(Đã dịch) Bại Gia Đặc Chủng Binh - Chương 471: Nghé con lễ vật
Trong đầu Dạ Suất chợt lóe lên một ý nghĩ.
Lão già này sức tưởng tượng đúng là phong phú thật, chỉ bằng mấy vết hằn trên mặt Nghé Con mà đã liên tưởng rằng hắn, Dạ Suất, là kẻ ra tay.
Chỉ có điều, trí tưởng tượng này không phải là có chút quá viển vông, quá vô lý rồi sao!
Một khi đã biết nguyên nhân khiến ông ta giận dữ như vậy, Dạ Suất đương nhiên sẽ không ch���p nhặt với ông ta nữa.
"Lão gia tử, mặt của cháu ông không phải do tôi đánh!"
Dạ Suất thu lại chiêu "Bạch Hạc Lưỡng Sí", chủ động giải thích.
"Đừng hòng lừa ta, lão già này! Nếu không phải cậu ra tay ép buộc cháu ta, nó làm sao lại dẫn cậu về đây?"
Ông lão dựng râu trợn mắt nói.
Đúng lúc này, Bạch Tiểu Ngưu vội vàng chạy đến nắm lấy tay ông lão, giải thích với ông:
"Gia gia, gia gia, đại ca ca thật sự không có bắt nạt cháu. Vết tay trên mặt cháu là do người khác đánh, đại ca ca là người tốt, anh ấy còn ra tay dạy dỗ người kia nữa đó!"
"Hả?"
Ông lão thầm thả lỏng luồng nội kình vừa tụ lại, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Dạ Suất.
"Reng... reng... reng..."
Đúng lúc này, chiếc điện thoại trong túi quần ông lão bỗng nhiên đổ chuông inh ỏi. Ông ta thiếu kiên nhẫn lấy điện thoại ra.
Lão Liễu! Ông ta gọi điện có chuyện gì? Chẳng lẽ hôm nay Nghé Con lại gây ra rắc rối gì sao?
Nghĩ đến đây, dưới ánh mắt của Dạ Suất, ông ta bắt máy.
"Lão Liễu, hôm nay sao ông lại có dịp gọi điện cho tôi vậy? Có phải thằng cháu tôi lại gây phiền phức gì cho ông không?"
"Ha ha ha, lão Bạch à! Lần này ông oan cho cháu ông rồi! Nghé Con không những không gây phiền toái cho tôi, mà còn giúp tôi nở mày nở mặt nữa! Tối nay tôi mời khách, đến lúc đó anh em mình cùng nhậu một bữa nhé!"
"Cái gì? Chuyện gì vậy, lão Liễu?"
"Hắc hắc, cháu ông chắc còn chưa kể với ông nhỉ! Hôm nay nó mang mấy món phế phẩm đó, giúp tôi bán được tận ba vạn khối, ha ha ha, khiến lão Tôn kia thèm thuồng không ngớt, thật sự là quá nở mày nở mặt cho tôi!"
"Ồ? Phế phẩm gì cơ?"
...
Ông lão đợi tắt điện thoại, ánh mắt tràn ngập vẻ nghi hoặc.
Ông nhìn Dạ Suất với vẻ mặt bình tĩnh, rồi lại nhìn đứa cháu với ánh mắt đầy tủi thân, trong lòng không khỏi tự hỏi: Chẳng lẽ mình đã lầm rồi ư!
Suy nghĩ một lát, ông càng lúc càng cảm thấy mình có lẽ đã thật sự lầm.
"Nghé Con, con nói là nói thật sao? Thằng nhóc này thật sự không đánh con?"
"Đương nhiên là không rồi! Gia gia, gia gia thật sự đã trách oan đại ca ca rồi!"
...
"Khụ khụ! À ừm, tiểu tử, cậu thật s�� không phải từ 'nơi đó' đến sao?"
"Chỗ nào?"
Dạ Suất ngớ người, lúc này hắn mới nhớ ra, hình như sau khi hắn vào cửa, ông lão này đã hỏi rất nhiều lần "từ nơi đó đến".
"Ho khan, xem ra thật sự là tôi đã lầm rồi! Chỉ là, võ công của cậu..."
Ông lão nhìn Dạ Suất rõ ràng là không hiểu mình đang nói gì, không khỏi gãi gãi đầu, khuôn mặt già nua có chút lúng túng nói.
"À, ông xác định là mình lầm rồi sao?"
Dạ Suất có chút trêu tức nhìn ông, nhưng trong lòng lại cảm thấy hứng thú với cái "nơi đó" mà ông lão nhắc đến.
"Ôi chao, thật xin lỗi, tiểu hữu. Vừa rồi tôi cứ tưởng cậu là kẻ thù đến báo thù, nên..."
Lúc này ông lão nghĩ đến lời của lão bản Liễu về "phế phẩm" và lời của Nghé Con, ông thật sự xác định là mình đã lỗ mãng. Khuôn mặt già nua đỏ ửng, ông vứt cây gậy nung lửa trong tay sang một bên.
"Nếu không còn chuyện gì, vậy tôi có thể đi được chưa?"
Cơn giận của ông lão dường như đã tan biến, nhưng cơn giận của Dạ Suất thì chưa. Ít nhất, hắn sẽ không cười ha hả mà trò chuyện gì với ông lão nữa.
"Cái này, Nghé Con..."
Tính tình ông lão giống như cơn mưa rào trên núi, đến nhanh mà đi cũng nhanh. Vừa rồi còn sấm sét vang trời, giờ phút này trên mặt lập tức hiện ra nụ cười ngây ngô như một lão quái. Lông mày ông ta giật giật không ngừng, không ngừng nháy mắt với Nghé Con.
Nghé Con vui vẻ, lập tức chạy đến bên cạnh Dạ Suất, duỗi bàn tay nhỏ xíu ra, giọng non nớt giận dỗi nói:
"Đại ca ca, anh đừng đi mà, em còn chưa tặng quà cho anh đâu!"
"Đúng đó, đúng đó! Chuyện vừa rồi, xin tiểu hữu đừng để bụng! Là tôi đã hiểu lầm cậu! Lão già này xin nhận lỗi với cậu!"
Sự phối hợp của một già một trẻ này nhất thời khiến Dạ Suất dở khóc dở cười, muốn đi cũng không được.
Thấy ông lão khom lưng nhận lỗi, Dạ Suất vội vàng ngăn lại. Hắn sao dám để một lão nhân gia như vậy hành lễ với mình.
"Lão tiên sinh, mau mau đứng lên, ngài làm vậy thì tôi không dám nhận."
"Được chứ, được chứ, chỉ riêng việc cậu cứu Nghé Con thôi, ông đã chịu cậu rồi!"
Mặc dù ông lão nói như vậy, nhưng chưa kịp đợi Dạ Suất đưa tay ra đỡ, ông ta đã đứng thẳng dậy.
Dạ Suất lại lần nữa ngớ người, bĩu môi, thì ra là mình đã suy nghĩ nhiều!
...
Hai phút sau, Dạ Suất được hai ông cháu mời vào biệt thự.
Mặc dù vừa rồi ông lão hung hãn như vậy, nhưng lúc này lại hiền lành như một đứa trẻ, lúc thì giục Dạ Suất ăn cái này, lúc thì bảo ăn cái kia.
Thế nhưng, khi Dạ Suất nhìn cái chén đen sì và đôi đũa đen thui kia, hắn liền lập tức mất hết cả cảm giác thèm ăn.
"Đại ca ca, đây là món quà em thích nhất, bây giờ tặng cho anh đây!"
Lúc này, Nghé Con cầm một cái lư hương bằng ngọc đã ngả màu đen, nhét vào tay Dạ Suất.
Dạ Suất không khỏi tò mò. Ban đầu hắn cứ nghĩ món quà của Nghé Con sẽ là món đồ chơi nó thích, hoặc là thứ gì đó kỳ lạ nhặt được từ đống rác, nhưng hắn không ngờ lại là một cái lư hương.
"Đây là bảo bối mà Tiểu Ngưu thích nhất sao?"
Dạ Suất cầm lên, tỉ mỉ quan sát.
Nhưng mà, hắn không hề chú ý tới là, ông lão đang nhâm nhi rượu ở bên cạnh, nhai nhồm nhoàm trong miệng bỗng dừng hẳn. Càng khiến người ta kỳ lạ hơn là, sắc mặt ông lão có vẻ hơi mất tự nhiên, khóe miệng còn thỉnh thoảng co giật mấy cái, ánh mắt gắt gao khóa chặt cái lư hương.
"Ừm, đại ca ca, đây là bảo bối quý giá nhất của em đó! Đông ấm hè mát, mỗi lần bị bệnh, ôm nó là tự nhiên khỏi ngay!"
Dạ Suất nghe Nghé Con nói cái lư hương thần kỳ như vậy, mặc dù không tin hoàn toàn, nhưng bằng trực giác, cái lư hương này nhất định có giá trị không nhỏ. Hắn liền đưa lại vào tay Nghé Con.
Lúc này ông lão kia không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ngay lập tức, ông lại bắt đầu nhai tiếp thức ăn trong miệng, thỉnh thoảng còn uống một hai ngụm rượu trắng.
Nhưng mà, lời Bạch Tiểu Ngưu nói sau đó, thiếu chút nữa làm ông ta phun hết thức ăn trong miệng ra ngoài.
"Đại ca ca, cái lư hương này không chỉ là em thích nhất, mà cũng là thứ gia gia thích nhất. Vừa rồi ông ấy còn bảo em tặng quà cho anh, thế nên cũng như ông ấy tặng cho anh vậy, anh không được chần chừ đâu. Gia gia thường nói, lễ vật của trưởng bối không thể từ chối, anh không được từ chối Nghé Con nhé! Có phải không gia gia?!"
Lúc này, đôi mắt to tròn của Bạch Tiểu Ngưu như hai quả nho lớn, chớp chớp nhìn gia gia mình, trông rất đáng yêu!
"À ừm, tiểu hữu, cháu ta đã tặng cho cậu rồi, cậu cứ miễn cưỡng nhận lấy vậy!"
Ông lão nói rất bình tĩnh, thế nhưng trong lòng thì đau như cắt, run rẩy không thôi.
Ông thầm cầu nguyện: Nhất định đừng nh��n, nhất định đừng nhận!
"Đại ca ca, nếu anh không nhận thì là coi thường em đó. Em sẽ không chơi với anh nữa!"
Thấy Dạ Suất do dự, Bạch Tiểu Ngưu như một người lớn, nghiêm túc nói.
Mà ông lão kia, thì mắt ông ta tối sầm, thầm mắng: Thằng cháu phá của này!
Mọi bản quyền của phần dịch thuật này đều được bảo lưu bởi truyen.free, ngôi nhà của những câu chuyện.