(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 922: Thiên Thủ Bì Sa Môn thiên
Sau một bữa ăn uống no nê, gia đình Western dưới sự dẫn dắt của Nana, rẽ trái rẽ phải trong mê cung dị vực màu đen này, rồi thong thả tại m���t quầy hàng nhỏ bên cạnh tiệm tạp hóa, tìm thấy một đám thiếu nữ đáng yêu, đôi mắt đỏ như máu, mái tóc dài xanh biếc, sau lưng mọc ra cái đuôi xanh dài, trên đỉnh đầu là đôi tai nhọn đầy lông, miệng ngậm khói hương, đang tụ tập đánh bài cờ bạc – những “Phong Ly nương”.
Nhìn thấy cảnh tượng một đám thiếu nữ mười bốn, mười lăm tuổi đáng yêu, không đến trường học hành, trái lại ngậm khói hương làm ra vẻ hung tợn, thốt ra lời lẽ cay nghiệt, đánh bạc ăn tiền, uy hiếp lẫn nhau cướp đoạt, Western luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
“Có chuyện gì, người ngoài muốn kiếm chuyện sao!” Một nàng Phong Ly nương tầm mười ba tuổi ngẩng đầu, nhìn chằm chằm gia đình Western, khiêu khích hỏi.
Nàng tuổi còn nhỏ, địa vị thấp, không thể đến gần để đánh bài, chỉ có thể đứng bên cạnh thèm thuồng nhìn các tiền bối kiếm chác lẫn nhau, lòng hết sức bất bình. Nhân cơ hội này, Tiểu Phong Ly nương mắt lóe lên, quyết định kiếm chút tiền tiêu vặt.
“Ấy. . .” Western bất đắc dĩ, rốt cuộc đây là cái quái gì vậy!
“Gửi thư tín!” Nana đoạt lời đáp.
“Ồ! À, ta hiểu rồi. Này, điền vào tờ khai này, viết xong địa chỉ người nhận thư, rồi chọn số tiền gửi, còn có cần bảo đảm hay không.” Nàng thiếu nữ nghe vậy, bĩu môi, khách hàng thì không thể tùy tiện cướp bóc.
Tiếp đó, nàng Phong Ly nương bất đắc dĩ đem một tấm tờ khai ném xuống chân Western. Đột nhiên, tai nàng khẽ rung động, lập tức quay đầu, một cước đạp lăn một nàng Phong Ly nương nhỏ tuổi hơn đang âm mưu gian lận bài, rồi dùng thổ ngữ mà chửi rủa ầm ĩ.
Nàng Phong Ly nương nhỏ tuổi kia, nhưng lại chẳng kém gì nàng này về độ gan góc, liền đáp trả một câu. Thế rồi, bên này, nàng thiếu nữ nhỏ bé kia lập tức nổi giận, gầm lên. Mấy nàng Phong Ly nương khác thấy ván bài sắp thua cũng nhao nhao ầm ĩ, chỉ vào kẻ gian lận, tố cáo nàng thiếu tuổi nhất kia gian lận bài. Sau đó, không đợi Western kịp phản ứng, một thiếu nữ tóc đỏ đột nhiên lật bàn, rồi tất cả các Phong Ly nương tóc đỏ khác lập tức xông vào, cùng nhau đánh nhau, hỗn loạn cả lên.
Nàng Phong Ly nương ban đầu hướng dẫn Western điền tờ khai, cũng hưng phấn hét lên một tiếng, rồi nhào vào, bắt đầu tranh cướp tiền mặt trên bàn.
“Chậc, đây là cái tiết tấu gì vậy!” Western lùi về sau một bước, hơi kinh hãi.
“Người kia gian lận bài, còn nàng này định ra tay dạy dỗ. Nàng ta thấy sắp thua nên nhân cơ hội lật bàn định quỵt nợ, nhưng kẻ gian lận bài lại đột nhiên tố cáo mấy người kia cũng ăn trộm tiền, sau đó liền đánh nhau.” Nana giải thích ngắn gọn, rành mạch.
“Thật sự là những thiếu nữ tràn đầy sức sống!” Western nhìn cảnh tượng các nàng kéo đuôi nhau, d��ng hàm răng nhỏ bé sứt mẻ cắn lung tung không ngừng mà thán phục.
Một hồi hỗn chiến qua đi, Western cũng đã điền xong địa chỉ người nhận thư, đồng thời thanh toán số tiền cao nhất. Ủy thác "Phong Ly" đưa tin tức, giao tiền càng nhiều thì thời gian gửi đến càng nhanh. Nana cùng đồng bọn làm nghề sát thủ, thường xuyên ủy thác "Phong Ly" đưa tin tức, danh tiếng vẫn khá đáng tin cậy.
“Nhưng sao ta lại cảm thấy vô căn cứ vậy?” Western đang nói chuyện, lá thư Nana đã viết xong được nàng Phong Ly đầu mục kia giao cho một nàng Tiểu Phong Ly vừa mới tỉnh ngủ, có vẻ chỉ chừng bảy, tám tuổi.
Nàng Tiểu Phong Ly bĩu môi, vẻ mặt không vui, kết quả bị mấy nàng lớn tuổi hơn vây đánh một trận, sau đó lại được đút hai viên đường, lúc này mới bất đắc dĩ cầm phong thư không thấm nước, hóa thành một làn Thanh Phong mà biến mất không dấu vết.
“Thư đã gửi xong. Còn có chuyện gì nữa không? Không có thì rời đi, đi đi đi, đừng ảnh hưởng chúng ta đánh bài!” Nàng Phong Ly nương phụ trách tiếp đón gia đình Western, ném tàn thuốc xuống chân Western, xua đuổi nói.
“Chúng ta đi thôi. Đến chỗ tiếp theo!” Nana kéo tay Western, vội vàng rời đi.
. . .
Sau đó, gia đình Western che ô, tiếp tục đi ngang qua quần thể kiến trúc như mê cung. Một lát sau, Nana dựa vào ký ức tìm thấy một quán bar tên là “Thiên Thủ”.
Western ngẩng đầu nhìn tới, là một cánh cửa khổng lồ được vẽ đầy những hình thù quái dị phát sáng huỳnh quang, trong bóng tối lại lập lòe những hoa văn xiêu vẹo. Ở giữa cánh cửa là một tấm biển gỗ lớn, trên đó khắc chữ Huyết Hải và chữ Đông Châu. Nét chữ rồng bay phượng múa, hắn hoàn toàn không thể hiểu được. Qua phiên dịch của Bạo Thực Vân, đại khái là “Thiên Thủ Bì Sa Môn Thiên Vương Quán Bar - Tổng Điếm”.
Ở phía trên tấm biển gỗ, là một bức tượng Thiên Vương khổng lồ, ba chiều, cưỡi mây đạp gió, với tư thế vũ đạo, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, nửa thân dưới mặc váy để lộ lông chân, thân trên mặc bộ tây phục gần như muốn nứt ra vì cơ bắp cuồn cuộn. Vô số tia đèn bảy màu chiếu rọi, khiến pho tượng nhuộm màu tà dị đặc biệt, tựa như một yêu ma muốn ăn thịt trẻ con.
Pho tượng có mặt dữ tợn khủng bố, màu xanh biếc. Bức tượng có ba mặt, mặt chính đeo kính đen, không nhìn thấy con mắt, miệng dữ tợn nứt toác, phun ra chiếc lưỡi dài đỏ như máu, tạo hình uy hiếp. Trên cổ đeo một chuỗi dây chuyền vàng, trên trán viết chữ “Tửu”; mặt bên phải có một vết sẹo dài như rết ba đoạn, trong miệng nhai xì gà, nhưng lại mang khuôn mặt yêu quái có vòi dài; mặt bên trái là một nữ nhân xinh đẹp, nhưng lại bị bịt mắt, giống như Độc Nhãn Long. Khóe môi nàng khẽ nhếch lên, miệng cắn một tờ tiền mặt, cười mà không phải cười, khiến Western không khỏi cảm thấy khó hiểu và rùng mình.
Bức tượng Thiên Vương được tạo hình dữ tợn, khoa trương, nghiêng mình vặn vẹo, trông như hô mưa gọi gió, lại vừa như đang nhảy múa cúng tế. Lưng nó mọc ngàn cánh tay, thân hình nửa nam nửa nữ, ngực có những chỗ nhô ra không rõ ràng, đầu còn có thể xoay chuyển, biểu cảm luôn thay đổi. Trong tay cầm đủ loại vật phẩm, từ dụng cụ thính giác cá nhân đến dao bổ dưa hấu, nhưng phần lớn vẫn là những chai rượu đủ kiểu dáng và chiếc dù gập, làm ra vẻ như trời mưa lớn, mời gọi khách vào quán đen uống một chén rượu pha thuốc mê rồi sẽ đánh gục ngươi, làm thành màn thầu nhân thịt người, với một thái độ nhiệt tình quá mức.
Sau lưng bức tượng Thiên Vương khổng lồ, là một Bảo Luân khổng lồ, treo trên lầu cao. Giống hệt Ngân Chi Luân của Western, bên trong điêu khắc chữ “Bì”, cùng vô số hoa văn tượng trưng cho nước mưa, đan xen với thế lực quan phương “Hắc Vũ Các”.
Ở cửa lớn quán bar, còn bày ra hai bức tượng ba đầu sáu tay không mặt. Ở vị trí khuôn mặt trống rỗng, có ghi mã số liên lạc của quán bar. Không chỉ có vậy, trên dưới pho tượng còn dán đầy những tờ quảng cáo nhỏ sặc sỡ, từ mở khóa, làm chứng, đến chữa bệnh đau chân, thầy thuốc Đông y, giúp người thụ thai. . . Chờ chút, trên đầu một bức tượng, còn bày nửa quả táo ăn dở.
“Thật có cảm giác nghệ thuật!” Số Bảy rõ ràng bị tạo hình khoa trương của bức tượng Thiên Vương trấn quán này làm cho chấn động, mắt sáng rực nói, “Tern ngốc, có thể giúp Địa Ngục làm riêng một bức không? Thực sự là quá ngầu!”
“Gu thẩm mỹ của ngươi có vấn đề rồi! Đây là cái thứ quái quỷ gì thế này!” Camilla khinh bỉ nói.
“Đồ mèo ngốc không có kiến thức, đây chính là nghệ thuật đó!” Số Bảy hét lên.
“Này, Nana, nơi này rõ ràng không phải là nơi tử tế! Chữ Huyết Hải cũng có thể công khai viết trên biển hiệu thế này, chẳng phải là muốn chết sao? Hắc Vũ Các không phải thế lực bạch đạo sao? Cũng mặc kệ quản lý, thế này thì quá trắng trợn rồi!” Western há hốc mồm nhìn pho tượng điêu khắc khổng lồ phía trên đầu. Trong khi đó, bức tượng Thiên Vương ba mặt kia, lúc này đang cúi đầu nhìn về phía Western, lộ ra một nụ cười rùng rợn.
Tất cả kỳ ảo trên từng dòng chữ này, chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.