Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 66: Tư tưởng công tác

Chung Mại năm nay hai mươi hai tuổi, nhà ở Mã Đầu phía nam thành, được thừa hưởng một gian cửa hàng tổ truyền. Mặc dù cuộc sống không giàu sang phú quý, nhưng so với người nghèo thì cũng dư dả.

Hắn cùng thê tử quan hệ không tốt, chỉ vì hắn không thích giúp đỡ việc nhà, cả ngày đi theo một đám ăn chơi lêu l���ng. Trần đại ca bảo muốn tới làm cung thủ, hắn liền đi theo. Không có ý đồ nào khác, chỉ là muốn tìm cái gì đó mới mẻ, nếm thử tư vị của việc tòng quân tiễu phỉ.

Mấy ngày trước, khi vây giết Chúc Tông Đạo, Chung Mại đánh rất sướng tay, còn bổ đao giết chết một tên tặc nhân. Ngay sau đó hắn sợ đến chân tay mềm nhũn, nhưng lập tức lại hưng phấn không thôi, gặp ai cũng khoe khoang mình đã đơn độc chiến đấu với ba tên giặc.

Từ hôm qua bắt đầu huấn luyện, khiến Chung Mại kêu khổ không ngừng. Liên tục hai ngày, hắn chịu tổng cộng chín quân côn. Mặc dù đội quân pháp đánh không quá nặng tay, nhưng mông hắn cũng sưng vù lên, hơn nữa còn có biệt danh là “Hán điểu mảnh”.

Chung Mại đầy mình oán khí, rất muốn lén lút bỏ trốn. Nhưng những huynh đệ thường ngày vẫn chơi đùa thân thiết đều không bỏ đi, nếu hắn làm đào binh, sau này chắc chắn sẽ bị cười nhạo. Mọi lời phẫn uất đều trút lên đầu Chu Minh.

Cái quỷ gì vậy? Đều là cung thủ đến từ nơi khác, mình còn nhà ở phía nam thành, còn tên họ Chu kia chỉ là một nông dân. D���a vào đâu mà lão tử phải chịu sự quản lý của hắn? Dựa vào đâu mà hắn nói phạt quân côn là phạt quân côn?

Trong lòng Chung Mại thừa nhận, thiếu niên họ Chu kia, đúng là một hảo hán. Đã là hảo hán thì cứ là hảo hán đi, ngươi cũng đừng có làm quá đáng!

Chung Mại đã quyết định, nếu ngày mai mà bị đánh nữa, hắn nói gì cũng phải làm ầm ĩ một trận.

“Phát cơm, phát cơm!”

Ai, trong lòng có khổ sở đến mấy, cũng phải ăn cơm đã. Thao luyện cả ngày, Chung Mại quả thực đói gần chết, khập khiễng đi tới nhận cơm.

Lại thấy người họ Chu kia đang phát biểu: “Ta đã cùng hai vị Đô Đầu Trần, Trương thương lượng rồi, đã là huynh đệ thì khẩu phần ăn cũng nên như nhau. Suất cơm của ba chúng ta, các Đô Đầu, sẽ được quy đổi để có thêm nhiều suất ăn cho binh sĩ, ít nhất cũng phải làm cho các huynh đệ ăn no bụng hơn.”

Trần Tử Dực cũng nói: “Chư vị bộ Đô Đầu cùng Thập Tướng, các ngươi có thể tự mình lựa chọn, muốn ăn khẩu phần như trước cũng được, hoặc cùng các huynh đệ ăn chung cũng được.”

Đồ dối trá đạo đức này mà! Ba vị Đô Đầu đã làm gương, sĩ quan cấp trung còn dám thiên vị nữa ư?

Chẳng mấy chốc, tất cả đều đổ phần cơm của mình vào chung với mọi người.

Chung Mại ngồi xổm một bên, ăn như hổ đói. Mông hắn đau nhức nên không dám ngồi. Lấp đầy bụng xong, hắn liền quay về doanh trại, nằm sấp trên đại thông phô, thở dài thườn thượt.

Đột nhiên, cửa phòng bị đẩy ra. Tên họ Chu hỗn trướng đi tới, cười hỏi hắn: “Chung huynh đệ đã khỏe chưa?”

Chung Mại tức giận đáp: “Chưa chết được.”

Chu Minh đi đến cạnh hắn nói: “Ta tự bỏ tiền, mua chút rượu xoa bóp trị thương trong thành. Mau cởi quần ra mà xoa một chút.”

Chung Mại vẫn nằm sấp như cũ: “Cứ để đó đi, ta tự xoa được.”

“Đau ở mông, tự mình làm sao mà xoa cho tiện? Cởi quần ra, ta giúp ngươi.” Chu Minh nói.

Chung Mại vẫn bất động, chỉ nằm sấp giả chết, trong lòng còn thầm khinh bỉ: Kẻ đánh ta là ngươi, kẻ làm người tốt cũng là ngươi, ta mới không thèm để ý đến cái thứ giả nhân giả nghĩa của ngươi.

Chu Minh dùng ngữ khí hòa nhã hỏi: “Trong lòng có oán khí ư?”

Chung Mại đáp: “Không có.”

Lúc này đã có vài cung thủ trở về phòng, thấy Chu Minh liền nhao nhao thăm hỏi ân cần, bọn họ là từ tận đáy lòng ủng hộ hắn.

Chu Minh nói với mọi người: “Việc tiễu phỉ này cũng là đánh trận, mà đã đánh trận thì khó tránh khỏi có người chết. Ta trước kia chưa từng đánh trận, đột nhiên được làm Đô Đầu, quả thực rất sợ hãi. Ta sợ hãi điều gì? Sợ chính ta không có bản lĩnh, chỉ có thể dẫn các ngươi đi diệt giặc, mà không thể đưa các ngươi quay về. Chư vị huynh đệ, trong nhà ai nấy đều có vợ con, già trẻ. Không nói đến việc tử trận nơi chiến trường, dù chỉ là thiếu mất một cánh tay, ta biết phải ăn nói thế nào với người nhà của các ngươi đây?”

Một cung thủ nói: “Đô Đầu đừng nói những lời này, ta là phục ngài rồi. Đô Đầu dù mình có thể ăn thịt uống rượu, nhưng lại dẫn chúng ta đến huyện nha làm ầm ĩ, chẳng phải là vì muốn chúng ta có thể ăn được cơm khô sao?”

“Phải đó, chỉ riêng điểm này thôi, ta đã nghe theo Đô Đầu rồi.” Một cung thủ khác phụ họa.

Chu Minh hỏi cung thủ thứ nhất: “Trong nhà có mấy miệng ăn?”

Cung thủ đáp: “Tính cả đứa bé còn đang bú sữa, nhà ta có chín nhân khẩu.”

Chu Minh lại hỏi: “Trong nhà có mấy mẫu đất?”

Cung thủ đáp: “Hơn ba mươi mẫu, hơn phân nửa là đất đồi núi, cũng chẳng trồng được mấy thứ lương thực. Hằng năm thu lương thực thì phải nộp, còn phải nộp rất nhiều thuế phụ thu, bấy nhiêu đất trong nhà căn bản không đủ ăn, còn phải đi làm thuê thêm vài mẫu ruộng tốt của nhà phú hộ.”

“Thật sự là vất vả vô cùng.” Chu Minh cảm khái nói.

Lại có một cung thủ nói: “Nhà ta còn khổ hơn nữa, trong nhà sáu nhân khẩu, mà chỉ có mười mấy mẫu đất bạc màu. Bất kể là nông nhàn hay mùa vụ, đều phải đi làm thuê lặt vặt, một ngày không kiếm sống là phải chết đói. Lần này chiêu mộ cung thủ, ban đầu chọn Lang Quân nhà Lý viên ngoại, nhưng nhà ông ta không muốn cử người, liền gọi ta tới thay thế. Lý viên ngoại cũng coi như có lòng nhân nghĩa, ta làm cung thủ một ngày thì cũng nhận được một ngày tiền công như làm công nhật.”

Chu Minh nói: “Các huynh đệ không dễ dàng chút nào, đều là trụ cột trong gia đình, các ngươi nếu có chuyện bất trắc, vợ con già trẻ trong nhà còn biết sống thế nào? Ta định ra quy củ nghiêm ngặt, hễ động một chút là đánh quân côn, chỉ là vì muốn các ngươi luyện cho thật giỏi bản lĩnh. Đi Hắc Phong Trại tiễu phỉ, người có bản lĩnh dù sao cũng dễ sống sót hơn người không có bản lĩnh. Chẳng phải là đạo lý như vậy ư?”

“Đúng là đạo lý như vậy!”

“Đô Đầu cứ việc đánh đi, ta chịu được!”

“……”

Chung Mại nằm sấp một bên lắng nghe, cảm thấy mấy tên nhà nông này đều là đồ ngốc, bị tên họ Chu kia nói vài câu đã đầu óc choáng váng. Nhưng không thể không thừa nhận, hắn cũng nghe lọt tai, quy củ mà họ Chu định ra, cũng không phải là chỉ để phô trương uy phong.

Chu Minh lại hỏi Chung Mại: “Chung huynh đệ, trong nhà có mấy miệng ăn?”

“Tám miệng.” Chung Mại đã bằng lòng giao lưu.

Chu Minh hỏi lại: “Đã cưới vợ sinh con chưa?”

Chung Mại nói: “Đều có rồi.”

Chu Minh theo lời hắn nói: “Phu nhân quán xuyến việc nhà, ắt hẳn rất hiền thục.”

Nhớ tới vợ mình, Chung Mại không khỏi nở nụ cười: “Nàng ấy quả thực hiền lành, chỉ là ngày thường nói hơi nhiều, ta làm gì nàng cũng phải cằn nhằn vài câu.”

“Đó là phu nhân đang quan tâm Chung huynh đệ đó, cưới được người vợ hiền như thế, quả thực khiến người ta phải ngưỡng mộ.” Chu Minh cảm thán.

Trên mặt Chung Mại nụ cười càng rạng rỡ, nhưng vẫn còn mạnh miệng: “Ta là đại trượng phu, tự biết cách làm việc, không cần đến phụ nữ phải bận tâm.”

Chu Minh nói tiếp: “Lời tuy là vậy, nhưng nếu Chung huynh đệ lỡ bị tặc nhân sát thương, phu nhân ắt sẽ đau lòng đến chết đi sống lại, hận không thể chính mình thay Chung huynh đệ chịu một đao.”

Chung Mại vui vẻ cười nói: “Nàng ấy sao có thể tốt đến vậy được?”

Chu Minh hỏi ngược lại: “Nếu phu nhân không tốt với ngươi, còn có thể tốt với ai? Một nam nhi tốt như Chung huynh đệ, cả huyện Tây Hương này tìm được mấy người? Phu nhân đã gả cho ngươi, ắt hẳn sẽ một lòng một dạ với Chung huynh đệ.”

“Ta…… Ta cũng không tốt đến vậy đâu, người ta đều nói ta là kẻ ăn chơi mà.” Trong lòng Chung Mại cuối cùng cũng thoải mái, thậm chí còn có chút ngượng ngùng.

Chu Minh lấy ra rượu thuốc: “Cởi quần ra đi, ta xoa bóp cho Chung huynh đệ.”

Chung Mại nhanh nhẹn cởi quần, còn nói: “Để ta tự mình làm là được, không dám phiền Đô Đầu hao tâm tổn trí.”

Đang khi nói chuyện, Chu Minh đã đổ rượu thuốc vào lòng bàn tay, đè lên mông Chung Mại bắt đầu xoa nắn. Chung Mại nằm sấp trên giường chung mà sung sướng, còn đâu nửa điểm lời oán giận nữa chứ?

Bị xoa nắn một hồi lúc cởi quần, Chung Mại cảm thấy mình nên nói thêm vài lời: “Trước kia ta chỉ phục Trần đại ca, giờ thì đối với Đô Đầu cũng thật sự tâm phục khẩu phục. Hôm qua làm náo loạn huyện nha, đánh cho tên Hà Thiếp Ty kia sưng mặt sưng mày, mặc dù ta không tự mình động thủ, nhưng trong lòng cũng thấy sảng khoái.”

“Đã sảng khoái rồi, sau này phải nghiêm túc thao luyện đấy.” Chu Minh dặn dò.

Chung Mại lúc này tỏ thái độ: “Nếu ta mà luyện không tốt, Đô Đầu cứ việc dùng roi đánh, hễ kêu một tiếng đau thì không xứng làm hảo hán!”

Chu Minh cười nói: “Đây là lời ngươi nói đó, chúng ta tuy là huynh đệ, nhưng chấp hành quân pháp thì không nể mặt mũi đâu nhé.”

Chung Mại nói: “Phá hoại quy củ thì nên chịu phạt, ta cũng là người biết lẽ phải.”

Trần Tử Dực đứng ở cửa ra vào, đã quan sát một hồi lâu. Hắn biết Chu Minh đang thu phục lòng người, nhưng cũng không hề ghét bỏ điều đó, ngư���c l���i còn có chút bội phục. Nếu đổi lại là hắn, tuyệt đối sẽ không có sự kiên nhẫn như vậy.

“BỐP!”

Chu Minh vỗ một cái vào mông trần của Chung Mại: “Xoa xong rồi, đêm nay nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai còn phải thao luyện. Ta đi các doanh trại khác xem sao.”

“Ta tiễn Đô Đầu.” Chung Mại kéo quần lên nói.

Được Chung Mại tiễn tới cửa, Chu Minh gật đầu mỉm cười với Trần Tử Dực.

Đợi Chu Minh đi xa, Trần Tử Dực hỏi: “Cái mông còn đau không?”

Chung Mại cười hì hì nói: “Không đau, rượu thuốc của Đô Đầu thật sự rất hiệu nghiệm, lần sau ta cũng mua chút về nhà dự trữ.”

“Thật sự không đau ư?”

Trần Tử Dực đạp một cước tới.

“Ối!”

“Đau quá đau quá đau quá đau quá đau quá……”

Chung Mại ôm lấy mông, phát ra tiếng kêu đau đớn.

“Ha ha ha ha!”

Trong phòng, các cung thủ cười trên nỗi đau của người khác. Mặc dù ban ngày luyện tập rất mệt mỏi, nhưng không khí trong quân lại càng thêm hòa hợp.

Vào ban đêm, tất cả binh sĩ bị phạt, Chu Minh đều tự mình đi xoa rượu thuốc, tiện thể mượn cơ hội trò chuyện việc nhà với các cung thủ. Cử động như vậy, trong mắt các cung thủ, Chu Minh dù làm Đô Đầu, nhưng chưa bao giờ tỏ vẻ cao cao tại thượng, vẫn là người huynh đệ tốt dẫn họ đi náo loạn đòi lương thực. Đặt ra quy củ là tốt cho họ, đánh quân côn cũng là tốt cho họ, phá hoại quy củ mà bị đánh, đơn thuần là chính họ đáng đời.

Hôm sau tiếp tục thao luyện, Chung Mại tràn đầy tinh thần, sợ mình luyện tập không tốt sẽ phụ lòng khổ tâm của Chu Đô Đầu.

Trần Tử Dực nhìn cảnh tượng kỳ lạ như vậy, đi đến bên cạnh Trương Quảng Đạo, không khỏi cảm khái: “Trước kia chỉ đọc sách, mới hiểu được danh tướng mang binh như thế nào. Nhưng những gì thấy trên sách, chung quy không bằng tận mắt nhìn thấy. Ta bây giờ mặc dù đã hiểu rõ, nhưng không biết mình có học được hay không.”

Trương Quảng Đạo nói: “Ta chẳng quan tâm cái gì danh tướng, ta chỉ biết, lòng người là máu thịt. Ngươi xem người khác như huynh đệ, người khác tự nhiên cũng sẽ xem ngươi như huynh đệ.”

Trần Tử Dực cười hắc hắc nói: “Lúc trước các ngươi tạo phản, thế mà lại coi Chúc Nhị là huynh đệ.”

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Trương Quảng Đạo lập tức âm trầm, không muốn nói thêm nửa câu nào với cái tên này nữa.

Không chỉ hai người bọn họ, ngay cả những thủ lực được phái tới võ đài làm việc vặt cũng có thể rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi này, đối với mọi thứ đang diễn ra trước mắt mà cảm thấy chấn động vô cùng.

Chiều hôm đó, liền có một thủ lực chạy tới huyện nha, báo cáo tình hình ở võ đài cho Tư Lại các. Nghe xong báo cáo, Bạch Sùng Võ cùng sáu vị Tư Lại án văn đều lặng thinh.

……

Vào đêm, Chu Minh có thêm một thói quen, đó là thích ngồi trên võ đài ngắm sao. Một là không quen mùi vị của đại thông phô, hai là muốn dành thời gian một mình tĩnh lặng một chút. Hắn quá mệt mỏi, tinh thần kiệt quệ.

Hơn ba trăm người, tuyển chọn ra hơn hai trăm chiến binh, bản thân hắn tuy đã gây dựng được chút uy vọng, nhưng tư lịch thực sự còn quá yếu kém. Hắn nhất định phải bận tâm đến từng người bị phạt, mỗi đêm đều phải đi trấn an cảm xúc của họ. Đây con mẹ nó thật sự không phải việc người làm, giống như cái thằng ngốc Chung Mại kia, nếu là trước kia, hắn đã đạp cho một cước rồi. Thích luyện thì luyện không thích thì thôi!

Gió đêm thổi tới, Chu Minh ngả lưng xuống, nằm giữa võ đài. Không suy nghĩ thêm bất cứ điều gì nữa, đầu óc trống rỗng thuận theo tự nhiên, mơ mơ màng màng muốn ngủ. Bỗng nhiên rất muốn hút một điếu thuốc, chỗ lão ba còn có thuốc lá loại Hoa Tử, còn hai bao thuốc vẫn luôn không nỡ hút. Quản ba trăm người đã mệt mỏi như vậy, sau này tranh bá thiên hạ, có lẽ phải thống lĩnh mấy chục vạn quân, mình thật sự có thể gánh vác nổi không?

“Đi ngủ sớm một chút đi, hôm nay trong mắt ngươi toàn là tơ máu rồi.” Giọng của Trương Quảng Đạo truyền đến.

Chu Minh hỏi: “Trương tam ca có khi nào nhịn không được không?”

Trương Quảng Đạo ngồi xếp bằng xuống, nghịch hòn đá nhỏ nói: “Chúc Nhị đã về Quan phủ, bày kế mai phục chúng ta. Ta cùng Diêu đại ca vội vàng thoát thân, lúc mới bắt đầu bên cạnh còn có sáu, bảy mươi người. Trốn chưa được mấy ngày, cũng chỉ còn lại hai, ba mươi người. Diêu đại ca cũng giống ngươi vậy, hễ dừng chân là lại nói chuyện với từng người một. Bộ dạng của ngươi hôm nay, khiến ta nhớ tới Diêu đại ca.”

“Đáng tiếc, Diêu đại ca của ngươi đã không còn, nếu không ta thật muốn cùng hắn tâm sự,” Chu Minh đứng dậy nói, “đi thôi, về đi ngủ.”

Mọi tâm huyết dịch thuật của chúng tôi đều được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free