Nghe lời nói này, Đàn Anh tức thì thu liễm nụ cười.

Việc Doanh Việt là con trai duy nhất của ai đó, có lẽ bản thân Doanh Việt không màng, nhưng phụ thân hắn chắc chắn sẽ rất để tâm. Dù sao, tại Tần Vương Phủ này, xét tận gốc rễ, từ Thủy Hoàng, không đúng, từ Học Vương trở đi, chuyện ai là phụ thân của ai vốn dĩ đã vô cùng phức tạp. Ở chốn này, bàn luận về tình phụ tử với những người chiến thắng cũ, kẻ từng làm điều đó trước đây chính là Lã Bất Vi. Doanh Việt nói đúng, sau này ra ngoài, dù có muốn gọi hắn là nhi tử đến mấy, cũng phải nén nhịn.

Đàn Anh tức thì nghiêm mặt, nói: “Vậy sau này ta sẽ gọi ngươi là công tử.”

“Được, vậy ta cũng sẽ tiếp tục gọi con của ngươi.” Doanh Việt cười đáp.

“Dựa vào đâu?” Đàn Anh giận dữ nói, “Không phải nói không thể luận về phụ tử sao?”

“Ngươi không được, nhưng ta thì có thể chứ.” Doanh Việt cười lớn, nói, “Ta không thể mang họ Đàn, nhưng ngươi có thể mang họ Doanh mà, loại nhi tử như ngươi, ta muốn sinh mấy đứa thì sinh bấy nhiêu, ai có thể quản được đây?”

Mẹ kiếp!

Đàn Anh không tài nào phản bác được. Quả đúng là cái đạo lý này, ta làm con của hắn cũng đâu có phạm kỵ húy gì. Thật mẹ nó chịu thiệt quá rồi. Hay là cứ để hắn gọi ta là nghĩa phụ? Khoan đã... Sao lại càng lúc càng giống Lã Bất Vi thế này.

Nhìn Đàn Anh dáng vẻ khó chịu, Doanh Việt d��a tường cười không ngớt, sự u ám vì bài thi không như ý cũng theo đó mà tan biến sạch sẽ.

“Ha ha... Thôi không nói lung tung nữa, cứ gọi ta là ‘Việt’ là được rồi.” Doanh Việt ôm bụng gật đầu nói, “Vậy cứ quyết định thế nhé, Anh?”

Đàn Anh không vui nói: “Vẫn cứ gọi là Đàn Anh đi, chỉ gọi ‘Anh’ nghe như phụ nhân vậy...”

“Có thật không? Anh? Anh? Anh anh anh?” Doanh Việt nói đoạn, ôm bụng vừa cười, “Ha ha, quả đúng như phụ nhân thật, giống như ca cơ lấy hoa làm tên vậy... Ha ha ha...”

“Ngươi sao lại vô vị đến vậy!” Đàn Anh run run khuôn mặt mắng, “Ngoài chuyện cứt đái rắm rích, cha con, trong đầu ngươi chẳng lẽ không có chút chính sự nào sao?”

“Chính sự?” Doanh Việt bỗng nhiên nghiêm sắc mặt, thầm thì nói, “Có, có chính sự.”

“Ồ?”

“Trong đợt Đạo tuyển vừa rồi, ta không nhìn lầm đâu.” Doanh Việt gật đầu chắc nịch, nói, “Trong trường thi... có một vị nữ nhân Việt quốc...”

“!” Đàn Anh trợn tròn hai mắt.

Vốn định mắng hắn cái gọi là “chính sự” đó. Nhưng vài chữ ngắn ngủi “nữ nhân Việt quốc” lại khơi dậy bản năng sâu thẳm trong huyết quản hắn. Từ bức tiểu họa trong 《Việt Nữ Đồ》, cho đến những câu chuyện về việc “lái xe” ở Việt quốc mà Lão Bảo từng kể. Nữ nhân Việt quốc, từ lâu đã trở thành truyền thuyết trong lòng thiếu niên. Đã xuất hiện rồi, dù tốt hay xấu cũng phải chiêm ngưỡng một phen.

Đàn Anh tức thì nín thở đề khí, cùng Doanh Việt sánh bước, vô cùng trịnh trọng nhìn ngó xung quanh tìm kiếm.

Chẳng mấy chốc, họ đã phát hiện một cô nương bé nhỏ, tóc tết bím dài, áo vạt ngắn đang lon ton chạy ra phía trước cửa.

“Tiểu thư!” Nàng vẫy vẫy bàn tay nhỏ bé, giòn tan gọi lớn.

Theo hướng nàng chào đón, Đàn Anh đã nhìn thấy, nhìn thấy bóng dáng Việt nữ ngọc diện ưu dung, váy nhẹ vớ lưới trong truyền thuyết. Quả đúng như vậy. Việt nữ, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể nhận ra.

Cuối thời Chiến Quốc, Việt quốc vốn dĩ đã cơ bản trở thành nước phụ thuộc của Sở quốc, thân phận đứng dưới Thất Hùng, sớm đã mất đi tư cách tranh bá. Nhưng Quang Võ Đế lấy đức phục người, dùng lời lẽ tinh tế, ý nghĩa sâu xa để “thuyết phục” Sở quốc buông bỏ vùng đất này, đồng thời một lần nữa phong Việt quốc cho một thành viên thân tín của Việt Vương phủ, thuận tiện nhập gia tùy tục, chỉ cho hắn một con đường khác. Thế là, vào thời điểm các quốc gia đều xây dựng Học cung chiêu mộ danh sĩ, khao khát con đường cường thịnh, Việt quốc lại chủ động từ bỏ võ đức, lựa chọn một con đường khác biệt hóa hoàn toàn— Mỹ học. Từ vẻ đẹp thư họa, đến vẻ đẹp vận luật, và cuối cùng là vẻ đẹp của nhân thể. Cho đến ngày nay, Việt quốc đã là một Văn Hóa Chi Bang hoàn toàn xứng đáng, Việt nữ càng được người trong thiên hạ ca tụng. Truyền thuyết kể rằng ngay cả Quang Võ Đế, thỉnh thoảng cũng sẽ du ngoạn Việt quốc một chuyến, chỉ điểm đôi ba tháng kế hoạch, vun đắp tình cảm sâu đậm suốt non nửa năm.

Về vẻ đẹp của Việt nữ, có thể nói là dung hòa cả trong lẫn ngoài. Về nội tại mà nói, các nàng từ nhỏ đã lớn lên trong một môi trường tràn ngập không khí nghệ thuật, hầu như mỗi người đều từng tiếp xúc qua đàn múa thư họa, dưới sự hun đúc như vậy, lời nói cử chỉ đều mang theo vận luật nghệ thuật. Đồng thời, tại một quốc độ chú trọng cái đẹp như vậy, trang phục và cách ăn mặc của họ càng vượt trước các quốc gia khác một bậc, trở thành xu hướng thời thượng của cả đại lục. Những năm gần đây, trang phục nhẹ váy vớ lưới đang thịnh hành. Nhẹ váy, tức là loại váy dài nhất không được quá đầu gối, ngắn nhất cũng phải che được mông. Vớ lưới, tức là loại vớ ngắn nhất phải đến giữa bắp chân, dài nhất có thể kéo đến ngang hông. Gặp hai loại trang phục này, tám chín phần mười chính là Việt nữ.

Còn về vị nữ tử đang vén váy, cẩn thận từng li từng tí bước qua ngưỡng cửa trước mắt. Váy sa màu xanh nhạt vừa vặn dài đến đầu gối. Bên trong lớp váy trắng, vớ lưới màu da cũng vừa vặn che đến giữa bắp chân. Tại Việt quốc nổi tiếng phóng khoáng, đây có lẽ là loại trang phục bảo thủ nhất. Nhìn lại trang dung, cũng không diễm lệ như những gì người ta vẫn ấn tượng về Việt nữ, hầu như không nhìn ra dấu vết tô son điểm phấn, chỉ có một vẻ thanh tịnh tự nhiên. Đúng như lời miêu tả trong 《Việt Nữ Đồ》 mà Đàn Anh cùng Doanh Việt trăm xem không chán, càng đọc càng thấy mới mẻ—

Ngọc diện ưu dung, nhẹ váy vớ lưới.

Phiên nhược oanh lộ, đủ thấu xuân nghiên.

Khoan đã...

Dừng lại, lạc đề rồi. Ta Đàn Anh là đến để học tập cầu đạo! Quên những chuyện đó đi, trở lại thực tại.

Vị nữ tử Việt quốc kia sau khi bước ra khỏi cửa, nhìn thấy thiếu nữ đón tiếp phong thái nhiệt tình, chỉ ngại ngùng đưa tay che môi, ra hiệu không cần lớn tiếng như vậy. Từ xa, Đàn Anh và Doanh Việt dường như đều nghe thấy tiếng “Suỵt” lạnh lẽo của nàng. Dù cho chỉ là phán đoán từ trí nhớ, cái cảm giác giòn lạnh sảng khoái này cũng khiến cả hai người rùng mình.

Sau một hồi rùng mình, Doanh Việt vội vàng nắm chặt cổ áo, chắp tay nghiêm mặt nói: “Kỳ thực cũng chỉ là vậy thôi.”

“Không tồi.” Đàn Anh cũng theo đó ngạo nghễ chắp tay, đứng thẳng trong sạch, “Cũng chỉ là vậy thôi.”

Doanh Việt kế đó lại hắng giọng, lãng nhiên nói: “Nhưng đã là công tử Đại Tần, thì nên tiếp nhận lễ nghi ngoại giao. Hiện tại có khách nhân Việt quốc đến cầu học, tiến lên tiếp đãi một chút, đúng là hợp tình hợp lý, sẽ không khiến nàng khó xử, đúng không?”

“Quá đúng, huynh đệ.” Đàn Anh động thân gật đầu. Nhưng khác với Doanh Việt, dù vừa rồi hắn cũng rùng mình, nhưng lúc này trong lòng điều lớn nhất hắn nghĩ đến lại là việc học. Mắt thấy Đạo tuyển sắp yết bảng, vào thời điểm như thế này chẳng lẽ không nên tranh thủ thời gian ôn luyện thêm một phần bài thi sao? Việt nữ có tươi đẹp đến mấy, thì liên quan gì đến ta đâu? Thật sự muốn được mỹ nhân để mắt, con đường hợp lý nhất chẳng phải là học thành đắc đạo sao? Dù rằng dựa vào dung mạo cũng là một con đường, nhưng những nữ nhân có tài hoa chân chính, sao lại chỉ vì bề ngoài mà yêu thích ta chứ? Dung mạo này của ta, e rằng chỉ có thể hấp dẫn được những phú bà xinh đẹp có nhiều hào trạch mà thôi. Tóm lại, dù là vì sống yên ổn hay vì giai nhân đêm xuân, cũng đều cần phải cố gắng học tập, hướng đạo mà thành.

Thế là, Đàn Anh nắm lấy vai Doanh Việt, cố gắng chuyển hướng câu chuyện, nói: “Trước đó, ta có một việc khẩn yếu muốn nhờ.”

Doanh Việt vội vàng rút ánh mắt về: “Chuyện quan trọng thì mau nói đi.”

“Liên quan đến chủ đề Thiên văn của Đạo tuyển lần này, ta có một chút tiểu kiến giải.” Đàn Anh khoa tay múa chân, nói, “Nếu như ta có thể viết ra một phần luận thuật trước khi danh sách được dán công bố, Việt huynh có thể giúp ta nộp cho Học cung được không?”

“...” Doanh Việt xoa cằm trầm tư một lát, rồi lắc đầu nói: “Tiến cử là một quy trình khác, ta không đủ tư cách.”

“Không phải tiến cử, cứ coi như ta cũng tham gia Đạo tuyển, không cầu được thông qua, chỉ cầu để các lão sư xem qua một chút thôi.”

“Càng không được!” Doanh Việt càng thêm kiên quyết lắc đầu, “Tự tiến cử, diện kiến là con đường duy nhất để tham gia Đạo tuyển, ngay cả ta cũng không ngoại lệ. Bất cứ ai được vào thẳng Đạo tuyển đều là sự bất công to lớn, bị thiên hạ phỉ nhổ. Chẳng cần nói ngươi thật sự muốn tham tuyển, riêng việc ta thử giúp ngươi gửi văn chương này thôi, đã là sự vũ nhục đối với Học cung rồi.”

Đàn Anh nghe vậy, chỉ đành gật đầu thở dài. Công tử nói không sai. So với sự công chính của học thuật, con đường học vấn cá nhân của ta thì đáng là gì đâu? Thôi vậy, chỉ một năm mà thôi. Đêm nay sẽ bắt đầu chuẩn bị tự tiến cử, sang năm Đạo tuyển lại đến vậy.

Doanh Việt thấy Đàn Anh thở dài, chỉ cho là hắn thất vọng, vội vàng khuy��n nhủ: “Ngươi có lòng hướng đạo, ta tất nhiên là cầu còn chẳng được. Chuyện Thiên văn, không ngại cứ nói trước với ta. Nếu quả thật có kiến giải sáng tạo, sau này ta sẽ dẫn tiến ngươi cùng lão sư gặp mặt. Nếu có lão sư đủ trọng lượng tiến cử, việc nhập cung cầu đạo tất nhiên sẽ không thành vấn đề.”

“Cũng tốt.” Đàn Anh lúc này ngược lại cũng không vội, bèn cười nói, “Việc này để sau bàn. Đi thôi, chúng ta hãy đi làm ngoại giao trước.”

“Ngoại giao?” Doanh Việt sửng sốt một lát mới phản ứng, vội vàng lại nhìn về phía nữ tử Việt quốc trước cửa. Lúc này, nàng và thiếu nữ đón tiếp đang do dự không biết nên đi về hướng nào trên đường. Dường như là... Người mù đường? Người mù đường thì tốt quá!

Doanh Việt cùng Đàn Anh lúc này liếc nhìn nhau đầy ý nghĩa, rồi cùng lúc bước nhanh về phía Việt nữ.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.