(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 3: Vừa lên tới cứ như vậy tục ?
Trước cổng Học cung, những người đến đón như Đàn Anh thật ra còn rất nhiều. Có người lớn tuổi hơn cả cha mẹ, cũng có gia thần đang độ tuổi tráng niên, và cả những đồng môn thân thiết trẻ tuổi. Có người mặc áo vải thô chuyên dùng cho việc đồng áng, có người khoác áo khoác dầu của thợ thủ công. Có người như Đàn Anh, một thân y phục bó sát kiểu Tần Quốc trông thật bảnh bao, cũng có những hành giả người Yên với ủng cao, tay áo ngắn và người đầy túi. Những người này không chỉ có giai cấp và nghề nghiệp khác nhau, thậm chí ngay cả quốc tịch cũng không giống. Hệt như Quang Vũ Đế từng xướng đạo: "Bất luận quyền quý hay thứ dân, trong hay ngoài quốc gia, đều có thể cầu đạo." Nhưng người cầu đạo thì đông, người đắc đạo thì ít. Có thể đi đến đây, thật không dễ chút nào. Muốn tham gia kỳ tuyển chọn đạo của Tắc Hạ Học Cung, trước tiên phải thông qua tự tiến cử và phỏng vấn trực tiếp. Tự tiến cử là gửi thư tín, giản lược giới thiệu xuất thân và học thức của bản thân, đồng thời đính kèm một bài luận văn, nói lên cái nhìn của mình đối với một sự việc, một nhân vật hay một loại lý luận nào đó. Lấy Tần Học Cung làm ví dụ, mỗi năm nhận được khoảng 5 vạn thư tự tiến cử, các lão sư sẽ chọn ra hơn ngàn người từ đó, đến các kinh đô vương quốc chủ trì phỏng vấn, bằng cách trò chuyện và đưa ra đề bài, tuyển chọn tối đa 500 người đến Hàm Kinh tham gia kỳ tuyển chọn đạo. Tính theo tỉ lệ, người có thể đến được đây, ít nhất cũng là nhân tài trăm người có một. Đối mặt với cơ chế tuyển chọn như vậy, Đàn Anh, người mà ngoài việc đẹp trai ra thì làm gì cũng sai, đương nhiên là liên tiếp gặp khó khăn ngay cả ở vòng tự tiến cử. Chưa kể hắn chỉ nói suông những điều hời hợt về bề ngoài, riêng lúc tự giới thiệu, việc đưa ra thân phận "thư đồng Vương thất" đã đủ khiến người ta lạnh nhạt. Đối với những quyền quý như Doanh Việt, việc đi đến bước này tất nhiên là chuyện thuận lý thành chương. Nhưng những đứa trẻ con nhà nông, con thợ thủ công kia, làm sao lại có thể vượt qua trùng trùng trở ngại đây? Trong hoàn cảnh bình thường, bọn họ làm sao lại nảy sinh tài hoa đặc biệt, lại làm sao có thể chỉ với vài nét bút tự tiến cử mà được lão sư phát hiện? Sau khi trúng tuyển thành công thì sẽ học được những gì? Sẽ đắc đạo với tư thế nào? Ý tưởng như thế nào mới có thể được Thiên Đạo để mắt? Khoảnh khắc đắc đạo liệu có sung sướng không? Hiếu kỳ quá, thật sự muốn biết. Đàn Anh bất giác lẩm bẩm thao thao bất tuyệt. Trong lúc chờ đợi, tiếng "ù ù" dần vang lên, hai cánh cổng đá khổng lồ của học cung từ từ mở ra sang hai bên. Kỳ tuyển chọn đạo đã kết thúc, các học sĩ trở về. Đàn Anh đứng giữa đám đông đón gió, xuyên qua khe hở đang dần mở rộng kia, cuối cùng cũng thấy được những học sĩ tinh anh của thời đại này. Đó là một đám người tràn đầy sức sống, những tuấn kiệt sải bước tiến về phía trước. Căn bản không cần trang phục phô trương, trong ánh mắt và tư thái của họ đã tràn đầy sức mạnh và tương lai. Ngay cả những quyền quý cũng đều mặc y phục màu trắng giản dị, đem nội hàm thu gọn vào từng chi tiết nhỏ. Nếu nhất định phải để người khác biết mình là ai, vài đường hoa văn nhạt trên đai lưng, một chiếc trâm cài tinh xảo trên cổ áo là đủ rồi. Đối với những thứ dân xuất thân không hiển hách kia, toàn thân trên dưới cũng tươm tất gọn gàng, giữa hai lông mày không chút ti tiện hay vênh váo, đi cùng quyền quý không chút kém cạnh, đã rất có phong thái của một văn sĩ chính quy. Ngay lúc Đàn Anh đang trố mắt chiêm ngưỡng, một giảng sư áo trắng đã đứng bên cạnh cổng, thản nhiên nói với các học sinh khác: "Giờ Dậu sẽ yết bảng, người trúng tuyển có thể dẫn người đi cùng vào cung bàn chuyện." Nói xong, ông ta phẩy tay áo rời đi. Thấy vị giảng sư này đi xa, một nam học sĩ gầy nhỏ cuối cùng không kiềm chế được lòng mình, lập tức nhảy ra khỏi cổng, mặt mày hớn hở chạy về phía người nhà. Trong nháy mắt, cũng khiến tất cả học sinh buông bỏ vẻ mặt nghiêm túc, tất cả đều bước nhanh hơn, hoặc mừng rỡ hoặc hậm hực bước ra khỏi học cung. Đàn Anh thấy vậy thì mỉm cười. Hóa ra vừa rồi vẻ "ông cụ non" cũng là giả vờ cho lão sư xem. Dù sao bọn họ cũng chỉ là một đám người trẻ tuổi mười sáu mười bảy, cuối cùng vẫn không thể kìm nén được sự phấn khích trong lòng. Phía sau đám người đang ùa ra đó, Đàn Anh từ xa đã thấy một thiếu niên thấp bé, mặt chữ điền. Bất luận người khác vội vàng ra sao, hắn vẫn giữ nguyên bước đi và thần sắc của mình. Vị thiếu niên này, hiển nhiên chính là Tứ công tử Doanh Việt. Kể từ khi Quang Vũ Đế thống nhất tiêu chuẩn tên họ, Vương thất Tần Quốc đã bỏ họ "Triệu", thống nhất lấy "Doanh" làm họ. Cho nên tên chính xác của Doanh Việt chính là Doanh Việt, không gọi Tần Việt cũng không gọi Triệu Việt. Hiện nay, trong bối cảnh văn hóa chiêu hiền đãi sĩ, cho dù hắn là công tử cao quý, tự tiện gọi thẳng tên cũng không có vấn đề gì. Bất quá trong trường hợp công khai, với thân phận thần tử tùy tùng, vẫn nên xưng là Công tử Việt. Nhưng ngay khoảnh khắc Đàn Anh nhìn thấy gương mặt Doanh Việt, như một phản xạ có điều kiện, hắn buột miệng hô lên: "Con trai ta, phụ thân ở đây!" A. Thôi chết. Không đúng rồi... Lưng Đàn Anh toát mồ hôi lạnh. Nói quen miệng, không kiềm chế được. Hóa ra qua trăm ngàn năm, việc giữa các thiếu niên lấy việc xưng hô đối phương là cha mà làm trò vui, chưa từng thay đổi. Trước đây Đàn Anh và Doanh Việt vẫn luôn chơi đùa như vậy, cho nên Đàn Anh, người đã dung hợp ký ức của nguyên chủ, vừa nhìn thấy gương mặt Doanh Việt liền phản xạ có điều kiện mà gọi "con trai". Từ góc nhìn của người ngoài cuộc, chính là trước mặt mọi người, một người rõ ràng không phải người của Tần Vương, lại gọi con trai của Đại Tần Vương là con trai. Đàn Anh dường như đã nghe thấy tiếng đầu rơi của cả gia đình mình. Thật xin lỗi. Kiểu kết thúc thế này, thật khiến các kẻ xuyên việt từ cổ chí kim mất mặt. Lại thấy Doanh Việt từ xa chỉ mỉm cười, vừa cười mắng vừa vẫy tay đi tới: "Con trai đừng làm vậy, con như hạt phân chuột trong đống lương, phụ thân đã nhìn thấy từ xa rồi." Đàn Anh lập tức cười tươi như hoa. Vừa gặp mặt đã nói chuyện tục tĩu thế này ư? Lại nhìn bốn phía, những người xung quanh dường như cũng không chú ý đến cuộc đối thoại của bọn họ. Xem ra cho dù là công tử, trong kỳ tuyển chọn đạo này cũng không phải là minh tinh vạn người chú ý, chẳng qua cũng chỉ là một trong số đông học sinh mà thôi. Hơn nữa, khuôn mặt và dáng người của Doanh Việt quả thật rất khó bị phát hiện giữa đám đông. Cũng không phải khó coi, chỉ là ngoài khuôn mặt chữ điền ra thì thật sự không tìm thấy đặc điểm gì khác, thay đổi y phục nghề nghiệp nào cũng có thể hòa mình vào một cách mượt mà. Lúc này hắn đang mặc bộ hôi sam, thật không có gì nổi bật, càng không thể khiến người ta nghĩ đến hình ảnh công tử Tần Quốc là rồng phượng trong nhân gian. Một thiếu niên bình thường như vậy, cùng với người bạn học đến đón mình đùa cợt xưng hô phụ tử, thật sự là một chuyện rất hợp lý. Xác nhận không bị ai chú ý, Đàn Anh lúc này mới bước nhanh tới đón, đuổi kịp trước cổng chính, một tay vỗ lên vai Doanh Việt. Mặc dù về lý thuyết đây là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng trong ký ức của Đàn Anh đã sớm hòa nhập tình nghĩa đồng môn nhiều năm, nhìn thấy Doanh Việt liền giống như nhìn thấy bạn thuở nhỏ, tự nhiên mà hoàn thành chuỗi động tác này. "Thi thế nào rồi?" Hắn hỏi thẳng. "Không tốt lắm." Doanh Việt thở dài một hơi, cúi đầu trầm tư đi về phía bức tường, "Không ngờ lần này chủ đề lại là thiên văn, muốn chúng ta trình bày cái nhìn của mình về trời đất, nhật nguyệt tinh thần, đối với những chuyện này, hiểu biết và suy nghĩ của ta quả thực có hạn." Hắn vốn chỉ là tùy tiện nói chuyện, thậm chí không trông mong Đàn Anh nghe hiểu. Nhưng Đàn Anh lại nghe mà sợ đến mức phải che miệng. Thiên văn?! Cao cấp như vậy sao? Cái gọi là tuyển chọn đạo, chẳng phải nên giống như mở rộng thi cử khoa bảng, so xem ai đọc thuộc lòng các tác phẩm nổi tiếng của Bách gia hơn sao? Đàn Anh vội vàng nuốt nước miếng, xoa xoa tay hỏi: "Chuyện nhật nguyệt tinh thần, còn chưa có kết luận sao?" "Phải, các nhà có thuyết pháp riêng của mình." Doanh Việt dựa lưng vào tường, ngửa đầu bóp má nói, "Ta có thể nghĩ đến có hai trọng điểm của đề thi này, thứ nhất là phán định chúng ta thiên về đạo của nhà nào hơn; thứ hai là xem chúng ta có tự hình thành được hệ thống lĩnh hội đặc biệt nào không." "Nói đúng ra là, kỳ tuyển chọn đạo lần này không có câu trả lời tiêu chuẩn sao?" Đàn Anh trợn mắt hỏi. "Đương nhiên, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy, cầu đạo cần là sự suy tư nhanh nhạy, minh ngộ, chứ không phải học thuộc lòng cứng nhắc." Doanh Việt nói đến đây, đột nhiên quay đầu lại, không mấy hiểu được nhìn về phía Đàn Anh, "Ngươi không phải ghét nhất việc tu học cầu đạo sao, sao hôm nay lại có hứng thú đến vậy?" Đàn Anh cười ha ha một tiếng: "Đây chẳng phải là quan tâm con trai sao." Doanh Việt nghe vậy không khỏi lắc đầu cười khẽ, thuận tay đấm nhẹ vào ngực Đàn Anh một quyền: "Ngươi và ta đã là người trưởng thành, sau này đừng nói như vậy trước mặt người khác, ta sợ ngươi sẽ gặp họa, dù sao kể từ khi Học Vương đến nay, chuyện nội bộ nhà ta... vẫn luôn là điều kiêng kỵ."
Tất cả nội dung bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.