Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 90: Hôn lễ

Chu Minh nghỉ ngơi hai ngày ở thôn Thượng Bạch, ứng trước một trăm hai mươi quan tiền, đặt mua rất nhiều lương thực từ nhà họ Bạch.

Tiếp theo, chính là đám cưới của cha.

Tưởng chừng chỉ bày vài mâm cỗ, nhưng dân làng nhao nhao đến hỏi thăm, cuối cùng dứt khoát làm tới ba mươi sáu mâm.

Dù không phong phú như bữa đại thọ của Bạch Lão Thái Quân, nhưng cũng cần sắm sửa rượu thịt, không thể không mời Bạch Tông Vọng đến giúp đỡ.

Cha mẹ, hai vị ca ca cùng tẩu tẩu của Trầm Hữu Dung đều đến uống rượu, ngay cả Tri huyện Hướng cũng phái người đến tặng lễ. Hơn nữa rất hào phóng, Tri huyện Hướng tặng khoảng hai mươi xâu tiền, còn cùng Tiền giáo sư mỗi người viết một bài thơ.

Lễ đón dâu diễn ra đơn giản, gian phòng nuôi tằm được dọn dẹp thành phòng tân hôn.

Chỉ cần đón tân nương từ phòng ngủ ra, sau khi kết thúc nghi lễ, đưa nàng vào phòng tân hôn là được.

Dân làng xung quanh đều đến xem náo nhiệt, một đám người chen chúc trong sân, nói đùa, trò chuyện phiếm, chờ đợi giờ lành.

Bạch Đại Lang được mời đến làm người chủ trì, hắn cũng rất thích những chuyện xôm tụ thế này, đặc biệt thay một bộ áo lụa, ăn mặc còn khí phái hơn cả tân lang.

Chu Minh đứng cạnh cha, cười hỏi: “Chu viện trưởng, người có thấy hồi hộp không?”

“Ta hồi hộp cái gì chứ?” Chu Quốc Tường mặt mày hớn hở, trên người mặc bộ đồ đỏ, đ���c biệt vào thành cắt vải đỏ may.

“Giờ lành đã đến!”

Bạch Đại Lang, người chủ trì, cất cao giọng hô.

Trong sân tiếng sáo, tiếng trống vang lên, người thổi nhạc cũng là dân làng gần đó, hễ có hiếu hỷ gì đều tìm bọn họ đệm nhạc.

Nghe được tiếng nhạc, Nghiêm Đại Bà dẫn con dâu ra.

Trầm Hữu Dung mặc hỉ phục màu xanh lục, phối cùng trang phục đỏ của Chu viện trưởng. Trai thanh gái lịch, sắc màu truyền thống.

Chu Quốc Tường dẫn tay tân nương đi trước, chậm rãi bước về phía nhà chính.

Vào lúc hoàng hôn, tân nhân giao bái.

Đây là nghi lễ mới thịnh hành vào thời Bắc Tống, hơn nữa không gọi là bái đường. Bái đường là vào canh năm ngày hôm sau đám cưới, tân nương đến bái kiến trưởng bối nhà chồng.

“Cô dâu hành lễ!”

Giữa bao người xem lễ, Bạch Đại Lang hét lớn một tiếng, Trầm Hữu Dung khom người về phía Chu Quốc Tường.

“Tân lang đáp lễ!”

Chu Quốc Tường mỉm cười cử động, lập tức chắp tay vái dài rồi quỳ xuống.

Toàn bộ quá trình, nhà gái bái trước, nhà trai đáp lễ, nhà gái đáp lễ. Sau đó nhà gái lại bái, nhà trai đáp lễ, nhà gái lại đáp lễ.

Chu Minh cẩn thận đếm một chút, tân nương phải bái bốn lần, tân lang chỉ bái hai lần. Rất rõ ràng là không công bằng, đặt vào đời sau ắt sẽ bị đánh quyền.

Còn về chuyện bái thiên địa, bái cao đường, tạm thời vẫn chưa có lời giải thích ấy.

“Kết thúc nghi lễ, đưa vào động phòng!”

Tân lang tân nương, hãy vào uống rượu giao bôi.

Các thôn dân cũng dần dần tản đi, bởi vì trong tiểu viện không thể chứa hết ba mươi sáu mâm, tiệc rượu được bày ở vài nơi trong thôn.

Lúc này đã là sáu giờ chạng vạng tối, ngày hè ban ngày dài, cách lúc trời tối còn sớm chán.

Chu Minh kiếm cớ vào nhà xí hút thuốc, nuốt mây nhả khói một hồi, nghe trong viện tiếng ồn ào, bỗng nhiên cảm thấy thế giới này không quá chân thực.

Không hiểu sao xuyên việt, cha còn cưới mẹ kế.

Một cảm giác cô độc tự nhiên dâng lên.

Là sự cô độc trong tâm hồn, hắn dường như vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống mới. Bận rộn thì đương nhiên sẽ không suy nghĩ nhiều, nhưng tổng một số thời khắc, vẫn không tự chủ được mà sinh ra cảm xúc xa cách.

Có lẽ, chờ mình có vợ có con, mới có thể chân chính an định.

“Đại Lang, mau lại đây uống rượu!” Bạch Sùng Văn đứng ở góc sân, hướng về phía nhà vệ sinh hô lớn.

“Tới ngay!”

Chu Minh trở lại trong viện, bàn chính ngoài Nghiêm Đại Bà, còn có người nhà bên ngoại của Trầm Hữu Dung, cùng hai cha con Bạch Tông Vọng.

Phụ thân của Trầm Hữu Dung gọi Trầm Hoài, lão tiên sinh tuy mắt hoa tai nặng, nhưng tửu lượng lại không kém: “Đại Lang, ngươi là Sĩ Tử, lão hủ nên kính ngươi một chén!”

“Không dám nhận.” Chỉ là rượu gạo mà thôi, Chu Minh ai đến cũng không từ chối.

Đối với con gái tái giá, Trầm Hoài cực kỳ cao hứng, cũng rất thích chàng rể này cùng tiện nghi ngoại tôn: “Ta đọc thi từ Đại Lang viết, lập tức kinh ngạc như gặp thiên nhân, dường như kia hạt tía tô tái sinh... Hôm nay khỏi nói nhiều, Đại Lang uống rượu!”

Bạch Tông Vọng phụ họa nói: “Văn chương của Đại Lang, Lục Đề Học cũng tán thưởng không ngớt, đã tiến cử Đại Lang đi Đông Kinh đọc Thái Học.”

Trầm Hoài cười ha hả: “Đợi một thời gian, tất nhiên sẽ làm trọng thần!”

“Đâu có, đâu có.” Chu Minh khiêm tốn nói.

Bạch Tông Vọng nịnh hót nói: “Chu tướng công cũng không phải người tầm thường, có được giai tế này, hiền đệ cứ chờ hưởng phúc đi.”

Trầm lão tiên sinh nghe được càng vui vẻ hơn, không ngừng uống rượu, thỉnh thoảng kéo tay Chu Minh trò chuyện, nghiễm nhiên coi Chu Minh như ngoại tôn ruột của mình.

Bên này vài chén rượu đã cạn, bàn bên cạnh Lão Cổ, cũng mang theo con trai Cổ Thúc Thánh đến mời rượu: “Chu Đô Đầu, đa tạ ngươi chiếu cố tiểu nhi, ta xin kính ngươi một chén!”

“Dễ nói dễ nói.” Chu Minh uống một hơi cạn sạch.

Cổ Thúc Thánh nói: “Ta Cổ Tam cũng kính Đô Đầu một chén!”

Lời mời rượu nối tiếp nhau, Chu Minh uống đến hơi choáng váng, mơ màng ngẩng đầu nhìn trời.

Trời vẫn còn sáng, trăng đã lên, bên cạnh còn có một vì sao.

Lại uống một hồi, Chu Quốc Tường bỗng nhiên đi ra tiếp đãi tân khách.

Mọi người ngẩn người, lập tức càng thêm náo nhiệt, rồi thay đổi mục tiêu, đều vây lấy Chu Quốc T��ờng rót rượu.

Chu Minh rốt cục có thể nghỉ một lát.

Sau khi tiếp rượu ở sân nhà mình một trận, Chu Quốc Tường lại đến các sân nhỏ khác. Qua đi lại về, trời đang dần tối, Chu Minh còn phải giúp thắp đèn lồng soi đường.

“Chu viện trưởng, người uống rượu thế này, ban đêm e là không còn khí lực đâu.” Chu Minh trêu chọc nói, hắn đã tỉnh rượu không ít.

Chu Quốc Tường mang theo vài phần men say, cười nói: “Hôm nay ta cao hứng.”

Chu Minh mồm mép dẻo quẹo: “Hôm nào con nạp thiếp cho người, bảo đảm người còn cao hứng hơn.”

Chu Quốc Tường nói: “Có một bà là đủ rồi, nạp thiếp làm gì?”

“Đáng tiếc thật.” Chu Minh thở dài nói.

“Đáng tiếc cái gì?” Chu Quốc Tường hỏi.

Chu Minh trêu ghẹo nói: “Đáng tiếc điện thoại hết pin, không thể ghi lại lời nói của người, đợi lúc người nạp thiếp sẽ lấy ra vả mặt.”

“Xéo đi!”

Chu Quốc Tường đá một cái, ngày cưới mà nói cái này.

“Được rồi.” Chu Minh lập tức chạy ngay.

Chu Quốc Tường lại gọi lớn: “Về đây giúp soi đường, ta uống nhiều rượu sợ ngã!”

Chu Minh lảo đảo, cười đùa đứng phía trước: “Người qua đây, con chờ.”

Chu Quốc Tường lại nhập vai người cha già, cùng con trai kề vai sát cánh, nghiêm nghị nói: “Con cũng nên yên bề gia thất rồi. Bạch Tông Vọng lúc đầu muốn làm mai cho con, sau đó lại thôi, hắn cảm thấy con có chí lớn, khẳng định không coi trọng cô nương trong thôn. Nếu không, để Tri huyện Hướng giúp con làm mối, cưới một thiên kim nhà phú hộ trong huyện thành?”

Chu Minh hùng hồn, vỗ ngực nói: “Đã xuyên việt một kiếp, ta muốn cưới thì phải cưới công chúa!”

“Con chỉ giỏi khoác lác thôi.” Chu Quốc Tường vui vẻ nói.

Hơn tám giờ tối, yến tiệc rốt cục cũng tàn, các tân khách giúp đỡ thu dọn bàn ghế cùng chén bát.

Chu Quốc Tường say đến bất tỉnh nhân sự, bị con trai đưa vào động phòng nằm bẹp dí.

Về phần người nhà bên ngoại của Trầm Hữu Dung, nơi này thật sự không có chỗ ngủ, chỉ có thể tá túc ở khách phòng của Lão Bạch viên ngoại.

“Vất vả cho Đại Lang.”

Nhìn người chồng đang ngáy o o, Trầm Hữu Dung quả thực có chút câm nín.

Chu Minh cười nói: “Không vất vả đâu, người cứ nghỉ ngơi trước đi.”

Trầm Hữu Dung lễ độ tiễn hắn ra khỏi phòng, Chu Minh ngồi ở trong sân, thổi gió đêm ngắm sao cho tỉnh rượu.

Bạch Kỳ bỗng nhiên chạy đến, ngồi xuống cùng một chỗ ngắm sao, thần sắc có chút cô đơn: “Chu đại ca, đệ nghe tổ mẫu nói, cha ca ca cùng nương đệ thành thân, cha ca ca chính là cha đệ, bọn họ sẽ còn lại sinh đệ đệ.”

Chu Minh cười ha ha một tiếng: “Sinh đệ đệ không tốt sao? Ta nói cho đệ biết, đứa trẻ hai ba tuổi là chơi vui nhất, đệ có thể chọc cho nó cười rồi lại làm cho nó khóc.”

“Đệ vì sao muốn làm cho đệ đệ khóc?” Bạch Kỳ khó hiểu nói.

“Chơi đùa thôi mà.” Chu Minh nói.

Bạch Kỳ gãi gãi đầu: “Nhưng tổ mẫu nói, đệ nên che chở đệ đệ.”

Ai, không có tiếng nói chung.

“Ọe...”

Trong phòng tân hôn truyền đến một tràng nôn mửa, tiếp đó Trầm Hữu Dung chạy vào phòng bếp múc nước, xem ra tối nay đừng hòng nghe lén chuyện phòng the.

Chu Minh hỏi: “Đệ lớn lên muốn làm gì?”

Bạch Kỳ không chút nghĩ ngợi trả lời: “Học hành thật giỏi, thi khoa cử làm quan.”

“Không có chí khí, sau này ta phong đệ làm vương gia.” Chu Minh ăn nói lung tung.

Bạch Kỳ nghiêng đầu hỏi: “Vương gia là gì?”

Chu Minh lười biếng giải thích: “Đợi đệ lớn lên sẽ biết.”

Một hồi nói nhăng nói cuội, Bạch Kỳ còn nói: “Trước đây đệ ngủ cùng nương, đêm nay nương không có ở đây, đệ ngủ cùng Chu đại ca.”

“Đệ có đái dầm không?��� Chu Minh trong lòng sinh cảnh giác.

Bạch Kỳ nói: “Năm ngoái là không đái dầm nữa rồi.”

“Vậy được, đại ca dẫn đệ đi ngủ!” Chu Minh cười một tay ôm lấy thằng bé con.

Cởi áo lên giường, Bạch Kỳ lần đầu tiên không ngủ cùng mẹ ruột, cả người lộ ra vẻ khá hưng phấn.

Nằm xuống về sau, hắn cũng không chịu nhắm mắt, ghé vào bên cạnh Chu Minh nói: “Đại ca, kể lại chuyện Tôn Ngộ Không đi, đệ đã lâu rồi không nghe đại ca kể chuyện xưa.”

“Được, hôm nay kể chuyện ba lần đánh Bạch Cốt Tinh.”

Nghe cố sự, Bạch Kỳ đặc biệt vui vẻ, ôm lấy cánh tay Chu Minh ngủ thiếp đi.

Tổ mẫu và mẹ ruột đều dạy dỗ nghiêm khắc, Chu Quốc Tường thỉnh thoảng cũng trách mắng, chỉ có vị đại ca này chưa từng mắng chửi mình, hơn nữa còn kể rất nhiều câu chuyện hay.

Chẳng được bao lâu, Bạch Kỳ liền ngủ thiếp đi.

Chu Minh nhưng có chút không ngủ được, mỗi khi cảm thấy cô độc, hắn lại suy nghĩ sau này làm thế nào để tạo phản.

Tây Hương huyện thành, nhất định phải chiếm lấy trước.

Đến khi nào đó, phải tự mình đi Hoàng Kim Hạp xem xét, nghe nói thủy đạo Hán Giang ở đó là hung hiểm nhất. Sau này muốn xuất binh từ Tây Hương huyện, phải đi qua Hoàng Kim Hạp, ngồi thuyền Bắc thượng, chiếm lấy Dương Châu.

Hắn đã nghe Trương Quảng Đạo nói qua tình hình, từ Dương Châu xuất phát về phía tây, chính là Hưng Nguyên phủ (Hán Trung).

Nếu như từ Dương Châu đi về phía đông bắc, thì chính là Tử Ngọ Cốc lừng danh, có thể thẳng đến Trường An!

Khống chế Hưng Nguyên phủ, Lợi Châu (Quảng Nguyên) nhất định phải chiếm lấy.

Chiếm lấy Lợi Châu, liền có thể khống chế vùng trung xuyên, đường yếu đạo ra vào Tứ Xuyên bị hắn phá hủy hơn phân nửa.

Phía đông Tây Hương huyện, khẳng định cũng phải đánh chiếm. Thạch Tuyền, Hán Âm, Kim Châu (An Khang), chiếm lấy Kim Châu, liền có thể khống chế thủy đạo Hán Giang.

Đến lúc đó, nên đánh Trường An trước, hay đánh Thành Đô trước đây?

Nghĩ đi nghĩ lại, hắn chìm vào giấc ngủ.

“Đại ca, mau dậy đi!”

Chu Minh mơ màng mở mắt, phát hiện Bạch Kỳ đã mặc quần áo tươm tất, hắn ngáp một cái nói: “Đừng làm phiền, tự mình đi chơi đi.”

Mãi đến nửa ngày sau, khi Chu Minh ra ngoài rửa mặt, người nhà họ Trầm đã đến từ nhà Lão Bạch viên ngoại.

Trầm Hữu Dung đang bận rộn khắp nơi, nụ cười trên mặt không hề tắt, hoàn toàn nhập vào trạng thái tân hôn thê tử.

Bữa sáng là đồ ăn thừa tối hôm qua, ăn tạm một chút, Chu Minh liền xin cáo từ muốn về sơn trại.

Hắn phải viết ra «Tây Du Ký», sau đó đưa cho Trịnh mập mạp, dù sao còn muốn "chơi không" ba món binh khí. Không bỏ ra được tiền bạc, liền lấy tiểu thuyết gán nợ.

Mặt khác, sắp đến ngày mùa thu hoạch, còn phải ở Đại Minh thôn trông chừng.

Chu Quốc Tường đưa con trai ra bờ sông: “Bên con phải cẩn thận một chút, lúc trưng thu lương thực, đừng lại gây ra chuyện loạn gì.”

“Người cứ yên tâm đi, con thu thuế không cao đâu,” Chu Minh nói, “chờ ngày mùa thu hoạch qua đi, người vào trong trại canh gác mấy ngày, con định đi xung quanh một chút, làm quen với tình hình địa lý các vùng. Hiện tại chỉ biết đại khái, chi tiết thì hoàn toàn mù mịt, phải mất thời gian một hai năm để hiểu rõ địa lý địa hình Hán Trung Bồn Địa.”

Chu Quốc Tường dở khóc dở cười: “Con thật đúng là trăm phương ngàn kế chuẩn bị cho việc tạo phản mà.”

Chu Minh nói: “Con không thích triều Tống, cũng không thích Kim Quốc, tiêu diệt sạch bọn họ mới sảng khoái.”

Chu Quốc Tường vỗ vỗ vai con trai, không nói gì thêm nữa.

Bản dịch này hoàn toàn độc quyền và chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free