Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 121: Trà Đạo

Sau khi đến Kinh thành, Lâm Linh Tố cùng hàng trăm đạo sĩ khác, cùng nhau cư ngụ tại Thái Ất cung để chờ khảo hạch.

Phía Hoàng Thường thiếu nhân lực trầm trọng, bèn chiêu mộ cộng tác viên từ các đạo quán trong Kinh thành.

Không có tiền công, chỉ cung cấp cơm nước, nhưng mỗi ngày lại dành ra một canh giờ, tùy ý cộng tác viên đọc những đạo kinh kia.

Người đăng ký thưa thớt, bởi họ vốn dĩ có thể miễn phí ăn ở.

Lâm Linh Tố lại nhanh chóng báo danh, hắn là vì muốn đọc sách!

Người này khi còn bé nhà nghèo, từ nhỏ đã bị gửi vào miếu làm tiểu sa di nhiều năm. Vì không chịu được lão hòa thượng ngược đãi, bèn trốn khỏi chùa miếu làm đạo sĩ. Nhưng chỉ là một đạo sĩ dã đạo không có độ điệp, thường chu du giang hồ, học được chút huyễn thuật ảo thuật.

Hắn nói mình bái Thục Sơn đạo nhân Triệu Thăng làm sư, phàm là người đầu óc bình thường, đều hiểu hắn đang nói bậy nói bạ.

Bởi vì Triệu Thăng là nhân vật trong « Thần Tiên Truyện », là đệ tử cuối cùng của Trương Đạo Lăng ở nhân gian, đã cùng Trương Đạo Lăng cùng nhau thăng thiên thành thần tiên!

Lâm Linh Tố vô cùng chán ghét hòa thượng, sau khi huyễn thuật của hắn có thành tựu, bèn qua lại khu vực Lưỡng Hoài. Chỉ cần hết tiền, hắn liền chạy đến chùa miếu ăn uống chùa, còn dùng huyễn thuật trấn áp khiến hòa thượng không dám động thủ.

Hơn mười năm kinh nghiệm giang hồ, cộng thêm việc từng làm hòa thượng khi còn bé, khiến Lâm Linh Tố vô cùng quen thuộc với khoa nghi Phật Đạo.

Thực hành nghi lễ tôn giáo của hắn đã đạt đến mức tối đa, chỉ thiếu một nền tảng lý luận vững chắc.

Chủ yếu là đạo thư khó tìm, không giống thời đại internet, chỉ cần động chuột gõ bàn phím là có thể tùy tiện đọc.

Lâm Linh Tố thậm chí còn không có sư phụ, những gì hắn có thể tiếp xúc chỉ là đạo kinh bình thường trên thị trường. Hắn hoàn toàn tự mình mò mẫm suy nghĩ, sau đó đi tìm những đạo sĩ nghiêm túc để phân biệt kinh văn, từng chút từng chút tích lũy tri thức đạo kinh.

Bởi vậy, những đạo sĩ từng tiếp xúc với Lâm Linh Tố đều cảm thấy người này đang giải thích kinh văn sai lệch.

“Một căn phòng kinh thư này, các ngươi phân loại chỉnh lý cho tốt,” Hoàng Thường nói với mấy đạo sĩ cộng tác viên, “mỗi ngày vào giờ Thân, các ngươi có thể tự mình đọc, nhưng không được mang đạo kinh ra ngoài.”

Lâm Linh Tố nhìn cả phòng đạo thư, hai mắt đều sáng rực lên, thứ hắn thiếu chính là thứ này mà!

Chờ Hoàng Thường rời đi, mấy đạo sĩ cộng tác viên lập tức xông vào chỉnh lý kinh thư.

Bọn họ cũng có cùng ý nghĩ với Lâm Linh Tố, muốn tìm vài quyển đạo kinh quý hiếm để đọc.

Bởi vậy, một mặt sửa sang sách vở, một mặt tìm kiếm những gì mình muốn, rồi đặt ở bên cạnh chờ đọc.

Cuối cùng có hạ dịch đến nhắc nhở: “Giờ Thân đến rồi.”

Các đạo sĩ lập tức cầm lấy đạo kinh ra xem, Lâm Linh Tố chọn một vị trí gần cửa sổ, điên cuồng bù đắp kiến thức lý luận của mình.

Người này quả thực thông minh, trí nhớ cũng rất tốt.

Mỗi ngày còn làm bút ký đọc sách, căn cứ vào kinh nghiệm hơn hai mươi năm của mình, tu bổ điều chỉnh những chỗ thiếu sót của Đạo giáo.

Ví dụ như khoa nghi Đạo giáo, Lâm Linh Tố đã cảm thấy vẫn chưa đủ hoàn thiện. Tế tự Nho gia có thể tham khảo chút, khoa nghi Phật giáo cũng có thể tham khảo chút, toàn diện đưa vào trong Đạo giáo, khiến khoa nghi Đạo giáo trở nên trang trọng, trang nghiêm, thần bí, uy nghiêm hơn.

“Kẻ bên cạnh lại đang cãi nhau!” Một đạo sĩ cộng tác viên nói.

“Mau đi xem náo nhiệt.”

Lâm Linh Tố cũng đi cùng qua, căn phòng bên cạnh đã ồn ào thành một đoàn.

Những người kia đều là quan đạo sĩ nghiêm chỉnh, số lượng lại tăng thêm rất nhiều, chừng hai mươi người do Hoàng Thường điều khiển.

Nội dung bọn họ cãi vã là « Tây Du Ký », Nội đan phái cực kỳ thích, dự định dâng lên Hoàng đế. Ngoại đan phái thích câu chuyện tiểu thuyết, nhưng chán ghét Phật giáo, cho rằng cuốn sách này không tiện truyền ra ngoài, bách tính phổ thông không hiểu được nội hàm, chỉ biết Đường Tăng thỉnh kinh, sẽ khiến lực ảnh hưởng của Phật giáo trở nên lớn hơn.

Còn có một số đạo sĩ cho rằng, cuốn sách này có thể dâng lên Hoàng đế, nhưng nhất định phải tiến hành sửa chữa đại quy mô.

Cãi đi cãi lại cũng không có kết quả, « Tây Du Ký » liền nằm ở đó phủ bụi.

Lâm Linh Tố lộ vẻ khinh thường, một cuốn kinh sách của Phật môn, có gì đáng để tranh cãi? Chờ khi mình phát đạt, liền khiến Phật Đà cũng phải sửa đổi chút tôn hiệu.

Những cộng tác viên khác còn đang nghe người ta cãi nhau, Lâm Linh Tố đã trở lại trong phòng, tiếp tục nghiên cứu lý luận Đạo giáo.

Có rất nhiều Đạo Tạng làm chất dinh dưỡng, khiến tri thức của Lâm Linh Tố tiến triển cực nhanh. Những gì học được trong mấy ngày nhiều hơn cả một hai năm ở dân gian, nhưng vì hoàn toàn dựa vào tự học, nên cách hắn hiểu đạo kinh có nhiều chỗ không giống với người khác.

Có thể từ trong hàng ngàn đạo sĩ ở Kinh thành mà nổi bật lên, Lâm Linh Tố khẳng định có bản lĩnh.

Hắn hiểu khí tượng, hiểu huyễn thuật, còn hiểu y thuật.

Quan trọng nhất, lâu dài liên hệ với Tam giáo cửu lưu, hắn có thể nhìn thấu lòng người!

Một khi có cơ hội gặp mặt Hoàng đế, Tống Huy Tông chỉ cần khẽ nhếch mông lên, Lâm Linh Tố liền biết rõ hắn muốn làm gì.

*****

Lại nói về Lâm Linh Tố ở Đông Kinh bù đắp lý luận Đạo giáo, thì Tiết Đạo Quang lại vác hành lý một đường đi về phía tây.

Đạo thư đều là bí mật bất truyền, người bình thường rất khó thấy, vậy mà giờ đây, đạo lý của sư tổ lại xuất hiện với số lượng lớn trong tiểu thuyết.

Tiết Đạo Quang vội vàng đến xem, rốt cuộc là vị sư huynh nào đã viết ra « Tây Du Ký ».

Trên người hắn có độ điệp chính quy, Hoàng đế lại tín ngưỡng Đạo giáo. Trên đường gặp phải dịch trạm, Tiết Đạo Quang chỉ cần xuất ra độ điệp, không những có thể ăn ở miễn phí, còn có thể miễn phí sử dụng phương tiện giao thông.

Hơn một tháng thời gian, hắn đã từ Khai Phong đến Hán Trung.

Hơn nữa thần thái sáng láng, không thấy chút nào vẻ mệt mỏi.

Đi đến bên ngoài thành Hưng Nguyên phủ, chỉ thấy trong ruộng đồng ngoại thành trồng từng mảng lớn hoa màu không biết tên.

Còn có mấy cung thủ qua lại tuần tra ở gần đó, nhìn thấy có người đến gần liền trách mắng: “Đây là tiên lương thực từ hải ngoại, các ngươi cũng dám nhìn sao? Mau cút đi đừng làm phiền tiên khí!”

Tiên lương thực?

Tiết Đạo Quang nghe vậy bèn đi qua, hỏi: “Tiên lương thực từ đâu ra?”

Hắn búi tóc đạo sĩ, lại mặc Đạo y, cung thủ không dám thất lễ, chắp tay nói: “Đây là hạt giống do cha của Bát Thượng Sĩ Tử Chu Thành Công có được từ tay tiên nhân hải ngoại, Đề Học đã mời chút về trồng trong ruộng.”

Tiết Đạo Quang từ miệng Uông Tề Chi biết được, tác giả « Tây Du Ký » chính là cha con Chu Quốc Tường và Chu Minh, mà Chu Minh kia chính là Bát Thượng Sĩ Tử Chu Thành Công.

Chẳng lẽ Chu Quốc Tường thật sự là sư đệ của mình, hơn nữa còn từng đi hải ngoại thăm tiên?

Tiết Đạo Quang lại hỏi: “Tiên lương thực này gọi là gì?”

Cung thủ nói: “Gọi là bắp ngô, một mẫu sinh được mấy thạch. Đề Học nói, tiên lương thực có tiên khí, phàm nhân không chịu nổi. Sau khi thu hoạch năm nay, chỉ ban thưởng chút hạt giống cho các thân sĩ có phúc có đức. Dân chúng nhỏ bé nào dám trồng trộm, sẽ bị bắt hết vào đại lao!”

“Một mẫu sinh được mấy thạch……” Tiết Đạo Quang có chút minh bạch, gật đầu khen ngợi: “Lại là một quan tốt.”

Càng không cho người ta trồng, thì người trồng lại càng nhiều!

Mấy thửa ruộng ngô kia, mỗi ngày đều có người đến lén lút, mức độ chú ý đã được kéo căng.

Cung thủ lại chỉ vào giữa các hàng khoai lang: “Đây là tiên khoai, cũng có tiên khí.”

Tiết Đạo Quang mỉm cười rời đi, đối với vị sư đệ kia của mình càng cảm thấy hứng thú.

Hắn cầm độ điệp, đi dịch trạm làm thuyền, thuận dòng mà xuống, cách một ngày liền đến bên ngoài thành Dương Châu.

Thuyền quan cập bờ, Tiết Đạo Quang ôm quyền nói: “Đa tạ đã đưa tiễn, cáo từ!”

Người chèo thuyền không cho sắc mặt tốt, trước kia dịch trạm chỉ chiêu đãi quan viên, bây giờ lại còn phải tiếp đãi đạo sĩ, bọn họ bận rộn nửa ngày cũng không có tiền lương ngoài định mức.

Tiết Đạo Quang cười cười, ném ra một nén bạc.

Người chèo thuyền vội vàng tiếp lấy, phát hiện không phải sắt, cũng không giống đồng, lập tức cười nói tiễn biệt: “Đạo gia đi thong thả.”

Tiết Đạo Quang có tiền, mặc dù không nhiều, nhưng cũng hào phóng.

Hắn không coi tiền tài ra gì, tiêu hết rồi lại kiếm là được.

Hắn không đi dịch trạm chịu cái nhìn khinh bỉ nữa, mà đi vào một quán ăn bên ngoài Mã Đầu, gọi: “Hai bát cơm, một đĩa xào thịt, hai lạng rượu gạo.”

“Được ạ!” Hỏa Kế cửa hàng nhiệt tình nghênh đón.

Đạo giáo Kim Đan Nam tông, mặc dù sau này bị quy về Toàn Chân đạo, nhưng vào lúc này họ cũng không kiêng ăn mặn uống rượu.

Đặc biệt là năm vị tổ sư khai phái kia, từng người đều “thông hiểu Tam giáo, học rộng cửu lưu”. Họ có thể ra vào phủ đệ vương hầu tướng lĩnh, cũng có thể hòa mình cùng bách tính tầng lớp dưới đáy xã hội, có thể cùng hòa thượng luận thiền, cũng có thể cùng nho sinh đàm luận thơ.

Còn có thể, uống rượu vác đao chém người!

“Lang Quân, mua được rồi, mua được rồi!” Một Gia Phó xông vào trong tiệm.

Có người trẻ tuổi đang uống rượu trong tiệm, chờ Gia Phó kia chạy tới, vội hỏi: “Thật là Quân Tử Trà đó sao?”

Gia Phó ôm túi đồ trong tay: “Toàn bộ đều là Quân Tử Trà nhất đẳng.”

Người trẻ tuổi cười nói: “Như vậy mới thỏa đáng.”

Gia Phó mua được lá trà, có một số được đóng gói cẩn thận trong ống gỗ, để chống ẩm còn quét một lớp sơn. Trên mặt ống có khắc hoa mai, khắc chữ “Quân Tử Trà”, “Chinh Quân”, “không trải qua một phen giá rét thấu xương, sao có được hương hoa mai ngát mũi”.

Cũng không ít hàng rời, được gói kỹ bằng giấy dầu.

Trịnh gia bán trà rất quý, trà xanh nhất đẳng giá nhập không đến 90 văn, tại Dương Châu giá bán lại đạt tới 300 văn.

Dường như không tính quá xa xỉ, nhưng đây là Dương Châu, nơi đây là vùng sản trà!

Đương nhiên, Trịnh gia bán trà cũng có chi phí, thuế cửa hàng, thuế trà rời thì không nói, vận chuyển và mở rộng thị trường mới là khoản lớn.

Tặng lễ Tri châu, tặng lễ Châu phán, tặng lễ Tri huyện, thậm chí cả phía Hưng Nguyên phủ đều đi đưa quà cho quan viên. Không yêu cầu gì khác, chỉ cầu quan chức có thể dùng trà xanh đãi khách, những trà xanh đó cũng là miễn phí đưa tặng.

Có quan viên không nhận, có quan viên nhận cũng không thèm nhìn, có quan viên thậm chí còn không gặp mặt.

Quá trình có chút quanh co, nhưng hiệu quả đã hiển lộ ra.

Chuyển vận sứ thấy trà xanh, hơn nữa uống tiện lợi, thế là dùng trà xanh chiêu đãi khách nhân mấy lần.

Tin tức rất nhanh truyền khắp Chuyển vận ty, tiếp đó lại truyền đến nha môn Hưng Nguyên phủ, lại truyền đến nha môn Nam Trịnh huyện. Quan viên không coi trà xanh ra gì vội vàng đi tìm kiếm quà tặng mà Trịnh gia đã đưa đến, cũng bắt chước dùng trà xanh để chiêu đãi khách nhân.

Cứ như vậy, các phú thương Hưng Nguyên phủ nhao nhao hỏi thăm nơi xuất xứ của lá trà. Bọn họ ngoài việc tự mình uống, càng muốn mua để tặng lễ!

Truyền bá nhanh chóng như vậy, thuần túy dựa vào mánh lới là không được, chủ yếu còn phải do trà xanh tự thân nó quá tốt.

Người trẻ tuổi mở gói giấy dầu ra ngửi ngửi: “Mùi thơm không ngột ngạt, thanh u tăng thêm, quả thực là đồ tốt. Trịnh gia này đúng là phiền phức thật, có trà ngon lại không bán ở Hưng Nguyên phủ, còn phải để bọn ta đến Dương Châu một chuyến.”

Gia Phó nói: “Lang Quân, trà rượu dấm ở Hưng Nguyên phủ đều bị Ngô gia, Hoàng gia, Trần gia mua độc quyền, Trịnh gia không thể đến đó mở tiệm.”

“Cũng đúng, phải đợi ba nhà kia nhập hàng.” Người trẻ tuổi gật đầu nói.

Người trẻ tuổi tay vân vê lá trà, tự lẩm bẩm: “Quân Tử Trà, Quân Tử Trà, ta vẫn còn chưa uống qua, không biết tư vị thế nào. Bảo chủ quán đun nước trong ấm đến đây!”

Nước sôi là có sẵn, Hỏa Kế cửa hàng rất nhanh mang theo ấm nước đến.

Người trẻ tuổi vừa pha lá trà, chợt có người xách theo bao tải đi vào trong tiệm.

Chưởng quỹ trông rất cao hứng, tự mình lấy tấm bảng ghi “Quân Tử Trà” tạm thời phủ lên, giật giọng nói to: “Quán này có Quân Tử Trà, năm văn tiền một bát, có thể thêm nước pha nhiều lần. Quân Tử Trà này thật không đơn giản, do Bát Thượng Sĩ Tử Chu Chinh Quân sao chế, các tướng công Quan phủ đều thích uống, người đọc sách trong châu cũng thích uống……”

Trong quán ăn liền có?

Mới năm văn tiền một bát?

Người trẻ tuổi trong nháy mắt cảm thấy chén Quân Tử Trà của mình không còn thơm nữa.

“Trà trong tiệm ngươi là loại nào?” Người trẻ tuổi hỏi.

Chưởng quỹ trả lời: “Tam đẳng.”

Người trẻ tuổi tự lẩm bẩm: “Không phải nhất đẳng cũng tốt.”

“Cho ta một bát,” một thực khách nói, “sớm đã nghe nói qua Quân Tử Trà, vẫn chưa uống qua, hôm nay cũng phải nếm thử hương vị.”

Hỏa Kế cửa hàng vội vàng đến, theo trong bao vải nắm lên một nắm, ném vào trong chén đổ nước sôi vào.

“Chỉ có chút này?”

“Quân Tử Trà rất đắt, năm văn tiền chỉ được chút này.”

Thực khách cũng không tiện nói gì thêm, hắn đã ăn xong cơm, chờ nước sôi nguội bớt chút, liền không kịp chờ đợi nhấm nháp.

Phát hiện bàn bên đều nhìn mình, thực khách lúc này khen: “Trà ngon, không chát, thật sự giải ngấy.”

Chưởng quỹ cười nói: “Các tướng công Quan phủ đều thích uống, tự nhiên là trà ngon.”

Nếu chỉ là truyền bá từ trên xuống dưới thì tuyệt đối không thể truyền đi nhanh chóng như vậy, Trịnh gia còn biên chuyện thuê người khắp nơi kể. Không nói gì khác, chỉ riêng việc các quý nhân thích uống trà xanh đã khiến dân chúng nhỏ bé sinh ra các loại suy đoán.

Lại có thực khách không thiếu tiền nói: “Ta cũng một bát!”

Tiết Đạo Quang ăn xong hai bát cơm, trong tai nghe trong tiệm thảo luận, trong lòng đối với vị “sư đệ” kia càng thêm hiếu kỳ.

Sao từ Hưng Nguyên phủ đến Dương Châu, khắp nơi đều có bóng dáng cha con họ?

Thậm chí đã truyền đến Khai Phong, danh tiếng này cũng quá lớn rồi!

“Cho ta cũng một bát,” Tiết Đạo Quang hô, “lá trà đừng bỏ quá ít, số lượng vừa phải là được, không thiếu tiền ngươi đâu.”

Hỏa Kế cửa hàng bèn bỏ thêm chút: “Bảy văn.”

Tiết Đạo Quang nhìn những lá trà dần dần nở ra, màu xanh biếc khiến người ta ưa thích, so với trà bánh tự nhiên nhiều hơn.

Chờ đợi một hồi, Tiết Đạo Quang tinh tế nhấm nháp, gật đầu nói: “Trà này thích hợp người tu đạo. Quân Tử Trà gì chứ? Rõ ràng là Đạo trà, nhất định là do vị sư đệ kia của ta làm ra.”

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free