(Đã dịch) Bại Gia Đặc Chủng Binh - Chương 347: Ta thật sự là oan uổng
Dù Dạ Suất vốn là "tiểu cường" miễn nhiễm với mỹ nữ, giờ phút này cũng không khỏi xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt, hận không thể lập tức tìm một cái lỗ để chui vào.
Lúc này Dạ Suất chỉ muốn kêu lên: "Tôi chưa từng tự ý nhập mấy cái thông tin 'bậy bạ' này vào xe đâu! Tôi thật sự oan uổng mà!"
"Khụ khụ! Cái đó, mọi người không phải đói rồi sao? Vậy mau lên xe đi ăn đêm thôi. Lộc Cộc, đến Phước Long Ký!" Anh vội vàng chuyển chủ đề.
"Vâng, chủ nhân! Mời các quý cô ngồi xuống, Phước Long Ký, năm phút nữa sẽ đến nơi."
Ba cô gái ngồi vào hàng ghế sau dành cho khách quý, còn Dạ Suất thì ngồi ở vị trí lái.
Sau đó, tiếng động cơ gầm rú vang vọng khắp đường phố Lũng Tây Huyền thành, khiến những nam nữ đang dạo phố ven đường phải ngoái nhìn.
Quả nhiên, sau năm phút, "Lộc Cộc" đã dừng đúng giờ trước cửa khách sạn lớn Phước Long Ký.
"Thưa quý ông, quý bà, mời vào ạ!"
Một nữ nhân viên phục vụ đứng trước cửa nhà hàng, nhiệt tình tiến tới chào hỏi.
Dạ Suất cùng ba cô gái xuống xe, dưới sự dẫn dắt của nhân viên phục vụ, họ tìm một bàn bốn người và ngồi xuống.
"Thưa quý bà, quý ông, đây là thực đơn ạ, quý vị xem muốn gọi món gì ạ?"
Nữ phục vụ nói với giọng mang âm điệu của một dân tộc thiểu số vùng Lũng Tây, nhiệt tình mời chào.
Dạ Suất đưa thực đơn cho ba cô gái chọn món, còn mình thì bắt chuyện với nhân viên phục vụ.
"Phục vụ ơi, ở đây có món đặc sắc hay món tủ nào không? Tốt nhất là món nào nhanh ra ấy."
"Thưa tiên sinh, Phước Long Ký chúng tôi nổi tiếng nhất là món cá nướng Gia Cát. Cá được chọn cũng là cá trắm đen suối cát của Lũng Tây Huyền chúng tôi. Cá được nướng tươi, sau đó cắt ra, qua nhiều công đoạn chế biến kỹ lưỡng, thịt cá vừa mềm ngọt lại mang hương vị nướng đặc trưng, là một món ngon quý vị không thể bỏ qua khi đến Lũng Tây ạ!"
Dạ Suất nghe mà thèm đến chảy nước miếng, liền gật đầu nói: "Thế thì cho một con, loại lớn nhất nhé."
"Vâng, thưa tiên sinh, quý vị còn muốn gọi gì nữa không ạ?"
Dạ Suất nhìn về phía ba cô gái, hỏi: "Các em chọn xong chưa?"
Thượng Quan Băng Băng chỉ vào món gỏi tam hoa trên thực đơn: "Em muốn món này!"
Hạ Lăng Văn thì chọn một nồi gà đất hầm nấm thông. Đến lượt Đạm Đài Đan Đan, nàng có chút ngượng ngùng nói: "Cái đó, đồ xấu xa, em có thể gọi món này không...?"
Dạ Suất và hai cô gái còn lại đều đưa mắt nhìn về chỗ ngón tay Đạm Đài Đan Đan chỉ vào.
"Cá nướng Gia Cát?!"
"Đan Đan tỷ, thiếu gia đã gọi rồi mà? Sao chị lại gọi thêm một con nữa?" Hạ Lăng Văn không kìm được h��i với vẻ khó hiểu.
Dạ Suất và Thượng Quan Băng Băng nhìn nhau, sau đó cũng lộ vẻ khó hiểu tương tự.
"Em... em có thể nói là em muốn một mình ăn hết cả con được không?"
Đạm Đài Đan Đan mặt đỏ ửng nhưng lại mạnh dạn nói: "Người ta đói bụng mà!"
"Ha ha! Được thôi, vậy thì cho hai con cá nướng Gia Cát, đều là loại lớn nhất nhé."
Dạ Suất và Thượng Quan Băng Băng cùng bật cười.
"Vâng, thưa tiên sinh. Nhưng vì cá nướng Gia Cát được làm tươi và nướng tại chỗ, nên sẽ cần chút thời gian. Xin quý vị kiên nhẫn đợi khoảng 20 phút ạ." Nhân viên phục vụ đã thông báo trước.
Mọi người gật đầu, sau đó Dạ Suất gọi thêm hai món rau dại ăn kèm, ba cô gái thì mỗi người chọn một phần nước trái cây. Lúc này nhân viên phục vụ mới rời đi.
"Dạ Suất, bây giờ anh có thể nói cho chúng em biết tại sao anh lại đột ngột biến mất không?"
Thượng Quan Băng Băng đôi mắt đầy mong đợi nhìn Dạ Suất. Mặc dù lúc này Dạ Suất đã bình an trở về, thế nhưng ánh mắt rạng rỡ như sao trời của nàng vẫn thấp thoáng chút lo âu.
Dạ Suất cúi đầu trầm tư một lát, sau đó hỏi một câu: "Các em muốn nghe sự thật, hay muốn nghe lời nói dối?"
"Nói nhảm, đương nhiên là sự thật rồi!" Đạm Đài Đan Đan bĩu môi, có chút không kiên nhẫn nói.
Hạ Lăng Văn không lên tiếng, nàng chỉ lặng lẽ nhìn chăm chú Dạ Suất đợi chờ câu trả lời của anh.
"Sự thật!"
Thượng Quan Băng Băng lờ mờ cảm nhận được điều bất thường, nàng với vẻ mặt nghiêm túc trả lời.
"Sự thật chỉ có một câu: Anh đã tới hành tinh Kepler-452b, các em tin không?!" Dạ Suất đôi mắt thẳng thắn, nhìn ba cô gái, bình tĩnh nói.
"Xì! Anh này đúng là! May mà đồ ăn chưa mang ra, nếu không em đã phun hết ra bàn rồi!"
Đạm Đài Đan Đan không kìm được liếc Dạ Suất một cái nhìn khinh bỉ, ý rằng: Cái đồ đại lừa gạt!
"Hành tinh Kepler-452b là cái gì, có ăn được không?" Hạ Lăng Văn chớp chớp mắt, với vẻ mặt ngây thơ hỏi.
Dạ Suất không nhịn được cười. Trước sự ngây thơ của Lăng Văn, anh thật sự thấy đau đầu. Chắc cô từ nhỏ đã mang Cửu Âm Tuyệt Mạch, rất ít khi ra ngoài, nên tính cách tương đối đơn thuần và lương thiện.
Ngược lại là Thượng Quan Băng Băng, khẽ nhíu mày, với vẻ mặt chân thành nói: "Em tin!"
Câu trả lời của nàng khiến Dạ Suất không khỏi sững sờ.
"Băng Băng tỷ, chị đừng nghe cái tên bại hoại này nói láo. Hành tinh Kepler-452b, mặc dù gần đây các nhà thiên văn học vừa xác minh được là một hành tinh có nhiều điểm tương đồng với Trái Đất, nhưng nó cách chúng ta tới 14 triệu năm ánh sáng lận. Anh ta mới biến mất có một ngày mà đã đi rồi quay về được sao?"
Đạm Đài Đan Đan tuy thuộc kiểu tiểu la lỵ chỉ thích trêu chọc, nhưng từ nhỏ học y nên lại là một người cực kỳ lý trí.
Nàng không tin những điều hoang đường, mà chỉ tin vào những gì có căn cứ khoa học.
Vì lẽ đó, lời nói của Dạ Suất khiến nàng thực sự coi anh đang trêu chọc mọi người, thậm chí không hề coi là thật chút nào.
"Đan Đan muội muội, thật ra chúng ta nói với cảnh sát là do sợ hãi thôi. Dạ Suất không phải bị người khác đẩy xuống vách núi, em tin không? Chị và Lăng Văn tận mắt thấy Dạ Suất biến mất vào hư không ngay trước mặt chúng ta, em có tin không? Còn nữa, lúc Dạ Suất biến mất, anh ấy đã trúng kịch độc, em tin không?"
Những lời của Thượng Quan Băng Băng khiến Đạm Đài Đan Đan hoàn toàn sững sờ.
Từ trước đến nay, nàng vẫn nghĩ rằng nguyên nhân Dạ Suất biến mất là có liên quan đến Tô Nam, Tần Hào và những hắc y nhân kia, không ngờ, anh ấy thật sự biến mất vào hư không. Ngay lập tức, quan niệm của nàng bị đảo lộn.
"Làm sao có thể..."
"Những chuyện đã xảy ra đó là sự thật! Vì lẽ đó em tin lời Dạ Suất nói!"
Thượng Quan Băng Băng ánh mắt dịu dàng, một lần nữa nhìn về phía Dạ Suất, nhưng chỉ là lặng lẽ nhìn anh, cũng không tiếp tục hỏi Dạ Suất đã đi tới hành tinh ngoài vũ trụ đó bằng cách nào, rồi lại trở về ra sao. Bởi vì, một khi những thông tin này bị tiết lộ ra ngoài, Dạ Suất e rằng đã không còn được ngồi đây ăn cơm cùng các cô nữa, mà sớm đã bị các phòng thí nghiệm của các quốc gia mời đi để làm vật thí nghiệm rồi.
Trong lòng Dạ Suất vốn không hề trông cậy vào việc mọi người sẽ tin tưởng.
Anh vốn dĩ đã chuẩn bị sẵn hai kịch bản mang màu sắc quỷ thần của Trái Đất để kể. Ví dụ như, anh đột nhiên rơi xuống âm phủ, sau một ngày xét xử, Diêm Vương phát hiện anh vẫn chưa đến nỗi hư hỏng, chỉ là hai mươi năm đầu đời có chút uất ức, vả lại thọ mệnh chưa tận, nên đã lệnh tiểu quỷ đưa anh trở lại trần gian; hoặc là, anh được một tiên tử của Thanh Minh Sơn đi ngang qua nhìn trúng, nên lúc anh gặp nguy nan, nàng đã đưa anh vào tiên cảnh trên trời, cho anh uống đan dược để cứu chữa. Sau đó, nàng vốn định giữ anh lại cùng sống đời thần tiên, nhưng Dạ Suất lại nói ở nhân gian vẫn còn có cô gái mình yêu mến. Kết quả, tiên tử giận dữ, ném anh xuống phàm trần, thế là anh lại chạy về đây.
Đáng tiếc, những câu chuyện hoang đường này chỉ có thể kể cho người khác nghe, ai bảo ba cô gái này lại chọn nghe sự thật chứ!
"Các vị, cá nướng đến rồi!"
Lúc này, người phục vụ mang món ăn lên, đặt một bàn cá nướng Gia Cát xuống.
"Đan Đan tỷ, chị còn đang suy nghĩ gì vậy? Cá nướng của chị đến rồi kìa, nếu chị không ăn, chúng em sẽ tranh ăn hết mất đó."
Hương thơm nức mũi của món cá nướng khiến Hạ Lăng Văn nước bọt chảy ra, đôi mắt dán chặt vào con cá nướng Gia Cát có đủ cả sắc, hương, vị, không kìm được nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.