Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 42: Lập thuyết

Nói xong, Đàn Anh lật tay đưa tới. Giống như ném một quả bowling, Đàn Anh đưa "Địa" và "Nguyệt" bắn ra theo đường tiếp tuyến mà hắn đã định trước. Quả nhiên như dự đoán, "Địa Cầu" cuốn theo "Mặt Trăng" một mạch lao tới rìa tấm vải. Nhưng ngay khi nó sắp lao ra khỏi khăn trải bàn, thoát khỏi sự ràng buộc, thì lại như bị một sợi dây kéo lại, vòng qua một đường cong tuyệt đẹp, quay trở về quỹ đạo ban đầu. Kế đó, một cảnh tượng kỳ lạ đã diễn ra. Địa Cầu không rơi vào "Thái Dương" như Hàn Tôn dự đoán, mà thực sự... xoay quanh Thái Dương, vòng qua một vòng! Một vòng trôi qua, rồi lại một vòng! Mặt trời luân chuyển, từ đó mà vạn vật tuân theo. Mặc dù quỹ đạo xoay quanh mặt trời kia không phải một vòng tròn hoàn hảo, nhưng rõ ràng và chắc chắn, nó vẫn là một đường tròn. Điều thần kỳ hơn cả là viên bi đại diện cho "Nguyệt". Nó không hề tách rời khỏi "Địa" mà vẫn quấn quýt bên nhau, cùng với "Địa" xoay quanh "Thái Dương"! Không còn nghi ngờ gì nữa, đồng thời nó vẫn đang từng vòng từng vòng xoay quanh "Địa"! Chỉ là chu kỳ này ngắn hơn rất nhiều so với chu kỳ quay quanh Thái Dương! Giờ đây, ba quả cầu và một tấm vải, những vật tưởng chừng đơn giản như đồ chơi trẻ con, lại tái hiện một quỹ đạo vĩ đại không gì sánh kịp! Toàn trường không ai kìm được sự kích động, đều đứng dậy chăm chú quan sát, Phạm Nha lại càng vọt tới trước khăn trải bàn, hai mắt trừng trừng. Cái quỷ gì thế này? Đây là Thiên Đạo gì đây?! Ngay cả Hàn Tôn, thân hình cũng chấn động đến ngẩn người. Cuối cùng là một tia đạo lý. Chẳng cần lời nào. Chỉ cần lĩnh hội. Xoay quanh mặt trời mà vận hành, có thể tìm ra quy luật. Mặt trăng xoay quanh Trái Đất, từ ban đầu đã có. Không nhìn thấy hình dáng ư? Cảnh tượng này chính là minh chứng! Cùng lúc đó. Về việc tại sao quả táo lại rơi xuống đất. Hàn Tôn dường như cũng đã thông suốt. Một bên khác, ngay cả Sồ Hậu và Doanh Ly cũng không màng thân phận, tự mình chen vào cuộc. "Mẫu hậu..." Doanh Ly nhón chân, liếc nhìn Sồ Hậu rồi nói, "Người thật sự biết mình đang làm gì không?" "Chẳng phải đó là Địa Cầu và Mặt Trăng cùng xoay quanh Thái Dương sao?" Sồ Hậu cũng trợn tròn mắt, "Xoay vòng xoay vòng... Thì ra thật sự có thể như vậy... Đây chẳng phải là một luận chứng kinh thiên động địa sao? Ta thấy đây mới là đúng." "Hiếm thấy, chúng ta lại có lập trường nhất quán một lần." Doanh Ly cũng ngây ngốc say mê nhìn theo qu��� đạo kia, "Cái vận hành Thiên Đạo như thế này, nếu như đây không phải là đúng, ta thật không biết cái gì mới là đúng nữa." Còn Tự Thanh Hoàng, nàng bị buộc trở về đứng trên mặt bàn mới có thể tận mắt chứng kiến tất cả. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy quỹ đạo mỹ diệu kia, nàng lập tức ý thức rõ ràng. Cái mạch lạc giả tưởng mà nàng vẫn theo học, kỳ thực không tồn tại. Là thế! Hay nói đúng hơn, cái "thế" ấy chính là "mạch" (lý lẽ)! Giữa lúc toàn trường gần như giành giật, chen chúc vây xem, quỹ đạo Địa Nguyệt xoay quanh Thái Dương ngày càng nhỏ lại, đường đi ngày càng ngắn, tốc độ ngày càng chậm. Cuối cùng, Mặt Trăng bị lực hút của Thái Dương kéo đi, rời khỏi Địa Cầu. Sau cùng, sau hai vòng tròn, Địa Cầu cuối cùng cũng đâm vào Mặt Trời. Cùng với hai tiếng "cạch cạch", suy nghĩ của mọi người cũng theo đó mà sáng tỏ. Trên một mặt phẳng như thế, để các thiên thể xoay quanh Thái Dương, trực giác của họ có lẽ có thể dự đoán được. Nhưng việc Mặt Trăng đồng thời xoay quanh Trái Đất thì hoàn toàn vượt ngoài tưởng tượng. Mặc dù vẫn chưa rõ nguyên lý, nhưng cảnh tượng chân thực mỹ lệ luân chuyển ngay trước mắt như vậy, đã khiến không ít người có cảm giác "gần gũi với Thiên Đạo" như Phạm Nha. Sau một hồi ngưng trệ, Phạm Nha giơ tay lên: "Chư vị tránh ra một chút, để ta thi triển đạo pháp." Mọi người kinh ngạc, đều lùi lại. Chỉ thấy Phạm Nha chống hai tay lên tấm vải, thở hổn hển hỏi: "Đàn Anh, nếu tấm vải này càng trơn nhẵn, mấy quả cầu có thể quay lâu hơn đúng không?" "Đúng vậy." "Vậy ta sẽ khiến nó trơn nhẵn hơn một chút." Nói xong, Phạm Nha chăm chú nhìn vào hai tay và tấm vải, với một vẻ nghiêm nghị không thể nghi ngờ, hắn chậm rãi ra lệnh: "Ta nói, Tĩnh!" Kế đó, có thể thấy rõ bằng mắt thường, lấy đôi chưởng uy nghiêm của hắn làm trung tâm, một tầng sương trắng nhàn nhạt bắt đầu lan tỏa ra bốn phía, chỉ chốc lát đã bao phủ kín khăn trải bàn. Chắc hẳn đây chính là "Ngự vật chi thuật" mà hắn đã nhắc tới. Chờ khi tầng sương trắng này bao phủ hơn nửa tấm vải, Phạm Nha rút tay lại thúc giục: "Nhanh, mau tới!" Đàn Anh không thể không một lần nữa vào tư thế, dựa theo thủ pháp hắn luyện tập từ sáng sớm mà ném "Địa Nguyệt" ra. Nhưng lần này, hai quả cầu lớn nhỏ lại vọt thẳng ra khỏi khăn trải bàn, bay về phía Doanh Ly và Sồ Hậu ở đối diện. Mặc dù thế tới đột ngột, Doanh Ly chỉ khẽ vung tay, liền vững vàng đón lấy "Địa Cầu". "Đàn học sĩ, đừng nóng vội, chúng ta còn nhiều thời gian, dùng lực nhẹ một chút là được." Doanh Ly ôn hòa cười, rồi lăn quả cầu trở lại. Vừa đúng lúc, "Nguyệt" lại được Sồ Hậu đón lấy, chỉ là nàng có vẻ chật vật hơn Doanh Ly một chút. Nàng vội vàng mỉm cười, sau khi chỉnh lại tư thế, nhẹ nhàng trả "Nguyệt" lại cho Đàn Anh: "Đổi góc độ một chút là được, thử thêm vài lần cũng chẳng sao." Đàn Anh cũng không dám nghĩ nhiều, đón lấy hai quả cầu vào tay phải, đầu không dám ngẩng lên, không nhìn ai cả, vận lực chậm lại một chút, thu hẹp góc độ, rồi lại ném ra ngoài. Lần này, "Địa Nguyệt" cuối cùng cũng uốn lượn tại rìa tấm vải, tái hiện lại cảnh tượng vừa rồi. Thế là, toàn trường lại ngây ngốc nhìn theo, như những chú mèo con ngơ ngác xoay đầu, dõi theo những quả cầu nhỏ chuyển qua một vòng rồi lại một vòng, mãi đến gần hai mươi vòng mới cuối cùng đụng phải Thái Dương. Giờ đây, mô hình nhật tâm, lần đầu tiên, và cũng là vĩnh viễn, đã in sâu vào tâm trí của tất cả mọi người. Đây cũng chính là cảnh tượng mà Đàn Anh từng nói, hắn đã hình dung trong lòng mình rất nhiều lần. Lúc này, Phạm Nha mới cuối cùng lau đi vệt mồ hôi, rồi nói với mọi người: "Hiện tượng này, Đàn Anh có thể dùng ngôn ngữ để miêu tả, chỉ là chúng ta không thể nào lý giải được. Chính vì nguyên nhân đó, nên mới làm ra ví dụ này. Đúng vậy, nếu không tận mắt thấy ví dụ này, ít nhất ta là tuyệt đối không cách nào lĩnh hội được. Nhưng một khi đã thấy ví dụ này, tất cả liền đều thông suốt. Mà tại sao lại xoay quanh mặt trời mà chuyển động? Tại sao quả táo lại rơi xuống đất? Duy bởi cái 'Thế' đó! Với ví dụ này làm cơ sở, chúng ta có thể suy nghĩ rằng, trong vũ trụ, vật thể càng nặng sẽ tạo ra một 'Thế' càng thấp xung quanh nó, và các vật thể khác đều sẽ bị trượt về phía nơi có 'Thế' thấp hơn. Nếu như Thiên Đạo ưu ái, vật thể khi đang rơi xuống mà lại có được một tốc độ thích hợp, vậy thì sẽ như chúng ta thấy, vờn quanh mà chuyển động. Nếu như tấm vải trước mắt này hoàn toàn trơn nhẵn, giống như vũ trụ huyền ảo. Thì quá trình xoay quanh đó, rất có thể sẽ là vĩnh hằng." Đàn Anh đến đây, mới cuối cùng thở ph��o nhẹ nhõm. Vẫn phải là ông đấy, lão Phạm... Không có ông, cái thuyết Tương Đối Rộng + Định luật Vạn Vật Hấp Dẫn + Chuyển Động Tròn này ta làm sao mà nói rõ được! Cho dù ta có nói, ai sẽ nghe mà hiểu, ai lại dám tin chứ? Rốt cuộc vẫn là Phạm Nha đại trí, Học Cung khai sáng. Chính điều này đã khiến ví dụ thực tế như đồ chơi trẻ con kia, thật sự mở ra một thế giới vũ trụ. Chờ khi Phạm Nha kết thúc việc giảng đạo, Doanh Ly mới có phần nghiêm nghị nhìn về phía Hàn Tôn: "Tế tửu, học thuyết này nên giải thích thế nào đây?" Hàn Tôn chỉ gật đầu, rồi ung dung mở miệng: "Không cần tranh luận thêm, lời lẽ đã được lập thành. Kể từ hôm nay, sách văn được lập nên. Đàn Anh chủ bút, Phạm Nha thuyết đạo, ta sẽ thẩm duyệt. Ta đã không thể chờ đợi thêm nữa. Để xem văn sĩ thiên hạ đến Tần Cung của ta cùng nhau biện luận." Hô! Vị này quả nhiên là có trọng lượng. "Sách văn được lập nên" có nghĩa là học thuyết này đã được Tần Học Cung tán thành, Hàn Tôn nguyện ý chịu trách nhiệm về nó. Kế đó, học thuyết đã thành văn này sẽ được mang đến các học cung trong thiên hạ. Đến đây đi, tới mà biện luận đi! Hàn Tôn và Phạm Nha ở đây chờ các ngươi! "Tế tửu... xin hãy bình tĩnh một chút..." Phạm Nha lại đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, nuốt nước bọt nhìn về phía Hàn Tôn, "Nếu đã là 'sách văn được lập nên' thì... cái này nên tính là... thuộc về học phái nào, đạo nào đây?" "À." Hàn Tôn hiếm khi lại ngây người như vậy. Hắn cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống như thế này. Từ khi đạo pháp khởi nguồn đến nay, những người có tư cách để sách văn được lập nên, nhất định đều là danh nhân đã thành danh, tự nhiên sớm đã có học thuyết của riêng mình. Còn những người như Đàn Anh, không gia nhập môn phái, không bái sư học đạo, ngay cả một người thầy cũng không có mà đã có sách văn được lập nên, thì đúng là xưa nay chưa từng có. Không không, có một người cổ nhân, Quang Võ Đế cũng đi con đường này. Nhưng Quang Võ Đế lại tinh thông Bách gia, cũng là sau khi sáng tạo đạo của mình, mới đem tác phẩm nghiên cứu của bản thân quy về học phái nào đ�� để phát biểu. Hiện tại, học thuyết này của Đàn Anh lại nên quy về ai đây? Đôi mắt Chu Kính nhìn chằm chằm, thấy đây lại là thời điểm mình nên phát huy, liền vung tay áo xông lên phía trước nói: "Chuyện này chỉ có thể là Mặc gia thôi chứ?" Vị học sĩ bên cạnh lập tức sốt ruột: "Đánh rắm! Đây rõ ràng là lý luận của Đạo gia ta! Giới học thuật công nhận, Đạo gia ta mới là gần với Thiên Đạo nhất!" "Ngươi đang gượng ép đấy!" Một vị học sĩ khác đưa tay chặn lại, "Pháp gia ta chủ trương vạn vật vận chuyển tự có quy luật, đây chẳng phải là quy luật mà chúng ta đang truy tìm sao?" "Theo lời ngươi nói, cái gì cũng là Pháp gia à?" Khác hẳn với việc tối qua ôn hòa tranh nhau lấy lòng Đàn Anh, lần tranh giành này thật sự đã vạch mặt nhau. Không còn cách nào khác, so với việc thu đồ đệ, đây chính là một hành động vĩ đại nhằm lớn mạnh toàn bộ học thuyết của mình, nói là công truyền vạn đời cũng không đủ. Cho dù học thuyết này là sai, cũng có Phạm Nha và Hàn Tôn đứng ra bảo chứng, vậy thì nó có thể sai đến mức nào chứ? Ít nhất cũng đủ để làm rạng danh trong một thời gian dài. Lúc này, ngay cả những kẻ hôm qua còn lớn tiếng mắng mỏ rằng học thuyết này mất hết thiên luân, giờ đây chen vào giữa đám đông cũng rất ngứa miệng. Thậm chí còn muốn tranh luận một hồi, mắng mỏ một trận cho hả dạ. Nhưng góc độ của Nho gia thì có vẻ không dễ tìm lắm... Cuối cùng, có người không thể chịu nổi nữa. "Tất cả im ngay, còn ra thể thống gì nữa!" Phạm Nha giận mắng một tiếng, sau khi quát đám đông ngừng lại, liền chỉ về phía Đàn Anh, "Chuyện này hẳn là do chính Đàn Anh quyết định." "À... cái này..." Đàn Anh nhìn ánh mắt mong chờ của Phạm Nha. Lại nhìn đôi mắt hơi híp lại của Hàn Tôn. Vừa rồi còn đang lập luận, giờ đã phải chọn phe rồi ư?! Xét về lợi ích, hắn muốn đứng về phía Pháp gia, Pháp gia chính là vương đạo của nhà Tần, quyền thế tài nguyên đều tập trung ở đó. Nhưng xét về tình cảm, từ đầu đến cuối đều là lão Phạm giúp đỡ, lão nhân gia đã lao tâm khổ trí đến kiệt quệ... Huống chi học thuyết này dính dáng đến Toán học chi đạo, cũng đích xác là phạm trù của Mặc gia. Chỉ là con thuyền của lão Phạm này... luôn cảm thấy không quá vững vàng, nếu tham gia có thể sẽ có chút khó xử. Còn nếu lên con thuyền của Hàn Tôn, trông hắn lại giống một kẻ tham lợi vong nghĩa, vậy thì làm sao đối mặt với lão Phạm đây. Đang lúc Đàn Anh hoang mang luống cuống. Hàn Tôn lại khoát tay: "Tĩnh... Tất cả tĩnh lặng một chút... Lại tĩnh lặng thêm chút nữa..." Dưới sự chỉ huy khó hiểu của hắn, đám đông không dám bàn luận một lời, ngay cả hơi thở cũng sợ hãi mà trở nên nặng nề. Cuối cùng, trong hoàn cảnh cực kỳ tĩnh lặng. Đàn Anh dường như nghe thấy tiếng ong ong trầm thấp. Tựa như là... đến từ lòng đất... "!!" Phạm Nha kinh hô, "Vấn Đạo Đại Đỉnh? Đỉnh rung chuyển!!!" "Nhanh..." Hàn Tôn cũng có chút luống cuống tay chân, "Gọi Bạch Phi tới!! Mở bình phong! Nhanh mở bình phong!! Cung nghênh Đỉnh Vấn Đạo!" Ngay sau đó hắn chỉ vào Đàn Anh: "Mấy nam học sĩ có sức khỏe tốt tới đây, kéo hắn đi tắm rửa thay quần áo! Huân hương bối lộ!" Đàn Anh: "????" "Huân hương bối lộ ta thạo!" Chu Kính vừa rống lên một tiếng đã túm lấy Đàn Anh, một bên kéo ra ngoài, một bên phân phó xung quanh: "Mau mau, tất cả những nam nhân khỏe mạnh đều tới đây! Hai nữ học sĩ cũng tới, sau khi hắn tắm xong giúp hắn xử lý." Đàn Anh: "????" Còn chưa kịp phản ứng, hắn đã bị nhóm nam nhân cường tráng do Chu Kính cầm đầu bắt đi, tất cả nữ học sĩ thì theo sát phía sau. Thậm chí cả Doanh Ly và Sồ Hậu cũng ngầm theo lên.???? Sao mà phong cách bỗng nhiên biến thành bộ lạc ăn thịt người vậy?

Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free