(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 80: Học quỷ!
Thư Tả treo xong đề mới, liền quay lại căn phòng của Quán Chủ chỉnh trang một phen, sau đó mang thức ăn đến nhà bếp hâm nóng sơ qua, rồi cầm đi cho Đàn Anh ăn.
Quán Chủ bảo rằng đồ ăn là để cho chó, nhưng thịt ngon vật lạ gần như không ai động đến, chi bằng tận dụng một chút thì hơn.
Có lẽ bởi mùi thịt thơm nức mũi, ngay cả Đàn Anh đang ngồi thẳng tắp trong Tàng Thư Quán chỉnh lý sách vở cũng chú ý tới, liền vội vàng đứng dậy bước ra, nói với Thư Tả đang bày biện bộ đồ ăn: “Đa tạ, đa tạ.”
“Thật ngại quá... Đây thực ra là đồ ăn thừa, nhưng chưa có ai đụng đến cả.”
“Không ngại, không ngại.” Đàn Anh liền cầm đũa bắt đầu ăn, đồng thời cằn nhằn sang bên cạnh, “đêm qua có người đắp chăn cho ta, quả thực làm ta nóng tỉnh cả người, lòng tốt của người này lớn đến mức nào chứ?”
Thư Tả nhìn tấm chăn trắng liền biết người đó là ai, lúc này cũng không khỏi che đầu: “Xin lỗi, xin lỗi, Quán Chủ quả thực không quá mẫn cảm với nóng lạnh, nhưng chắc chắn là có lòng tốt.”
“À? Là Quán Chủ sao?” Đàn Anh vội hỏi, “Vị tỷ tỷ xinh đẹp này, ta nghe ngóng một chuyện nhé, chuyện Quán Chủ biện luận năm xưa tỷ có biết không?”
“Suỵt!” Thư Tả nghe vậy liền vội vàng khoát tay, “Chớ có nhắc chuyện này... Từ trước tới nay đều không cho phép nhắc đến, hỏi bậy là muốn đi Tây Cảnh làm công việc lâm trường đấy...”
“Tây Cảnh làm công việc lâm trường...” Đàn Anh cũng nuốt nước bọt, “nghe có vẻ là một nơi rất có tinh thần lao động.”
Theo lý thuyết, với kiểu hỏi han bừa bãi như Đàn Anh, Thư Tả vốn không nên đáp lời hắn.
Nhưng dù sao cũng đã lỡ gọi một tiếng tỷ tỷ xinh đẹp rồi...
Thôi! Chi bằng tiện thể nói cho hắn vài câu vậy.
Thư Tả liền kéo ghế ngồi xuống, quay đầu xác nhận Tàng Thư Quán đã đóng kín cửa rồi mới nhỏ giọng tiết lộ một vài chuyện nàng biết.
Quán Chủ Phạm Họa Thì, người đã thông qua tuyển chọn với thân phận thủ khoa vào năm thứ 99, khi ấy tuổi đời cũng mới 14.
Vào học cung cầu học nửa năm, nàng đã có tư thế đắc đạo, nhưng hết lần này đến lần khác vào thời điểm này lại yêu cầu biện luận, không ai khuyên nhủ được nàng.
Còn về nội dung biện luận, Thư Tả chỉ biết đó là “Toán học rất gần với thiên đạo”.
Kỳ thực không chỉ riêng nàng, ngay cả những Mặc giả còn lại cũng biết rất ít, thậm chí người trong học cung đều giữ im lặng, tựa như đây là một chủ đề vô cùng nguy hiểm.
Và kết quả của trận biện luận ấy, cũng đúng như Bạch Phi từng nói, nàng bị Ngô ai tử phản bác thấu đáo, như Võ Nghi đêm qua, rơi vào nghịch lý, cảnh giới đắc đạo vốn đã gần kề liền tan vỡ, cuối cùng ngất xỉu mà thất bại.
Sau đó, nàng rời học cung, vào Mặc quán, chuyên tâm vào công việc sự vụ, chỉ xem Toán học là trò tiêu khiển, không còn vấn đáp thiên đạo nữa, cứ như thể đoạn đời trong học cung này vốn dĩ chưa từng tồn tại.
Còn về lý do vì sao trẻ tuổi như vậy đã trở thành Quán Chủ, thực sự là vì năng lực quá mạnh, tư duy quá nhanh nhẹn, không tài nào kìm hãm nổi.
Nghe qua những lời này, Đàn Anh cũng đã cơ bản ăn xong bữa cơm.
Toán học rất gần với thiên đạo.
Số luận khiến Thần Toán Nữ sụp đổ.
Lẽ nào đó cũng là thứ ta sắp phải dùng để suy tính tinh quỹ sao...
Lúc này, Thư Tả vốn dĩ đã đang thu dọn bộ đồ ăn.
Nhưng khi thấy trong ánh mắt Đàn Anh đột nhiên lóe lên một tia sáng trí tuệ, nàng cũng khó tránh khỏi nghi ngờ, đề kia chẳng phải là người này hiểu được sao?
Vừa tuấn tú lại còn thông minh đến vậy sao?
Thư Tả không khỏi hỏi: “Vị học sĩ này... Đề hôm qua, chẳng phải là ngươi đã hiểu đó sao?”
“À?” Đàn Anh ngớ người một chút, vội vàng bình tĩnh đáp, “Đúng vậy, có chuyện gì sao?”
“Ngươi chớ có trêu đùa người!” Thư Tả kinh ngạc đến mức đĩa cũng rơi trên bàn, nhưng nhìn thấy bên cạnh đang bày cuốn (Vỡ Lòng Toán Kinh) cùng (Bảng Cửu Chương Bình Phương) những sách cơ sở này, lại khó tránh khỏi đầy mặt nghi ngờ, “Ta không tin... Ngươi còn đang đọc bảng cửu chương, làm sao có thể hiểu ra được?”
“À... À, vậy thì không phải ta rồi, đùa chút thôi.” Đàn Anh cũng liền cười xòa.
Ti nghiệp đã sớm thông báo, ở Mặc quán cứ ẩn mình đọc sách là được rồi, nhiều một chuyện chi bằng bớt một chuyện.
Cái danh tiếng học tiểu học kia, không cần cũng được.
Thư Tả lúc này mới trở lại vẻ thường ngày của mình một chút, lần nữa cầm lấy đĩa, cằn nhằn về cả đống toán kinh trên bàn: “Hai ngày trước, Đàn Tử của Duy Vật Gia vừa mới nói ‘thuật nghiệp hữu chuyên công’. Ngươi là người từ nơi xa xôi chưa từng được học Mặc học mà đến, lúc trước không thông Mặc học, bây giờ mới đến đây bù đắp, nếu có vấn đề gì, cứ việc hỏi ta.”
“Ta đã chỉnh lý ra một vài vấn đề.” Đàn Anh cười nói, “Ngày mai vào giờ này, mong rằng tỷ tỷ dành chút nửa canh giờ để giải đáp thắc mắc.”
“Nhất định sẽ giải đáp cho đệ đệ.” Thư Tả vui vẻ bưng mâm rời đi, “A, ta cũng là nhà giáo!”
Đàn Anh thấy vậy cũng rất hài lòng.
Thầy Hàn Dũ ơi, sư đạo của Duy Vật Gia chúng ta chẳng phải sẽ được truyền bá sao?
***
Giờ Thân bốn khắc, theo tiếng chuông báo giờ từ Hàm Kinh vang lên, người trong Mặc quán không còn lưu luyến như hôm qua nữa, chỉ đi tới đầu bậc thang lướt mắt nhìn mặt đề, thấy không có ai có thể giải được, liền như thường ngày tan tầm.
Ngay cả Chu Kỳ kia, cũng không thực hiện lời hứa, sớm đã không còn bóng dáng.
Ai cũng biết, đề mục đã trở lại độ khó thông thường, không phải chuyện cần cứng rắn tính toán nữa.
Vì thế cũng không cần Thư Tả thúc giục, ai nên đi thì cứ đi.
Gần giờ Tuất, Đàn Anh thực sự đã mệt mỏi không chịu nổi.
Nghe bên ngoài không còn tiếng động, hắn liền tắt đèn đứng dậy, đóng cửa cẩn thận rồi đi thẳng ra đại đường, chuẩn bị lên lầu phòng mới để nghỉ ngơi.
��i tới đầu bậc thang, hắn đương nhiên cũng nhìn thấy cái đề mới kia, dừng chân suy nghĩ một chút.
Ừm... Có vài thứ, chuyển sang đề trung học rồi.
Xem ra đề này có phương pháp giải, cũng không phải đơn giản chỉ là giảng bài cho trẻ con.
Bất quá mặc dù nhìn có vẻ phức tạp, nhưng giải thì cũng không khó.
Nhưng thực chất vẫn chưa nên làm người khác chú ý.
Đề của Mặc quán, Mặc giả giải là được.
Đàn Anh cũng không để ý đến nó nữa, cứ thế lên lầu.
Nhưng khác biệt với tối hôm qua, lúc này đèn tầng hai vẫn chưa tắt, căn phòng phía đông nhất kia cửa phòng hé nửa, có ánh sáng lọt ra.
Từ kinh nghiệm mà nói, càng gần văn phòng bên trong, chức quan càng lớn.
Sợ là Quán Chủ vẫn còn đang làm thêm giờ?
Đã đến rồi thì tốt xấu gì cũng nên chào hỏi làm quen một chút chứ, ta với gia gia ngươi đến cùng có quan hệ không tệ mà.
Đàn Anh liền xoa xoa tay, đi thẳng tới trước cửa, vừa định đưa tay gõ cửa, thần sắc lại đột nhiên ngưng lại.
Trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, hắn xuyên qua khe cửa hé nửa, tao ngộ tình cảnh tương tự với Phạm Họa Thì đêm qua.
Dưới ánh đèn, đó là một nữ tử trầm tĩnh đang nghiêng đầu chăm chú học hành.
Thần thái chập trùng ấy, cùng tiếng lật sách, càng cho thấy tâm tình và ý vị của nàng.
Vẻ đẹp trí tuệ này, dù chỉ khoác một thân áo trắng Mặc giả, nào có thể che giấu được.
Cảnh đẹp này, nếu là người có sức tự kiềm chế kém như Doanh Việt, sợ là sẽ chảy nước miếng ngay tại chỗ.
Nhưng Đàn Anh cũng chỉ hơi ngây người một chút, liền cẩn thận lui về.
Người ta đang đắm chìm trong việc tốt đẹp nhất, chớ có lấy chuyện thế tục cắt đứt dòng cảm xúc của nàng.
***
Giờ Tuất ba khắc, Phạm Họa Thì cuối cùng cũng đọc hết sách vở của ngày hôm nay, vươn vai một cái thật thỏa mãn, sau đó đóng cửa sổ tắt đèn, rồi đi xuống lầu.
Đi đến đại đường, nàng tự nhiên quay đầu nhìn lướt qua bảng đề.
Vẫn như cũ trống rỗng.
Nàng cũng chỉ cười một tiếng.
Mới hơi tăng một chút độ khó mà đã vậy rồi.
Quả nhiên vẫn là đề đơn giản cần một chút khéo léo.
Người giải đề kia, có lẽ cũng vì đề trước quá đơn giản mà tự thấy hổ thẹn không mặt mũi nào dùng chung bàn ăn.
Biết được vinh nhục này, cũng có thể tạm thời miễn đi việc điều động đến Tây Cảnh làm công việc lâm trường.
Nàng liền nhặt bút than lên, viết thêm một hàng chữ dưới đề ——
(Đề trên quả thực đơn giản, ngươi cũng không cần tự thấy hổ thẹn, xin hãy cố gắng thử một chút, nếu ba ngày vẫn khó giải, sẽ có nhắc nhở.)
Tiếp đó, Phạm Họa Thì liền quẳng bút đi, lại liếc mắt nhìn Tàng Thư Quán.
Đèn tắt khóa cửa, vị học sĩ kia chắc là đã lên lầu nghỉ ngơi rồi.
Đêm lạnh như vậy, nàng cố ý mang tấm chăn dày muốn đắp cho hắn.
***
Canh Ba giờ Dần, Đàn Anh đang nằm trên giường, thỏa mãn mở hai mắt.
Thư thái, ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh.
Bình thường, hắn đều là một người tự kiềm chế, ba bữa đúng giờ, ngủ sớm dậy sớm.
Chỉ khi nào toàn lực học tập, kiểu gì cũng sẽ không kiềm chế nổi, dẫn đến giờ giấc sinh hoạt điên đảo.
Cộng thêm Mặc quán người đến người đi, hắn liền cũng tự cho mình một cái lý do hợp lý để thắp đèn học đêm.
Cứ như vậy học đến khi tự nhiên mệt mỏi, ngủ đến khi tự nhi��n tỉnh...
Quả thực phóng túng, quá phóng túng.
Nhưng chính là sảng khoái mà.
Sau khi đơn giản lau mặt buộc tóc, Đàn Anh liền xách đèn đêm ra khỏi phòng mới, đi thẳng xuống lầu.
Đừng nói, cái Mặc quán không người vào đêm khuya đen như mực này, đi lại thật có cảm giác đặc biệt.
Xuống đến lầu một, khi đi ngang qua bảng đề, hắn cũng hiếu kỳ tiến thêm một bước, muốn xem có ai đã giải được đề chưa.
Đương nhiên là không có ai giải được, chỉ là phía dưới có thêm một hàng chữ ——
(Đề trên quả thực đơn giản, ngươi cũng không cần tự thấy hổ thẹn, xin hãy cố gắng thử một chút, nếu ba ngày vẫn khó giải, sẽ có nhắc nhở.)
???
Đàn Anh trừng mắt một cái, huyết áp lúc đó liền tăng cao.
Liền có loại cảm giác như lời lẽ đáp trả và phản bác trực diện.
Đàn Anh hắn cái gì cũng nhịn được, duy chỉ có cái này là không thể nhịn.
Đàn Anh lúc này liền đặt đèn đốt xuống, xắn tay áo lên, cầm lấy bút than, định viết một mạch, chớp mắt liền viết xong toàn bộ phần chứng minh, sau đó tài hoa vút cao, quẳng bút xuống, cầm đèn mà đi.
Theo tiếng cửa Tàng Thư Quán đóng sầm lại, đại đường Mặc quán cũng lại lần nữa yên tĩnh.
Không, kỳ thực cũng không hẳn đã yên tĩnh.
Một người đàn ông, hắn đang nấp dưới bục đài phía trước đại đường, tận mắt chứng kiến tất cả.
Không hề nghi ngờ, chỉ có Chu Kỳ mới có thể làm ra chuyện như vậy.
Khi giải đề trước, hắn đi muộn nhất, đến sớm nhất, nhưng vẫn bị người khác giành đáp án.
Hắn không cam tâm, nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có thể là có người đến lén lút đáp vào ban đêm.
Cho nên đêm nay, hắn liền dứt khoát trốn ở đây, chỉ mong bắt được kẻ trộm kia ngay tại chỗ.
Cứ như vậy ngơ ngác không biết nhịn đến bao lâu, ngay lúc toàn thân hắn đang giống như mơ như tỉnh...
Hoàn toàn tỉnh táo lại ——
Đột nhiên, liền bị tiếng bút viết này đánh thức!
Tiếp đó, hắn thấy...
Hắn thấy một "thực thể" màu trắng, đang xách đèn viết đáp án.
Thực thể này, mặt trắng như sương, tuấn tú như... Tuấn tú như... Tóm lại là tuấn tú đến mức không phải người... Một vẻ tuấn tú không thể hiểu được, khó nói thành lời...
Đối mặt mặt đề khiến tất cả mọi người chùn bước kia, hắn chỉ ba bốn nét bút liền viết xuống đáp án, tiếp đó nhanh chóng quay về Tàng Thư Quán, nhẹ nhàng khép cửa lại...
Chu Kỳ run rẩy không dám nói gì trong suốt quá trình.
Là một người theo chủ nghĩa nguyên giáo Mặc Địch, Chu Kỳ từ đầu đến cuối vẫn còn khúc mắc trong lòng về cách thế hệ Mặc gia này giải thích (Minh Quỷ).
Nguyên văn lời Mặc tử trong (Minh Quỷ) là: Quỷ thần có thật, há có thể quá nghi ngờ?
Nhưng Mặc gia bây giờ cho rằng, Mặc tử chỉ là kính sợ quỷ thần, chứ không nhất định cho rằng quỷ thần thật sự tồn tại.
Bản thân Mặc Địch cho rằng “thần quỷ” là một thước đo năng lực siêu việt loài người, dùng để ước thúc, an ủi và dạy bảo nhân loại.
Nhưng Chu Kỳ từ đầu đến cuối vẫn hoài nghi chuyện này.
Nhất là sau khi quán vừa mới hạ lệnh cấm tiếp cận Tàng Thư Quán.
Thậm chí ngay cả nguyên nhân cũng không nói, Thư Tả cũng thần thần bí bí.
Mà vào đêm khuya khoắt, ngay vừa rồi, hắn lại gặp phải thứ tuấn tú đến mức phi nhân, vung bút như quỷ như thần mà tồn tại...
Ô ô ô... Là quỷ...
Mặc Thánh quả không lừa người... Quỷ thần có thật, há có thể quá nghi ngờ...
Tàng Thư Quán...
Bên trong Tàng Thư Quán...
Có học quỷ...
Học quán... Đang che giấu chuyện này...
Thiên đạo... Thiên đạo sắp xảy ra vấn đề... Sẽ xảy ra vấn đề lớn...
Ô ô ô...
***
Sáng sớm ngày hôm sau, Mặc quán vừa mới mở cửa, liền có người dừng chân trước bảng đề.
Sau đó, người càng lúc càng đông, càng lúc càng đông...
Mỗi người vừa nhìn thấy bảng đề, đều sẽ “À?” một tiếng.
Cái này giải được ư?!
Tiếp đó ngưng mắt nhìn kỹ, chớp mắt liền “A!” một tiếng.
Thế mà lại đơn giản đến thế!
Cuối cùng lại nghi hoặc nhìn quanh, “Ừm?”.
Mẹ nó rốt cuộc là ai vậy!
Lúc này nhìn lại mặt đề và lời giải đáp này, quả thực đơn giản đến mức khiến người ta tức sôi máu.
(Bốc thăm đoán mệnh, mỗi một lá ký ghi 6 chữ số, tổng cộng 1 triệu lá ký, bao gồm toàn bộ dãy số từ 000000 đến 999999.
(Nếu tổng của 3 chữ số đầu tiên trên một lá ký, tương đương với tổng của 3 chữ số cuối cùng, thì lá ký này được gọi là cát ký (ký lành).
(Xin hãy chứng minh rằng: Tổng của tất cả các dãy số cát ký, có thể chia hết cho 13.
((Đề trên quả thực đơn giản, ngươi cũng không cần tự thấy hổ thẹn, xin hãy cố gắng thử một chút, nếu ba ngày vẫn khó giải, sẽ có nhắc nhở.)
Giải đáp như sau ——
(Đặt dãy số “Giáp” là một cát ký, vậy dãy số “Ất” = 999999 – Giáp, cũng là một cát ký. (Cách chứng minh này quá nông cạn, không cần viết ra)
(Vì 9 là số lẻ, nên Giáp ≠ Ất, do đó tất cả các mã thẻ cát số đều có thể ghép đôi từng cặp.
(Vì tổng của mỗi cặp mã thẻ cát số đều là 999999, tức là tổng của tất cả các mã thẻ cát số là bội số của 999999.
(Vì 999999 ÷ 13 = 76923, rõ ràng 999999 có thể chia hết cho 13, do đó tổng của tất cả các mã thẻ cát số cũng có thể chia hết cho 13.
(Đề này đơn giản thế nào, trẻ con cũng đủ giải, ta đích thực tự thấy hổ thẹn không nên tranh phong với trẻ con, chỉ cầu có thêm những đề dành cho người trưởng thành, cảm tạ.)
Không thể không nói, cách chứng minh này quả thực đơn giản ngoài dự liệu, thực sự không có gì đáng nói.
Điều khiến người ta hứng thú thật sự phải là lời nhắn lại giữa Quán Chủ và người giải đề.
Người trong Mặc giả phường tại chỗ nghị luận ầm ĩ.
“Thật có người không sợ bị điều đến Tây Cảnh làm công việc lâm trường sao!”
“Người này thực sự là... Dưới ánh trăng bàn luận suông cũng không cần, liền ra tay làm luôn sao?”
“Đừng nói nữa, cách chứng minh này quả thực quá đơn giản... Ghép đôi cát ký từng cặp, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ...”
“Cứ tưởng Quán Chủ ra đề, thì cũng là nan đề vô giải chứ...”
“Có lẽ các đề trước đây của Quán Chủ cũng đều rất đơn giản... Chỉ là mấy người chúng ta khó giải mà thôi.”
“Ai nha, rốt cuộc là ai vậy? Có gì mà phải giấu giếm chứ!”
“Ai? Mà nói đến Chu Kỳ đâu rồi, hắn không nói hai câu sao?”
Đám người trố mắt nhìn quanh, mới thấy được Chu Kỳ bản thân ở tận rìa đội ngũ vây xem.
Lúc này, quầng thâm mắt của hắn đã kéo dài gần đến cằm.
Điều này khiến mọi người lại đau lòng.
“Chẳng phải chính ngươi cũng nói đừng cố gắng tính toán cứng nhắc sao...”
“Nghỉ một ngày công việc đi, sẽ xảy ra án mạng mất.”
“Nếu ngươi thực sự tính toán cả đêm, e rằng cũng có thể ngộ ra cách giải này chứ?”
Trong lúc mọi người đang lo lắng, Chu Kỳ chỉ run rẩy lắc đầu, thẫn thờ tự động rời đi.
Mặc tử, học quỷ, thiên đạo sụp đổ.
Cái gánh nặng trên người Chu Kỳ quá nặng, hắn còn không biết nên đối mặt thế nào.
Giữa lúc đám người đang nghị luận, một giọng nói trầm thấp lạnh nhạt bất ngờ vang lên.
“Có người giải được ư?”
Mọi người vội vàng quay người lại hành lễ.
“Quán Chủ sớm...”
“Đã giải được...”
“Quán Chủ, nếu không thì người đừng nhìn trước...”
“Sao lại không thể nhìn?” Phạm Họa Thì vẻ mặt không thể hiểu được, mãi cho đến khi đi đến gần bảng đề, mới rốt cuộc lý giải.
(Chỉ cầu có thêm những đề dành cho người trưởng thành...)
(Có thêm những đề dành cho người trưởng thành...)
(Đề dành cho người trưởng thành...)
Cũng như đêm qua Đàn Anh nhìn thấy “ngươi cũng không cần tự thấy hổ thẹn”, đối mặt lời lẽ đáp trả trực diện như vậy, huyết áp của Phạm Họa Thì cũng nhất thời dâng trào lên não.
“Ai?” Nàng chỉ trầm giọng nói.
Âm thanh này liền giống như Cô Phong thổi qua biển cây vô tận trong khu vực công việc lâm trường Tây Cảnh, đám người chỉ kinh hãi cúi đầu, không ai dám nói lời nào.
Trong sự yên lặng, Phạm Họa Thì chỉ khoát tay: “Mang giấy bút đến đây.”
Mọi người kinh hãi.
“Quán Chủ muốn ra đề thứ ba ư?”
“Đời ta còn chưa từng thấy đề thứ ba.”
“Cái đề thứ ba này... Nếu có thể giải được... Chẳng phải là...”
Đối mặt những âm thanh nghi hoặc, Phạm Họa Thì chỉ một lần nữa trầm giọng nói: “Mang giấy bút đến đây.”
Đây là bản dịch chân thực, nguyên bản chỉ có tại truyen.free.