"À?"

Đối mặt với câu hỏi thẳng thừng của Trần Tố Bình, gò má Tống Cáp bắt đầu ửng đỏ, tựa như ánh rạng đông vừa hé. Cô mang theo vẻ ngượng ngùng khó che giấu, ấp úng cúi gằm hai mắt.

"Xem bộ dạng này là thích rồi!"

Trần Tố Bình hé miệng cười một tiếng, nói: "Mấy chương trình của hai đứa, kỳ nào bà cũng xem hai lần. Lúc các cháu hát, ánh mắt nhìn nhau đâu có tự nhiên chút nào. Tiểu Mai còn lo thằng bé Tri Hành không kiếm được bạn gái, đây chẳng phải có sẵn rồi sao!"

Tống Cáp mím môi không nói, gò má ngày càng đỏ.

Trần Tố Bình cười đuổi theo hỏi: "Nha đầu, hai đứa quen nhau bao lâu rồi?"

"Dạ... vẫn chưa... chưa gì cả..."

Trần Tố Bình nhìn Tống Cáp mặt đỏ bừng, ấp úng, cười khanh khách hai tiếng, "Vẫn chưa tới bước đó à? Nói vậy thì, cháu đúng là thích thằng Tri Hành nhà bà rồi!"

Tống Cáp mở to mắt ngẩng đầu lên.

"Dáng dấp đẹp trai quá chừng!"

Trần Tố Bình vỗ nhẹ tay Tống Cáp, nhìn thẳng vào mắt cô nói: "Hát cũng khá hay, công việc cũng ổn định. Bà là bà nội của Tri Hành, bà thích cháu vô cùng!"

"Cháu cảm ơn bà ạ!"

Tống Cáp xấu hổ rũ mắt xuống, gật đầu nói cảm ơn.

Trần Tố Bình chỉ vào tủ ngăn kéo bên cạnh hỏi: "Có muốn xem ảnh Tri Hành hồi bé không?"

"Dạ, cháu muốn xem."

...

...

"Cháu về rồi!"

Lâm Tri Hành đậu xe xong, xách một túi trái cây vào nhà. Anh vừa vặn thấy Tống Cáp và bà nội đang lật giở cuốn album ảnh đầy hoài niệm, vừa chỉ hình, vừa cười khúc khích.

"Về rồi đấy à?"

Trần Tố Bình nhận lấy túi trái cây từ tay anh, tò mò hỏi: "Ra ngoài thế này có ai nhận ra con không?"

"Không có ạ." Lâm Tri Hành nhún vai, "Có thấy mấy ai đâu ạ."

"Ôi!"

Trần Tố Bình khẽ thở dài nói: "Người trẻ thì đi làm ăn hết cả rồi..., người già cũng lần lượt ra đi, sau này trong thôn người sẽ càng ngày càng ít thôi..."

"Mà này, tối nay hai đứa có ở lại đây ngủ không?"

Lâm Tri Hành lắc đầu, "Hôm nay không được ạ, ngày mai còn phải quay chương trình. Khoảng ba giờ chiều là tụi con phải về rồi. Lần sau đến, nhất định sẽ ở lại một đêm."

"Được!"

Trần Tố Bình cười gật đầu, xách trái cây đi ra căn phòng khác.

Lâm Tri Hành đặt người ngồi xuống cạnh Tống Cáp, cúi đầu cùng nhau nhìn cuốn album ảnh trên bàn.

Trong album, mỗi tấm ảnh đều được giữ gìn rất tốt. Từ đen trắng đến màu rực rỡ, rồi từ màu rực rỡ dần ố vàng, tất cả đều ghi lại những ký ức đặc biệt của một thời.

Lật qua lật lại, mặt Lâm Tri Hành đỏ ửng. Anh vội vàng khép album lại, "Đừng xem nữa đừng xem nữa, đồ lưu manh này!"

Tống Cáp hé miệng cười một tiếng, "Đáng yêu mà."

Lâm Tri Hành: "..."

Nghe sao mà lạ tai thế.

Cửa mở ra, Trần Tố Bình bước vào, chỉ ra ngoài cửa sổ, cười hỏi: "Nắng đẹp thế này, ăn cơm xong không ra ngoài đi dạo một chút sao?"

Lâm Tri Hành quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, gật đầu đứng dậy nói: "Được thôi ạ, bà ơi, chúng cháu đi dạo một chút cho tiêu cơm ạ."

Trần Tố Bình lắc đầu, "Hai đứa đi đi, bà dọn dẹp chút đồ ăn cho hai đứa mang đi."

"Không cần đâu ạ, tụi con có thiếu gì đâu."

"Ôi dào, mang theo mà ăn dọc đường. Đi mau đi, tranh thủ giờ nắng đẹp này."

Trần Tố Bình đẩy cháu trai ra ngoài. Bà đứng ở cửa nhìn bóng lưng hai người sóng vai đi xa, hé miệng cười một tiếng.

...

...

Dưới ánh nắng ấm áp.

Hai người tản bộ chầm chậm bên bờ ruộng. Gió thổi tung mái tóc cô, nhẹ nhàng bay lượn như những hạt lúa trĩu bông, toát ra mùi hương mê hoặc, khiến người ta không kìm được muốn đến gần, cảm nhận vẻ đẹp tự nhiên ấy.

Lâm Tri Hành nói: "Đường rộng thế này, sao cậu cứ bám sát tớ thế?"

Tống Cáp liếc nhìn anh, rồi lại nhìn bờ ruộng bên cạnh, bĩu môi, "Mặt dày, còn không biết ngại mà nói. Anh sắp đẩy tôi xuống ruộng rồi đấy."

"Ha ha ha."

Lâm Tri Hành cười, duỗi người, dịch sang một bên. Anh tò mò hỏi: "Lúc tớ đi mua trái cây, bà tớ có nói gì với cậu không?"

Tống Cáp gật đầu, "Bà nói nhiều lắm."

"Ví dụ như?"

"Bà nói bà rất yêu quý tớ."

Lâm Tri Hành cười một tiếng, "Ai u, có nhân cách mị lực chứ sao."

"Vậy anh xem thử đi."

Tống Cáp đắc ý vuốt lại sợi tóc mai đang rơi trên gò má, đôi mắt sáng rỡ, đưa tay chỉ về phía trước, "Ấy, mấy đứa nhỏ đằng kia đang làm gì vậy?"

Lâm Tri Hành rướn người nhìn một chút. Phía trước không xa, có một đứa trẻ đang cầm cây tre ngồi nhìn xuống hồ, "Đi thôi, đi xem thử."

...

Hai người đến gần, mới phát hiện dụng cụ mà đứa trẻ ven đường đang cầm để bắt chuồn chuồn. Trên cây tre buộc một vòng dây thép hình tròn, phía trên treo đầy tơ nhện dính, trên mạng còn dính vài con chuồn chuồn vừa bắt được.

Trong hồ gần như không còn nước, có hai đứa trẻ khác đang dùng những chiếc vợt nhỏ chạy tới chạy lui trong bùn ao để bắt lươn và nòng nọc. Mùi đất bùn ẩm mốc từ ao bốc lên, hai đứa trẻ chạy nhảy vui vẻ, linh hoạt như hai chú khỉ đất.

Tống Cáp cảm thấy rất hứng thú đứng một bên xem, cô cũng cười toe toét, "Mấy bạn nhỏ ơi, mấy con nòng nọc với chuồn chuồn này bắt xong rồi làm gì vậy?"

Đứa trẻ ven đường liếc nhìn Tống Cáp, rồi lại đưa mắt về phía ao bùn, "Bắt xong cho gà ăn, cho vịt ăn, trứng sẽ ngon hơn."

"Ối, Tri Hành, anh xem kìa, bọn họ bắt được con lươn to quá!"

Cô quay đầu lại vào lúc nắng gắt nhất, nụ cười trong sáng, hồn nhiên ẩn hiện trong nắng, giống như một bông sen vừa chớm nở trong hồ nước dưới ánh mặt trời, tươi mát và hoàn hảo.

Giờ phút này, Lâm Tri Hành có chút hoảng hốt.

So với khung cảnh tươi đẹp trước mắt, cái gì mà Rap Vương, Bài Hát Vương, những vinh dự ấy quả thật chỉ thoáng qua như mây khói. Anh thật muốn thời gian cứ mãi dừng lại ở khoảnh khắc này...

...

...

Ánh nắng bị tán lá cây làm cho vỡ vụn thành từng mảng, những vệt nắng vàng óng ả chiếu rọi trên thảm cỏ xanh mướt.

"Nghỉ một lát đi."

Tống Cáp ngồi trên cỏ, tựa vào thân cây, nhìn cánh đồng bát ngát. Đôi mắt hạnh của cô dường như chứa đựng cả dòng nước thu trong veo, hàng mi dài chớp nhẹ vài cái cũng đủ làm dấy lên những gợn sóng xao xuyến.

Lâm Tri Hành ngồi xuống bên cạnh cô, tựa vào thân cây, ngắm nhìn mái tóc dài của cô đang khẽ bay trong gió. Anh cảm khái nói: "Cáp à, ngồi bên cậu cảm giác thật tuyệt, tớ chẳng nghĩ ra nơi nào tốt hơn thế này nữa."

Tống Cáp ngẩn ra, đôi mắt chớp chớp, quay đầu cười hỏi: "Làm gì? Đây là đang tỏ tình với tớ sao?"

"Làm gì có!"

Lâm Tri Hành cười lắc đầu. Một lát sau, anh bất chợt giữ lấy gáy Tống Cáp rồi đặt lên môi cô một nụ hôn.

Cả người Tống Cáp sững sờ, đầu "ong" lên một tiếng. Đôi mắt mở to, dường như trong khoảnh khắc đó, mọi dưỡng khí đều biến mất, cô nín thở.

"Cái này mới đúng!"

Lâm Tri Hành mím môi, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tống Cáp – người vẫn chưa hoàn hồn. Lồng ngực anh đập thình thịch, cố gắng kìm nén sự căng thẳng, rồi như có cục nghẹn trong cổ họng, anh khẽ nói: "Cáp à, làm bạn gái của tớ nhé!"

"Cậu sở hữu tất cả những phẩm chất tốt đẹp mà tớ hằng khao khát. Dùng từ 'yêu' để diễn tả cảm xúc của tớ lúc này thì quá đỗi sáo rỗng. Tớ phục cậu, tớ ưng cậu, tớ quý cậu vô cùng! Mọi cách tỏ tình, mọi lời yêu thương, tớ đều nguyện ý làm..."

Anh từng nghĩ đến việc tỏ tình với Tống Cáp trong khung cảnh nào: hoa tươi? bài hát? Hay là mời bạn bè cùng đến chứng kiến? Nhưng giờ phút này anh mới nhận ra, nước chảy thành sông mới là điều tốt nhất.

Tống Cáp cúi mặt, gò má nóng bừng, hé miệng không nói.

Thấy vẻ mặt của cô lúc này, anh có chút luống cuống, chẳng lẽ cô không muốn ở bên mình sao.

Trong lòng anh đang đánh trống...

Tống Cáp nâng khuôn mặt nhỏ nhắn đang đỏ bừng của mình lên, chậm rãi cúi người, đáp lại anh bằng một nụ hôn.

"Được..."

Cách đó không xa, hoa lê trắng như tuyết đang nở rộ, chú ếch xanh vừa tỉnh giấc cất tiếng kêu ộp ộp, người nông dân già trên đồng nước gọi trâu. Tất cả những âm thanh, khung cảnh ấy dường như chỉ để tô điểm cho khoảnh khắc này.

Đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn từng câu chữ.