"Thưa ông, thưa cô, xin hỏi quý vị cần gì ạ?"

Hai nữ nhân viên phục vụ xinh đẹp tại quầy chuyên doanh của thương hiệu xa xỉ nổi tiếng Pháp liền vội vã tiến đến niềm nở chào hỏi khi thấy nhiều khách đến nườm nượp.

"Mua một cái túi!"

Dạ Suất nhìn đồng hồ, đã hai giờ chiều. Anh nhất định phải rời thành phố S về Lũng Tây trước sáu giờ tối, vì ban đêm anh còn phải đến Tần Hoàng Cổ Mộ lấy đồ, nên thời gian khá eo hẹp.

"Thưa ông, quý khách muốn túi loại nào? Là túi nữ hay túi nam ạ?"

Dạ Suất liếc nhìn quanh tiệm, tìm kiếm một lúc rồi cuối cùng nói: "Túi nữ đắt nhất ở đây là loại nào, tốt nhất là loại lớn một chút!"

Nghe Dạ Suất muốn loại đắt nhất, hai nữ nhân viên phục vụ lập tức sáng mắt lên.

"Dạ vâng, thưa ông, ngài đợi một lát!"

Một nữ nhân viên phục vụ lập tức lấy chìa khóa ra, từ trong tủ trưng bày lấy ra một chiếc túi da cá sấu Birkin.

"Thưa ông, chiếc này được làm từ da cá sấu nguyên chất, được đặt tên theo ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Pháp nổi tiếng Jane Birkin. Quai xách dài 30 centimet, toàn bộ được chế tác từ bạch kim nạm 6 carat kim cương, có giá 160.000 Nhân dân tệ. Đây là một lựa chọn khá kinh tế và tiện dụng ạ!"

Cô nhân viên này nhiệt tình giới thiệu cho Dạ Suất, còn một nữ nhân viên khác thì chuẩn bị mỗi người một ly cà phê cho Hạ Lăng Văn và Dạ Suất.

Thế nhưng Dạ Suất nhìn chiếc túi, rồi lắc đầu nói: "Quá nhỏ! Không đủ lớn! Giá cũng quá r���!"

"Không đủ lớn? Giá quá rẻ ư?"

Cô nhân viên phục vụ nghĩ thầm: Quả nhiên là dân nhà giàu có tiền, túi nạm kim cương nhỏ thì tất nhiên là giá này cũng là đương nhiên rồi.

Thế là cô ta lập tức lại lấy ra một chiếc túi khác có kim cương lớn hơn, da cũng bóng bẩy hơn.

"Thưa ông, chiếc này cũng được làm từ da cá sấu nguyên chất, quai xách dài 30 centimet, toàn bộ được chế tác từ bạch kim nạm 10 carat kim cương, có giá 560.000 Nhân dân tệ. Chiếc này đủ lớn, chắc chắn là một lựa chọn tuyệt vời!"

"Vẫn còn bé tí!"

Dạ Suất vẫn không hài lòng lắc đầu.

Cô nhân viên phục vụ liếc nhìn mấy vệ sĩ vạm vỡ phía sau anh ta, nghĩ thầm: Xem ra vị đại gia này rất sĩ diện, tặng túi cho người phụ nữ bên cạnh thì phải là loại kim cương lớn nhất.

Thế là cô ta cắn răng, quyết định mang báu vật trấn tiệm ra.

"Thưa ông, ngài đợi một lát, chúng tôi còn có một chiếc báu vật trấn tiệm. Chiếc đó hẳn là đủ lớn, tuyệt đối là lựa chọn ưng ý nhất của ngài."

Nói xong, cô ta ra hiệu cho một nữ nhân viên phục vụ khác, người kia lập tức quay người đi lấy túi.

Chỉ chốc lát, một nữ nhân viên khác từ trong quầy lại lấy ra một chiếc túi lớn hơn, nạm nhiều kim cương hơn.

"Đây chính là báu vật trấn tiệm của chúng tôi! Cũng làm từ da cá sấu nguyên chất loại thượng hạng, được nạm 15 carat kim cương, giá tiền là 1.500.000 Nhân dân tệ. Thưa ông, thưa cô, hai vị xem có ưng ý không ạ?"

"Vẫn còn bé tí! Giá lại vẫn quá rẻ!"

Dạ Suất có vẻ hơi khó chịu. Sao ba chiếc túi cô ta lấy ra đều bé tí thế này? Chất lượng phục vụ của nhân viên này thật kém cỏi.

Hai nữ nhân viên phục vụ nhìn nhau, không khỏi cảm thấy khó xử. Túi 1,5 triệu, làm từ bạch kim nạm 15 carat kim cương, mà vẫn chê rẻ, chê bé. Vị đại gia này có mắt nhìn cũng cao quá rồi!

"Thiếu gia, chúng ta đi thôi! Đồ ở đây đắt quá, anh mua cho em chiếc túi vài trăm tệ là được rồi."

Thế nhưng, ngay khi hai người đang khó xử thì một câu nói của Hạ Lăng Văn lập tức khiến hai nhân viên phục vụ sững sờ.

"Thôi đi, hóa ra là hai kẻ nhà quê! Loanh quanh cả buổi không ưng ý, nào phải vì kim cương quá nhỏ hay túi không đủ lớn, mà là vì tiền không đủ để mua cái lớn, cái đắt ấy chứ!"

Lúc này, ánh mắt của họ nhìn Dạ Suất lập tức trở nên chán ghét, khinh thường.

Tên này đúng là giỏi giả vờ làm đại gia, đã không mua nổi thì bày đặt loanh quanh làm gì cho mất thời gian của họ!

Hai nữ nhân viên phục vụ lập tức cất lại những chiếc túi đắt tiền.

Lúc này, Dạ Suất không hề để ý đến sự thay đổi sắc mặt của họ, mà nhìn vào một chiếc túi da cá sấu cỡ lớn, được dập vân trong tủ trưng bày. Mặc dù không nạm kim cương nhưng lại lớn hơn nhiều so với ba chiếc túi trước đó.

"Cô ơi, chiếc túi xách kia giá bao nhiêu tiền?"

Hiện tại hai nhân viên phục vụ không còn vẻ nhiệt tình như ban nãy, một trong số họ thờ ơ liếc nhìn, nghĩ thầm: Quả nhiên là loại nhà quê không có tiền mà cứ thích giả vờ làm sang, đúng là chỉ nhắm đến cái loại túi da dập vân rẻ tiền, kém sang nhất.

"Mười hai nghìn tệ!"

"Vâng, quá rẻ. Nhưng cũng có thể cân nhắc!"

Lời của Dạ Suất lập tức củng cố suy đoán của hai nhân viên phục vụ.

Tên này cũng chỉ ở mức chi tiêu này thôi! Thôi kệ, có mua là được rồi, dù sao cũng hơn là chỉ nhìn mà không mua gì!

"Thiếu gia, chiếc túi này chắc cũng không đựng được bao nhiêu đồ đâu. Hay là chúng ta sang cửa hàng khác xem thử đi!"

Hạ Lăng Văn nói là lời thật. Mười ba cọc tiền kia mà anh vừa phát cho các bảo tiêu Mặc Trúc chắc sẽ chật cứng cái túi này mất.

Lúc này, hai nhân viên phục vụ thật sự không chịu nổi nữa. Họ liếc nhìn nhau, sau đó một người lạnh lùng châm chọc nói: "Đây là chiếc túi lớn nhất của chúng tôi. Nếu quý khách muốn mua loại vài trăm tệ, thì phiền ông/bà quay ra ngoài, bắt taxi đi hai mươi phút đến chợ bán buôn cũ. Ở đó túi lớn túi bé gì cũng có, vài trăm tệ ở đó là đã mua được hàng xịn rồi!"

Một nữ nhân viên phục vụ khác lập tức đem ly cà phê vừa pha cho Dạ Suất và Hạ Lăng Văn, đưa cho đồng nghiệp một chén, còn một chén thì tự mình uống, sau đó nhìn ra ngoài, chậm rãi nhấp từng ngụm.

Dạ Suất không khỏi khẽ cau mày. Thái độ phục vụ kiểu gì đây?

Tuy nhiên, nghĩ đến thời gian của mình đang eo hẹp, anh không muốn đôi co với hai người phụ nữ này.

Nhưng mà, ngay khi Dạ Suất chuẩn bị bước ra ngoài thì chợt nghe một nhân viên phục vụ khác nói thêm: "Đúng, cửa hàng túi xách Chanel đối diện quý khách cũng đừng hòng mà vào, cả túi xách Fendi nữa, nơi đó càng không phải chỗ hạng người như quý khách có thể bước chân vào!"

"Này, các cô nói cái gì đấy? Không có chỗ nào thiếu gia nhà tôi không dám đặt chân đến, cũng không có chiếc túi nào thiếu gia nhà tôi không mua nổi. Chỉ là tôi không muốn thiếu gia phải tốn tiền xa xỉ vì tôi thôi!"

Lúc này Hạ Lăng Văn mặt mày khó chịu ra mặt.

"Hừ! Đừng có sĩ diện hão nữa. Nếu mua được thì đã chẳng chê chiếc túi da dập vân rẻ nhất của chúng tôi là đắt rồi."

"Lăng Văn, chúng ta đi thôi!"

Chỉ là hai nhân viên phục vụ thôi mà. Dạ Suất tuyệt đối không thèm giải thích gì với họ. Huống hồ, thời gian của anh đang rất gấp, làm sao có thể rảnh rỗi mà đôi co với họ được!

Bất quá, Dạ Suất không biết vô tình hay cố ý, vậy mà anh lại kéo Lăng Văn thẳng vào cửa hàng Chanel đối diện quầy của họ.

Tuy nhiên, mọi động tĩnh bên này đều bị bên kia nhìn thấy rõ.

Nhân viên phục vụ của Chanel cũng tỏ vẻ thờ ơ khi họ bước vào.

Quầy chuyên doanh này có ba nhân viên phục vụ, nhưng có một người không như hai người còn lại, không hề có cái nhìn khinh thường với Dạ Suất và Hạ Lăng Văn. Ngược lại, cô nhân viên phục vụ này lại rất nhiệt tình hỏi han nhu cầu của Dạ Suất.

Khi biết Dạ Suất cần một chiếc túi lớn, cô hơi do dự.

"Thưa ông, chiếc túi lớn như ngài mô tả thì có lẽ ngài nên đến chợ bán buôn tìm mua. Chúng tôi bán các sản phẩm túi xách xa xỉ cao cấp, vì vậy thiết kế thường không chú trọng đến việc đựng được nhiều đồ."

Lời này đúng là thật, Dạ Suất gật đầu. Nhưng khi anh chuẩn bị rời đi, chợt nhìn thấy trên bệ trưng bày ở vị trí trung tâm nhất của cửa hàng có đặt một chiếc túi rất lớn, lấp lánh ánh kim cương trên đó.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được truyền tải.