(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 308: Nữ Đoàn « Little Apple »
Sáng sớm hôm sau.
Lâm Tri Hành mơ màng mở mắt, đập thẳng vào mắt là chiếc điện thoại của Đổng Thần.
"Mấy giờ rồi?"
Lâm Tri Hành dụi mắt hỏi.
Đổng Thần dúi điện thoại vào tay anh, kích động nói: "Lâm ca, video vũ đạo của anh đã bùng nổ rồi! Cư dân mạng nước ngoài ai nấy đều bình luận với sự kinh ngạc và khó tin, nói anh đã khai sáng một kiểu vũ điệu mới."
"Thằng nhóc này lại vượt tường lửa rồi!"
Lâm Tri Hành liếc hắn một cái, cúi đầu nhìn điện thoại, "Lát nữa dạy tôi cách vào nhé."
【 Vũ điệu kỳ ảo, cứ như thoát ly trọng lực, bước đi lững lờ giữa không trung! 】
Đó là video anh nhảy trong chương trình, khu vực bình luận toàn là tiếng Anh.
"Anh ta là ảo thuật gia à? Kiểu vũ điệu này tôi chưa từng thấy bao giờ!"
"Tuyệt vời! Thật muốn học kiểu vũ điệu này để biểu diễn ở trường."
"Tôi thề, vũ đạo này chắc chắn sẽ thịnh hành toàn cầu, cứ chờ xem!"
Lâm Tri Hành có thể đọc hiểu tiếng Anh, lướt qua một lượt, hầu như không có bình luận tiêu cực nào. Cảm giác này y hệt khi anh lần đầu xem Michael Jackson trình diễn Moonwalk mượt mà vậy, vô cùng kinh ngạc và khao khát học được nó.
Thoát khỏi video đó...
Lúc này, trên trang chủ của nền tảng video đang thịnh hành, gần như tất cả đều liên quan đến video vũ đạo của anh. Thậm chí có cả những kênh chuyên về vũ đạo đã cố tình tua chậm các động tác của anh, học theo "Moonwalk" và bắt đầu đăng tải video hướng dẫn lên các trang mạng.
Tuy nhiên, có một điều khiến anh hơi thất vọng.
Đó là cư dân mạng chỉ chú ý đến vũ điệu này mà chẳng hề biết anh là ai, tên tuổi anh ở nước ngoài gần như không có.
Nhưng nghĩ kỹ lại, bài hát hay thì tự nó sẽ nổi tiếng, còn người sáng tác thì chưa chắc đã được biết đến rộng rãi. Mặc dù ca khúc « Một bước ngắn » và « Hắn là một hải tặc » của anh cũng đã "gây sốt" ở nước ngoài, nhưng nếu đặt mình vào vị trí người nghe, bản thân anh khi mới nghe cũng chẳng quan tâm ai là người sáng tác, nên anh cũng thấy nhẹ nhõm hơn.
Anh tin rằng, trong tương lai, họ sẽ biết đến anh.
Trả điện thoại cho Đổng Thần, Lâm Tri Hành cầm điện thoại của mình lên, lúc này mới phát hiện có rất nhiều cuộc gọi nhỡ liên tục từ quản lý của SuperBoy. Anh vội vàng gọi lại.
"Xin lỗi, điện thoại tôi để chế độ im lặng."
"Không sao, anh đã thông báo hôm qua rồi. Trừ Duẫn Nhi đang bận đóng phim nên không có thời gian, những thành viên khác đều có thể. Tám giờ các cô ấy sẽ đến phòng tập nhảy của công ty hôm qua, các em có thể cùng nhau luyện tập."
"Cảm ơn rất nhiều."
...
Công ty Âm nhạc Hải Vận.
Trong phòng tập nhảy.
"Đại ca ơi, họ nói tôi còn không tin, tập luyện gì mà sớm thế, mới bảy giờ rưỡi thôi mà."
Trương Đông Hải của nhóm Super July M đang sáng tác, đi ngang qua phòng tập thì nghe thấy tiếng nhạc bên trong. Anh mở cửa ra, thấy đội trưởng Quách Gia Hòa đầu đầy mồ hôi, hình như đã tập luyện rất lâu, khá bất ngờ.
Bình thường hắn vốn kiêu ngạo tự phụ, luôn tự cho mình là người nhảy tốt nhất, nên trong các buổi tập luyện chung, hắn luôn là người đến muộn nhất. Gần đây thì quả thực rất khác thường.
"Ừ, có một vũ điệu mới nên tôi tập."
Quách Gia Hòa lau mồ hôi trên trán, thở hổn hển ngồi xuống sàn.
Từ lần trước thua Lâm Tri Hành trong cuộc thi chọn đề tài, hắn đã dồn hết sự bực bội trong lòng vào việc tập luyện, thề phải giành lại vị trí của mình.
"Đúng rồi."
Nhắc tới vũ điệu mới, Trương Đông Hải chợt nhớ ra nói: "Hiện đang có một động tác vũ đạo đã gây sốt ở nước ngoài, anh biết không?"
Quách Gia Hòa lắc đầu, "Cái gì? Gần đây tôi không lên mạng."
"Người nhảy thì anh còn biết đó."
Trương Đông Hải lấy điện thoại ra, đưa video vũ đạo của Lâm Tri Hành trong « Hát đi thiên hạ » cho Quách Gia Hòa xem.
Thấy người nhảy là Lâm Tri Hành, Quách Gia Hòa lập tức nhíu mày. Nhưng càng xem đoạn vũ đạo này, biểu cảm của hắn càng trở nên phức tạp.
Xem hết video, hắn trả điện thoại lại, lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Chỉ là một điệu nhảy tầm thường thôi, được cái mới lạ nhất thời. Mà sao hôm nay cậu đến sớm thế?"
Trương Đông Hải gãi đầu cười nói: "Sáng tác."
"Đi đi."
Quách Gia Hòa khoát tay, ra hiệu cho cậu ta đi ra ngoài, "Tôi phải tiếp tục tập đây."
Trương Đông Hải rời phòng tập nhảy, đi tới khúc cua hành lang, nhớ lại phản ứng của Quách Gia Hòa khi xem video vừa rồi, bỗng bật cười thành tiếng.
Hồi thi « Siêu cường đại não », anh ta đã thua Lâm Tri Hành, chắc bị mắng cho một trận rồi.
Lần này ở « Ta là Ca Vương » hắn cũng thua Lâm Tri Hành một lần nữa, bởi vậy mới cố gắng tập luyện đến thế. Cũng phải chịu thôi!
Đáng đời! Hừ!
Trong phòng tập nhảy.
Quách Gia Hòa nhìn chằm chằm cánh cửa, xác nhận Trương Đông Hải đã đi rồi, sau đó lấy điện thoại ra, lên mạng tìm lại video vũ đạo của Lâm Tri Hành.
Hắn tua đi tua lại, xem kỹ từng chút một vài lần, rồi đặt điện thoại xuống, đứng dậy. Hướng về phía gương, hắn tập động tác lướt về phía sau mượt mà, nhưng do giày mới, động tác của hắn bị khựng lại rất mạnh.
"Chậc, mẹ nó chứ, sao trông mình cứ như vừa xuất viện sau khi bị tai biến thế này!"
Quách Gia Hòa tức giận giậm chân chửi thề. Sau khi bình tĩnh lại một chút, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, thầm nghĩ: "Bài hát thì sáng tạo, vũ đạo cũng sáng tạo, thằng nhóc nhà mày thật sự khiến người ta ghen tị chết đi được."
...
...
Mười một giờ bốn mươi phút trưa.
Hàn Quốc, Nhà hát Seoul.
Ban tổ chức chương trình và các ca sĩ người Bân không đủ sức hấp dẫn khán giả Hàn Quốc bỏ tiền mua vé. Khán giả Hàn Quốc nhận vé miễn phí do ban tổ chức phát ra, tuần tự xếp hàng vào sân.
Phòng chờ hậu trường.
"Một, hai ba bốn."
"Hai, hai ba bốn."
Lúc này, các ca sĩ khác cũng đang luyện tập bài hát của mình, còn Lâm Tri Hành thì ở một góc đang hướng dẫn Tống Cáp tập vũ đạo « Little Apple ».
Các động tác vũ đạo của « Little Apple » vô cùng đơn giản, có độ khó tương đương với các điệu nhảy của các bác gái nhảy quảng trường. Dạy nhóm Thiếu Nữ Thời Đại chỉ mất 20 phút, nhưng để dạy Tống Cáp – kẻ chân tay vụng về này, đã tốn hơn ba tiếng đồng hồ rồi.
"Mời được cả nhóm Thiếu Nữ Thời Đại đến hỗ trợ biểu diễn, Lâm ca giỏi thật đấy."
Cơ Ngọc nhìn các thành viên của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại đang nỗ lực luyện tập bài hát ở một bên, cảm thán nói.
Đổng Thần vuốt cằm, nói: "Tôi có linh cảm, tối nay chắc chắn Lâm ca và mọi người sẽ đứng đầu. Mời được các cô ấy đến hỗ trợ thế này thì quá tuyệt vời rồi."
Ngoại trừ Phượng Tê Ngô Đồng, tất cả các ca sĩ người Bân khác đều không có người hỗ trợ biểu diễn.
Các bài hát họ muốn biểu diễn đều là tiếng Trung, chỉ là được biên soạn lại một chút thôi. Họ đều cảm thấy việc mời người đến hỗ trợ biểu diễn vũ đạo là không cần thiết, sợ bị "cướp spotlight". Hơn nữa, phong cách các bài hát cũng không phù hợp để mời người hỗ trợ.
Vương Phong nhìn Lâm Tri Hành đang nghiêm túc hướng dẫn ở một bên, hừ lạnh một tiếng, ấn tượng của hắn về Lâm Tri Hành cũng giảm đi nhiều.
Khi lướt Weibo, hắn có thấy bài đăng của Lâm Tri Hành về hành vi "câu view", cảm thấy dùng từ "quá trẻ con" để hình dung còn chưa đủ, đơn giản đó là một hành động cực kỳ ngu xuẩn.
Ban đầu hắn còn coi Lâm Tri Hành là một ca sĩ trẻ tuổi tài cao, đầy thiên phú, còn rất có thiện cảm. Giờ đây hắn phát hiện Lâm Tri Hành quá nông cạn, giống như mấy cậu học sinh giỏi ở trường có IQ cao ngất nhưng EQ lại quá kém, hắn đã không còn chút hảo cảm nào.
"Cứ chờ mà xem, rồi sẽ nếm trái đắng thôi!"
...
...
Đúng mười hai giờ trưa.
Sau khi đạo diễn hiện trường ra hiệu im lặng, kênh trực tiếp của « Hát đi thiên hạ » chính thức mở ra. Lượng khán giả đã chờ đợi từ lâu lập tức tràn vào kênh trực tiếp.
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.