(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 593: Còn có mười phút, ngươi và người trong nhà cáo biệt đi 2
La Hạo khẽ nhướng mày.
“Cậu có thể đi.”
Đây là phòng của tôi!
La Hạo định nói thẳng với ông lão như vậy, nhưng rồi lại thôi, im lặng khoác ba lô lên vai, quay người rời đi.
“Bác sĩ La, cậu còn trẻ, tôi cho cậu một cơ hội cuối cùng.” Ông lão bỗng nhiên nói.
La Hạo không nói nhiều, chỉ giơ tay lên, khẽ vẫy.
“Vậy cậu còn mười phút nữa. Mười phút thực sự rất quý giá, cậu có thể dùng để chào tạm biệt người nhà.” Ông lão không hề tỏ vẻ tiếc nuối hay hối hận, thản nhiên nói: “Ai rồi cũng sẽ chết. Tôi không muốn cậu phải mang theo quá nhiều tiếc nuối. Đi đi, hãy nói lời từ biệt với người nhà, con trai của ta.”
“Mười phút?” La Hạo tập trung nhìn ông lão.
Ông ta cực kỳ tự phụ, cứ như một vị thần giáng thế, lời ông ta nói mười phút thì sẽ là mười phút.
“Tại khách sạn Ingrid, trung tâm Baldimore, một người đàn ông Hoa kiều đã tử vong. Cảnh sát phán đoán nạn nhân bị bắn từ phía sau lưng, nghi ngờ là tự sát.”
Ông lão nghiêm túc thốt ra những lời hoang đường.
Tim La Hạo đột nhiên thắt lại.
Hắn không ngờ ông lão đã sớm chuẩn bị sẵn kế hoạch thủ tiêu mình.
Bị bắn từ phía sau lưng, chết vì trầm cảm tự sát – những tin tức như thế này thường xuyên xuất hiện trong vài năm gần đây.
La Hạo không ngờ cái điều hoang đường này lại có ngày rơi vào chính mình.
“Cậu đã không còn cơ hội được tha thứ nữa, cành ô liu này là do chính cậu tự tay buông bỏ.” Ông lão hờ hững nói, tay trái kẹp điếu xì gà, tay phải nâng ly rượu vang đỏ.
“Trong mười năm qua, cậu là người lạ duy nhất tôi từng gặp, cũng là người trẻ tuổi tôi có thiện cảm. Vì thế, tôi cho cậu mười phút cuối cùng để chào tạm biệt người nhà.”
Ông lão khẽ nâng ly rượu vang đỏ trong tay.
Ly rượu vang đỏ khẽ rung rinh, tựa như một chén máu tươi.
Ông ta như đang nói lời từ biệt với La Hạo.
Mười phút?
La Hạo hơi thất thần.
Ông lão cứ như mèo vờn chuột, đầy tự tin.
Ông ta thậm chí không hề nghi ngờ rằng mười phút nữa La Hạo sẽ bị bắn vào lưng và chết vì tự sát.
Có người đóng cửa phòng lại.
Cánh cửa từ từ khép lại.
Tay trái của ông lão dần khuất sau cánh cửa, chỉ còn làn khói xì gà lượn lờ.
Nửa bên mặt ông lão cũng khuất dần, khung cảnh trông cực kỳ giống một “phim phóng sự” theo phong cách của AFP.
Chỉ còn tay phải của ông lão hiện rõ, đang nâng ly rượu vang đỏ. Tư thế cầm ly rất tùy ý, có phần “phèn”, không hề giống cách mà các KOL trên Tiểu Hồng Thư thường miêu tả.
Ly rượu vang đỏ khẽ dập dềnh, rồi mọi quang ảnh biến mất, như thể vừa trải qua một giấc mơ.
Trong lòng La Hạo khẽ động, kỹ năng “Có sao nói vậy” phát động!
“Xử lý hắn! Xử lý tên khốn kiếp đáng nguyền rủa này! !” Ông lão gằn giọng nói trước khi cánh cửa khép lại hoàn toàn.
Vẻ hiền lành trước đó không còn sót lại chút nào. Ông ta giống như một con quỷ, điên cuồng gào thét.
“Phải xử lý hắn! Bệnh tiểu đường tuyệt đối không thể được chữa khỏi!”
Cạch ~
Cánh cửa phòng khách sạn đóng sập lại.
La Hạo đứng lặng người.
Hắn chưa từng trải qua sinh tử thật sự. Ở trong nước, sau khi trưởng thành, La Hạo luôn có vô số “lão nhân gia” chống lưng.
Bất kể gặp chuyện gì, tự nhiên sẽ có người lớn đứng ra giải quyết giúp.
Hơn nữa, La Hạo cực kỳ ít khi gây chuyện, trừ phi bất đắc dĩ.
Hiện tại, thân ở Baldimore, kẻ đứng sau BlackRock đang gào thét muốn xử lý mình. Hắn sẽ chết thế nào? Bị bắn vào lưng và chết vì tự sát ư?
Khả năng cao là vậy. La Hạo rất rõ năng lực của bọn chúng.
Quay đầu lại, một người đàn ông mặc âu phục lịch sự ra hiệu mời bằng tay.
La Hạo không kịp ẩn mình, kỹ năng “Có sao nói vậy” lại một lần nữa phát động, tác động lên người đàn ông đó.
“Bác sĩ La, xin mời. Ngài còn 8 phút 12 giây nữa.” Người đàn ông mặc vest mỉm cười, “Tin tức về cái chết của ngài đã lan truyền trên Internet.”
La Hạo có chút căng thẳng, hắn cười gượng, “Là tự sát do bị bắn vào lưng à? Các anh tự tin đến thế sao?”
“Không ạ, hình như họ đã nhầm kịch bản. Ngài sẽ chết vì tai nạn giao thông, bị xe tải ben đâm.” Người đàn ông tỏ vẻ hơi khó xử.
Xe tải ben?
“Chỉ còn 7 phút 56 giây.”
“Nếu tôi không đi, xe tải ben có tự động chạy lên không?” La Hạo hỏi.
“Bác sĩ La, nếu là tôi, tôi nhất định sẽ gọi điện về nhà. Bởi vì đây là cơ hội cuối cùng của ngài. Hãy chào tạm biệt người nhà, rồi rời đi một cách có tôn nghiêm.” Người đàn ông nghiêm túc nói, “Chứ không phải đứng đây nói đùa với tôi.”
La Hạo nhún vai, liếc nhanh qua bảng hệ thống.
Chỉ số may mắn: 132 + 5 + 10 (điềm lành).
Dù chỉ số may mắn đang ở mức bùng nổ, lại còn có cầu phúc và cả phép hộ mệnh Riga, nhưng La Hạo vẫn cảm thấy một sự căng thẳng chưa từng có trong lòng.
Ông lão không nói đùa, và người đàn ông trước mắt cũng không hề nói đùa.
Ngay từ đầu, bọn họ đã trả một cái giá trên trời để kéo hắn đến Baldimore, tham gia buổi họp thường niên của khoa Can thiệp Khoa học thuộc John Hopkins. Mục đích không phải là để Lan Khoa tốn kém, mà là nhắm vào hạng mục chữa trị bệnh tiểu đường kia.
La Hạo trầm mặc, đeo túi đeo lưng rồi bước vào thang máy.
Không ai ngăn cản hắn.
Điều này càng khiến La Hạo cảm nhận được sự tự tin và ngạo mạn tột độ của đối phương.
Nhưng có một điều tốt là – với sự xuất hiện của tên Boss BlackRock kia, La Hạo xác định phương hướng nghiên cứu về việc chữa trị bệnh tiểu đường của mình là đúng đắn.
Sau đó thì sao? Hắn có thể sống sót không?
Đây không phải là trò đùa.
Trong thang máy, La Hạo nhanh chóng kiểm kê lại các vật phẩm hệ thống đã ban cho.
Kỹ năng “Ẩn Nấp”, món quà từ Hổ Đông Bắc, là một loại kỹ năng của bách thú chi vương.
Chỉ là Hổ Đông Bắc quá mạnh mẽ, nên nó hiếm khi phải dùng đến kỹ năng này.
La Hạo không mở ra ngay lập tức, dù sao kỹ năng ẩn nấp cũng cần tiêu hao điểm kinh nghiệm.
Hơn nữa, trong khách sạn có camera giám sát, người ra kẻ vào tấp nập, lại thêm sự chú ý của đối phương đang dồn vào mình, đây không phải thời cơ tốt.
Còn có kỹ năng “Ảo Giác”. Nhưng La Hạo không biết nên dùng “Ảo Giác” lên người ai.
Một đống bùa xui xẻo cũng chẳng có đất dụng võ.
Mẹ nó!
La Hạo thầm chửi một tiếng. Ai mà ngờ đối phương lại trở mặt nhanh đến thế, mang theo sát khí như vậy. Ngay từ đầu, bọn chúng đã có ý định thủ tiêu mình rồi.
Cũng hợp lý thôi, dù sao đây cũng liên quan đến hàng trăm, hàng ngàn tỷ lợi nhuận từ dược phẩm insulin.
Nhưng lại nằm ngoài dự liệu của La Hạo.
Vẫn còn quá trẻ, La Hạo cố gắng hết sức để giữ mình tỉnh táo lại.
Kỹ năng [Tâm Lưu] có thể được kích hoạt bất cứ lúc nào. La Hạo không còn quan tâm đến điều gì khác, một khi xe tải ben xông tới, hắn nhất định phải dùng [Tâm Lưu] để né tránh.
Đồng thời phải dùng [Ảo Giác] chứ không phải bùa xui xẻo.
Bùa xui xẻo tuy hiệu quả nhưng cần thời gian để phát huy tác dụng.
Vừa tính toán xong xuôi, cửa thang máy mở ra. Bên ngoài, một gia đình người da trắng đang đứng chờ.
Họ nở nụ cười thân thiện với La Hạo.
La Hạo thoáng giật mình.
Thế giới dường như vẫn vận hành bình thường. Hắn cũng giống như vừa trở lại khách sạn, mới hoàn thành xong ca “viêm ruột thừa” nhanh gọn lẹ.
Nhưng giờ đây, hắn lại phải đối mặt với chiếc xe tải ben.
Vẫn còn chút hoảng loạn, La Hạo cố gắng giữ mình bình tĩnh.
Nhưng dù thế nào, La Hạo cũng không thể bình tĩnh, thản nhiên như thường lệ.
Hóa ra, bình thường hắn chỉ nhìn thấy sinh tử của người khác, chứ không phải của chính mình. La Hạo tự giễu cười một tiếng.
Bước ra khỏi thang máy, La Hạo cũng không biết còn bao nhiêu thời gian.
Hắn nên trốn ở đâu để tránh né?
Chắc hẳn ông lão kia đã giăng sẵn thiên la địa võng, chuẩn bị bắt giữ hắn, con Tôn Hầu Tử này.
Nhưng Đại Thánh thì đao thương bất nhập, đằng sau còn có thế lực khổng lồ chống lưng.
Còn hắn thì sao?
Tại Baldimore, nơi đất khách quê người, người quen duy nhất của hắn chỉ là một tay buôn nhỏ.
Kể cả bọn chúng có mối liên hệ thiên ti vạn lũ với Hồng Môn hải ngoại, thì cũng chưa chắc đã hữu dụng. Hơn nữa, Lão Dương có khi là người của bọn chúng. Lùi một vạn bước, dù có hữu dụng thật, thì bây giờ liên lạc với Lão Dương cũng vô ích.
Bước chân La Hạo hơi chậm lại, hắn bất giác nhận ra chân mình đang khẽ run.
Hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén sự run rẩy do adrenalin tăng cao, La Hạo bước ra khỏi khách sạn.
Mặt trời chiều ngả về tây.
Bóng La Hạo đổ dài trên đường phố Baldimore.
Trên đường phố không có nhiều người lắm, tất cả đều trông rất nhàn nhã. Nhưng đa số đều là người da đen, điều này khiến La Hạo có cảm giác như đang ở Pháp hay châu Phi.
Xe tải ben ư? Đi vào một con hẻm nhỏ, hắn không tin xe tải ben có thể xông vào được. La Hạo “linh cơ khẽ động”.
Hoặc là đi vào các tòa nhà cao tầng gần đó, xe tải ben chắc chắn cũng không thể vào được.
Nói về chiến đấu một chọi một, La Hạo không sợ. Nhưng đối phương chắc chắn không chỉ có một người.
Ám sát, bọn chúng là chuyên gia.
Từ tổng thống của họ cho đến các nhân viên quân chính quan trọng của nước khác, chỉ cần bị nhắm đến, chúng sẽ đeo bám như đỉa đói.
Castro của Cuba đã bị ám sát mấy trăm lần rồi?
Nghĩ đến đây, La Hạo lập tức lắc đầu, dẹp bỏ mọi tạp niệm.
Hắn không phải Castro, không có sự bảo vệ kín kẽ như vậy. Muốn thoát khỏi sự truy sát, độ khó cực lớn.
Nhất là khi ông lão BlackRock kia, dưới tác dụng của kỹ năng, đã bộc lộ bộ mặt hung ác, trước là tuyên bố tin tức cái chết của hắn, sau đó mới ra tay g·iết người.
Đây quả thực là hành động công khai trắng trợn, không hề kiêng nể gì!
Chắc hẳn trong suốt nhiều năm qua, bọn chúng đã làm không biết bao nhiêu chuyện tương tự.
La Hạo nhìn lướt qua, ngoài khách sạn ra, không có khu vực trung tâm nào phù hợp để tránh né.
Hay là đến John Hopkins? Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu La Hạo.
Bệnh viện, có thể coi là sân nhà của hắn.
Nhưng ý nghĩ này nhanh chóng bị La Hạo phủ định. Dù sao cũng là một bác sĩ, dù phải đối mặt với nguy hiểm vô hình, La Hạo vẫn không đành lòng gây rắc rối cho bệnh viện.
Ẩn mình vào một con hẻm nhỏ, La Hạo nhìn hai bên, không thấy ai tới gần.
Mặc dù vậy, trái tim hắn vẫn đập thình thịch không ngừng, hoàn toàn không thể kiểm soát.
Bất kể là ông lão BlackRock hay người đàn ông mặc âu phục đứng ngoài cửa, bọn chúng đều toát ra một sự tự tin đáng sợ, không gì sánh bằng.
Quỷ dữ, một lũ quỷ dữ!
La Hạo cẩn thận di chuyển trong con hẻm nhỏ, vừa đi vừa tháo ba lô, để lại điện thoại di động, hộ chiếu, thẻ căn cước. Chiếc ba lô bị La Hạo tiện tay ném sang một bên, để giảm bớt trọng lượng.
Hắn thậm chí còn muốn ném luôn điện thoại di động. Dù chưa từng trải qua huấn luyện quân sự, nhưng La Hạo biết rõ điện thoại di động là một điểm yếu có thể làm lộ vị trí của mình.
Nên ném không?
Có lẽ bọn chúng chỉ đang phô trương thanh thế, hù dọa mình thôi. Một lời không hợp là rút dao khiêu chiến, điều này quá tàn bạo rồi.
Trong lòng La Hạo vẫn còn một tia hy vọng mong manh.
Nhưng tâm lý trông chờ may mắn này không tồn tại được bao lâu. Bỗng nhiên, La Hạo cảm thấy cánh tay mình như bị kim đâm, đau thấu xương.
Vô thức né tránh. Động tác của hắn còn nhanh hơn cả suy nghĩ.
Phập ~~~
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.