Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 679: Salaman

Bốn giờ rưỡi chiều thứ Tư, Western và tiểu sư tỷ Nana cùng nhau đi tới ga tàu 'Cân Bằng Chi Cái Cân', chờ lão sư trở về.

Thành phố nơi đặt tổng bộ Hiệp hội được mệnh danh là 'Cân Bằng Chi Cái Cân', hay còn gọi là 'Cân Bằng Thành', tựa hồ ẩn chứa ý nghĩa 'Dây Chuyền Cân Bằng', lại vừa hàm chứa chí công vô tư tuyệt đối. Tóm lại, cái tên này nghe khá hoa mỹ. Theo Western, Hiệp hội này đại diện cho sự bất công tuyệt đối mới đúng.

Tối hôm qua, Salaman đã thông báo cho hai đệ tử trong mộng rằng chiều nay ông sẽ đi xe đến Cân Bằng Thành. Thế là Western, với tâm trạng nóng như lửa đốt, vội vã ôm lấy Nana chạy đến ga tàu đón người, kết quả chờ mãi vẫn không thấy bóng dáng Salaman đâu.

"Lão sư đâu? Sao vẫn chưa thấy ra? Xe đến ga đã mười phút rồi!" Western nhìn sân ga đã được cải tạo, có chút trợn tròn mắt.

"Có lẽ là bỏ lỡ rồi?" Ga tàu đông nghịt người, khiến Nana cảm thấy vô cùng không thích ứng. Nàng dán chặt lấy Western, thấp giọng nói, trông vô cùng sợ sệt.

"Bỏ lỡ ư? Có thể lắm, vậy chúng ta ra ngoài tìm xem!" Western gật đầu đồng ý. Hôm nay là lần đầu tiên chính thức gặp mặt, nhất định phải để lại cho lão sư một ấn tượng tốt đẹp.

"Phía bên này, con có một loại dự cảm, lão sư đang ở đây!" Nana chỉ một hướng, chắc chắn nói.

Từ nhỏ đã đi theo Salaman tu luyện, Nana có một trực giác mạnh mẽ đến đáng sợ. Dù sao từ bé đến lớn, Salaman chưa bao giờ chăm sóc trẻ con. Ông thường xuyên bỏ rơi Nana, một cô bé mồ côi không nơi nương tựa, trong rừng sâu núi thẳm Đông Châu để một mình đi đơn đấu đại yêu ma. Nana bé nhỏ kiên cường, vì muốn sống sót, đã nuôi dưỡng bản năng trực giác đáng sợ để tìm lão sư đòi ăn, nếu không nàng đã sớm chết đói hàng trăm lần rồi.

Western dù không hiểu, nhưng vẫn chọn tin tưởng Nana. Hắn đi theo tiểu sư tỷ rẽ trái rẽ phải trong những con hẻm nhỏ gần ga tàu, cuối cùng ở cuối một con hẻm, nhìn thấy vài thân ảnh đang quấn lấy nhau.

Từ phía sau nhìn, đó là một lão già bụi bặm, thân hình khôi ngô, không mang giày.

Nói là lão già thì có chút quá đáng. Đây là một người đàn ông có mái đầu hơi bạc trắng, cằm lún phún râu ria. Mớ tóc bạc tùy ý rủ xuống sau lưng, một bên mắt có vết sẹo dữ tợn kéo dài từ trán đến khóe miệng. Thân thể tráng kiện như hùng sư khổng lồ, dù đã cố sức ẩn giấu, toàn thân trên dưới vẫn toát ra khí chất âm lãnh, cuồng bạo, tàn nhẫn, thú tính, cùng vương giả khí phách và uy áp của một tai thần trung niên.

Dùng một từ ngữ đơn giản để hình dung, trên người người này, dường như không nhìn thấy nhân tính tồn tại? Ngược lại lạnh lẽo như một cỗ máy.

Nói đối phương là người trung lão niên cũng không hoàn toàn đúng. Khái niệm thời gian trên người ông ta đã trở nên mơ hồ, đây là một tai thần lão làng có mạch chân thần của riêng mình, nên tuổi tác đã có thể bỏ qua không tính. Mà vẻ ngoài của ông ta, cũng chỉ dừng lại ở giai đoạn chuyển giao từ trung niên sang lão niên, nhưng cường độ cơ thể và sức sống của ông ta, không nghi ngờ gì là cấp độ đứng đầu nhất thế giới này.

Nhìn thấy Salaman lần đầu tiên, Western đã từ tận đáy lòng cảm thấy sợ hãi và kinh hoàng, muốn quay đầu bỏ chạy. Một bên Nana cũng chẳng khác mấy, cả người cứng đờ không thể nhúc nhích.

Western cảm thấy biểu hiện lúng túng này của mình có lẽ liên quan đến việc hồi nhỏ hắn thường xuyên bị đối phương đánh cho sống dở chết dở trong mộng cảnh, nhưng càng nhiều hơn, vẫn là nỗi sợ hãi bắt nguồn từ sâu thẳm linh hồn. Hắn đã nhập họa, linh giác cực kỳ nhạy bén, lúc này đối mặt Salaman, trong lòng sẽ sinh ra một loại xúc động như thấy thiên địch, sắp bị hủy diệt, phải lập tức chạy trốn. Ông ta không phải là thiên địch của một hay hai người, mà là thiên địch của tất cả sinh mệnh.

Mà lúc này Salaman, cũng không ý thức được hai đệ tử đã đến. Ông ta đang dồn một đám tiểu lưu manh vào góc tường, quên mình đánh đấm bọn chúng. Ba tên đã ngất xỉu bất tỉnh, tứ chi bị bẻ gãy một cách tàn nhẫn, máu me đầy mặt. Hơi thở thoi thóp, trông như sắp lìa đời. Tên cuối cùng bị lão già một tay bóp cổ, ấn vào tường, không ngừng dùng đấm móc liên tục vào bụng dưới, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng. Xem chừng cũng không trụ được bao lâu nữa.

"Ách, ha ha, khụ khụ, a..."

Gặp mặt trong tình huống lúng túng này, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Western. Mà cái hình tượng đạo sư nhân sinh cao cả, đức cao vọng trọng, thực lực thâm bất khả trắc, khí thế thâm sâu như vực thẳm, luôn không ngừng kéo lên đỉnh phong để khiêu chiến cường giả... đã hoàn toàn sụp đổ. Với người đàn ông già mà không có chút kính trọng, thân là tai thần lại không chút phong độ nào mà hết sức đánh đấm đám tiểu lưu manh kia, hoàn toàn không ăn nhập chút nào!

Đưa tay móc sạch túi tên tiểu lưu manh đã ngất xỉu, Salaman tiện tay vứt gã đáng thương này xuống đất, rồi vẫn chưa thỏa mãn mà phủi phủi tay, quay người đi về phía Western.

Ngoài ý muốn nhìn thấy Nana, Salaman lộ ra biểu cảm kỳ lạ trên mặt: "Tiểu nha đầu? Sao con lại đến đây? Đói bụng à? Đi thôi, ta dẫn con đi ăn thịt."

"..."

Mặt Nana lúc này càng ngày càng đỏ, tự cảm thấy mất mặt trước Western. Cái gì mà đói bụng? Không đói thì không thể đến tìm ông sao?

"Tên tiểu bạch kiểm này là ai? Chủ mới sao? Không đúng, khí tức tà quyền, ngươi là Western cái thằng nhóc kia à?" Cảm nhận được dao động lực lượng tương tự, Salaman cuối cùng cũng chuyển ánh mắt sang Western.

Western chỉ cảm thấy áp lực đáng sợ này còn kinh khủng gấp trăm lần so với trong mộng. Đôi mắt kia dường như thật sự sắc bén như dao, có thể cắt đứt linh hồn con người.

"Ai, quả nhiên là kẻ tầm thường không tài năng, tà quyền, ma quyền tiêu chuẩn thật sự quá kém cỏi." Khảo sát xong Western, Salaman làm ra vẻ mặt 'thất vọng', lắc đầu, lẩm bẩm nói, "Cũng may năm đó ta không đặt kỳ vọng gì vào ngươi."

"Ách..." Western vốn muốn hỏi thăm chào hỏi, nhưng lại không biết nên nói gì.

"Đi thôi, cùng đi ăn cơm trưa. Tai họa hôm trước có chút khó nhằn, vì giết nó mà quần áo của ta đều rách, ví tiền cũng không thấy. Tuy nhiên, chỉ có khi bị áp chế hoàn toàn trong Thần Vực của đối phương, ta mới tìm được một chút cảm giác được 'sống'. Tiếc là nó vẫn không chịu nổi đòn, bị ta giết mất rồi. Lần này trở về ta không có tiền mua vé xe, phải trên nóc xe thổi gió cả đêm, cũng không được ăn cơm tối, bụng rất đói. May mắn là bốn tên rác rưởi kia không có mắt, thấy ta lớn tuổi lại cố tình chạy đến dâng tiền, chúng ta đi ăn thịt thôi." Salaman nói với vẻ mặt không cảm xúc, khiến Western rợn tóc gáy. Ông ta cũng chẳng mấy bận tâm đến Western, chỉ vẫy tay với Nana rồi nói.

"Con không ăn thịt! Con đã ăn cơm rồi!" Nana có chút giận dữ nói. Sao vừa gặp mặt chủ đề lại không thể rời khỏi chuyện ăn thịt? Thật sự là quá mất thể diện!

"Con không ăn à? Vậy hai đứa nhìn ta ăn đi. Thật sự là phiền phức, hồi bé con rõ ràng rất dễ nuôi, chỉ cần cho ăn thịt là không khóc. Trưởng thành thật sự là phiền phức. À, A Mộng cũng vậy, đều là những đứa trẻ phiền phức." Salaman không chút để tâm đến phản ứng của Nana, lắc đầu đi ra hẻm nh���.

"Thật sự là, thật sự là thẳng thắn quá!" Western đi theo sau tiểu sư tỷ, lúng túng nói.

Trước kia chỉ nghe Nana kể, hôm nay gặp mặt, hắn rốt cuộc mới minh bạch vì sao người ta nói Salaman vô nhân tính, căn bản là không biết gì về tình cảm con người! EQ bằng không, thực lực lại khoa trương như vậy, quả nhiên là một nhân vật khó nhằn.

"Thằng nhóc, nghe nói Elsa không chết?" Salaman đang đi phía trước đột nhiên hỏi.

"A! Ách, đúng vậy ạ!" Cảm nhận được oán khí nồng đậm truyền ra từ tổ ăn, Western lúng túng gật đầu.

"Không chết thì tốt, không cần phiền phức sinh sôi đời sau phức tạp." Salaman nhếch miệng, làm ra bộ dáng 'có chút vui vẻ' giả dối, chọn một tiệm thịt nướng, rồi mang cả người đầy vết máu bước vào.

"Đừng để ý đến ông ta, ông ta là cái tính nết này đấy!" Nana lùi lại một bước, đứng cạnh Western vẻ mặt ghét bỏ nói.

Nàng từ nhỏ đi theo Salaman lớn lên, là một trong những người hiểu rõ ông ta nhất trên đời này. Cả đời Salaman, ngoài việc ăn no bụng, chính là không ngừng giết chóc và chiến đấu, tận hư��ng cảm giác 'được sống' trong chém giết. Trong cuộc sống bình thường, ông ta cơ bản không thể nào hiểu được bất kỳ cảm xúc nào của con người. Tình yêu hận thù oán gì đó, hoàn toàn mù tịt, chỉ là vô cảm hít thở, ăn uống để duy trì hành vi sinh tồn này, sau đó tìm kiếm đối thủ cường đại, trải nghiệm cảm giác hưng phấn tột độ giữa khoảnh khắc sinh tử.

Vẻ ngoài thẳng thắn, vô tâm vô phế của Salaman bây giờ, cũng là kết quả của nhiều năm bắt chước học hỏi và ngụy trang. Ông ta có thể dựa vào hoàn cảnh để đánh giá xem mình nên thể hiện 'một loại tín hiệu nào đó' ra bên ngoài, ví dụ như 'nụ cười giả tạo' vừa rồi, hay vẻ 'thất vọng' với Western. Nhưng tâm hồn của ông ta, vẫn lạnh lẽo như một khối băng, tựa như vật chết, quả thực còn vô cảm hơn cả quả dứa hoàng gia.

Ở một mức độ nào đó, Salaman lại có chút tương đồng với Western, đều có khuynh hướng tìm chết mãnh liệt. Tuy nhiên, Western thuộc loại người không chết thì toàn thân khó chịu; còn Salaman rời bỏ Thần Quốc của mình, chạy đến chỗ tai họa khác để tìm chết, lại là để thể nghiệm niềm vui thích 'được sống'.

Cả hai có bản chất khác nhau, nhưng xét cho cùng thì cũng chẳng mấy khác biệt.

PS: Ta không có ý định kết thúc truyện đâu, hôm qua thấy khảo sát có vẻ mọi người đều không muốn đọc nữa nên mới tùy tiện nói vậy thôi. Ai ngờ lại lôi ra một đám người đọc lén. Đã có người đọc thì ta sẽ từ từ viết tiếp.

Nét bút chuyển ngữ này, nguyện gửi trọn cho Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free