(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 85: Ta cũng thành!
Mặc học quán, đại đường.
Dù chỉ có hai khắc đồng hồ, nhưng cũng đủ để nhóm học sĩ phụng thiên lĩnh hội được cảm giác của nhóm học sĩ Tần cung khi Đàn Anh ngồi đỉnh vấn đạo. Đoạn đường đến Hàm Kinh này, bọn họ vốn mang theo năm mươi bộ tư liệu để ban thưởng cho các học sĩ ưu tú. Giờ đây đường còn chưa đi đến đâu, mười mấy bộ đã cứ thế biến mất.
Khi Phạm Họa Thì mở mắt hít thở, nàng đã đột phá thẳng đến nhị cảnh. Phạm Nha cảm nhận khí tức kia, không phải của Duy Vật Gia thì còn là của gia nào? Không thể quay về được nữa rồi, vĩnh viễn bị nhuốm màu Đàn Anh, cháu gái không còn trở lại như xưa nữa. Phạm Nha không khỏi trừng mắt nhìn Đàn Anh. Nhưng hắn thì có biện pháp gì. Đã như vậy, ngươi nên dạy dỗ nàng thật tốt!
Về phần vì sao đột phá thẳng đến nhị cảnh. Ước chừng cũng chính bởi vì "từ bỏ đạo của người khác, nhưng cũng phải rời xa nó". Phạm Họa Thì vừa vặn chính là người từ bỏ sâu sắc nhất, cũng là người mới nhận ra được nhiều nhất. Nàng cũng đã mất rất lâu, mới chấp nhận sự thật Ngô Thục Tử đã hóa điên. Lúc này nàng cũng mới nhớ tới lời hẹn ước ba đề kia, ngược lại quay sang bái Đàn Anh làm sư phụ.
Đàn Anh vội vàng né tránh: "Ai ai ai, sao lại nói như vậy chứ? Duy Vật Gia chúng ta không câu nệ nhiều như vậy, đều là đồng nghiệp, đồng nghiệp thôi mà."
Phạm Họa Thì lại có chút không vui. Lúc trước, bất kể khi quen biết qua Toán học, hay cùng Ngô Thục Tử luận đàm, rõ ràng hắn cũng đều cao cả mỹ miều như vậy. Chỉ khi nào kéo về hiện thực mà cười đùa cợt nhả, người này trong nháy mắt liền trở nên vô vị. Nàng cũng liền quay lưng lại, trở về dáng vẻ như những ngày qua: "Thôi, ta và Đàn sư, vẫn cứ giao lưu qua văn tự đi."
Lúc này, Thư Tả và Chu Kỳ vẫn ẩn mình nay mới vây lại.
"Quán chủ, quán chủ người đã đắc đạo!" Thư Tả vui mừng đến phát khóc mà ôm chầm lấy, "Nhiều năm như vậy ta không uổng công bận rộn bấy lâu nay..." Vừa lau nước mắt, nàng vẫn không quên nói với Đàn Anh: "Đây đều là ta nuôi lớn, sau này ngươi đối xử với nàng tốt một chút đấy!"
Bên cạnh, Chu Kỳ thì mặt đầy bi thương: "Quán chủ... Chúng ta có thể không đi được sao..."
Phạm Họa Thì chỉ cười một tiếng, nói với hai người: "Lòng ta không ở trong quán, mà ở trên con đường." Hai người nghe vậy, cũng chỉ đành ủ rũ cúi đầu. Đúng vậy, thiên đạo chính là ở đây. Làm sao có thể giam giữ nàng trong quán đây.
"Không sai." Đàn Anh gật đầu bên cạnh nói, "Đạo của quán chủ các ngươi, chỉ là lúc trước bị Ngô Thục Tử cùng sự ngông cuồng không giải quyết được kia ngăn cản, cũng đã đến lúc lại lên đường rồi."
Nghe Đàn Anh nói vậy, Phạm Họa Thì cũng có thêm mấy phần kính trọng, nhìn tấm đề nói: "Đàn sư, sự chứng đạo này của ta là do người mà có."
"Ai ai ai, cứ tùy tiện chứng nhận đi."
Phạm Họa Thì lập tức lại chau mày: "Đàn sư có thể đừng lúc nào cũng cười đùa cợt nhả không, điều này không hợp với phong thái duy vật của ta."
"A... Cái này..." Đàn Anh cúi đầu gãi đầu mạnh.
Phạm Họa Thì lại khoanh tay khiển trách: "Là một vị tông sư, có thể nghiêm túc một chút được không, ngẩng đầu lên."
"A... Được." Đàn Anh rụt rè ngẩng đầu.
"Sao còn gãi đầu nữa? Có chút phong thái danh sĩ được không?"
"Vâng vâng vâng..."
Phạm Nha nhìn thấy vẻ mặt đặc sắc đó. Ha ha, đảo ngược tình thế rồi. Tuyệt vời! Cháu gái ta mới chính là sư phụ! Vỏ quýt dày có móng tay nhọn, Đàn Anh ngươi cũng có ngày hôm nay! Dạy dỗ hắn! Dạy dỗ hắn thật nghiêm khắc vào cho ta! Không, không phải dạy dỗ hắn, mà là thuần phục hắn! Uốn nắn hắn đi, hãy uốn nắn Đàn Anh thật tốt cho ta.
Sau khi uốn nắn tác phong của Đàn Anh xong xuôi, Phạm Họa Thì lúc này mới vuốt ve tấm đề nói: "Sự chứng ngộ này không nằm ở sự tinh thâm, mà ở dũng khí, mâu thuẫn rõ ràng như vậy đang ở trước mắt, mà ta lại chưa bao giờ muốn đi qua để chứng thực nó, bởi vậy nói Đàn sư ở trên ta."
"Vâng vâng vâng..."
"Còn gãi đầu nữa?"
"..." Đàn Anh ánh mắt cầu cứu Phạm Nha, dở khóc dở cười.
Phạm Nha hất đầu lên. Này, đáng đời!
Đàn Anh cũng chỉ đành cúi đầu ngậm đắng nuốt cay. Xem ra quen biết qua Toán học, quả nhiên vẫn là không đáng tin. Giống như người trên Post Bar gặp mặt ngoài đời, dân mạng gặp mặt cũng không đáng tin như vậy.
...
Mặc học quán, tân phòng tầng hai.
Phạm Họa Thì trước khi đi, cuối cùng vẫn đẩy ra cánh cửa này. Nhiều năm qua, Ngô Thục Tử trong ký ức và tầm mắt của nàng, vẫn luôn là một mảng tối mịt. Nhưng khi nàng bước vào cửa khoảnh khắc này, lại tinh tường nhìn thấy người này. Như một đứa trẻ nhỏ, mặt mày tràn đầy cảm xúc mãnh liệt, vậy mà tuyệt nhiên không đáng sợ.
Ngô Thục Tử vốn đang đứng trước bàn, giảng bài cho mấy vị mặc giả phối hợp hắn, khi thấy Phạm Họa Thì đến, mặt mày tràn đầy vui mừng, vội vàng hô: "Phạm học sĩ à, lại đây lại đây, đã mở tiệm bao lâu rồi, đến trễ thì không tốt đâu." Phạm Họa Thì khẽ cười, liền cũng tiến vào tân phòng, ngoan ngoãn vào chỗ nghe giảng. Tựa như tám năm trước.
Ngô Thục Tử mắt thấy đệ tử giỏi ngồi nghiêm chỉnh, trong nháy mắt tinh thần phấn chấn, giơ tay khoa chân nói:
"Vừa vặn Phạm học sĩ đến, chúng ta sẽ giảng về (Lưu Toán). (Lưu Toán) à, nó là một phép tính mâu thuẫn. Nhưng ta vừa mới nói gì? Thiên đạo chính là mâu thuẫn! Cho nên, chỉ có phép tính mâu thuẫn, mới là phép tính chân thực! Còn trước đây chúng ta, cái gọi là phép tính chân thực, chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên tồn tại, là các ngươi đám người này muốn đơn phương định nghĩa thiên đạo. Ngươi lại nhìn xem, điều mấu chốt nhất trong (Lưu Toán) là gì? Vậy dĩ nhiên là 0/0, thương số của hai vô cùng bé, rốt cuộc là gì? Trong quá trình tính toán (Lưu Toán), vô cùng bé khi thì bằng 0, khi thì không phải 0, mặc cho Phạm học sĩ định ngh��a, đây đương nhiên là một sai lầm lớn, Phạm học sĩ chính mình cũng không giải quyết được sai lầm lớn này. May mà, ta đã thành công! Sai lầm này ta sẽ giúp ngươi giải quyết, Phạm học sĩ. Ta liền quan sát, phàm là trong (Lưu Toán) thêm hoặc bớt một vô cùng bé, thì sẽ coi vô cùng bé là 0 để dùng. Phàm là khi chia, thì lấy nó làm không phải 0 để dùng. Ta đây liền hiểu ra ngay! Nhớ kỹ nhé, một vô cùng bé là một sự sai lệch, là 0. Nhưng nếu đem nó cùng những vật khác xếp chồng lên nhau... Ài hắc! Sai lệch chồng chất sẽ là chân thực! Nhất định phải định nghĩa nó như vậy. Khi vô cùng bé tồn tại độc lập, nó là 0, là sai. Chỉ khi tồn tại tương đối, nó mới có ý nghĩa. Nếu ta suy đoán không sai, ánh sáng cũng là như vậy, nơi nào cũng có ánh sáng, chính là nơi nào cũng có sự sai lệch. Ngươi nếu chỉ cầm một ánh sáng ra, khiến nó đứng im bất động, nó liền không có ý nghĩa, cũng không có ánh sáng, không có sự ấm áp. Nhưng mà nguyên nhân chính là ánh sáng cũng không độc lập, lúc nào cũng gắn bó mà tồn tại, vĩnh viễn vận động, lúc này mới có ý nghĩa, lúc này mới có ánh sáng, có nhiệt lượng! Nói xa rồi, nói xa rồi, đó là chuyện Phạm Nha phải suy nghĩ, chúng ta chỉ luận về Toán học thôi. Đề cuối cùng của Phạm học sĩ, về dây cung bị đứt đoạn, sự vận động trong khoảnh khắc cũng là như vậy. Đơn thuần lấy một khoảnh khắc đó, là sai. Nhưng một khoảnh khắc đó cũng không phải là độc lập. Chỉ khi so với một khoảnh khắc phía trước hoặc một khoảnh khắc phía sau. Một khoảnh khắc này mới có ý nghĩa! Nhất định phải có ngươi, ta mới có ý nghĩa! Phạm học sĩ. Ngươi có thể nghe hiểu không?"
Lần giải thích này, người nghe tất nhiên đều không hiểu gì, làm sao cũng không thể lĩnh hội được. Nhưng duy chỉ có Phạm Họa Thì, lại nghe được một trận si mê. Thời gian phảng phất quay về tám năm trước, Đại giảng đường Tần Học cung. Mặc dù trăm ngàn học sinh có mặt tại đó, ánh mắt của Ngô Thục Tử lại từ đầu đến cuối không rời khỏi nàng. Không hỏi người bên ngoài có hiểu hay không, chỉ giảng bài cho một mình nàng.
Đối mặt với ánh mắt mong chờ của Ngô Thục Tử. Phạm Họa Thì cũng như lúc đó đáp lại bằng một nụ cười: "Tạ Tế tửu, ta đã hiểu hết rồi."
"Ha ha ha!" Ngô Thục cười to vỗ tay, "Sau này muốn giảng kỹ hơn, ngươi cứ về tự học đi, ta sẽ từ từ giảng cho đám đầu gỗ này."
Phạm Họa Thì liền như vậy khom người hành lễ, gạt lệ cáo lui. Phía trước cửa, Đàn Anh tự mình mang đến chiếc khăn trắng nàng đã làm mất.
"Đây không phải để lau mặt." Phạm Họa Thì oán trách một câu rồi, liền cũng cầm lấy khăn trắng, lau lau khóe mắt và mũi, tiếp theo cúi đầu nghẹn ngào hỏi: "Dáng vẻ bây giờ của Ngô Thục Tử lão sư... nên xem là vui hay là buồn đây."
"Ta cảm nhận được là vui." Đàn Anh chậm rãi khép cửa lại, "Hắn là thật sự thông suốt, thật sự thành công. Người chưa thành tựu, không thể nói ra được sự thành công như thế..."
"Sai lệch chồng chất sẽ là chân thực, tồn tại đối lập nhau..." Phạm Họa Thì trầm tư nói, "0/0 độc lập không có chút ý nghĩa nào, nhưng nếu cùng tồn tại liên tục trước sau, liền có ý nghĩa... Cho nên nói... trong Lưu Toán, mặc dù kết quả tính toán ra là thực thể, nhưng quá trình tính toán là... Thế?!" Nàng nói, hơi đưa tay, khí vô hình ngưng tụ thành gợn sóng quanh thân nàng.
"Nếu đã như thế... Phàm là tồn tại trong không gian thời gian, có thực thể, nó liền có thế, thực th�� lớn hơn nữa, cũng có thể phân chia tỉ mỉ thành vô hạn thế." Nói xong, nàng nhắm mắt hít sâu nói: "Ta vì thế."
Trong sự im lặng. Nàng không còn hình dáng con người.
"??!?!" Đàn Anh mắt trợn tròn há hốc mồm, chậm rãi há miệng. Chết tiệt, ngươi cũng thành công sao?!
Nhưng mà còn chưa kịp kinh ngạc. Bờ vai lại bị người nhẹ nhàng chạm một cái. Đàn Anh ngẩn ngơ quay người lại. Đó không phải là Phạm Họa Thì sao?
Giờ đây, Phạm Họa Thì nở nụ cười kỳ quái, thỏa mãn nhìn về phía tay phải của mình: "Ta là thực thể." Đàn Anh bỗng nhiên gãi đầu. Gửi khí vào vật, nàng đã thành tựu điều này! Quá nhanh, thật sự là quá nhanh.
Về phần vật mà nàng nương tựa là gì. Thế và thực, năng lượng và chất lượng. Tồn tại tương đối như vậy, sóng và hạt tử.
"Họa Thì, vật mà ngươi nương tựa là..." Đàn Anh chậm rãi há miệng: "Ánh sáng!"
"Sai!" Phạm Họa Thì đồng thời nói.
Tốt thôi, rất không ăn khớp, nhưng ai có thể nói điều này không phải là điều hay đâu.
"Cũng gần như vậy." Đàn Anh trong sự kinh ngạc, chính mình lại cũng được dẫn dắt rất nhiều, "Kỳ diệu thay, (Lưu Toán) kỳ diệu thay, một chữ 'Lưu', có lượng có động, có thực có thế, bao nhiêu điều kỳ diệu ẩn chứa bên trong."
"Ngươi nghiêm chỉnh một chút!" Phạm Họa Thì trách mắng, "Không phải ngươi nên dẫn dắt ta sao?"
"Ta thì chưa thành công mà!"
Phạm Họa Thì nheo hai mắt lại, càng nhìn Đàn Anh càng không vừa ý, chỉ hỏi: "Bây giờ nghĩ lại, lời giải đề thứ ba kia chứa đựng sự suy đoán mơ hồ, ngươi dường như đang dỗ dành ta, dụ ta nhập môn?"
"Lúc đó ta chưa thành công như thế này, người chưa thành công thì không thể nói ra lời kỳ diệu như Ngô Thục Tử."
"Ngươi liền không thể thành công được đâu!"
"Ai nói? Ta thử xem..." Đàn Anh hé miệng thử nói:
"Lời huấn thị này của Cự tử, quả thật đã khiến mọi việc đều liên kết với nhau, rất nhiều thứ cũng liền kết nối với nhau. Thế luận của ta, sự tồn tại tương đối của nó, Lưu Toán của ngươi, còn có ánh sáng kia, hạt kia... Ai ai ai, ta cảm giác ta cũng sắp thông suốt rồi... Ối chà, đến rồi đến rồi..."
Nói đến lúc hưng phấn nhất, Đàn Anh càng lộ ra biểu cảm giống Ngô Thục Tử.
"Ha ha! Đã thành công! Ta cũng đã thành công!"
Phạm Họa Thì mắt thấy nụ cười của Đàn Anh dần dần Ngô Thục hóa, gấp đến độ vung một quyền tới chỗ hắn: "Ngươi không thành! Không cho phép thành! Tỉnh lại đi!" Nhưng mà nàng lại đánh trượt. Đàn Anh thật sự không còn thấy nữa!
Cùng lúc đó, cánh cửa kia cũng mở ra, Ngô Thục Tử trừng mắt nhìn về phía Phạm Họa Thì: "Ai thành công? Ta không tin!" Giữa câu chất vấn trống rỗng này, bỗng nhiên một thanh âm từ trong phòng truyền đến. "Ta!" Đàn Anh đỡ lấy tấm đề cười to, "Lão sư, đã thành công, ta cũng thành công rồi!"
Ngô Thục Tử há hốc miệng quay đầu đi qua, chỉ thẳng vào hắn mà vui mừng khôn xiết: "Đúng đúng đúng, đây là thành công! Ngươi thành công! Ngươi cũng thành công! Ngươi cũng là đệ tử tốt của ta! Chúng ta đều là người của Đạo Mâu! Ha ha!" Trong phòng các mặc giả "nghe giảng bài" chỉ nói là Đàn Anh đang làm cái đạo gì, lúc này cũng không dám hỏi, chỉ vội vàng bước lên phía trước đỡ Ngô Thục Tử trở về.
"Lão sư ông ấy chưa thành công."
"Ngươi để chúng ta thành công là thành công, đừng để ý đến bọn họ có được không..."
"Chỉ có lão sư mới có thể thành công, người khác lại không được thành công."
Cửa lớn vừa đóng, Phạm Họa Thì mới mắt đỏ hoe trừng mắt về phía Đàn Anh: "Ngươi sao có thể đùa giỡn kiểu này? Ta vừa mới không có một vị lão sư, ngươi sao lại cũng muốn không có... Đều thành công... Vậy để lại một mình ta làm gì..."
"Ai ai ai... Không phải ngươi thành công trước sao?"
"Còn ai nữa!"
"Ta còn chưa nói ngươi đấy, ngươi vừa mới là muốn đánh ta sao, đây không phải là khi sư diệt tổ ư?"
"Nên!" Phạm Họa Thì ậm ừ quay người lại lau mũi nói: "Không nói những cái khác, gia phong của Duy Vật Gia này, ta phải sửa sang lại một chút thật tốt."
"............"
Lau sạch sẽ xong xuôi, Phạm Họa Thì mới xếp gọn khăn trắng, hướng về phía cửa khom người hành lễ. Cảm ơn người, lão sư, cuối cùng người còn ban cho con sự dẫn dắt quan trọng nhất. Đàn Anh cũng nghiêm túc một chút, cùng nàng hành lễ. Cảm ơn người, Ngô Thục Tử. Nếu không có người, cũng sẽ không có chúng ta. Bất kể người có tin hay không. Hai anh em ta thật sự đều đã thành công.
Sau cùng cúi chào xong, Đàn Anh thở phào một hơi, chỉ về phía đầu bậc thang: "Thành công và thành công cũng có khác biệt, xem hai ta ai đến trước đầu bậc thang."
"Ngươi là trẻ con sao?" Phạm Họa Thì căn bản lười nhìn hắn.
"Đây là sự nghiên cứu thảo luận về cầu đạo, ngươi không muốn giải thích sự khác biệt giữa các 'Thế' sao?" Đàn Anh nghiêm mặt nói, "Duy Vật Gia chúng ta trọng thực tiễn, ngươi hãy ghi nhớ điều này."
"Ai, lúc quen biết qua tấm đề, ta còn tưởng ngươi là người rất nghiêm chỉnh cơ..." Phạm Họa Thì bất đắc dĩ lắc đầu, tiếp theo nhìn về phía đầu bậc thang, "Chỉ thử một lần thôi, ngươi và ta không thể cùng lúc thi triển đạo pháp, ta sợ sự sai lệch kia sẽ quấn quýt vào nhau."
"Vậy ngươi đi trước."
Ngay khi lời Đàn Anh vừa dứt. Phạm Họa Thì liền đã đứng tại cửa cầu thang.
"Mất bao lâu?" Nàng hỏi.
"Một cái chớp mắt..." Đàn Anh thở phào một hơi, chính mình cũng đi theo thử nghĩ về ánh sáng và lượng tử. Giữa lúc khí tức phun trào, hắn thoắt cái hóa thành sóng và dòng chảy, không gian xung quanh cũng sẽ không còn là dáng vẻ lúc trước. Ít nhất trong tầm mắt của Mặc quán tầng hai, từ bất kỳ nơi nào đến bất kỳ nơi nào, hắn chỉ cần một cái chớp mắt. Khi đến không gian xác định đó, hắn cũng liền tự nhiên hóa thành thực thể. Tiếp đó liền đâm sầm vào người Phạm Họa Thì.
"A a!" Phạm Họa Thì kêu nhẹ một tiếng, lúc sắp ngã xuống đất, vô thức lần nữa thi triển đạo pháp. Tiếp theo một cái chớp mắt, nàng lại trở về chỗ cũ, chỉ nói với Đàn Anh: "Ngươi cố ý hóa thành thực thể ở chỗ ta đứng sao? Không sợ gặp nguy hiểm sao?"
"Không phải cố ý, không khống chế tốt." Lời Đàn Anh vừa dứt, cũng lần nữa trở lại bên cạnh Phạm Họa Thì.
"Ngươi đừng hóa thành thực thể bên cạnh ta..." Phạm Họa Thì khinh bỉ quay đầu đi, khi quay người lại đã đến trước cửa phòng quán chủ ở phía bên kia. Nhưng mà tiếp theo một cái chớp mắt, Đàn Anh liền giúp nàng mở cửa.
"Ài hắc, chơi vui thật." Đàn Anh vui thầm không thôi, "Đây mới gọi là đắc đạo sao!"
"Ai..." Phạm Họa Thì thở dài với vẻ u sầu, "Cái tập quán của Duy V���t Gia này, thật sự nên được chấn chỉnh nghiêm khắc. Ta đi thu dọn đồ đạc, ngươi tự chơi đi, đừng đụng vào đồ vật."
Tiếp theo một cái chớp mắt. Cạch! Cánh cửa lớn đã đóng sầm lại. Đàn Anh lại muốn đi vào, nhưng sao lại không thể vào được nữa. Xem ra chỉ có thể đến nơi tầm mắt có thể đến mà thôi.
Ngay tại đầu bậc thang. Chu Kỳ và Phạm Nha đã chứng kiến toàn bộ quá trình. Lúc này Chu Kỳ, hắn đã không còn bận tâm.
"Ha ha, là quỷ, một đôi học quỷ." Chu Kỳ cười ngây ngô đẩy Phạm Nha, "Phạm tử ngươi nhìn, ta không có lừa gạt ngươi chứ?" Từ nụ cười của hắn mà xem, hôm nay giống như hắn lại thành công một lần nữa.
Phạm Nha lại chợt vỗ tay một tiếng: "Ta hiểu rồi!" Tiếp theo, hắn nhảy lên lầu, nhìn chằm chằm Đàn Anh chỉ vào: "Vật mà ngươi nương tựa, chính là Đạo!"
Bản Việt ngữ đặc biệt này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.