Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 73: Lục xách học

Việc phòng thủ Sát Hổ Khẩu trở nên vô ích. Thấy quan binh không trực tiếp tấn công, Dương Anh liền ra lệnh sơn tặc thay phiên canh gác, đến chạng vạng tối thì triệu tập mấy đại đầu lĩnh đến bàn bạc.

Chín chiếc ghế xếp được bày ra, Dương Anh ngồi chính giữa, hai bên mỗi bên bốn chiếc.

Con trai của trại chủ cũ, Dương Tuấn, năm nay đã mười chín tuổi, ngồi chiếc ghế thứ ba. Hắn trầm mặc ít nói, nãy giờ không hề lên tiếng, trong lòng tràn đầy sợ hãi. Hắn sợ quan binh, cũng sợ chính vị thúc thúc ruột của mình.

"Sát Hổ Khẩu có phải được gọi tên như vậy không?"

Dương Anh lộ ra vẻ đã tính toán trước: "Ngay cả hổ dữ tới đây, cũng phải mất mạng. Lần này quan binh đúng là thiện chiến hơn trước kia. Nhưng dù có thiện chiến đến mấy, liệu họ có lợi hại hơn hổ không? Có thể mọc cánh bay qua sao?"

"Cha nói đúng! Giữ vững Sát Hổ Khẩu, quan binh liền hết cách!" Chỉ có con trai của Nhị đương gia là hùa theo.

Dương Anh nói tiếp: "Lương thực đều đã chuyển lên núi, chúng ta có thể cầm cự được. Quan binh thì không thể hao tổn lâu dài, làm quan thì tiếc lương thảo. Cứ kéo dài vài tháng, Tri huyện nhất định sẽ thúc giục họ tiến binh. Quan binh bị Tri huyện thúc giục, sao có thể không liều chết tấn công? Chỉ cần bọn chúng công tới, bảo đảm sẽ chết thảm hại. Đến lúc đó, bọn ta thừa cơ phản công, khiến quan binh không một kẻ nào trốn thoát!"

"Kế sách của cha thật hay!" Con trai hắn tiếp tục hùa theo.

"Kế sách của Đại ca thật hay!"

Các đầu lĩnh khác cũng hùa theo, may mà không khí không quá mức tẻ nhạt.

Dương Anh lại tiếp tục thao thao bất tuyệt, đại khái nói về việc sơn tặc ắt thắng, quan binh ắt bại, vân vân.

Các đầu lĩnh ai nấy làm việc của mình, một nửa đi phòng thủ Sát Hổ Khẩu, một nửa về nhà nghỉ ngơi chuẩn bị chiến đấu.

Tứ đương gia đi dạo một vòng, nửa đêm lặng lẽ đi tìm Ngũ đương gia. Cả hai đều là những lão làng, và họ đã cùng nhau vạch ra kế hoạch phế truất.

Trong bóng tối, Tứ đương gia khẽ nói: "Ngươi có tin Quan phủ không?"

"Chỉ kẻ ngu mới tin," Ngũ đương gia khinh thường nói, "ta đã làm bao nhiêu chuyện chém đầu mất mạng, bị bắt chắc chắn bị chém đầu. Nào là bảo toàn điền sản ruộng đất, nào là giết Dương Anh có trọng thưởng, tất cả đều là những trò lừa bịp, quỷ kế của đám quan binh đó!"

Tứ đương gia hỏi: "Nhỡ đâu là thật thì sao?"

Ngũ đương gia trầm mặc không nói.

Tứ đương gia tiếp lời: "Đám quan binh lần này trở về, không giống như trước kia, e là thực sự biết đánh nhau. Phòng thủ thì đương nhiên vẫn phải phòng thủ, nếu giữ vững được thì tốt nhất. Ta nói là vạn nhất, vạn nhất không giữ được, cũng không thể cùng Dương Anh kia chịu chết theo hắn."

"Nếu thật sự không giữ được, ta sẽ dẫn quân đi giết Dương Anh, biết đâu có thể lập công giữ mạng." Ngũ đương gia bày tỏ thái độ.

Tứ đương gia nói: "Ta cũng có một kế sách."

Ngũ đương gia vội hỏi: "Kế sách gì?"

Tứ đương gia nói: "Trước tiên bàn bạc xong với Dương Anh, ta sẽ phái người đi giả đầu hàng, tạo ra vẻ như sơn trại đang tự chém giết lẫn nhau. Quan binh chắc chắn thừa cơ tấn công trại, đến lúc đó liền che giấu mà xông ra ngoài. Hai ta trước hết không chém giết với quan binh, chỉ để người của Dương Anh động thủ. Nếu quan binh thua, ta sẽ cùng đánh quan binh, rồi tìm cơ hội khác để xử lý Dương Anh. Nếu Dương Anh thua, ta sẽ đi giết Dương Anh, rồi đầu hàng Quan phủ để tranh một con đường thoát."

Ngũ đương gia nghe xong kế này, lập tức bội phục sát đất, kinh ngạc thốt lên: "Sao ngươi lại thông minh đến thế, ta thực sự tâm phục khẩu phục."

"Muốn làm cho giống thật một chút, lừa cả Quan phủ lẫn Dương Anh," Tứ đương gia nói tiếp, "phải chọn lúc đêm tối để giả vờ chém giết lẫn nhau, như vậy bọn họ mới không nhìn rõ được. Biết đâu, ta có thể vừa đánh bại quan binh, lại vừa thừa cơ tiêu diệt luôn Dương Anh."

"Ta sẽ nghe theo lời ca ca!" Ngũ đương gia từ đáy lòng khâm phục nói.

Hôm sau, Chu Minh án binh bất động, chỉ còn chờ Trương Quảng Đạo vòng ra phía sau bất ngờ tập kích.

Tứ đương gia lại đi tìm Dương Anh, nói rõ kế hoạch trá hàng.

Dương Anh suy đi tính lại, cảm thấy việc này có thể thực hiện. Nhưng lại sợ Tứ đương gia thật sự đầu hàng, thế là hắn liền sắp xếp tâm phúc của mình bố trí mai phục, đặt người của Tứ đương gia ở phía sau. Đồng thời, hắn yêu cầu Tứ đương gia phải ở bên cạnh mình, không được trực tiếp chỉ huy bộ hạ.

Ngay sau đó, họ thương lượng và định đoạt, đêm đó sẽ phái người buộc dây thừng, men theo vách đá xuống tìm quan binh trá hàng.

Đợi mấy đội quan binh xuyên qua Sát Hổ Khẩu, lập tức sẽ thả đá lăn xuống, quan tướng binh trước sau bị chặn lại, toàn quân sẽ bị giết bất ngờ không kịp trở tay.

……

Thành Dương Châu.

Mấy ngày trước có một vị đại quan tới, Lý Thông Phán liền vội vàng bỏ việc thúc thuế, cùng Tri châu cùng đi đón tiếp ân cần.

Vị quan này họ Lục tên Vinh, là chủ quản ��ề Cử Học Sự Tư của Lợi Châu Lộ, gọi tắt là Lục Đề Học.

Nếu đặt vào thời Minh, chức Đề Học Sử thường do Án Sát Phó Sứ đảm nhiệm. Nhưng Đề Học Tư của Đại Tống lại là một cơ cấu độc lập, trực tiếp nghe lệnh của Lễ Bộ.

Chẳng những quyền lực của Đề Học Sử càng lớn, ngay cả các châu học lão sư (giáo viên) ở các châu cũng có "hàm lượng vàng" nặng hơn so với hai triều Minh Thanh. Châu học lão sư thời Đại Tống nhất định phải xuất thân Tiến sĩ. Trong khi đó, châu học lão sư thời Minh toàn bộ đều do Cử nhân, Cống sinh đảm nhiệm.

Đặc biệt đến triều Huy Tông, Thái Kinh chủ trì cải cách giáo dục, yêu cầu đối với châu học lão sư càng cao hơn nữa.

Nếu muốn làm châu học giáo thụ (hiệu trưởng), thì yêu cầu càng nghiêm ngặt hơn. Nhất định phải là Tiến sĩ Nhất Giáp xuất thân, hoặc nằm trong mười người đứng đầu kỳ thi toàn quốc, hoặc là lọt top năm người đứng đầu kỳ thi châu phủ và cũng đỗ Tiến sĩ, hoặc là tốt nghiệp ưu tú từ Thái Học. Những xuất thân này, nếu ở triều Minh, có thể tiến vào Hàn Lâm Vi��n.

Nói cách khác, một châu học lão sư ở Dương Châu, tùy tiện mang ra một người cũng có thể dễ dàng "treo ngược đánh" Tri huyện về mặt trình độ. Nếu họ được điều chuyển làm quan địa phương, ít nhất cũng khởi đầu từ chức Tri huyện, hoặc đảm nhiệm chức chủ bộ gần Kinh thành, hơn nữa tốc độ thăng tiến cực nhanh.

Còn vị Lục Đề Học này, lại chuyên môn giám sát các châu học lão sư!

Hàng năm từ tháng tư đến tháng tám, đều là thời gian Đề Học Sử tuần tra khắp các châu. Lục Đề Học đi trước Hưng Nguyên phủ, sau đó ngồi thuyền xuôi dòng đi vào Dương Châu.

Ba ngày trước đó, ông ta vẫn luôn du ngoạn sơn thủy, Tri châu, Thông phán, Giáo thụ toàn bộ hành trình tiếp đón.

Chi phí chiêu đãi được Quan phủ thanh toán. Dương Châu hàng năm có hạn ngạch công khoản (chi phí chiêu đãi) là 4000 xâu, hơn nữa còn có thể dùng để cho vay nặng lãi. Pháp luật thông thương của Vương An Thạch, Thái Kinh, cũng bị quan địa phương lợi dụng để cho vay tiền, buộc thương nhân nhất định phải vay tiền từ Quan phủ.

Ngày thứ tư, Tri châu sắp xếp hí khúc.

Lục Đề Học vừa xem kịch, vừa uống rượu, tiện thể hỏi thăm tình hình sĩ tử ở Dương Châu.

Cung giáo thụ (hiệu trưởng) thừa cơ nói: "Lục học quan đã hỏi, tại hạ muốn tiến cử một vị sĩ tử tài ba. Người này họ Chu, tên Thành Công, tuổi vừa mới mười lăm, đã quán thông tam kinh."

"Lại có chuyện như vậy sao?" Lục Đề Học hơi kinh ngạc.

Thần đồng thời Đại Tống rất nhiều, phần lớn chỉ là học tốt "Luận Ngữ", "Mạnh Tử", hoặc tuổi còn nhỏ đã có tài làm thơ. Nhưng quán thông tam kinh thì không thể nói bừa, đó đã không còn là thần đồng nữa, mà có thể xưng là danh nho rồi.

Lý Thông Phán cười nói: "Khuyển tử nhà tôi mấy hôm trước, đi làm khách ở nhà đồng môn, đã phát hiện vị thần đồng đó ở nông thôn."

Lục Đề Học hiếu kỳ hỏi: "Làm sao biết hắn đã quán thông tam kinh?"

Cung giáo thụ nói: "Không những đã quán thông tam kinh, hơn nữa còn có cách giải thích mới đối với kinh văn. Chẳng hạn câu ‘quân tử hoài đức, tiểu nhân nghi ngờ thổ. Quân tử nghi ngờ hình, tiểu nhân nghi ngờ huệ’, Chu Thành Công lại giải thích là 'công và tư' hai chữ."

Lục Đề Học nghiền ngẫm một lát, rồi khen: "Giải thích cực kỳ tinh diệu."

Lý Thông Phán nói tiếp: "Hiền giả lấy sáng tỏ, khiến người sáng tỏ. Nay lấy mơ màng, khiến người sáng tỏ. Lục học quan có biết Chu Thành Công đã giải thích như thế nào không?"

"Cái này mà cũng có thể có cách giải mới sao?" Lục Đề Học hỏi.

Lý Thông Phán cười nói: "Kẻ này giải thích là: Đại học chi đạo, tại tự Chiêu Minh đức, mà thi khắp thiên hạ quốc gia, có không thuận người quả vậy."

Lục Đề Học có thể làm đến chức Đề Học Sử một đường, học vấn cũng không phải Tri huyện có thể sánh bằng. Hắn bị cách giải này điểm tỉnh, trong nháy mắt liền liên hệ ba bộ kinh thư lại với nhau, đột nhiên vỗ tay khen: "Thật là kỳ tài! Ngay cả những danh nho đương thời, e là cũng không mấy ai có thể thông hiểu tam kinh chỉ qua một câu như vậy."

Lý Thông Phán nói tiếp: "Kẻ này chẳng những nho học tạo nghệ tinh thâm, càng hiếm thấy hơn là văn võ song toàn. Có cường đạo cướp bóc ở nông thôn, hắn đã đơn thương độc mã chém giết hơn mười tên cường đạo, khuyển tử nhà tôi may mắn giữ được mạng sống."

"Còn có chuyện này sao?" Dương Tri Châu lấy làm kinh hãi, hắn chỉ biết là huyện Tây Hương đang náo loạn giặc cướp, hơn nữa Tri huyện đã bắt giết Chúc chủ bộ.

Lý Thông Phán thở dài nói: "Khuyển tử nhà tôi cũng đã chiến đấu hết sức với bọn cướp, toàn thân nhiều chỗ bị thương, suýt chút nữa đã chết ở đó."

Lục Đề Học hỏi: "Giặc cướp đã bị tiêu diệt chưa?"

Lý Thông Phán nói: "Kẻ đó lại là chủ bộ của huyện Tây Hương, nguyên bản là phản tặc được chiêu an, nay lại đầu hàng rồi làm phản lần nữa, đã bị Tri huyện Tây Hương truy bắt."

"Bắt được thì tiện, loại phản tặc đó đáng lẽ phải giết!" Lục Đề Học thống hận nói.

Lý Thông Phán nói: "Kẻ này văn võ song toàn, có thể nói là sĩ tử tài ba hiếm có, xin Lục Đề Học tiến cử giúp một hai lời."

Lý Thông Phán cũng vì bị con trai quấn lấy mà hết kiên nhẫn. Sau khi Lý Hàm Chương về Dương Châu, ngày nào cũng nói những lời tốt đẹp về Chu Minh, quả thực là tâng bốc lên tận trời xanh không còn gì dưới đất nữa.

Hôm nay cùng Đề Học Sử dùng bữa, dứt khoát tiện thể nói luôn.

Lục Đề Học đã hiểu ý nghĩa, đây là mời hắn đề cử Chu Minh đi học Thái Học. Nếu chỉ là đề cử học châu học, Lý Thông Phán tự mình đã có thể làm chủ, nhưng học Thái Học thì nhất định phải có Đề Học Sử khảo hạch phê duyệt.

"Đã có kỳ tài như vậy, ta nhất định sẽ tự mình thử tài một phen." Lục Đề Học lập tức đồng ý.

Dù sao ông ta chỉ là người đề cử, nể mặt Lý Thông Phán thì có sao đâu? Việc có được phê chuẩn hay không, phải do bên Thái Học quyết định.

Hơn nữa, thành tích khảo hạch của Lục Đề Học cũng có liên quan mật thiết đến điều này.

Trong khu vực quản hạt của ông ta, càng nhiều người thi đậu Tiến sĩ, càng nhiều sĩ tử đi học Thái Học, thì thành tích khảo hạch càng đẹp, càng có lợi cho việc thăng chức sau này.

Chiều hôm đó, Lục Đề Học mang theo men say, đi khảo sát châu học Dương Châu.

Ngày hôm sau, ông ta lại tự mình ngồi thuyền đi huyện Tây Hương.

Trên danh nghĩa là đi khảo sát huyện học, tiện thể khảo sát vị sĩ tử tài ba, kỳ thực lại là đi du sơn ngoạn thủy.

Mấy thành thị châu phủ ở Lợi Châu Lộ, Lục Đề Học đã chơi chán, còn chưa từng ghé qua một vùng nông thôn bản địa như huyện Tây Hương. Nông thôn bản địa, núi xanh nước biếc, hẳn là có một vẻ thú vị đặc biệt.

Giờ này phút này, Chu Minh vẫn đang tiễu phỉ. Sự tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, được trau chuốt từng câu từng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free