(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 51: Sao có thể nói xong, kia là tương đối tốt (2)
Chuyện này mang nhiều ý vị.
Nhưng mặc kệ ý vị đó thế nào, cái tâm tư quyết liệt ấy, dù hai mươi năm sau nhắc lại, những người trong phòng phẫu thuật vẫn có thể cảm nhận được rõ ràng.
"Đến cả viện trưởng cũng phải bó tay chịu trận, chỉ vào mặt hắn mà mắng ròng rã ba ngày. Thế nhưng, bạn học tôi quả thực đã được một phen 'nâng tầm'. Sau này, viện trưởng phải đích thân ra mặt đàm phán với người nhà bệnh nhân. Ai cũng là người trong xã hội, thể diện của viện trưởng vẫn phải được giữ. Thế nhưng..."
Vương Quốc Hoa ngân dài giọng, để lại một khoảng lặng đầy kịch tính.
"Thế nhưng là sao hả, Quốc Hoa chủ nhiệm?"
"Bệnh nhân được thuyết phục ra viện, nhưng đi kèm là một chiếc máy hô hấp của bệnh viện tỉnh. Chiếc máy hô hấp đó là tài sản của bệnh viện tỉnh, chỉ cần chịu xuất viện, họ sẽ được tặng không một chiếc máy hô hấp."
"Mẹ kiếp!" Bác sĩ gây mê kinh ngạc đến sững sờ.
Ra viện được tặng không máy hô hấp ư?! Còn có chuyện như thế này nữa à?!
"Bệnh nhân ra khỏi bệnh viện tỉnh, đi thẳng đến Bệnh viện số Hai thuộc Đại học Y khoa. Kết quả thì mọi người cũng đã thấy. Sự việc đó gây ra một làn sóng xôn xao, khiến vị viện trưởng Bệnh viện số Hai vừa nhậm chức quả thực xui xẻo trăm bề."
"Chậc chậc."
Trong lớp kính bảo hộ, mắt Vương Quốc Hoa khẽ híp lại, dường như đang cười.
"Nhắc đến vị viện trưởng Bệnh viện số Hai, lại có một chuyện bát quái khác."
"Quốc Hoa chủ nhiệm, ngài cứ nói đi ạ, ngài cứ nói." Bác sĩ gây mê háo hức hỏi.
Được phẫu thuật cùng lão chủ nhiệm đúng là tốt, có thể nghe bao nhiêu chuyện bát quái, chuyện phiếm như ngồi trên bàn nhậu vậy.
"Này, con người ta dù có muôn vàn năng lực, mọi tài năng đi chăng nữa thì cuối cùng vẫn phải xem duyên số. Khi thời vận đến, sức mạnh trời đất đồng lòng trợ giúp; câu nói 'vận may của anh hùng cũng không thể tự quyết định' chẳng phải là vô ích."
???
???
La Hạo nghe Vương Quốc Hoa nói vậy, thoáng nhìn chỉ số vận may của mình, cảm thấy khá an ủi.
"Không lâu trước khi sự cố y tế này xảy ra, Bệnh viện số Hai thuộc Đại học Y khoa có sự thay đổi lãnh đạo. Hai ứng cử viên tranh giành chức vị quyết liệt, đến mức đỏ mắt. Sau này, người mà ai cũng nghĩ sẽ thắng lại thất bại, đành chuyển sang một bệnh viện khác. Kết quả không lâu sau, người đó đã phát triển nên Bệnh viện số Ba thuộc Đại học Y khoa, chính là bệnh viện Ung bướu hiện tại."
"A! Còn có chuyện này nữa sao!" Bác sĩ gây mê kinh ngạc.
Bệnh viện số Ba thuộc Đại học Y khoa nổi tiếng lẫy lừng trong tỉnh về chuyên khoa điều trị ung bướu, không ngờ trước năm 2005 lại không ai muốn đến.
"Còn vị ở lại thì lại mất mặt trước cả nước. Bởi vậy, trong phúc có họa, trong họa có phúc, đại khái là như vậy."
Vương Quốc Hoa vừa nói vừa khẽ nhíu mày, "Đã mở quạt thông gió chưa?"
"Mở rồi ạ, mở rồi." Y tá lưu động nhanh chóng đáp lời, "Quốc Hoa chủ nhiệm nghe xem, tiếng quạt gió lớn đến mức ù cả tai đây này."
Vương Quốc Hoa lắc đầu, muốn nín thở nhưng lại không thể không hít thở.
"Trên mạng có một đoạn clip ngắn kể rằng, khi còn bé đi xem bói, thầy bói nói cậu bé có số kiếp phải đi xúc phân. Sau này, cậu bé vì muốn thoát khỏi sự ràng buộc của số mệnh, đã cố gắng học tập, thi đỗ trường y danh tiếng."
Bác sĩ gây mê nói đến đây, cũng chẳng bận tâm câu chuyện chưa kể xong, liền cáo phép Vương Quốc Hoa, đi ra ngoài hít thở một chút.
Bác sĩ gây mê, y tá lưu động thỉnh thoảng có thể ra ngoài hít thở một chút, nhưng những người trên bàn phẫu thuật thì không thể.
Vương Quốc Hoa sau vài câu chuyện phiếm thì bị cái mùi xông đến chịu không nổi, đành im lặng, cố gắng muốn cuộc phẫu thuật nhanh thêm một chút.
Nhưng ca phẫu thuật của La Hạo lại hoàn hảo đến mức Vương Quốc Hoa không thể bắt bẻ.
Ông ta thậm chí cảm giác nếu mình là người mổ chính, thì ca phẫu thuật không nh���ng không thể nhanh bằng La Hạo, mà ngược lại còn chậm hơn vài phần.
Cái quái gì thế này!
Vương Quốc Hoa trước đó không nghĩ tới điểm này.
Trước khi phẫu thuật, Vương Quốc Hoa còn nghĩ sẽ thể hiện kỹ thuật mổ siêu việt của mình trong ca mổ, để một bác sĩ trẻ tuổi, nắm giữ kỹ thuật mới như La Hạo phải dành cho ông sự tôn trọng xứng đáng.
Thế nhưng điều ông không ngờ tới là, La Hạo không những nắm giữ kỹ thuật mới như ERCP, mà ngay cả phẫu thuật mổ bụng truyền thống cũng "vượt trội" hơn ông.
Mười hai phút hai mươi mốt giây sau.
"Quốc Hoa chủ nhiệm, đây là dị vật trong đường ruột." La Hạo đã "múc" sạch phân và chất lỏng trong ổ bụng bệnh nhân, để lộ ra một đoạn ruột "cứng đờ".
"Rạch ra năm centimet xem tình hình."
"Vâng ạ." La Hạo "lãnh mệnh".
Vương Quốc Hoa tập trung nhìn vào khu vực phẫu thuật, không hề để ý rằng thái độ của La Hạo đã khiến lòng ông thư thái hơn rất nhiều.
La Hạo cắt bỏ đoạn ruột bị nứt dưới lớp màng cơ, một quả cà xuất hiện trước mắt.
"Quả cà ư?!" Bác sĩ gây mê kinh ngạc.
Vương Quốc Hoa và La Hạo thì đã đoán được từ trước qua hình ảnh, nên vẫn bình tĩnh.
"Quốc Hoa chủ nhiệm, sở thích này của bệnh nhân có vẻ hơi 'nặng đô' nhỉ?" La Hạo nói.
"Không phải đâu." Vương Quốc Hoa phủ nhận quan điểm của La Hạo, "Nhét quả cà để chữa táo bón là một loại 'thiên phương' đấy."
Lại có thêm một chút kiến thức 'vô dụng' rồi.
La Hạo "A" một tiếng. Điểm kiến thức này thầy giáo ở Hiệp Hòa chưa từng nói qua, thư viện hệ thống cũng không hề miêu tả, La Hạo căn bản không biết.
"Quốc Hoa chủ nhiệm, còn có loại thiên phương này nữa sao, chẳng phải là hại người rồi sao?" La Hạo nói.
"Những thiên phương dân gian có rất nhiều, và đặc biệt không đáng tin cậy." Vương Quốc Hoa nói, "Tôi đã tiếp nhận hai ca bệnh tương tự, nhưng không ca nào nghiêm trọng như bệnh nhân này. Tôi đoán chừng ông ta đã dùng quả cà nhét vào đường ruột, vì dùng quá sức nên đầu phân cứng đã đẩy thủng một lỗ ở vị trí góc lách của kết tràng."
La Hạo ừ một tiếng, thành thật ghi nhớ điểm kiến thức mà Vương Quốc Hoa vừa giảng giải.
Lấy ra quả cà, La Hạo do dự một chút.
"Lát nữa tôi sẽ cầm nó đi cho người nhà bệnh nhân xem." Vương Quốc Hoa biết rõ La Hạo đang nghĩ gì, ông từ tốn nói, "Dù không muốn cho họ thấy cũng phải, cứ để tôi lo liệu."
"Vâng, Quốc Hoa chủ nhiệm."
La Hạo lo lắng chuyện bệnh nhân nhét quả cà vào đường ruột bị người khác biết, sau này sẽ không thể ngẩng mặt lên được. Nhưng nếu giữ bí mật thay cho bệnh nhân thì sẽ có nguy cơ tiềm ẩn rất lớn.
Giữa lúc tiến thoái lưỡng nan, sự do dự của anh lập tức bị Vương Quốc Hoa nhìn thấu, đồng thời ông cũng trực tiếp nhận hết mọi trách nhiệm về mình.
Xem ra lời cậu cả nói dường như không đúng, lão chủ nhiệm Quốc Hoa và Ôn Hữu Nhân không cùng một phe.
Chỉ riêng phong thái làm việc này thôi, Ôn Hữu Nhân có thúc ngựa cũng không đuổi kịp.
Bác sĩ gây mê và các y tá không hề chú ý đến cuộc đối thoại giữa La Hạo và Vương Quốc Hoa. Họ trầm trồ về quả cà lạ lùng, đồng thời chụp ảnh lưu niệm.
Vương Quốc Hoa liên tục dặn dò rằng những bức ảnh chụp phải đợi ông và người nhà bệnh nhân đồng ý mới được lưu giữ; mà ngay cả khi được lưu giữ, cũng chỉ có thể dùng làm tư liệu hình ảnh trong luận văn.
Thái độ làm việc đó của ông càng khiến La Hạo thêm công nhận, hảo cảm tăng gấp bội.
Lấy quả cà ra, La Hạo một lần nữa rửa sạch ổ bụng, rồi thận trọng dùng nước oxy già rửa tráng một lượt.
Từ khi La Hạo bắt đầu dùng nước oxy già, Vương Quốc Hoa trầm mặc. Mắt ông mở to như chuông đồng, chằm chằm nhìn từng cử động của La Hạo.
Việc rửa tráng bằng nước oxy già nhìn qua chỉ là một bước đơn giản, nhưng lại tiềm ẩn vô vàn nguy hiểm. Vương Quốc Hoa biết rõ điều đó, ông đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần La Hạo có chút sơ hở là ông sẽ ngay lập tức chỉ ra.
Thế nhưng La Hạo lại "nhẹ như lông hồng" vượt qua mọi cạm bẫy, khiến Vương Quốc Hoa nín một bụng kinh nghiệm lâm sàng mà chẳng biết nói với ai.
Sau khi rửa tráng xong, La Hạo không ngại phiền phức kiểm tra ổ bụng đến ba lần, cẩn thận tìm xem có bỏ sót chỗ rách nào không.
Nhìn thủ pháp vuốt ruột của La Hạo, Vương Quốc Hoa lại nuốt những lời định nói vào bụng.
Trước phẫu thuật, Vương Quốc Hoa đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ, với bao nhiêu năm kinh nghiệm lâm sàng tích lũy, ông tưởng chừng luôn có thể giúp La Hạo tăng thêm kiến thức, cho anh thấy sự lợi hại của một lão bác sĩ.
Thế nhưng!
Một ca phẫu thuật đã sắp hoàn thành, mà La Hạo chẳng hề mắc phải một sai lầm nào. Còn bản thân ông, ngoài mấy chuyện bát quái ra, thì chẳng làm được chút "chuyện đứng đắn" nào.
Vương Quốc Hoa cảm thấy có chút buồn bực, cay đắng.
Rốt cuộc là chuyện quái gì thế này!
Cái lão chó chết Lâm Ngữ Minh kia có phải đang cố tình làm khó mình không?!
"Quốc Hoa chủ nhiệm, tôi không nhìn thấy có chỗ rách nào khác, ngài xem sao?" La Hạo hỏi.
"Không có đâu, khâu lại đi." Vương Quốc Hoa làu bàu nói.
La Hạo dùng chỉ tự tiêu khâu lại phần ruột đã cắt bỏ, rồi bất chấp mùi khí khó chịu khắp phòng, dùng gạc ấm tẩm nước muối bao phủ lên, sau đó tỉ mỉ quan sát kỹ năm phút.
Miệng nối hồng hào, không có dấu hiệu thiếu máu cục bộ, ca phẫu thuật chính thức tuyên bố kết thúc thuận lợi.
Một lần nữa trải khăn vô khuẩn, khử trùng lại, rồi rửa tráng lần cuối.
"Anh Quan, có Gentamicin không ạ?" La Hạo hỏi.
"Rửa tráng toàn diện sao?" Bác sĩ gây mê nhìn thoáng qua y tá lưu động.
Không đợi y tá lưu động trả lời, Vương Quốc Hoa nói, "Tôi có mang theo, để trên bàn dưới máy đọc phim X-quang ấy."
Thật uất ức làm sao! Vương Quốc Hoa thầm nghĩ trong lòng.
Ca mổ tốt thì thôi đi, bác sĩ trẻ bây giờ đâu còn có ý thức dùng Gentamicin để rửa tráng nữa.
Đối với bác sĩ trẻ tuổi mà nói, Gentamicin thuộc về thứ lỗi thời, có lẽ ngay cả trên giường bệnh họ cũng chưa từng thấy qua.
Cuối cùng, "điểm kiến thức" mà ông muốn dạy La Hạo cũng chẳng còn, Vương Quốc Hoa trong lòng thở dài thườn thượt.
Hiện tại, do dư lượng thuốc kháng sinh từ chăn nuôi, việc lạm dụng kháng sinh và nhiều nguyên nhân khác, cơ thể người có khả năng kháng thuốc rất cao. Những loại kháng sinh cao cấp vẫn chưa chắc đã hiệu quả tốt, mà ngược lại, những loại thuốc như Gentamicin ngày xưa lại có hiệu quả rất tốt.
Đây là điều Vương Quốc Hoa đã tổng kết sau mấy chục năm làm phẫu thuật, lại không ngờ La Hạo vậy mà cũng biết rõ.
Nếu Ôn Hữu Nhân có được một nửa... hay một phần ba sự tinh anh như La Hạo, thì bản thân ông tội gì phải ngoài sáu mươi tuổi vẫn còn phải lên bàn mổ.
Vương Quốc Hoa tuyệt đối không nghĩ tới, ngay trên bàn mổ, bản thân ông lại sinh ra nỗi cảm thán 'con nhà người ta' như vậy.
Sau khi rửa tráng bằng Gentamicin, bắt đầu đóng bụng. La Hạo còn cẩn thận dùng lưới lớn di động bao phủ lên vị trí đường ruột đã khâu.
Ngay cả những chuyện nhỏ nhặt này anh ta cũng biết, Vương Quốc Hoa im lặng không nói gì.
Còn có điều gì mà La Hạo không biết nữa chứ?!
Nếu không phải biết rõ tuổi tác của La Hạo, Vương Quốc Hoa còn tưởng rằng người đứng ở vị trí mổ chính chính là một lão già lão luyện.
Các bước còn lại không có gì đáng nói nhiều. La Hạo khâu xong mũi chỉ cuối cùng, Vương Quốc Hoa dùng ngón út tay phải móc vào sợi chỉ kéo rồi dùng kéo cắt nút thắt, không nói lời nào, cầm quả cà ra khỏi phòng phẫu thuật.
Cánh cửa phòng phẫu thuật vẫn luôn đóng kín. Bước ra hành lang, Vương Quốc Hoa hít một hơi thật sâu, lúc này ông mới cảm thấy thư thái hơn rất nhiều.
May mắn là La Hạo đã chuẩn bị kính bảo hộ từ trước, bằng không một ca phẫu thuật này sẽ khiến ông giảm thọ ít nhất nửa tháng.
Vương Quốc Hoa bưng khay đựng tiêu bản trên tay, trong chậu đặt một quả cà. Càng bước đến gần cổng, trong lòng ông càng cảm thấy dị thường.
Ông kìm nén cảm giác khác thường đó lại, trước tiên giấu kỹ quả cà, rồi gọi nhóm người nhà bệnh nhân đang chờ bên ngoài vào.
Vương Quốc Hoa không vội nói về chuyện quả cà. Ông nhìn sắc mặt họ mà nói chuyện, xác định người nhà bệnh nhân biết rõ rằng đây không phải do bệnh nhân có sở thích đặc biệt, mà là do người nhà bệnh nhân nghe một người bạn khiêu vũ quảng trường nói rồi mới dùng.
Đến lúc này, Vương Quốc Hoa mới lấy quả cà ra, trút xuống một trận trách mắng không thương tiếc về phía người nhà bệnh nhân.
Lão chủ nhiệm có uy nghiêm của lão chủ nhiệm, dù gần như là mắng chửi, su��t chút nữa thì nhét thẳng quả cà vào miệng đối phương.
Thế nhưng người nhà bệnh nhân lại chấp nhận điều đó, họ không hề thẹn quá hóa giận, mà chủ yếu là sự xấu hổ và lòng cảm kích.
"Sau này đừng làm những chuyện hồ đồ như thế nữa." Vương Quốc Hoa nói tiếp, "Lần sau mà còn như vậy, thì chết cũng không biết chết vì cái gì đâu."
Đang nói, La Hạo và Trần Dũng đẩy bệnh nhân ra.
Vương Quốc Hoa thuận thế quay người lại.
Quay đầu lại, Vương Quốc Hoa nhìn thấy Lâm Ngữ Minh.
Giao dụng cụ đã dùng cho y tá phụ trách dụng cụ, Vương Quốc Hoa cùng Lâm Ngữ Minh đi thay quần áo.
"Lão chủ nhiệm Quốc Hoa, thật sự may mắn có ngài ở đây, bằng không ca phẫu thuật này rất khó mà hoàn thành nhanh chóng như vậy." Lâm Ngữ Minh cười híp mắt nói.
Trong mắt Vương Quốc Hoa, nụ cười của hắn ghê tởm đến thế. Có những khoảnh khắc, Vương Quốc Hoa muốn lấy ngay tiêu bản ra mà nhét vào miệng cái lão già quỷ quái này.
"Quốc Hoa chủ nhiệm, ca phẫu thuật vẫn thuận lợi chứ ạ?"
"Đương nhiên là thuận lợi!" Vương Quốc Hoa liếc xéo Lâm Ngữ Minh, sự không vui trong lời nói không còn che giấu.
Lâm Ngữ Minh sửng sốt, "Quốc Hoa chủ nhiệm, tôi thấy ngài có vẻ không vui, có phải ca phẫu thuật gặp vấn đề? Hay thằng ranh con nào đắc tội ngài? Ngài cứ nói đi, ai đắc tội ngài tôi sẽ khiến hắn phải 'sáng mắt' ra!"
"Ngươi nói cho ta xem, La Hạo đã làm phẫu thuật như thế nào?" Vương Quốc Hoa rất không vui, nói thẳng.
???
Lâm Ngữ Minh ngơ ngác.
"Ngươi chưa từng thấy La Hạo làm phẫu thuật bao giờ ư?" Vương Quốc Hoa khinh bỉ nói.
"Chưa ạ." Lâm Ngữ Minh ngơ ngác trả lời.
???
Lúc này đến lượt Vương Quốc Hoa một đầu dấu hỏi chấm.
"Anh ta tốt nghiệp tiến sĩ hệ tám năm xong không ở lại kinh đô, về đây lại không lo làm việc chuyên môn, mà muốn tôi lo cho cái chứng nhận y sĩ trung cấp."
"Cái gì?" Vương Quốc Hoa hoài nghi tai mình có vấn đề, nghe nhầm lời Lâm Ngữ Minh.
Lâm Ngữ Minh chỉ có thể đành gác lại nghi vấn của mình, kể cho Vương Quốc Hoa nghe chuyện trước đó La Hạo muốn chứng nhận trung cấp để giải quyết vấn đề về phạm vi hành nghề của anh ta.
Hai năm nay, La Hạo vẫn luôn công tác tại Sở Y tế, bản thân hắn thực sự chưa từng thấy La Hạo làm phẫu thuật. Mà La Hạo cũng không hề khoe khoang tay nghề phẫu thuật của mình giỏi đến mức nào, chỉ thành thật làm những công việc đúng chức trách của Sở Y tế.
Nghe Lâm Ngữ Minh nói xong, Vương Quốc Hoa rơi vào trầm tư.
Một lúc lâu sau, Lâm Ngữ Minh thăm dò hỏi, "Quốc Hoa chủ nhiệm, La Hạo làm phẫu thuật tốt không ạ?"
"Tốt ư?" Vương Quốc Hoa ngẩng đầu liếc xéo Lâm Ngữ Minh, trong giọng nói tràn đầy sự không vui.
...
"Thì có thể nói là TỐT! Là CỰC KỲ tốt đấy!"
Khốn kiếp!
Lâm Ngữ Minh nằm mơ cũng không nghĩ tới Vương Quốc Hoa lại đưa ra đánh giá cao đến vậy.
Chẳng lẽ có lừa dối?
Tất nhiên có trá!
Lâm Ngữ Minh tỉ mỉ quan sát thần sắc Vương Quốc Hoa, muốn nhìn ra chút mánh khóe.
"Ngươi không hiểu phẫu thuật, có nói cho ngươi cũng vô ích." Vương Quốc Hoa trầm giọng nói.
"Quốc Hoa chủ nhiệm, ngài cứ nói một chút đi. Tôi không biết làm phẫu thuật, nhưng chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi chứ ạ?" Lâm Ngữ Minh nài nỉ nói.
"Thôi được, hỏi ngươi một câu đơn giản này: dùng nước oxy già rửa tráng ổ bụng có những biến chứng gì?"
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.