Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 293: « hương lúa » vs « gió thổi hạt lúa lãng »

Ánh đèn sân khấu khẽ hạ.

Giai điệu nhạc đệm du dương, tươi mát cất lên. Phương Kiện, đầy tâm trạng, giơ microphone và chậm rãi cất tiếng hát.

"Dưới trời xanh thẳm xa xa, sóng lúa vàng óng dập dờn, Là nơi ta và em từng yêu dấu."

Chàng giống như một khối ngọc thô tinh khiết, chưa qua mài giũa, nhưng dưới sự tôi luyện của thời gian, đã tỏa ra khí chất nội liễm đặc bi���t. Chàng ngâm xướng theo cách riêng của mình, tựa như một ly rượu ủ lâu năm, càng để lâu càng dậy mùi hương.

Khi nghe bài hát này, khán giả cảm thấy đặc biệt thư thái, như thể đang đứng giữa con đường nhỏ nơi đồng ruộng, trước mắt là cảm giác ngập tràn những cánh đồng lúa vàng óng.

Họ vô thức cũng nhắm mắt lại, lặng lẽ lắng nghe và cảm nhận.

Ngoài màn hình.

Tiểu Tôn là một người lao động bình thường, không phải là fan hâm mộ của Phương Kiện. Đây là lần đầu tiên anh xem chương trình này, và cũng là lần đầu tiên nghe bài hát này.

Nhắm mắt lắng nghe ca khúc, một khung cảnh như mơ dần hiện lên trong tâm trí anh.

Trước mắt anh hiện ra một cánh đồng lúa rộng lớn, xung quanh là những con sóng lúa vàng óng dập dờn.

Một người đang tản bộ dọc theo những con sóng lúa vào khoảnh khắc hoàng hôn buông xuống, dưới bầu trời rực màu cam đỏ. Bên cạnh là chú chó nhỏ lẽo đẽo theo chân, thè lưỡi sủa "gâu gâu". Gió nhẹ mang theo mùi hương của mùa gặt, ấm áp thổi vào gương mặt anh.

"Tuyệt vời quá! Sao lại có một bài hát đầy ý c���nh như thế này!"

Tiểu Tôn, chìm đắm sâu trong ca khúc, thầm nhủ: "Từ giờ trở đi, tôi chính là fan của anh!"

...

Trên sân khấu lộng lẫy.

"Ừ... Á... Ân... Á..."

Phương Kiện nhẹ nhàng ngân nga, khẽ hát. Những hình ảnh mà ca khúc tạo nên đều trong trẻo, thuần khiết, giống như chính chất giọng trong veo của chàng.

Khu vực ban giám khảo.

Là người Cảng thành, Hoàng Tiêu ít khi xem Gala mừng Xuân vào dịp cuối năm. Bài hát "Gió Thổi Hạt Lúa Lãng" của Phương Kiện, đây là lần đầu tiên anh nghe. Anh nhìn lời bài hát trong tay, lắng nghe Phương Kiện hát, và cảm thấy yêu thích ca khúc này.

Anh nhận thấy ca khúc từ đầu đến cuối sử dụng phong cách tươi mát, mộc mạc, mang đến cho người nghe cảm giác được rời xa sự ồn ào phố thị, trở về với niềm vui hưởng thụ cuộc sống điền viên. Đồng thời, nó còn thể hiện nỗi lưu luyến về một phần quá khứ đơn thuần, tươi đẹp, đánh thức trong ký ức sâu thẳm của mỗi người một phần ký ức thật trong trẻo, thanh khiết.

Cùng lúc đó, cách ca khúc thể hiện cảm xúc cũng rất được lòng Hoàng Tiêu.

Dù ý định ban đầu là viết về nỗi hoài niệm một đoạn tình cảm đã qua, nhưng trong lời ca lại không hề có những từ ngữ mang tính bi lụy, đau buồn.

Ngược lại, chính nhịp điệu ôn hòa, tươi mát, êm ái và nhẹ nhàng này khiến người ta tin rằng nỗi hoài niệm ấy mang lại sự an ủi chứ không phải là gánh nặng.

So với một số ca khúc ngôn tình khác, với những chủ đề như tình yêu tan vỡ, trái tim tan nát... bài hát này lại khắc họa tình yêu thật trong lành, tựa như một dòng nước mát.

Hoàng Tiêu suýt nữa đã nhấn nút "Thêm phiếu".

Nhưng may mắn là, đột nhiên anh nghĩ đến Lâm Tri Hành, liền quyết định chờ anh ấy hát xong rồi mới phân bổ phiếu bầu.

Trong cánh gà.

"Không hổ danh là thi sĩ âm nhạc!"

Sau khi nghe bài hát này của Phương Kiện, Lâm Tri Hành đã công nhận năng lực biểu diễn và danh xưng "Thi sĩ âm nhạc" của anh.

Ca khúc giống như một bài thơ văn xuôi đưa con người trở về với sự hồn nhiên, giản dị. Ý cảnh đẹp, lại được hát rất hay, khiến người nghe cảm thấy đặc biệt thư thái.

Giờ phút này, cảm giác căng thẳng trong l��ng anh đột nhiên tan biến, thay vào đó là một cảm giác hưng phấn, cảm giác hưng phấn khi được thi đấu cùng một ca sĩ xuất sắc.

【Đinh!】

【Nhiệm vụ hệ thống cấp độ "Khó" đã được kích hoạt: Đánh bại Thi sĩ âm nhạc Phương Kiện. Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được phần thưởng một ca khúc ngẫu nhiên từ Địa Cầu và một thẻ chọn bài hát.】

Âm thanh gợi ý của hệ thống đột nhiên vang lên, Lâm Tri Hành ngẩn ra.

Lâu lắm rồi mới lại xuất hiện nhiệm vụ cấp độ "Khó". Về phần phần thưởng, cũng có chút khác biệt so với trước khi hệ thống nâng cấp, lại đưa ra những phần thưởng độc đáo hơn.

Sự xuất hiện của nhiệm vụ khó này cũng có nghĩa là tối nay sẽ là một trận chiến cam go đây!

"Cố gắng lên, cứ tiếp tục đi!"

...

Trong phòng chờ của các ca sĩ.

"Cái này còn so bì với ai nữa chứ, với chủ đề này, thật sự là không có đối thủ!"

Dư Giang nghe tiếng hát, lia mắt một vòng quanh phòng chờ, nhìn các ca sĩ khác, căn bản không thấy ai có thể đối chọi lại. Ngay cả Vương Giai Vi, người vẫn luôn đứng đầu các bảng xếp hạng, cũng không thể làm được.

Điểm mạnh của cô ấy là giọng cao, nhưng không phù hợp để hát những bài mềm mại, tinh tế như thế này.

Triệu Vi Vi gật đầu đồng ý: "Ừ, tôi cũng cảm thấy tối nay anh ấy sẽ là người chiến thắng đầu tiên."

Trong phòng chờ, hơn một nửa số ca sĩ sau khi nghe Phương Kiện hát cũng cảm thấy mình không có cơ hội chiến thắng.

...

"Ừ... Á... Ân... Á..."

Cuối cùng, sau một đoạn ngân nga ưu mỹ, Phương Kiện đã hoàn thành phần biểu diễn của mình.

Dưới khán đài, khán giả như vừa trải qua một buổi lễ thanh tẩy tâm hồn. Trên gương mặt mỗi người đều hiện rõ vẻ say mê, và họ dành tặng anh những tràng pháo tay vô cùng nhiệt tình.

"Hay quá, một ca khúc khiến người ta thư giãn cả thể xác lẫn tinh thần!"

"Yêu bài hát này quá, đột nhiên tôi rất muốn ra đồng ruộng mà ngân nga!"

"Với chủ đề này, không ai có thể đánh bại Kiện ca, trao giải luôn đi!"

...

"Cảm ơn Phương Kiện vì phần biểu diễn xuất sắc!"

Lâm Tri Hành bước ra sân khấu sau đó, nói tiếp và giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời nhóm Phượng Tê Ngô Đồng, sẽ mang đến cho quý vị ca khúc "Hương Lúa"!"

Vừa dứt lời, thông tin về ca khúc cũng xuất hiện trên màn hình sân khấu.

【Hương Lúa】

【Phượng Tê Ngô Đồng】

【Viết lời: Lâm Tri Hành】

【Soạn nhạc: Lâm Tri Hành】

【Biên khúc: Lâm Tri Hành】

"Hương Lúa? Nghe cái tên này, đây cũng là một bài hát miêu tả cảnh đồng lúa chăng?"

"Mặc dù Nha ca rất lợi hại, tôi cũng thích anh ấy, nhưng màn trình diễn tuyệt vời vừa rồi đã quá ấn tượng, tôi e là sẽ bị nhạt nhòa mất..."

"Cố gắng lên, tôi tin tưởng anh, hãy vượt qua bài hát của Phương Kiện!"

Khán giả nghị luận sôi nổi. Bởi vì phần biểu diễn vừa rồi của Phương Kiện quá xuất sắc, dù thực lực sáng tác của Lâm Tri Hành được họ công nhận, nhưng họ vẫn phổ biến có cái nhìn bi quan.

Trong phòng chờ của các ca sĩ.

Quách Gia Hòa nhìn đến đây, khẽ nhếch khóe miệng cười không rõ rệt, "Haizz, chỉ có thể trách chiến thuật của cậu thôi, đã đối đầu với Phương Kiện mà lại chọn cùng loại hình, cùng chủ đề thì lấy gì để thắng đây?"

Đổng Thần và Cơ Ngọc đối với điều này không hề lo lắng chút nào. Cho dù không thắng được Phương Kiện thì thứ hạng cũng sẽ không tệ, đây không phải vấn đề sống còn nên không đáng ngại.

...

Trên sân khấu lộng lẫy.

Ánh đèn chuyển sang tông màu ấm. Trên màn hình sân khấu cũng chuyển sang hình ảnh nền là một cánh đồng lúa vàng óng.

Lâm Tri Hành và Tống Cáp hôm nay cũng ăn mặc theo phong cách giản dị, hòa hợp tuyệt vời với khung cảnh sân khấu.

Theo khúc nhạc dạo cất lên, tiếng dế kêu cùng tiếng cười trẻ thơ, hòa cùng tiếng đàn guitar đệm nhạc, khiến đôi mắt của tất cả mọi người đều sáng rỡ.

Không nói quá lời đâu, chỉ riêng đoạn tiếng dế kêu ở phần mở đầu ấy cũng đủ để đưa người nghe quay về ký ức tuổi thơ...

"Chà, không hổ danh là đại sư biên khúc, đoạn nhạc dạo này đã hoa lệ hơn hẳn bài "Gió Thổi Hạt Lúa Lãng" vừa rồi!"

Khán giả đổi thái độ ngay lập tức, và tràn đầy mong đợi với bài hát này.

Giữa sự mong đợi của hàng vạn người, Lâm Tri Hành một tay vẫy chào, một tay giơ microphone và cất tiếng hát nhẹ nhàng.

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free