(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 52: Đã đạt đến hóa cảnh (1)
"Nước oxy già ư?" Lâm Ngữ Minh khéo léo hỏi, "Chủ nhiệm Quốc Hoa, tôi chưa từng nghe nói nước oxy già có tác dụng phụ gì."
"Đó là do cậu chưa tiếp xúc lâm sàng." Vương Quốc Hoa trầm giọng nói, "Chưa nói đến kinh nghiệm của tôi, trong các tài liệu cũng đã nêu rõ, nước ngoài không cho phép sử dụng nước oxy già."
Lâm Ngữ Minh trầm ngâm, nếu thật sự đúng như vậy thì việc tùy tiện dùng nước oxy già mà xảy ra sự cố chắc chắn sẽ là một tai biến y tế nghiêm trọng.
Vẫn còn có chuyện này sao!
"Chủ nhiệm Quốc Hoa, ông nói rõ hơn chút được không?" Lâm Ngữ Minh sốt sắng hỏi, thái độ khác hẳn trước đó.
"Khi còn trẻ, tôi thường dùng nước oxy già hoặc iodophor pha loãng để rửa. Iodophor pha loãng có thể gây dính ruột, tắc ruột với tác dụng phụ lớn, nên tôi vẫn ưu tiên dùng nước oxy già để khử trùng. Nhưng những năm gần đây, các nghiên cứu phát hiện, nước oxy già có thể dẫn đến thuyên tắc khí."
"Nhiều năm như vậy, tôi chỉ gặp một lần duy nhất. Sau khi dùng nước oxy già khử trùng chưa đầy 10 phút, máy thở liền bắt đầu báo động, người bệnh sau đó đã không thể cứu vãn."
"!!!"
"Sau này tôi đã tra cứu tài liệu, tổng kết kinh nghiệm. Thôi không nói chuyện này nữa. Lúc La Hạo định dùng nước oxy già trong ca phẫu thuật, tôi đã bắt đầu để ý. Kết quả là quá trình cậu ấy sử dụng hoàn toàn đúng quy trình, giảm thiểu rủi ro xuống mức thấp nhất."
"Có thể không dùng không?" Lâm Ngữ Minh hỏi.
"Không dùng ư? Một bụng phân, nhiễm trùng máu sau mổ, dính ruột và tắc ruột nghiêm trọng sau mổ, cùng với khả năng cực thấp của thuyên tắc khí, cậu chọn cái nào đi."
Vương Quốc Hoa thẳng thừng bác bỏ lời Lâm Ngữ Minh.
Lâm Ngữ Minh chỉ biết vò đầu.
Nếu có thể, cậu ta chẳng muốn chọn cái nào cả.
"Những chi tiết nhỏ tương tự còn rất nhiều, nói ra cậu cũng không hiểu."
"Chủ nhiệm Quốc Hoa, có phải ông lo lắng thái quá rồi chăng? La Hạo ít nhất đã gần hai năm không cầm dao mổ, đó là tôi tận mắt chứng kiến."
"Lo lắng thái quá?" Vương Quốc Hoa ánh mắt lộ vẻ khinh thường, "Là do cậu còn nông cạn. Nói thế này, suốt cả ca phẫu thuật tôi là người định hướng dẫn La Hạo một chút, nhưng mẹ kiếp, chẳng nói nổi một lời nào thừa thãi."
"!!!" Lâm Ngữ Minh ngơ ngẩn.
"Cậu ta cho tôi một cảm giác, người đứng ở vị trí phẫu thuật viên không phải La Hạo, mà là một giáo sư từ Hiệp Hòa. Hơn nữa còn không phải kiểu giáo sư trẻ tuổi đầy triển vọng, mà là một lão làng đã dành cả đời để phẫu thuật."
"Thật sao?" Lâm Ngữ Minh vừa mừng vừa sợ.
"Đương nhiên rồi, tôi lừa cậu làm gì. Ngay cả khi lừa c���u, tôi cũng không thể lấy chuyện phẫu thuật ra đùa cợt." Vương Quốc Hoa nói.
Lâm Ngữ Minh bĩu môi.
"Cậu nhóc này của cậu không tệ chút nào, khó trách có người từ trường đại học y muốn chiêu mộ cậu ta để bồi dưỡng, dù làm vậy có vẻ không đúng quy tắc."
"À!" Lâm Ngữ Minh còn vui hơn cả khi được khen chính mình.
"Cậu cứ về với người nhà đang nằm viện đi, có việc gì thì gọi cho tôi." Vương Quốc Hoa nói xong, liền bắt đầu thay quần áo, không hề có ý định tiếp tục trò chuyện với Lâm Ngữ Minh.
...
...
La Hạo đứng cạnh giường bệnh nhân nhìn suốt 20 phút.
Nhiệm vụ điều trị táo bón đã hoàn thành, các chỉ số chẩn đoán phụ trợ, dù nhỏ nhặt nhất, đều đã nằm trong tay, nhưng La Hạo vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn về việc hệ thống xác định ca phẫu thuật của bệnh nhân thành công.
Dù ca phẫu thuật đã làm không tỳ vết chút nào, nhưng La Hạo vẫn cứ nhìn chằm chằm vào màn hình máy theo dõi rất lâu.
"La Hạo, cậu bị bệnh ám ảnh cưỡng chế à? Đi khám ở bệnh viện tâm thần xem sao." Trần Dũng đến tìm La Hạo hai lần, lần thứ hai thì không nhịn được hỏi.
"Không có, chỉ là đơn thuần nhìn kỹ thêm hai mắt thì trong lòng cảm thấy yên tâm hơn."
"Thế này mà không phải ám ảnh cưỡng chế thì là gì."
"Cậu có thể hiểu là tôi làm việc nghiêm túc, có trách nhiệm với người bệnh."
"Thôi đừng nhiều lời nữa." Trần Dũng kéo La Hạo ra, "Đến giờ ăn đêm rồi, có thể đặt trước trà sữa, mấy cô y tá muốn uống."
Nói rồi, Trần Dũng đưa cho La Hạo một tờ giấy, trên đó viết mấy loại trà sữa.
"Cậu lại không thiếu tiền." La Hạo liếc mắt nhìn Trần Dũng, lấy điện thoại ra bắt đầu đặt đồ ăn bên ngoài.
"Tôi nào dám mua trà sữa cho mấy cô y tá nhỏ, chuyện này phải có người như cậu làm thì ổn thỏa hơn. Cậu đặt trà sữa đi, cứ làm một 'ấm nam' đi."
"Vậy còn cậu?" La Hạo hỏi.
"Tôi uống cà phê đá." Trần Dũng phớt lờ câu hỏi của La Hạo.
"Đặt xong rồi." La Hạo cất điện thoại, "Nửa đêm mà uống cà phê đá, cậu không muốn ngủ nữa à?"
"Sao cậu không hỏi nữa đi?" Trần Dũng hỏi.
"Hỏi một lần là nể mặt cậu rồi, hỏi thêm nữa nhỡ cậu lại nói gì khó nghe thì tôi chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao." La Hạo cười cười, "Thật ra thì cà phê và bệnh viện rất hợp nhau."
"Những người làm việc quần quật như chúng tôi, ngoài việc uống trà sữa ngọt lịm để lấy năng lượng, thì chỉ có cà phê là giúp tỉnh táo thôi, ý cậu là vậy đúng không?"
"Có nhân tất có quả, hạt cà phê được xay ra từ quả cà phê, nhân quả tuần hoàn mà. Cứ tận tâm chữa bệnh cứu người đi, đó chính là phúc báo của cậu."
"Chậc chậc, sau Mã Vân, đây là lần đầu tiên tôi nghe ai nói từ 'phúc báo' mà nghe tươi mới và thoát tục đến vậy."
Hai người vừa nói chuyện vừa trở lại phòng làm việc của bác sĩ.
"La Hạo, cậu phẫu thuật giỏi như vậy, sao lại không nghĩ đến việc ra làm ở sở y tế?" Trần Dũng giả vờ bâng quơ nhưng thực chất lại hỏi ra thắc mắc lớn nhất trong lòng mình.
La Hạo ngồi vào ghế, "Trần Dũng, cậu cảm thấy làm bác sĩ quan trọng nhất là gì?"
"Đương nhiên là y đức và trình độ chuyên môn, chỉ có hai điều đó thôi, còn lại đều là thứ yếu." Trần Dũng không chút do dự trả lời.
"Những điều này đều rất quan trọng, nhưng còn có một điều nữa cũng rất quan trọng."
"Gì vậy?"
"Quan hệ."
"!!!" Trần Dũng ánh mắt dò xét nhìn La Hạo, trong mắt vừa khó hiểu vừa có chút khinh thường.
"Con người không phải thần thánh." La Hạo mỉm cười, giải thích nói, "Thầy tôi từng nói với tôi, trong bệnh viện không được cậy tài mà coi thường người khác, có thể không làm mất lòng ai thì đừng làm."
"Sao cậu còn trẻ mà đã 'già đời' vậy?"
"Cậu gọi cái này là 'già đời' sao?" La Hạo hỏi.
"Chẳng lẽ không phải ư?"
"Vậy tôi giả định một tình huống, ví dụ như bệnh nhân hôm nay, sau phẫu thuật phải chuyển sang ICU. Nếu ICU hết giường, cậu định làm thế nào?" La Hạo hỏi.
"Ấy..."
Trần Dũng đối mặt với vấn đề khó giải quyết này nhất thời không biết trả lời sao.
Hôm nay vận may không tệ, ICU vừa vặn có một giường trống, lại thêm có điện thoại từ Sở Y tế, bệnh nhân sau phẫu thuật được đẩy thẳng vào ICU.
Nhưng nếu không có giường thì sao?
Kéo về khoa phòng thì y tá khoa ngoại tổng quát trình độ chưa đủ, một khi cần dùng máy thở, cái thứ đó đừng nói là y tá, ngay cả bản thân tôi cũng khó mà xoay xở.
"Hôm nay, dù ICU có giường hay không, tôi vẫn có thể sắp xếp cho bệnh nhân vào được. Chẳng lẽ chỉ vì thêm một cái giường mà chủ nhiệm Tiền của ICU dám đối đầu với Sở Y tế của tôi sao?"
"..."
Trần Dũng im lặng.
"Cậu đừng bảo tôi đưa ra ví dụ đặc biệt, còn có những trường hợp đặc biệt hơn nữa. Nếu ICU không có máy thở, tất cả máy móc đều đã được sử dụng, trong khi bệnh nhân của chúng ta lại cần máy thở, tôi hỏi cậu phải làm sao?"
Trần Dũng mặt không biểu cảm, khẩu trang dường như cũng bị đóng băng, toát ra một vẻ lạnh lẽo.
"Cậu không có cách, nhưng tôi chỉ cần gọi điện, chủ nhiệm Tiền ở ICU vẫn sẽ sắp xếp thêm giường cho tôi."
"Cậu không có máy thở." Trần Dũng vẫn cố cãi.
La Hạo nhoẻn miệng cười, "Toàn bệnh viện có 23 máy thở, hiện tại có 16 máy đang hoạt động, còn 7 máy đang để không. Bác sĩ thường không có cách nào điều phối, ngay cả Ôn Hữu Nhân cũng chịu, nhưng tôi thì có thể."
"Bệnh viện chúng ta có 23 máy thở ư?!" Trần Dũng kinh ngạc.
"Sở Y tế có số liệu, mỗi ngày trước khi tan sở, Sở trưởng Lâm đều yêu cầu báo cáo tình hình vận hành máy thở để nắm chắc tình hình. Nếu thực sự có tình huống cần đến ông ấy ra tay, chỉ cần bệnh nhân cần máy thở, lập tức có thể điều phối được."
"Còn về vấn đề chi phí, cứ để các chủ nhiệm sau đó tranh cãi nhau, chẳng lẽ Sở Y tế của tôi không thể đứng ra làm trọng tài sao?"
"Nói tóm lại, những điều tôi vừa nói này, mỗi năm ít nhất có thể giúp 50-100 bệnh nhân nặng được cứu chữa kịp thời và thỏa đáng. Đương nhiên, trình độ chuyên môn cũng rất quan trọng, tôi chưa bao giờ phủ nhận điều đó, nhưng cậu thấy đấy, lời tôi nói đâu có 'già đời' chút nào."
Trần Dũng có chút mơ hồ.
Những chuyện La Hạo nói, Trần Dũng có thể nghe hiểu từng lời, nhưng lại không thể hiểu thấu.
"Đây là quyền hạn của Sở Y tế, chứ không phải 'quan hệ'." Trần Dũng tìm được kẽ hở trong lời nói của La Hạo.
"Vậy tôi lại lấy một ví dụ khác. Giờ có bệnh nhân mắc bệnh nan y đến bệnh viện khám, cậu xem không hiểu, vậy phải làm sao?"
"Tìm sư phụ tôi." Trần Dũng kiên trì trả lời.
"Bác sĩ Khương trình độ không tồi, nhưng nếu ngay cả ông ấy cũng không hiểu thì sao?" La Hạo hỏi.
"..."
"Nếu là tôi, tôi có thể tìm các khoa liên quan."
--- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và chất lượng dịch thuật của chúng tôi luôn vượt trên mọi kỳ vọng.