trước kia ta đã từng nói với ông ấy, Trần Hạng không phải minh chủ."
"Nếu như lúc ở Giang Lăng, ông ta đã quy hàng thì tốt biết bao."
Nhắc đến chuyện này, cả hai đều có chút trầm mặc.
Diêu Hùng hắng giọng, "Vị này chính là Nhậm tướng quân."
Cao Diên Tông nhìn về phía Nhậm Trung, cũng ngạc nhiên nắm chặt tay ông ta, "Lúc ta tác chiến ở Giang Lăng, người cưỡi ngựa lớn màu đen chặn ta lại, có phải là ông không?"
Nhậm Trung có chút xấu hổ, "Chính là ta..."
"Ôi chao, mãnh tướng!"
Cao Diên Tông nắm chặt tay ông ta, nhìn về phía Diêu Hùng, "Ngươi đừng thấy tiếng tăm hắn không lớn, nhưng quả thật là một mãnh tướng đấy! Năm xưa, khi ta cưỡi chiến mã xông ra khỏi cửa thành, lao thẳng vào quân đội công thành, người này vậy mà dám chặn đứng trước mặt ta, tử chiến không lùi, giao đấu với ta ba mươi hiệp, ta lại không bắt được hắn, đành phải dẫn người trốn về thành nội, suýt nữa thì bị người này giữ lại!"
Diêu Hùng "ồ" một tiếng, Nhậm Trung thì mồ hôi đầm đìa. Ông ta mới nhớ ra có chuyện như vậy. Ông ta vội vàng giải thích: "Tướng quân, năm xưa ta..."
"Thôi! Chuyện đã qua thì đừng nhắc lại nữa!"
"Lần này Hoàng tướng quân bị oan giết, Nhậm tướng quân có thể là người đầu tiên dẫn đầu, bình định và lập lại trật tự, quy thuận thiên mệnh, giành được Lưỡng Hoài, chẳng phải là công đầu của tướng quân sao?"
"Nhậm tướng quân thật đại nghĩa!"
Cao Diên Tông khen ngợi vài câu. Lúc này Diêu Hùng mới bảo họ đi hỗ trợ an trí các tướng lĩnh do Cao Diên Tông dẫn đến. Hai người cũng hiểu rằng Diêu Hùng và Cao Diên Tông có lời riêng muốn nói, vội vàng rời đi làm việc, tâm trạng cả hai đều tốt hơn rất nhiều.
Sau khi tiễn hai người kia đi, nụ cười trên mặt Cao Diên Tông mới bớt đi một chút. Hắn chậm rãi nói: "Tiêu Ma Ha là hiền tài có thể trọng dụng, còn Nhậm Trung này, có phải là có chút quá nịnh bợ... quá thâm hiểm?"
Diêu Hùng lắc đầu, "Hắn xuất thân thấp kém, đây chỉ là thói quen mà thôi. Người này không có thói xấu gì, là người chính trực, tác chiến dũng mãnh, không thể coi thường."
Cao Diên Tông không phản bác, vội vàng hỏi: "Chuyện của Thuần Vu tướng quân là sao?"
"Tại sao khắp nơi đều nói ông ta thua, lại còn thua thảm hại?"
Cao Diên Tông cau mày, "Chúng ta đã có được nhiều chiến thuyền từ nước Chu như vậy, cộng thêm số đóng mới và mua được trong những năm qua, chẳng lẽ vẫn không thể sánh bằng người Trần sao?"
"Huống hồ, Trần quốc bây giờ còn có ai có thể được coi là danh tướng chứ? Thuần Vu Lượng cũng đánh không lại ư? Kẻ tên Chu gì đó lại lợi hại đến vậy sao? Vương tướng quân thì đang ở đâu?"
"Khụ khụ..."
Diêu Hùng ho khan mấy tiếng, ra hiệu ông ta nói nhỏ lại. Cao Diên Tông nhìn quanh, trên mặt vẫn còn chút tức giận, "Chúng ta đã chuẩn bị nhiều năm như vậy rồi, thủy quân không thể vô dụng đến mức đó chứ? Chẳng lẽ còn phải đợi thêm mười năm nữa hay sao?"
"Ngươi đúng là chẳng có tiến bộ gì cả!"
Diêu Hùng mắng một câu, thấp giọng hỏi: "Ngươi nghĩ cuộc chiến lần này của chúng ta là vì điều gì? Là để diệt vong Trần quốc sao?"
"Lần này chúng ta đến là để thu phục Lưỡng Hoài, thu phục Lưỡng Hoài thì có cần Vương tướng quân phải dẫn toàn bộ thủy quân ra tay hay sao?"
Cao Diên Tông suy nghĩ một lát, rồi tự tát vào trán mình một cái.
"Nghe tin quá vội vàng, lỗi của ta, lỗi của ta. Trước khi đến ta còn mắng Vương tướng quân rất nhiều."
"Thôi được, trước hãy về thành cùng ta đi. Phiêu Kỵ tướng quân sẽ sớm đến thôi, chúng ta phải cùng nhau ra đón ông ấy mới phải."
Diêu Hùng dặn dò một câu, rồi lại thấp giọng nói: "Ta cảm thấy, khả năng diệt Trần sẽ nằm trong một hai năm tới."
Cao Diên Tông mừng rỡ khôn xiết, vội vàng theo Diêu Hùng trở về thành.
Cứ thế hai ngày trôi qua, cuối cùng họ nhận được tin tức chính xác. Hai đội quân tập trung lại, ra khỏi thành tiến về phía trước để nghênh đón Phiêu Kỵ tướng quân. Họ đi hơn hai mươi dặm, rồi gặp được đoàn đại quân do Cao Trường Cung dẫn đầu. Lần này Cao Trường Cung từ Giang Lăng một đường tiến về phía đông. Xét về khoảng cách, Cao Trường Cung mới là người có tốc độ nhanh nhất, tuy nhiên, tốc độ hành quân của ông ấy từ trước đến nay vẫn luôn kinh người như vậy, binh sĩ dưới quyền cũng tinh nhuệ nhất, có thể chịu đựng được những cuộc hành quân cấp tốc kéo dài, bởi vậy cả Diêu Hùng và Cao Diên Tông đều không thấy ngạc nhiên. Cao Trường Cung cũng không hề lười nhác, các tướng quân trước sau mở đường, thần thái của người đứng đầu quân đội cũng vô cùng oai phong.
Khi đại quân tiến đến, Cao Diên Tông không kịp chờ đợi xông tới.
"Thuộc hạ bái kiến Phiêu Kỵ tướng quân!!"
Cao Diên Tông vẫn cung kính hành lễ với Cao Trường Cung đang ngồi trên chiến mã. Cao Trường Cung liếc nhìn tên này, "Đứng dậy."
"Đa tạ Phiêu Kỵ tướng quân!"
Khóe mắt Cao Trường Cung giật giật, "Thật là biết nói chuyện, đừng có quấy phá."
Lúc này Cao Diên Tông mới lộ ra nụ cười ngây ngô quen thuộc, "Huynh trưởng."
Rất nhiều tướng quân bên tả hữu Cao Trường Cung đều tỏ ra hứng thú khi nhìn vị Cao Diên Tông này, người mà từ tướng mạo đến khí chất hoàn toàn không giống một huynh đệ ruột thịt của Cao Trường Cung. Hai người này không chỉ không giống, mà đơn giản là... làm sao mà nói đây, hai huynh đệ lại trông quá đối lập. Cao Trường Cung có lông mày thanh mảnh, Cao Diên Tông lông mày rậm; Cao Trường Cung mặt gầy, Cao Diên Tông mặt tròn; một người mắt to tinh anh, một người mắt nhỏ; một người da trắng, một người da đen... Khắp nơi đều đối lập với huynh trưởng.
Cao Diên Tông cũng tương tự nhìn về phía các tướng quân do Cao Trường Cung dẫn theo, ngoài Sử Vạn Tuế, còn có Hạ Nhược Bật, Hàn Cầm Hổ, Cao Dĩnh và những người khác. Cao Diên Tông nhìn những người này, sửng sốt một lát, "Thuộc hạ của huynh trưởng đây quả là... nhân tài đông đúc." Hắn suýt nữa đã nói "Tây Tặc tụ tập".
Cao Trường Cung không để ý đến hắn, mà tiếp kiến Diêu Hùng, Nhậm Trung, Tiêu Ma Ha và những người khác. Bởi vì Vương Lâm không xuất chiến, thống soái của chiến dịch lần này chỉ có Cao Trường Cung. Mọi người chen chúc theo sau ông ta, trùng trùng điệp điệp tiến vào thành. Những người này tụ tập cùng một chỗ, đúng là một đoàn mãnh tướng. Với Cao Trường Cung dẫn đầu, mãnh tướng như mây, tinh nhuệ của Tam quốc đều hội tụ về một chỗ.
Trong đại sảnh, Cao Trường Cung ngồi ở vị trí cao nhất. Một bên là Cao Diên Tông, Diêu Hùng, Sử Vạn Tuế; một bên khác là Hạ Nhược Bật, Hàn Cầm Hổ, Cao Dĩnh; tiếp theo sau đó là Nhậm Trung, Tiêu Ma Ha... Cao Trường Cung đánh giá mọi người, sau đó hạ đạt vài mệnh lệnh quan trọng. Ông ta phân công phạm vi đóng giữ cho mọi người. Khi chiến tuyến được đẩy mạnh, tình thế đối đầu giữa hai bên đã nhanh chóng có những thay đổi tinh tế. Bản thân Cao Trường Cung sẽ không ở lại đây. Trong cuộc chiến diệt Trần, Cao Trường Cung nhất định sẽ từ Giang Lăng, thậm chí từ các hướng Ba Thục tiến về Kinh Tương mà tấn công Giang Đông, còn việc vượt sông tấn công mạnh là nhiệm vụ của Vương Lâm. Nhưng việc bố trí tuyến chiến này, trước khi Vương Lâm chính thức ra tay, vẫn cần Cao Trường Cung sắp xếp. Nghe Cao Trường Cung bảo họ bố trí ở tiền tuyến, thao luyện binh mã, chờ đợi lương thảo đến, Cao Diên Tông tỏ ra đặc biệt hưng phấn. Hắn nhận ra lời Diêu Hùng nói là thật. Nhiều tướng quân như vậy đồng thời được bố trí ở tiền tuyến, đây chắc chắn là sắp động thủ với Trần quốc rồi!
Quang Châu, xưởng đóng tàu.
Trong một xưởng đóng tàu khổng lồ bên bờ sông, một chiếc chiến thuyền hoàn toàn mới đang dần thành hình. Thợ thủ công làm việc khí thế ngất trời, đặc biệt bận rộn. Vương Lâm lúc này đang dẫn theo nhiều quan chức, ngắm nhìn con quái vật khổng lồ đằng xa kia, trên mặt rạng rỡ nụ cười. Theo lời đồn từ bên ngoài, Vương Lâm bệnh nặng quấn thân, không thể ra trận tác chiến, có thể năm nay sẽ qua đời. Thế mà, vị lão tướng quân có lẽ không qua khỏi năm nay ấy, lúc này nhìn về phía chiến thuyền đằng xa, sắc mặt hồng hào, cười đến ngả nghiêng, trông có vẻ rất khỏe mạnh.
"Không tồi, không tồi."
"Thưởng cho những người thợ thủ công đó, sau khi hoàn thành, nhớ trước tiên đến báo cho ta biết, ta muốn lên đó dạo một vòng..."
"Khụ khụ."
Quan viên phía sau hắng giọng một cái. Vị lão tướng quân này nói chuyện luôn không hợp lễ nghi lắm, cần có người trông chừng.
Vương Lâm tham quan xong xưởng đóng tàu của mình, sau đó lại hừng hực khí thế tiến về căn cứ huấn luyện thủy quân. Đối với chiến sự xảy ra ở Lưỡng Hoài, Vương Lâm không quá coi trọng. Trong tình huống Hoàng Pháp Trạc bị hại chết, ngay cả để một mình Diêu Hùng đi, cũng có thể giành chiến thắng, không có gì đáng lo cả. Có lẽ vì kỹ thuật đóng tàu có đột phá, Vương Lâm tâm trạng không tệ. Ngồi trên xe, ông ta còn dặn dò tả hữu, tuyệt đối không được cắt xén phần thưởng dành cho những người thợ cải tiến kỹ thuật này, phải trọng thưởng, không được keo kiệt.
Hiện tại ở các nơi Quang Châu có số lượng lớn thợ đóng thuyền của Nam Quốc, một nhóm do Tào Khánh mang đến, còn một nhóm là tù binh sau chiến tranh Hán-Chu. Số lượng xưởng đóng tàu cũng ngày càng nhiều, ngay tại Quang Châu đã có bốn xưởng đóng tàu loại cực lớn, việc chế tạo chiến thuyền cũng không kém Trần quốc bao nhiêu, dù sao những người thợ này vốn dĩ cũng là cùng một nhóm người với thợ thủ công của Trần quốc. Trừ vấn đề về vật liệu ra, mặt kỹ thuật cũng không lạc hậu.
Trưởng sử của Vương Lâm nhìn thấy lão Vương đang hớn hở, không nhịn được nói: "Tướng quân, bên phía Thuần Vu tướng quân, có phải cũng nên lập chút công lao không? Đã thua nhiều lần rồi, dù triều đình biết rõ mọi chuyện, thì danh vọng của ngài vẫn bị ảnh hưởng, sĩ khí của tướng sĩ cũng bị đả kích."
"Còn Thuần Vu tướng quân, ông ta vừa mới quy hàng... Gần đây ta nghe được rất nhiều lời đồn đại..."
Vương Lâm lắc đầu, "Đừng để ý đến những lời đồn đãi này. Hãy viết một phong thư cho Thuần Vu Lượng, bảo ông ấy cũng đừng lo lắng. Sau khi diệt Trần, sẽ có rất nhiều công lao, rất nhiều danh vọng!"
Trưởng sử mím môi, thấp giọng nói: "Tướng giặc Lỗ Quảng Đạt đã phái người gửi thư đến các tướng sĩ thủy quân, bên trong toàn là những lời chiêu hàng, thuyết phục các tướng lĩnh Nam Quốc kịp thời tỉnh ngộ, quay về đầu hàng."
"A?"
"Ha ha ha ~~"
Vương Lâm đầu tiên sững đờ, sau đó cười lớn.
"Tên này bị điên rồi sao? Quay về ư? Quay về làm Hoàng Pháp Trạc à?"
Trưởng sử nghiêm túc nói: "Trong thư của họ nói rằng: Hán thực Hồ vậy. Người Hạ không thể khuất phục."
Vương Lâm cười.
"Trong triều nghị, chúng ta dùng lời lẽ văn nhã; công văn triều đình dùng chữ Hán; quân lệnh và quân sách cũng vậy. Sao lại trở thành người Hồ được? Ngược lại là Trần quốc, nếu ta không lầm, quân lệnh ở vùng cực nam của họ dường như dùng ngôn ngữ man di?"
Vương Lâm ánh mắt đầy vẻ khinh thường, nhưng bỗng chốc xoa xoa tay, như thể nhớ ra điều gì đó. Ông ta kích động hỏi: "Ngươi nói xem, nếu như ta dùng thư liên lạc với các quý nhân của Trần quốc, nói rằng chúng ta đều là người Hạ, không đành lòng nhìn giặc Hồ hung hăng ngang ngược, rồi cùng họ ước định kỹ lưỡng việc qua lại, tiến hành mậu dịch, khi cần thiết sẽ ngăn cản giặc Hồ xuống phía nam, thì họ có thể bán cho ta rất nhiều thứ tốt không?"
Trưởng sử run lên một cái, "Tướng quân! Không thể được ạ!"
"Ta biết ý chí kiến công lập nghiệp của tướng quân, muốn dùng kế sách đổi lấy chiến thuyền, nhưng chuyện như vậy chắc chắn sẽ gây ra chỉ trích. Tổ tướng là người chính trực..."
"À, bệ hạ và Tổ tướng sẽ chẳng cảm thấy điều này có gì đáng chỉ trích cả. Nếu ta có thể dùng cách này mua được năm mươi chiếc chiến thuyền, thì cho dù có viết thư chửi cả tổ tông của Tổ tướng đi chăng nữa, ông ấy cũng sẽ không tức giận đâu!"
Bản biên tập tinh tế này, với mọi quyền được bảo hộ, thuộc về truyen.free.