(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 166: Chợ đêm
Hai giờ rưỡi chiều, một người đàn ông mặc áo ngủ kẻ ô vuông, vẻ mặt cứng đờ, ánh mắt ngây dại, bước đi máy móc, chậm rãi đi xuyên qua đám đông. Dưới vô số ánh mắt của người đi đường, hắn đẩy cánh cửa kính lỗi thời của một tòa nhà lớn ở trung tâm thành phố.
"Xin lỗi tiên sinh, nơi này không mở cửa cho người ngoài. Nếu ngài không có hẹn trước, xin mời rời đi!" Một người phục vụ trẻ tuổi ngăn cản bước chân của người đàn ông kỳ lạ, nở một nụ cười gượng gạo.
"Ngô Lỗ Lỗ, a gào khóc a, di hì hì ngô yêu...!"
Người đàn ông kỳ lạ nghiêng đầu, há miệng phát ra những âm thanh không ai hiểu được. Người phục vụ trẻ tuổi định mở miệng khuyên can, thì người đàn ông kỳ lạ đột nhiên hú lên một tiếng quái dị, trợn tròn mắt, từ trong miệng phun ra hai cái xúc tu bạch tuộc, khiến người phục vụ sợ hãi lùi lại.
Người đàn ông kỳ lạ kia, chính là Đông, bạn trai cùng phòng của Western, người đã bị Western phi pháp xông vào nhà và đánh bất tỉnh! Western, sau khi nghiên cứu ra 'phòng thí nghiệm tư nhân' với những trò mới, quyết định mạo hiểm tiến vào chợ đêm một chuyến, nhưng bản thân lại không thể lộ diện, nên mới có cảnh này.
Trong hơn mười ngày qua, Western đã tiêu hao tâm lực, khai phá ra chiêu thức 'Ma giòi ký sinh', một sự kết hợp của nhiều loại thiên phú, khiến hắn cảm thấy tự hào. Sau khi chiêu thức hoàn thiện, ma giòi có tổng cộng hai loại cách sử dụng. Loại thứ nhất, đương nhiên là 'Huyết nhục ký sinh' mà hắn đã sử dụng để đối phó với Byron vào buổi sáng. Giao cho ma giòi đặc tính của 'Huyết mật', để nó có thể nhanh chóng cướp đoạt sinh mệnh lực, khiến vật chủ già yếu. Một phương pháp sử dụng khác, là 'Hồn ký sinh', giao cho nó một phần năng lực linh hồn, ký sinh trong linh hồn của vật chủ, miễn cưỡng điều khiển nhất cử nhất động của hắn.
Tòa nhà lớn này nằm ở khu vực phồn hoa nhất của trung tâm thành phố, là một trụ sở tư nhân. Mặt khác, nó còn là chợ đêm Aken. Khác với chợ đêm ở Stone Town nằm trong cống ngầm, chợ đêm này cao cấp, sang trọng, và nộp thuế đúng hạn, được chính phủ bảo hộ.
Người đàn ông kỳ lạ phun ra xúc tu, khiến người phục vụ giật mình. Anh ta là người mới, mới làm việc chưa được một tuần, tuy biết thông tin về công việc, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta thấy một vị khách không bị cản trở như vậy, còn bá đạo hơn cả những gã khổng lồ [Troll] có vẻ ngoài 'hiền lành'! Mặc áo ngủ, lại có thể phun ra xúc tu, rõ ràng không phải là hội viên chính quy đến để giải trí, mà là 'khách hàng' có nhu cầu đặc biệt!
Trong đầu người phục vụ trẻ tuổi, anh ta đã tự tưởng tượng ra người đàn ông kỳ lạ này là một con quái vật xúc tu mặc da người, hút yêu quái.
"Khụ khụ, ngài... có thể chứng minh... thân phận của mình không?" Người phục vụ kiên trì hỏi. Yêu cầu một năng lực giả chứng minh thân phận của mình, quả thực là tự tìm đường chết! Nhưng nếu không điều tra rõ thân phận, lại tùy tiện cho người vào, thì dù có vách đá dựng đứng cũng bị ông chủ đánh chết tươi! Công việc này thật không dễ làm!
"Ô Lỗ Lỗ nói nhiều...!" Người đàn ông kỳ lạ tùy tiện vứt bỏ xúc tu trong miệng. Hàng chục con côn trùng màu bạc hình ong mật chui ra từ lỗ mũi của hắn, bay lượn trước mặt người phục vụ, thỉnh thoảng dùng ngòi châm sắc nhọn đe dọa anh ta.
"Được rồi được rồi! Đã xác nhận thân phận của ngài! Vậy, muốn đi vào dưới lòng đất, ít nhất cần 10 vạn tiền vốn trở lên. Ngài có thể chứng minh một chút..." Giọng nói của người phục vụ ngày càng nhỏ, suýt chút nữa bật khóc. Nghi ngờ tư cách tiêu dùng của một năng lực giả, đơn giản là lấy hạt dẻ trong lò lửa, nghi ngờ một năng lực giả miệng phun xúc tu, mũi phun ong mật, đây là lật thuyền trong mương! Kiểu gì cũng là một chữ 'chết'! Công việc này thật không phải là dành cho người làm!
"Ô lạp lạp ác hì hì..." Người đàn ông kỳ lạ ném một xấp tiền mặt vào mặt người phục vụ, sau đó vung chiếc thẻ vàng trong tay, nhào tới, dùng xúc tu liếm mạnh vào mặt người trẻ tuổi hai cái.
"Ô ô ô, ngài mời, bên này đi!" Người phục vụ trẻ tuổi sợ hãi đến phát khóc, không dám nhúc nhích, vẫn cung kính đứng ở đó, tùy ý người đàn ông kỳ lạ liếm tới liếm lui, chỉ chỉ một hướng, vừa khóc vừa nói với người đàn ông kỳ lạ.
Người đàn ông kỳ lạ thu hồi thẻ vàng, nhún nhảy theo điệu nhạc, chân bước vũ trụ, vừa đi vừa ma sát, lảo đảo hướng về phía lối vào dưới lòng đất.
Mà những người giám sát ở đại sảnh tầng 1 và tầng 2, đồng loạt cầm báo lên, không thèm để ý đến tên ngốc có siêu năng lực gần như bằng không này nữa. Thế giới rộng lớn, dù năng lực giả có kỳ quái đến đâu, cũng đều tồn tại. Chúng ta chỉ cần tuân theo nguyên tắc không trêu chọc, âm thầm quan sát từ xa là được.
Từ cầu thang lăn xuống, người đàn ông kỳ lạ loạng choạng một đường, cuối cùng bò vào nhà vệ sinh ở tầng dưới, khóa cửa lại, lấy từ trong túi ra một khối lập phương màu bạc.
Một cánh cửa xuất hiện trong buồng vệ sinh chật hẹp, Western nhảy ra, giẫm lên bồn cầu. Ngay sau đó, Camille nhảy ra, nhảy lên đầu hắn.
"Hàng này làm sao vậy? Trông như muốn chết vậy?" Camille hỏi, nhìn người đàn ông kỳ lạ không ngừng co giật.
"Bạch tuộc chèn vào khí quản! Đã bảo ngươi chọn con nào nhỏ một chút rồi, thấy chưa, sắp nghẹt thở chết rồi!" Western vừa oán trách vừa rút một con bạch tuộc ra khỏi miệng người đàn ông kỳ lạ.
"Này, chúng ta hiện thân rồi, sẽ không bị phát hiện chứ?" Camille run rẩy vẫy đuôi, hai chân trước bám vào sừng thú của Western, đổi tư thế thoải mái hơn, hỏi.
"Sẽ không đâu, thành Aken có một đám ma ruồi thu hút sự chú ý rồi, không ai nghĩ đến ta ở đây đâu. Hơn nữa chợ đêm không thấy ánh sáng, có thủ đoạn che chắn riêng, không dễ bị dò xét đâu. Nhưng trên người ta có thuốc truy dấu, vẫn chưa nên lộ diện vội. Những việc còn lại, giao cho ngươi đấy! Nào, chủ nhân trang điểm cho ngươi một chút!"
Western bế Camille lên, lấy ra một lọ phấn nhuộm màu. Một lát sau, một con mèo trắng muốt, đeo bông tai ở tai phải, xuất hiện trong nhà vệ sinh. Sau khi thay bộ đồ ngủ đã ngất xỉu, Camille tiến vào chợ đêm qua cửa bí mật trong nhà vệ sinh.
...
Quy mô của chợ rất lớn, tuy chỉ có một tầng, nhưng đã có diện tích bằng hai bãi đậu xe dưới lòng đất. Khu vực trung tâm là các cửa hàng cố định, bên ngoài là hàng rong. Không có ai quản lý, đèn trên đầu sáng trưng, người đi đường qua lại đều đeo mặt nạ, đường không rộng nhưng cũng không quá đông đúc.
Camille chậm rãi đi dạo, một số năng lực giả cấp thấp thậm chí chủ động nhường đường, không ai dám coi cô như một con thú cưng bình thường. Một con mèo đeo bông tai vốn đã không tầm thường, hơn nữa còn tỏa ra dao động cấp ba trong cơ thể, không phải yêu quái thì còn có thể là gì? ! Nhỡ đâu lại là thú cưng của một cường giả thì sao? Thì càng phải nâng niu như tổ tông.
Tuy rằng hàng hóa hai bên đường rực rỡ muôn màu, khiến mèo ta động lòng không ngừng, nhưng cô cũng không dám mua bừa, chuyện của Western là quan trọng nhất, cô vẫn phân biệt được nặng nhẹ.
"Này, chính là ngươi, con Địa Tinh nhiều màu kia, lại đây!" Camille chỉ vào một con Địa Tinh bên đường, gọi.
"Tiểu nhân đây là màu xám tro, không phải nhiều màu." Địa Tinh cười nịnh nói.
"Đừng lảm nhảm, bằng không ta lột da ngươi làm thành cương thi!" Camille uy hiếp một tiếng, sau đó viết một tờ giấy đặt lên đầu Địa Tinh. Sau đó cô đứng lên, "Ở đâu có thể làm thân phận? Dẫn ta đi! Nhớ kỹ, ta muốn hàng thật! Không phải hàng giả."
"Dạ dạ dạ!" Địa Tinh nhiều màu cẩn thận nhìn con mèo, bước những bước nhỏ, chạy về một hướng khác.
...
Sau khi vòng vo ba quán, Camille cuối cùng vẫn quay lại quán đầu tiên, con Địa Tinh này quả nhiên thành thật, quả thực không nơi nào thích hợp hơn quán đầu tiên. Ông chủ của cái hắc điếm này là người, nghe nói có quan hệ mật thiết với một thủ lĩnh đội cảnh vệ.
Ông chủ cung cấp năm bộ 'chứng giả' sạch sẽ, hay nói đúng hơn là giấy chứng nhận thân phận thật của những năng lực giả đã chết. Do chính phủ cấp. Không hề có cạm bẫy. Trong đó có một bộ mà Western muốn có, của một yêu quái loài rắn.
Thật may mắn, con xà yêu này là nam, chết ở phía tây khu rừng vào đầu năm. Thi thể được người thám hiểm phát hiện. Họ đã mang những di sản đáng giá cùng giấy chứng nhận thân phận của hắn ra ngoài. Vẫn chưa bị hủy, hôm nay vẫn 'sống' trong hồ sơ của đế quốc.
Yêu quái này tên là Jensen, bản thể là một con rắn lớn vảy trắng. Tương tự như vảy bạc của Western, có thể mô phỏng theo. Nhưng sự khác biệt giữa hai người cũng không nhỏ, Jensen vốn là Hoạn tối thượng, thiên phú không rõ, lại có liên quan đến hàn băng, hơn nữa đã 26 tuổi, còn Western vẫn còn trong giai đoạn phát triển, hai người thế nào cũng không giống nhau. Nhưng trong số những 'thân phận' sạch sẽ được bán ở chợ đêm, chỉ có bộ này là tương tự với hắn nhất, những bộ khác không phải là tráng hán, thì là hải tộc hoặc côn trùng, cũng có một bộ chứng minh thân phận vị thành niên, nhưng đáng tiếc lại là của một con cua.
Bất đắc dĩ, Camille bỏ ra hơn nửa tài sản, mới mua được thân phận này, sau đó lại móc thêm một khoản tiền, để ông chủ thuê người sửa đổi ảnh chụp và tuổi tác trên 'thân phận'. Từ nay về sau, Western có thể ngụy trang thành xà yêu, nghênh ngang rời khỏi thành Aken, không cần lo lắng bị bại lộ.
Sau khi xử lý xong 'chứng minh thân phận', hai người thở phào nhẹ nhõm, Camille cũng yên tâm đi dạo hơn.
Hôm nay Western rời khỏi học viện, cô đơn một mình không có chỗ dựa, tương lai khó tránh khỏi sẽ gặp phải đủ loại bất ngờ. Chính vì vậy, thân là một pháp sư vong linh, cũng nên chế tạo vài bộ vong linh cao cấp mang theo bên mình, bằng không gặp địch chỉ biết dùng nắm đấm đánh nhau, thật sự là quá tệ.
Trong thời gian ở Răng Hàm, Western đã góp nhặt được không ít tài liệu, nhưng vẫn chưa đầy đủ. Hôm nay đến chợ đêm lớn hơn, đương nhiên phải bù đắp những thiếu sót.
Ngay sau đó, Camille, người đã quen với việc làm trợ lý cho Western, đã luyện thành một đôi mắt tinh tường, cuối cùng thể hiện tài năng, điên cuồng mua sắm, mua cho Western một đống lớn rác rưởi hữu dụng và vô dụng, cùng với 2 phần son phấn Đông Châu hiếm thấy. Điều đáng tiếc duy nhất, là phòng thí nghiệm của cô không thể chứa đựng vật sống, Camille đành đau lòng bỏ qua hai con hầu gái hoa yêu tinh đến từ nam vực.
Gần đây đang có 'Cuộc thi Hầu gái', Aken tuy vừa bị tấn công, nhưng làn sóng hầu gái vẫn chưa tắt, nhất là ở chợ đêm, càng trắng trợn buôn bán các thiếu nữ thuộc các tộc, mặc bộ trang phục hầu gái, là dám bán với giá cao. Thần mã Hầu gái Tinh Linh, nữ phó hồ yêu, hầu gái tai mèo, hầu gái Người lùn, hầu gái Địa Tinh, hầu gái Khổng lồ [Troll]... Các loại, ngươi dám nghĩ, thì có người dám mua.
Camille coi trọng cặp hoa yêu tinh kia, cũng là hầu gái thật sự, chỉ cao nửa bàn tay, một đôi tỷ muội hoa còn vị thành niên, nói chuyện líu lo y y nha nha, vừa mềm vừa nhu. Nghe nói các nàng bị bắt được một năm trước, trải qua một năm huấn luyện hầu gái, bảy tháng trước mới được đưa ra, muốn bán với giá tốt. Đáng tiếc vóc dáng là nhược điểm, hai con cộng lại mới bằng một lòng bàn tay, ai mà mua? Giặt quần áo quét nhà trải giường chiếu, phải mất mấy năm mới làm hết?
Nhưng Camille thì khác, cô là một con mèo sữa, lại không cần ăn tắm, hầu gái riêng chỉ cần biết chải lông, biết xoa bóp, biết kể chuyện, cô đã rất hài lòng rồi. Đáng tiếc phòng thí nghiệm không chấp nhận bất kỳ vật sống nào ngoài Western, trừ phi biến cặp vật bỏ túi đáng yêu này thành xác ướp khô, bằng không đừng mơ tưởng có hầu gái, một loại trang bị hình người mà ngay cả Western cũng cảm thấy xa xỉ.
Camille quyến luyến không rời rời khỏi khu nô lệ, còn Western thì thông qua thị giác của Camille, cùng nhau nhìn khu thú cưng bên ngoài.
Mãnh thú ở khu thú cưng không nhiều bằng muội muội ở khu nô lệ, nhưng những thứ được bày ra đều là trân phẩm. Thứ khiến Western quen mắt nhất, là một con Tấn Mãnh Long hoang dã đã thuần hóa. Uy vũ khí phách khiêm tốn xa hoa, tặng kèm bộ hàm thiếc yên cương tinh thép, tọa kỵ tự mang bảo vệ, hướng dẫn và chức năng tự động kiếm ăn, ném vào rừng sâu còn có thể giết quái lên cấp, mang theo bên người không chỉ để khoe mẽ, mà còn có thể hộ thể.
Ngoài ra, hắn còn thấy được trứng thú cưng cao cấp nhất thế giới, một quả trứng Bá Vương Long được nuôi cấy nhân tạo. Nếu nói về mãnh thú hung tàn nhất trên đại lục, ngoại trừ những siêu cấp hung thú gây hại nhất phương kia ra, thì sinh vật cao cấp nhất trong giới dã thú, thuộc về 'Long'. Trong đó có cự long và khủng long, hai người là họ hàng gần.
Cự long đa số là thằn lằn lớn bị đột biến, phần lớn nắm giữ siêu năng lực, hơn nữa biết bay, chiếm ưu thế tự nhiên. Nếu gặp nhau ở dã ngoại, một mình đấu tử đấu nói, chết thường là khủng long. Nhưng Western lại thích khủng long hơn, đám người kia tàn bạo vô cùng, sinh mệnh lực ngoan cường, chiến đấu không sợ chết, rất giống Elsa, Western có thiện cảm tự nhiên với chúng. Mặc dù những con khủng long ăn cỏ kia, thỉnh thoảng biết đánh con cừu nhỏ, ngoại lệ ăn một bữa ngon, hoàn toàn khác với khủng long trên Trái Đất.
Sau khi than vãn nửa ngày trong phòng thí nghiệm, Western cuối cùng từ bỏ ý định mua thú cưng. Hắn bây giờ là chó nhà có tang, trốn chạy là quan trọng nhất, đâu còn tâm trí mà chăm sóc thú cưng? Nuôi một con Camille cũng sắp phá sản rồi, nuôi thêm một con Tấn Mãnh Long ăn thịt người nữa, sớm muộn gì cũng bị giáo hội phát hiện ra mà bắt đi chuộc tội.
Vừa đi vừa nghỉ, Camille mua không ít đồ chơi cho mèo, cuối cùng đến khu pháp thuật. Sau khi được Địa Tinh nhiều màu giới thiệu, cô đi vào một hắc điếm được trang trí hoàn toàn bằng màu đen tuyền.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.