(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 79: Tức giận tức giận
Trong phòng Quán chủ, Phạm Họa Thì nhâm nhi trà nhạt, lật xem sách báo, bất giác đã say mê.
Chờ đọc xong, không ngờ đã đến giờ Tuất bốn khắc, trời đã tối mịt. Nàng đứng dậy đi đến trước cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm, rồi cũng khép cửa sổ lại.
Kể từ khi Học vương bồi dưỡng công xưởng Mặc gia bị trọng thương, do nhu cầu chợ đêm sôi sục, Hàm Kinh cũng vì thế mà bãi bỏ lệnh cấm đi lại ban đêm, khiến việc hành tẩu thêm phần tự do. Song màn đêm buông xuống cũng trở nên ồn ã, khiến Phạm Họa Thì mỗi đêm đều cảm thấy mình như người ngoài, thà rằng tìm chốn thanh tịnh tại Mặc quán.
Cũng chỉ khi gia gia ở nhà, nàng mới vội vã trở về. Nhưng gia gia thân là Tư nghiệp Học cung, việc vặt quấn thân, thêm nữa vâng theo thiên chỉ sắp đến, gần đây sợ là chỉ có thể ở lại Học cung.
Phạm Họa Thì duỗi mình vặn vai thở dài, lúc này mới cầm lấy túi nhỏ tùy thân, tắt đèn rồi xuống lầu.
Nàng vừa đi vừa tắt đèn, đi đến đầu bậc thang, mắt thoáng nhìn tấm bảng nhỏ treo đề trống rỗng, rồi tiện tay tắt luôn đèn đại sảnh.
Lúc này nàng cũng mới phát hiện, bên Tàng Thư Quán vẫn còn có ánh sáng.
Phải rồi, Đàn Anh có lẽ vẫn còn ở đó. Phạm Họa Thì cũng không có ý định chào hỏi hắn, chỉ là người cuối cùng ra về theo lệ phải khóa cửa, nàng nhốt khách nhân như vậy bên trong thì không tốt chút nào, ít nhất cũng phải xác nhận đối phương sẽ không ra ngoài.
Phạm Họa Thì liền xách theo túi nhỏ đi thẳng đến trước cửa Tàng Thư Quán. Cửa khép hờ, nhưng nàng vẫn khẽ gõ một cái.
Không ai đáp lời. Chắc là hắn đã đi mà quên tắt đèn chăng? Phạm Họa Thì lúc này mới lắc đầu đẩy cửa đi vào.
Và rồi... Nàng đã nhìn thấy một mỹ nam tử đang nghiêng mình nằm sấp ngủ dưới ánh đèn.
Ánh đèn lúc sáng lúc tối chập chờn, càng làm nổi bật phong thái và khí chất của mỹ nam tử. Cảnh đẹp này, nếu là người tự kiềm chế kém như Doanh Ly, e rằng đã phải chảy nước miếng ngay tại chỗ rồi.
Thế nhưng Phạm Họa Thì chỉ ngẩn người trong chốc lát rồi thôi, nàng đi thẳng đến bên cạnh Đàn Anh, liếc nhìn những cuốn sách nằm tán loạn trên bàn. Cũng là những cuốn sách Toán học rất cơ bản, những kiến thức vô vị mà chính nàng đã học từ khi bảy, tám tuổi mà thôi.
Xem ra vị Đàn Anh này tuy chí hướng ở Toán học, nhưng cơ sở lại rất hạn chế, lúc này mới nhờ sự giúp đỡ của gia gia đến Mặc quán đọc sách.
Hắn chính là người đã đưa ra luận điểm đó ư? Hắn có thể chịu đựng được uy áp và sự bác bỏ của đại đường luận đạo sao?
Nghĩ đến đây, Phạm Họa Thì bỗng nhi��n tái mặt, tiếng hít thở ngày càng nặng nề, nàng vịn bàn đọc sách xoa trán mới tỉnh táo trở lại.
Thôi, thời điểm thiên đạo, đã sớm chẳng còn liên quan gì đến ta.
Lúc này nàng lại nhìn Đàn Anh, chỉ cảm thấy ở độ tuổi này mà hắn vẫn còn đang học những thứ này, khó tránh khỏi có chút chậm chạp.
Nhưng dẫu sao, lòng hiếu học vẫn là tốt.
Phạm Họa Thì liền đặt túi nhỏ xuống, trở lại phòng quán chủ lấy chiếc khăn dài dùng quấn thân vào mùa đông của mình đắp lên người Đàn Anh, tiện tay viết thêm một dòng lên tờ giấy thư tá để lại, rồi tắt đèn rời đi.
...
Đàn Anh đang nằm sấp ngủ, bỗng nhiên cảm thấy rất khó chịu.
Khốn kiếp, nóng nực quá đi thôi.
Toàn thân đẫm mồ hôi.
Nhưng buồn ngủ vây lấy, khiến hắn lười biếng chẳng muốn dậy.
Thế nhưng lại quá nóng.
Không còn cách nào.
Cuối cùng hắn vẫn mở mắt, giận dữ hất chiếc khăn dài trên người ra.
Mẹ kiếp, giữa mùa hè mà đắp cái này, đúng là phát điên rồi!
Mãi đến khi hắn bật đèn lên, nhìn thấy chiếc khăn dài bằng bông màu trắng này, dường như ngửi thấy mùi hương thanh đạm vương trên đó, tâm tình mới rốt cục thư giãn đôi chút.
Tiếp đó là tờ giấy kia.
Do thư tá để lại, nàng nói phòng mới ở lầu hai phía Tây, chịu khó ở.
Bên dưới lại có một hàng chữ viết khác rõ ràng càng thanh tú hơn ——
(Học vấn không sợ tuổi cao, chuyên cần có thể bù đắp.)
(Chiếc khăn trắng này ngày mai đưa thư tá là được.)
(Cửa đã khóa, nếu muốn ra ngoài thì phiền nhảy cửa sổ.)
???
Đàn Anh thấy không hiểu ra sao.
Chuyên cần có thể bù đắp là đúng, nhưng ta đã già đến mức đó rồi sao?
Hắn liền gãi gãi đầu, ném chiếc khăn dài sang một bên.
Giữa mùa hè mà lại đắp thứ này cho ta, ngươi đây là sợ ta ngủ quá ngon phải không chứ...
Ném đi chiếc khăn dài, Đàn Anh liền lại cầm lấy ly lớn, đi ra ngoài, chuẩn bị đi lấy nước uống.
Ra khỏi Tàng Thư Quán, hắn mới phát hiện đèn trong quán vẫn còn sáng, dường như cố ý để lại cho mình.
Được thôi, thật là có nhãn lực.
Hắn cứ thế đi thẳng đến phòng tắm.
Không chút nghi ngờ, khi đi ngang qua cửa thang lầu, hắn dường như nhìn thấy một thứ thú vị.
Bước chân dừng lại, thân thể uốn éo, nheo mắt nhìn ——
(Một chiếc bánh chưng giá 3 thù, sau khi ăn có thể nhận được 1 lá dong. 5 lá dong có thể đổi một chiếc bánh chưng mới.)
(Ta có 1234500 thù, xin hỏi nhiều nhất có thể ăn được bao nhiêu bánh chưng?)
Đàn Anh lúc này thấy vui vẻ.
Ha ha, toán Olympic tiểu học.
Tố Văn Mặc quán mở tiệm dạy học, đề này treo trên bảng chắc là dành cho các tiểu bằng hữu.
Xem ra, các tiểu bằng hữu không giải được rồi.
Không sao cả, thúc thúc sẽ giúp các cháu.
Vừa hay vừa tỉnh dậy, làm bài tập tư duy thể thao để thả lỏng một chút.
Trong này tuy giấu một chút khái niệm đẳng cấp vô hạn mơ hồ, nhưng chúng ta không cần công cụ toán học cao cấp, chỉ dùng phép cộng trừ nhân cũng có thể giải được.
Thế là Đàn Anh liền cầm lấy bút than, loáng cái đã viết xuống mấy phép tính số học, cuối cùng đưa ra đáp án ——
(514374)
...
Ngày hôm sau sáng sớm, vừa đến giờ Mão, liền thấy một thanh niên Mặc giả chặn trước cửa Mặc quán.
Không chút nghi ngờ, người ngớ ngẩn này, chỉ có thể là Chu Kỳ.
Lúc này Chu Kỳ, khóe mắt thâm quầng, tóc tai bù xù, rõ ràng là một đêm không ngủ.
Trong tay hắn, thì lại nắm một xấp giấy tính toán không tồi.
12345600.
Vì cái gì, vì cái gì một người lại có nhiều thù đến thế! Hắn không thể đổi thành vàng bạc sao!
Bánh chưng, ăn bánh chưng.
Vì cái gì hắn lại có thể ăn nhiều như vậy, cả Sở quốc một mình hắn ăn c��ng không đủ sao!
Lá dong, 5 lá dong đổi được một bánh chưng mới.
Ông chủ mở cửa hàng này có bệnh nặng gì sao, 15 thù 6 lá dong đóng gói bán chẳng phải được hơn sao!
Hoàn toàn chính xác, phép tính 15 thù 6 lá dong này, là Chu Kỳ muốn suy nghĩ cạn cả óc.
Chỉ vì trên cơ sở này, mỗi khi chi ra 75 thù, lại có thể tích góp thêm 5 lá dong, đổi được thêm một bánh chưng!
Trên cơ sở đổi thêm này, mỗi 375 thù lại có thể đổi thêm một bánh chưng!
Tiếp đó 1875 lại lại thêm nữa!
Sau đó là 9375... 46875...
Cứ thế vô hạn tuần hoàn, chồng chất lên nhau.
Quá thống khổ... Thật sự là quá thống khổ...
Quán chủ, nàng hành hạ người như vậy, thật đúng là... thật đúng là một tiểu yêu tinh dính người a!
Không ngờ sao, ta Chu Kỳ đã tính toán hết cho nàng rồi đây!
Tiếp theo là 234375, 1171875 và 5859375!
Kết thúc, 5859375 cuối cùng đã kết thúc!
Có giỏi thì nàng cứ thêm hai số không nữa!
Có giỏi thì cũng đã muộn rồi!
Bây giờ, Chu Kỳ đứng trước cửa, trong đầu, trong ánh mắt, đều chỉ còn lại chấp niệm cuối cùng ——
"Váy mỏng vớ lưới... váy mỏng vớ lưới..."
Hắn cứ thế đứng cho đến tận giờ Mão khắc thứ tư.
Người gác cổng lúc này mới ngáp một cái, từ gian phòng nhỏ ở ranh giới trong nội viện bước ra.
"Nhanh! Nhanh lên!!" Chu Kỳ liều mạng quát to.
Người gác cổng cũng hoảng sợ quá độ, vội vàng chạy ra cửa quán, rồi mở cửa chính.
Chu Kỳ lao như điên, cuối cùng xông đến trước tấm bảng nhỏ ở cửa thang lầu, liều mạng cầm lấy bút than.
Và rồi hắn nhìn thấy con số đã khắc sâu vào trong lòng hắn suốt một đêm ——
(514374)???
Chu Kỳ lập tức trợn mắt kinh ngạc, cả người đều trống rỗng.
Rất lâu sau, hắn mới ——
"A!! A!! A!!"
...
Giờ Thìn khắc thứ hai, Mặc quán mở cửa.
Nhưng người qua lại, lại không ai làm việc.
Hàng trăm người, tất cả đều vây quanh tấm bảng nhỏ ở cửa thang lầu.
Chu Kỳ lúc này vẫn ngồi dưới đất, chỉ ngơ ngác nhìn những dòng phép tính thật đơn giản trên bảng, miệng không nói nên lời, hai mắt thất thần.
Những người xung quanh cũng không ngừng đánh giá. Mấy dòng phép tính này là như sau ——
(Trước tiên dùng 15 thù sẽ được 6 bánh chưng và 1 lá dong. Sau đó, mỗi 12 thù mua 4 bánh chưng, cộng thêm 1 lá dong còn lại từ trước, liền có thể đổi thêm 1 bánh chưng, lại còn thừa 1 lá dong.)
(Tức mỗi 12 thù sẽ được 5 bánh chưng.)
(Cứ mua sắm luẩn quẩn như vậy, có thể mua được 514365 bánh chưng. Cuối cùng còn lại 3 lá dong, cộng thêm 6 bánh chưng ban đầu, tổng cộng là:)
(514374)
Kỳ thực Đàn Anh hoàn toàn có thể viết đơn giản hơn, nhưng vì muốn để các tiểu bằng hữu hiểu được nên mới viết như thế này.
Người lui tới Mặc quán, để hiểu cách giải này cũng không khó, mắt thấy phương pháp giải như vậy, có người hô diệu, cũng có người tiếc nuối.
"Ai, trên đường về ta cũng nghĩ ra rồi, định hôm nay đến viết lên."
"Tôi chẳng phải cũng vậy!"
"Cách này thật sự đúng sao? Tôi hơi không hiểu lắm."
"À, ừm, còn khó nói a..."
Đang nói chuyện, giọng nói đầy quy tắc và đủ âm phù của Phạm Họa Thì từ xa truyền đến.
"Là 514374 đúng không?"
Đám người vội vàng tránh ra lối đi, quay người lại hành lễ: "Chính là..."
"Đúng vậy." Phạm Họa Thì chút nào cũng không kinh ngạc, chỉ thản nhiên mang túi nhỏ đi lên phía trước, "Xem ra đề tuần này quả thực quá đơn giản rồi."
Đang nói chuyện, nàng đã đến trước tấm bảng nhỏ, nhìn cách giải khẽ gật đầu.
"Chưa phải là cách giải tuyệt vời nhất, nhưng cũng tạm được." Nói xong, nàng liền rời đi lên lầu, "Ta sẽ chuẩn bị hai phần đồ ăn, người giải đề, buổi trưa cứ đến gõ cửa là được.”"
Mắt thấy Quán chủ lên lầu, đám người tại chỗ liền chăm chú nhìn nhau.
Ai? Rốt cuộc là ai?!
Vấn đề này đã được hỏi trước đó rồi, nhưng không ai đáp lời.
Lúc này liền có người nắm lấy thanh niên Mặc giả hỏi: "Lúc ngươi đến, đáp án đã có ở đây rồi sao?"
"Là..." Chu Kỳ ngơ ngác lắc đầu, "Không thể nào có người sớm hơn ta được..."
"Vậy chắc chắn là viết từ tối qua."
"Chẳng phải thư tá đó chứ? Đuổi chúng ta đi rồi tự mình giải đề?"
"Không thể nào, thư tá không có đầu óc này!"
"Cái này có gì phải giấu giếm sao? Cần thiết phải khiêm tốn đến vậy?"
"Mặc kệ, mặc kệ là vị nào, nhớ kỹ, váy mỏng vớ lưới!!"
"Đúng vậy, vớ lưới đen!"
"Đen? Vớ lưới trắng!!!"
"Theo phong cách của Quán chủ, chẳng phải nên là vớ lưới đen sao?"
"Chẳng phải nên là màu trắng sao???"
Lúc này một trận tranh cãi khác lại bắt đầu.
...
Đến giữa trưa, Phạm Họa Thì giải quyết vài công vụ, sửa lại mấy bản vẽ, điều động mấy người, rồi sớm phân phó thư tá ra ngoài mua vài món ăn. Còn mình thì cầm lấy sách báo y gia mới đưa tới đọc lúc rảnh rỗi.
Cứ thế mà lơ đễnh, thời gian lúc nào cũng trôi qua thật nhanh, huống chi là buổi sáng.
Đợi Phạm Họa Thì đặt sách báo xuống, cả bàn thức ăn và chỗ ngồi đối diện cũng đã được dọn sẵn.
Nhìn vào thủy chung trong phòng, thấy sắp đến buổi trưa, chuông buổi trưa sắp vang lên.
Nàng liền lấy ra gương đồng chải nhẹ mái tóc, khẽ sửa sang chiếc áo xám, rồi bước đến ghế, ngồi ngay ngắn trước bàn với một vẻ hào phóng đoan trang.
Đề này tuy đơn giản, nhưng có thể lý giải cách làm này cũng coi như là có chút trí tuệ.
Ừm, đại khái là tài nghệ của mình hồi năm tuổi ấy mà.
Chỉ là muốn xem rốt cuộc là ai đến, là nam hay là nữ, là trưởng giả hay là thanh niên.
Nhưng cũng muốn nói rõ, chỉ vì quá lâu không có người giải ra đề, nàng mới ra tay giúp đỡ một chút.
Đương —— đương —— đương ——
Chuông buổi trưa của Hàm Kinh vang lên.
Phạm Họa Thì lặng lẽ nhắm mắt, mỉm cười, tưởng tượng người đang bứt rứt ngoài cửa, với dáng vẻ đưa tay gõ cửa.
Ba, hai, một...
Không có gì cả.
Phạm Họa Thì không khỏi giật giật khóe miệng.
Không đúng giờ đến vậy sao?
Hoặc là bận rộn nhiều công vụ chăng...
Thế là nàng lại tưởng tượng người đó thả xuống văn thư, vội vàng leo lầu chạy tới.
Ba, hai, một...
Vẫn không có gì cả.
Hoặc là có chuyện gì đó đột xuất không thoát thân được chăng.
Rồi cứ thế, nàng bắt đầu tưởng tượng người đó đang hoảng hốt đối phó với tình hình trước mắt...
Cứ như vậy, mười mấy lần "thế là" trôi qua.
Nửa canh giờ cứ thế trôi ��i.
Thức ăn đều nguội cả rồi.
Đúng lúc Phạm Họa Thì tức giận đến phát run.
Cuối cùng...
Đông đông đông ——
Nàng vội vàng hít một hơi, cố gắng giữ cho thần thái đoan trang, lúc này mới giả vờ thản nhiên nói: “Mời vào.”
Cửa vừa mở ra, thư tá thò đầu vào: “Đã ăn xong chưa? Tôi đến thu bát đũa...”
“...”
“...”
Sau một khoảng lặng lúng túng, thư tá nhìn chằm chằm vào món ăn không hề động đũa nói: “Người kia không đến sao?”
“Người nào? Chuyện gì cơ?” Phạm Họa Thì xoay khuôn mặt, chỉ vào chỗ ngồi phía trước, “Nhiều phần cơm, ngươi ăn đi.”
“Tôi ăn rồi, Quán chủ...”
“À, vậy thì mang cho chó ăn.”
“Đừng, tôi ăn!”
Thư tá bị thúc ép vọt tới ngồi xuống, cầm đũa từng ngụm nhồi nhét, vừa nhét vừa ngẩng đầu hỏi: “Quán chủ người cũng ăn đi chứ... Tôi ăn cùng người.”
“Không đói bụng.” Phạm Họa Thì chỉ nghiêng đầu nói.
“...” Thư tá miễn cưỡng nhai nuốt, “Có thể là... người giải đề tạm thời có công vụ ra ngoài chăng, hay là ai đó đi ngang qua hiểu được, không biết quy củ của quán chúng ta.”
“Ngươi đang nói gì vậy?” Phạm Họa Thì nghiêng khuôn mặt nói, “Ta hoàn toàn không nghĩ chuyện này, người giải đề nào?”
“............” Thư tá cũng không dám nói nhiều nữa, chỉ cúi đầu mãnh liệt nhai.
Tức giận, tức giận, Quán chủ đang giận rồi.
Nhưng nàng từ trước đến nay không muốn để người khác biết nàng đang giận.
Thế là sẽ giả vờ quên chuyện này... Vậy ta cũng giả vờ quên vậy...
Thế nhưng Phạm Họa Thì lại lắc đầu, rất tùy tính mà rút ra giấy bút: “Phải rồi, bảng trống không, nên ra đề mới.”
Đang nói chuyện đồng thời, trong tay nàng, chiếc bút tre như đang giết lợn, kêu kèn kẹt mà vẽ lên giấy một cách mạnh bạo.
Thư tá nhìn thấy cũng đau lòng.
Đợi Phạm Họa Thì viết xong, nàng liền đau cả đầu óc ——
(Bốc quẻ đoán mệnh, mỗi quẻ ghi lên sách có 6 chữ số, tổng cộng 1 triệu quẻ, bao gồm toàn bộ các dãy số từ 000000 đến 999999.)
(Nếu tổng của 3 chữ số đầu tiên của một quẻ bằng tổng của 3 chữ số cuối cùng, thì quẻ này được gọi là quẻ lành.)
(Xin hãy chứng minh: Tổng của tất cả các dãy số thuộc quẻ lành, có thể chia hết cho 13.)
“Quán chủ! Không được đâu!” Thư tá phun cơm mà ngăn lại nói, “Người đây là muốn bắt chết Chu Kỳ vì tính toán đó! Hắn sợ là sẽ phải liệt kê tất cả các dãy số rồi cộng lại theo cấp số cộng mất!!”
“Cứ để hắn cộng đi.” Phạm Họa Thì đặt bút xuống, “Ăn xong thì dán ra ngoài đi.”
“Vậy buổi chiều này sẽ không có ai làm công việc đâu.” Thư tá khuyên nhủ, “Quán chủ... Tôi nhớ không nhầm, nếu giải được hai đề... có thể cùng người... bàn suông dưới ánh trăng?”
“Nhớ không nhầm. Ta sẵn lòng thâm giao với người giỏi tính toán.”
Thư tá vội vàng đặt bát đũa xuống, nhặt lấy tấm đề đọc: “Thế nhưng còn chưa có ai giải được cả hai đề, mọi người đều nói đề thứ hai của Quán chủ vĩnh viễn là một đề khó giải.”
“Đề thứ hai dễ hiểu, đề thứ ba mới là khó giải.” Phạm Họa Thì khẽ cười nói, “Cũng chỉ là ta thấy khó giải, lúc này mới viết ra để cầu lời giải.”
“Cái này mà dễ giải ư???”
“Ừm, thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi là đủ.”
“Thế nhưng Chu Kỳ sẽ tính toán đến chết mất đó!”
“Chu Kỳ là ai?”
“Cái này...”
“Còn chưa ăn xong sao?”
“Ăn ăn ăn...”
...
Đến giờ Mùi, thư tá mang theo tâm tình nặng nề, đem tấm đề mới hoàn toàn dán lên bảng đề của Mặc quán.
Người của phường Mặc giả nghe ngóng tin tức mà kéo đến.
“Nhanh vậy ư? Chẳng phải phải đợi đến tuần sau sao?”
“Ngươi không biết đó thôi... Quán chủ ngồi không nửa canh giờ, cũng không đợi được ai.”
“??? Dám bỏ lỡ hẹn với Quán chủ ư? Người này vội vã đi làm công việc ở lâm trường phía tây sao?”
“Suỵt suỵt suỵt... Để Quán chủ nghe được là ngươi bị phạt đầu tiên đó.”
Giữa lúc nghị luận, liền thấy một Mặc giả với đôi mắt vẫn còn thâm quầng vội vã kéo đến.
“Đem đề ra đây! Hôm nay ta nói gì cũng không chịu đi!”
Đám người vội vàng tránh ra một lối đi, mời vị mãnh sĩ này xem đề trước.
Lúc này thư tá cũng vừa dán xong, mọi người cũng không nói gì nữa, cẩn thận thẩm định đề.
Mỗi quẻ ghi lên sách có 6 chữ số, tổng cộng 1 triệu quẻ...
Nếu tổng của 3 chữ số đầu tiên của một quẻ bằng tổng của 3 chữ số cuối cùng, thì quẻ này được gọi là quẻ lành...
Xin hãy chứng minh: Tổng của tất cả các dãy số thuộc quẻ lành, có thể chia hết cho 13...
Cái này... Đây là cái quái gì vậy???
Chính là Chu Kỳ, cũng thất thần tại chỗ, ngơ ngác nhìn thư tá nói: “Quán chủ... Đây là muốn dồn người ta đến chết sao?”
“Quán chủ rõ ràng căn bản không quan tâm sống chết của ngươi đâu!” Thư tá chỉ lắc đầu nói, “Ngươi đừng tính toán... Tính toán không ra đâu...”
“Điều này ta đương nhiên biết...” Chu Kỳ tuyệt vọng nhìn xem tấm đề này, “Nếu nói liệt kê tất cả các dãy số của quẻ lành... Cho ta vài ngày có lẽ còn có thể viết đầy đủ, nhưng đề này... còn muốn đem tất cả các dãy số cộng lại... rồi chia cho 13 để tìm thương... Điều này e rằng cả quán người cũng không tính ra được, rõ ràng chỉ có thể tìm cách giải khéo léo.”
Ngay lúc hắn đang nói chuyện, bên cạnh đã có vài người lặng lẽ vồ lấy tấm đề, cúi đầu mà đi mất.
Chu Kỳ lúc này mới phản ứng được: “Đúng vậy, nếu giải được đề này... thì sẽ có bàn suông dưới ánh trăng... A nha! Ta liều mạng!”
Nói xong, hắn cũng không chậm trễ, vội vàng dò xét tấm đề rồi vội vã chạy đi.
Dưới sự nhắc nhở của hắn, không ít người cũng đều ngầm hiểu mà làm điều tương tự.
Bàn suông dưới ánh trăng, tức là ý của cuộc hẹn thâm giao, ngầm thừa nhận là sẽ tiến hành một đối một sau khi trời tối. Cuộc đàm luận này không yêu cầu về giới tính, nhưng nếu hai nam nhân có yến tiệc, chắc chắn sẽ được gọi là đối ẩm bàn suông, nếu nhấn mạnh ánh trăng sẽ khiến mối quan hệ của họ trở nên không đơn thuần. Bởi vậy dần dần, bàn suông dưới ánh trăng cũng được ngầm hiểu là, chỉ tiến hành khi có ý định phát triển tình cảm giữa nam nữ.
Phúc lợi như vậy, vượt xa bữa trưa đối diện, ngay cả những người không giỏi tính toán cũng đều xoa tay hăm hở muốn thử một lần.
Thư tá cũng chỉ biết thở dài.
E rằng buổi chiều thật sự sẽ không có ai làm việc nữa.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.